Hagai
ORI 1
1 LI ọdun keji Dariusi ọba, li oṣu kẹfa, li ọjọ kini oṣù, ọrọ
Oluwa tọ Serubbabeli ọmọ Ṣealtieli, bãlẹ Juda, ati Joṣua ọmọ, wá nipa ọwọ Hagai woli. Josedeki olori alufa wipe,
2 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi, wipe, Awọn enia yi wipe, Àkókò na kò ti de, akokò ti a o kọ ile Oluwa.
3 Nígbà náà ni ọrọ Olúwa wá láti ọdọ Hágáì wòlíì pé:
4 Àkókò ha tó fún yín, ẹyin, láti máa gbé inú àwọn ilé yín tí a fi ọṣọ sí, tí ilé yìí sì wó lulẹ bí?
5 Njẹ nisisiyi bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi; Ro awọn ọna rẹ.
6 Ẹnyin ti gbìn pupọ, ẹ si mu diẹ wá; ẹnyin jẹ, ṣugbọn ẹnyin kò yó; ẹnyin nmu, ṣugbọn ẹnyin kò kún fun ohun mimu; ẹnyin wọ nyin li aṣọ, ṣugbọn kò si ẹniti o gbona; ẹni tí ó bá sì ń ṣe iṣẹ ọyà ń gba owó láti kó sínú àpò tí ó ní ihò.
7 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi; Ro awọn ọna rẹ.
8 Gòkè lọ sori òke, ki o si mu igi wá, ki ẹ si kọ ile na; inu mi o si dùn si i, a o si yìn mi logo, li Oluwa wi.
9 Ẹnyin nreti pipọ, si kiyesi i, diẹ ni; nígbà tí ẹ sì mú un wá sí ilé, mo fẹ lù ú. Kí nìdí? li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi. Nitori ile mi ti o di ahoro, ati olukuluku nyin si sure lọ si ile rẹ
10 Nitorina ọrun ṣe dawọ fun ìrì lori rẹ, ilẹ si dawọ fun eso rẹ.
11 Mo si pè ọdá sori ilẹ, ati sori awọn oke-nla, ati sori ọkà, ati sori ọti-waini titun, sori ororo, ati sori eyiti ilẹ mu jade, ati sori enia, ati sori ẹran, ati sori ẹran, ati sori ẹran. lori gbogbo lãla
ọwọ
12 Nigbana ni Serubbabeli ọmọ Ṣealtieli, ati Joṣua ọmọ Josedeki, olori alufa, pẹlu gbogbo awọn enia iyokù, gbọ ohùn OLUWA Ọlọrun wọn, ati ọrọ Hagai woli, gẹgẹ bi OLUWA Ọlọrun wọn ti ṣe. rán an, àwọn ènìyàn náà sì bẹrù níwájú Olúwa.
13 Nigbana ni Hagai iranṣẹ OLUWA sọ ninu iṣẹ Oluwa fun awọn enia pe, Emi wà pẹlu nyin, li Oluwa wi.
14 OLUWA si ru ẹmi Serubbabeli, ọmọ Ṣealtieli, bãlẹ Juda, ati ẹmi Joṣua ọmọ Josedeki, olori alufa, ati ẹmi gbogbo awọn enia iyokù; nwọn si wá, nwọn si ṣiṣẹ ni ile Oluwa awọn ọmọogun, Ọlọrun wọn.
15 Li ọjọ kẹrinlelogun oṣù kẹfa, li ọdun keji Dariusi ọba.
ORI 2
1 Ní oṣù keje, ní ọjọ kọkànlélógún oṣù náà, ọrọ Olúwa wá láti
ọwọ wòlíì Hagai, pé:
2 Njẹ sọ fun Serubbabeli ọmọ Ṣealtieli, bãlẹ Juda, ati fun
Joṣua ọmọ Josedeki, olori alufa, ati fun awọn enia iyokù pe,
3 Tani o kù ninu nyin ti o ri ile yi ninu ogo rẹ iṣaju? ati bawo ni o ṣe ri i nisisiyi? kò ha ṣe li oju nyin bi asan?
4 Ṣugbọn nisisiyi jẹ alagbara, Serubbabeli, li Oluwa wi; si ṣe alagbara, iwọ Joṣua, ọmọ Josedeki, olori alufa; ẹ si ṣe alagbara, gbogbo ẹnyin enia ilẹ na, li Oluwa wi, ki ẹ si ṣiṣẹ: nitori emi wà pẹlu nyin, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi.
