Nehemáyà
ORI1
1ỌRỌNehemiahọmọHakaliah.OsiṣelioṣuKisleu,li ọdunogún,bimotiwàniãfinṢuṣani.
2Hanani,ọkanninuawọnarakunrinmi,wá,onatiawọn ọkunrinkanlatiJuda;Mosìbéèrèlọwọwọnnípatiàwọn Júùtíósáàsálà,tíóṣẹkùníìgbèkùn,àtinítiJerúsálẹmù
3Nwọnsiwifunmipe,Awọniyokùtiokùninuigbekun nibẹniigberiko,wàninuipọnjunlaatiẹgan:odi Jerusalemupẹluliatiwólulẹ,asitifiinásunilẹkunrẹ
4Osiṣe,nigbatimogbọọrọwọnyi,mojoko,mosisọkun, mosiṣọfọliọjọmelokan,mosigbàwẹ,mosigbadura niwajuỌlọrunọrun
5Osiwipe,Emibẹọ,OluwaỌlọrunọrun,Ọlọrunnlaati ẹru,tinpamajẹmuatiãnumọfunawọntiofẹẹ,tinwọnsi paofinrẹmọ
6Jẹkietirẹkiosifiyesinisisiyi,kiojurẹsiṣí,kiiwọki olegbọadurairanṣẹrẹ,tiemingbaduraniwajurẹnisisiyi, liọsánatilioru,funawọnọmọIsraeliiranṣẹrẹ,kiosi jẹwọẹṣẹawọnọmọIsraeli,tiawatiṣẹsiọ:atiemiatiile babamitiṣẹ.
7Atihùwàìbàjẹsíọ,akòsìpaòfinrẹmọ,tabiìlànàati ìdájọtíopaláṣẹfúnMose,iranṣẹrẹ
8Emibẹọ,rantiọrọtiiwọpalaṣẹfunMoseiranṣẹrẹ,wipe, Biẹnyinbaṣẹ,emiotúnyinkásãrinawọnorilẹ-ède;
9Ṣugbọnbiẹnyinbayipadasimi,tiẹsipaofinmimọ,ti ẹsiṣewọn;Bíótilẹjẹpéaléwọnjádesíìpẹkunọrun,èmi yóòkówọnjọlátiibẹ,èmiyóòsìmúwọnwásíibitímoti yànlátifiorúkọmisí
10Njẹawọnwọnyiliiranṣẹrẹatieniarẹ,tiiwọtiràpada nipaagbaranlarẹ,atinipaọwọagbararẹ 11Oluwa,emibẹọ,jẹkietirẹkiosifiyesiadurairanṣẹrẹ, atisiaduraawọniranṣẹrẹ,tinfẹlatibẹruorukọrẹ:kiosi rirere,emibẹọ,iranṣẹrẹlioni,kiosifunuliãnulioju ọkunrinyi.Nítoríèminiagbọtíọba.
ORI2
1OSIṣelioṣùNisani,liogúnọdunArtasastaọba,ọtiwainisiwàniwajurẹ:mosigbéọti-wainina,mosififun ọba.Todin,n’makoblawudaijẹnukọntonukọnetọn.
2Nitorinaọbawifunmipe,Ẽṣetiojurẹfirẹ,nigbatiiwọ kòṣaisan?eyikiiṣenkanmiiranbikoṣeibanujẹọkan Nigbananimobẹrupupọ, 3Osiwifunọbape,Kiọbakioyèlailai:ẽṣetiojumikì yiofirẹwẹsi,nigbatiiluna,tiibojiawọnbabami,badi ahoro,tiasifiinájoẹnu-ọnarẹrun?
4Nigbananiọbawifunmipe,Nitorikiniiwọnbere?
Nítorínáà,mogbàdúràsíỌlọrunọrun
5Emisiwifunọbape,Biobawùọba,atibiiranṣẹrẹbari ore-ọfẹliojurẹ,kiiwọkioránmilọsiJuda,siiluiboji awọnbabami,kiemikiolekọọ
6Ọbasiwifunmipe,(ayabasijokolẹbarẹpe,)Yiotipẹ toniìrinrẹ?nigbawoniiwọosipada?Nítorínáà,inúọba dùnlátiránmi;mosiyanakokokanfunu
7Pẹlupẹlumowifunọbape,Biobawùọba,jẹkiafiiwe ranṣẹsimisiawọnbãlẹliokeodò,kinwọnkiolemumi kọjatitiemiofideJuda;
8AtiiwekansiAsafu,olùṣọigbóọba,kiolefunminiigi latifiṣeigifunẹnu-ọnaãfintiojẹtiilena,atifunodiilu na,atifuniletiemiowọ.Ọbasififunmi,gẹgẹbiọwọ rereỌlọrunmilarami
9Nigbananimodeọdọawọnbãlẹliokeodò,mosifiiwe ọbafunwọn.Ọbasìtiránàwọnolóríogunàtiàwọnẹlẹṣin pẹlúmi
10NigbatiSanballatiaraHoroni,atiTobiahiranṣẹ,ara Ammoni,gbọ,inurẹbajẹgidigidipeọkunrinkanwálati wáalafiaawọnọmọIsraeli
11BẹnimowásiJerusalemu,mosiwànibẹliọjọmẹta 12Mosididelioru,emiatiawọnọkunrindiẹpẹlumi; bẹniemikòsọohuntiỌlọrunmitifisimiliọkànlatiṣeni Jerusalemufunẹnikan:bẹnikòsiẹrankokanpẹlumi, bikoṣeẹrankotimogùn.
13Mosijadelioruliẹnu-bodeafonifoji,aniniwajukanga dragoni,atisiibudoãtàn,mosiwòogiriJerusalemu,tiati wólulẹ,tiasifiinásunilẹkunrẹ.
14Nigbananimolọsiẹnu-ọnaorisun,atisiadagunọba: ṣugbọnkòsiàyefunẹrankotimbẹlabẹmilatikọja
15Nigbananimogokelọlioruletiodò,mosiwòogiri, mosiyipada,mosigbàẹnu-ọnaafonifojiwọ,bẹnimosi pada.
16Awọnijoyekòsimọibitimonlọ,tabiohuntimoṣe; bẹliemikòtisọfunawọnJu,tabifunawọnalufa,tabifun awọnijoye,tabifunawọnijoye,tabifunawọniyokùtinṣe iṣẹna.
17Nigbananimowifunwọnpe,Ẹnyinriipọnjutiawà ninurẹ,biJerusalemutidiahoro,tiasitifiinásunilẹkun rẹ:ẹwá,ẹjẹkiamọodiJerusalemu,kiamásiṣediẹgan mọ
18NigbananimosọfunwọnnitiọwọỌlọrunmitiodara larami;gẹgẹbiọrọọbatiotisọfunmipẹluNwọnsi wipe,Ẹjẹkiadide,kiasikọNítorínáà,wọnfúnọwọ wọnlefúniṣẹrereyìí.
19ṢugbọnnigbatiSanballatiaraHoroni,atiTobiahiranṣẹ, araAmmoni,atiGeṣemuaraArabia,gbọ,nwọnfiwarẹrin ẹlẹya,nwọnsigànwa,nwọnsiwipe,Kiliẹnyinnṣeyi? ẹnyinohaṣọtẹsiọbabi?
20Nigbananimodawọnlohùn,mosiwifunwọnpe, Ọlọrunọrun,yioṣererefunwa;nítorínáààwaìránṣẹrẹ yóòdìde,aósìkọọ:ṣùgbọnẹyinkòníìpín,tàbíẹtọ,tàbí ìrántíníJérúsálẹmù
ORI3
1NIGBANAniEliaṣibuolorialufadidepẹluawọn arakunrinrẹawọnalufa,nwọnsikọẹnu-ọnaagutan;nwọn yàasimimọ,nwọnsigbeilẹkùnrẹlelẹ;anititideile-iṣọ Mea,nwọnyàasimimọ,siile-iṣọHananeli.
2LẹgbẹẹrẹniàwọnọkùnrinJẹríkòtúnmọLẹgbẹẹwọnni SakuriọmọImritún
3ṢùgbọnẸnubodèẹjaniàwọnọmọHasenaakọ,àwọntí wọnfiìtiigiró,tíwọnsìgbéàwọnìlẹkùnrẹró,àgadágodo rẹàtiọpáìdábùúrẹ
4LẹgbẹẹwọnniMeremoti,ọmọUraya,ọmọKositúnṣe. LọwọkọwọwọnMeṣullamuọmọBerekiah,ọmọ MeṣesabelitunṣeLọwọkọwọwọnniSadokuọmọBaana tunṣe.