5 Gẹgẹ bi ọrọ ti mo ba nyin dá majẹmu nigbati ẹnyin ti Egipti jade wá, bẹli ẹmi mi si wà lãrin nyin: ẹ máṣe bẹru.
6 Nitori bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi; Lẹẹkan sí i, nígbà díẹ, èmi yóò mi ọrun, àti ayé, àti òkun, àti ìyàngbẹ ilẹ;
7 Emi o si mì gbogbo orilẹ-ède, ifẹ gbogbo orilẹ-ède yio si de: emi o si fi ogo kún ile yi, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi.
8 Tèmi ni fàdákà, tèmi sì ni wúrà, ni Olúwa àwọn ọmọ-ogun wí.
9 Ògo ilé ìkẹyìn yìí yóò pọ ju ti ìṣáájú lọ,ni Olúwa àwọn ọmọogun wí.
10 Ní ọjọ kẹrìnlélógún oṣù kẹsàn-án, ní ọdún kejì Dáríúsì, ọrọ Olúwa wá láti ọwọ Hágáì wòlíì, pé:
11 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi; Beere lọwọ awọn alufa niti ofin, wipe,
12 Bi ẹnikan ba ru ẹran mimọ si iṣẹti aṣọ rẹ, ti o si fi iṣẹti aṣọ rẹ kan akara, tabi ìpẹtẹ, tabi ọti-waini, tabi ororo, tabi ẹran kan, yio ha jẹ mimọ? Awọn alufa si dahùn wipe, Bẹkọ.
13 Nigbana ni Hagai wipe, Bi ẹnikan ti o jẹ alaimọ nipa okú ba fi ọwọ kan ọkan ninu wọnyi, yio ha jẹ alaimọ? Awọn alufa si dahùn wipe, Ki o jẹ alaimọ
14 Nigbana ni Hagai dahùn o si wipe, Bẹli enia yi ri, ati bẹli orilẹ-ède yi ri niwaju mi, li Oluwa wi; bẹẹ sì ni gbogbo iṣẹ ọwọ wọn; ohun tí wọn sì rú níbẹ jẹ aláìmọ.
15 Njẹ nisisiyi, emi bẹ nyin, ẹ rò lati oni yi lọ ati siwaju, lati igbati a ti fi okuta lelẹ sori okuta kan ni tẹmpili Oluwa.
16. Lati ọjọ wọnni, nigbati ẹnikan ba de òkiti ogun ogún ìwọn, kìki mẹwa: nigbati ẹnikan ba wá si ibi ipọnni lati fa ãdọta ohunèlo ninu ifọnti, ogún nikan ni o wà.
17 Èmi fi ìrẹdànù àti ìrẹdànù lù yín nínú gbogbo iṣẹ ọwọ yín; ṣugbọn ẹnyin kò yipada si mi, li Oluwa wi.
18 Kíyèsí i láti òní lọ sókè, láti ọjọ kẹrinlelogun oṣù kẹsan-an, láti ọjọ tí a ti fi ìpìlẹ tẹḿpìlì Olúwa lélẹ, rò ó.
19 Irúgbìn ha ṣì wà ninu abà bí? nitõtọ, àjara, ati igi ọpọtọ, ati pomegranate, ati igi olifi, kò tii so jade: lati oni yi li emi o bukún fun nyin.
20 Ọrọ Oluwa si tun tọ Hagai wá ni ijọ mẹrinlelogun oṣù na, wipe,
21 Sọ fun Serubbabeli, bãlẹ Juda pe, Emi o mì ọrun on aiye; 22 Èmi yóò sì bì ìtẹ àwọn ìjọba ṣubú, èmi yóò sì pa agbára ìjọba àwọn orílẹ-èdè run; Emi o si bì awọn kẹkẹ, ati awọn ti ngùn wọn ṣubu; ati awọn ẹṣin ati awọn ẹlẹṣin yio sọkalẹ, olukuluku nipa idà arakunrin rẹ.
23 “Ní ọjọ náà,” ni Olúwa àwọn ọmọ-ogun wí, ‘Èmi yóò mú ọ, Serubábélì, ìránṣẹ mi, ọmọ Ṣealtieli,’ ni Olúwa wí, èmi yóò sì ṣe ọ bí èdìdìdì èdìdì. .