5LọwọkọwọwọnniawọnaraTekoatunṣe;ṣugbọnawọn ọlọlawọnkòfiọrùnwọnsiiṣẹOluwawọn
6Pẹlupẹluẹnu-bodeatijọniJehoiadaọmọPasea,ati MeṣullamuọmọBesodeiahtunṣe;Wọnkóàwọnìlẹkùnrẹ,
Nehemáyà wọnsìgbéàwọnìlẹkùnrẹró,àgadágodorẹ,atiàwọnọpá ìdábùúrẹ.
7LọwọkọwọwọnsitunMelatiaharaGibeoniṣe,ati JadoniaraMeronoti,awọnọkunrinGibeoni,atitiMispa,si itẹbãlẹniìhaihinodòna.
8LọwọkọwọrẹniUssieliọmọHarhaiahtiawọnalagbẹdẹ wuratunṣeLẹgbẹẹrẹpẹlúHananáyàọmọọkannínú àwọnamúṣẹṣọtúnṣe,wọnsìtúnJérúsálẹmùmọtítídéodi ńlá
9LọwọkọwọwọnniRefaiahọmọHuri,ijòyeidaji Jerusalemutunṣe
10LọwọkọwọwọnniJedaiahọmọHarumafitunṣe,anili ọkánkánilerẹ.LọwọkọwọrẹniHatuṣiọmọHaṣabniahtun ṣe
11MalkijahọmọHarimu,atiHaṣubuọmọPahati-moabu, tunapakejiṣe,atiile-iṣọileru.
12LọwọkọwọrẹniṢallumuọmọHaloheṣi,ijòyeìdajì Jerusalemutunṣe,onatiawọnọmọbinrinrẹ
13Hanuni,atiawọnaraSanoa,tunẹnu-bodeafonifojiṣe; Wọnkọọ,wọnsìgbéàwọnìlẹkùnrẹró,àgadágodorẹ,ati ọpáìdábùúrẹ,atiẹgbẹrunìgbọnwọlóríoditítídéẹnubodè ààtàn.
14ṢugbọnMalkiahọmọRekabu,ijòyeapakanBethakeremutunẹnu-bodeãtànṣe;osikọọ,osigbeilẹkunrẹ ró,àgadágodorẹ,atiọpáidaburẹ.
15ṢalluniọmọKolhose,ijòyeapakanMispasitunṣeli ẹnu-bodeorisun;osikọọ,osibòo,osigbeilẹkunrẹró, àgadágodorẹ,atiọpáidaburẹ,atiodiadagunSiloalẹba ọgbàọba,atisiàtẹgùntiosọkalẹlatiiluDafidiwá
16LẹyìnrẹniNehemiahọmọAsbuku,alákòósoìdajì agbègbèBẹti-suritunṣe,títídéibitíókọjúsíibojìDafidi, títídéadágúnomitíaṣe,atitítídéiléàwọnalágbára
17L¿yìnrÆniàwænæmæLéfì,RéhúmùæmæBanitún LẹgbẹẹrẹniHaṣabiah,aláṣẹìdajìagbègbèKeila,ṣeàtúnṣe níapátirẹ
18Lẹhinrẹniawọnarakunrinwọntunṣe,Bafaiọmọ Henadadi,ijòyeidajiKeila.
19LẹgbẹẹrẹniÉsérìọmọJéṣúà,aláṣẹMísípà,ṣeàtúnṣe apáibòmírànníọkánkánibitíógòkèlọsíiléìhámọraní ibiyípoodi.
20LẹyìnrẹniBárúkùọmọSábáìfitarataraṣeàtúnṣeapá kejì,látioríògiritítídéẹnuọnàiléÉlíáṣíbùolóríàlùfáà
21LẹyìnrẹniMeremoti,ọmọUraya,ọmọKosi,túnapá mìírànṣe,látiẹnuọnàiléEliaṣibutítídéòpiniléEliaṣibu
22Lẹhinrẹniawọnalufatunṣe,awọnọkunrinpẹtẹlẹ
23LẹyìnrẹniBẹńjámínìàtiHáṣúbùtúnníọkánkánilé wọnṣeLẹyìnrẹniAsarayaọmọMaaseayaọmọAnanaya ṣeàtúnṣelẹgbẹẹilérẹ.
24LẹyìnrẹniBinnuiọmọHenadaditúnapámìírànṣe,láti iléAsarayatítídéorígunodi
25PalaliọmọUsai,níọkánkánibiyípoodi,atiiléìṣọtíó yọjádekúròníààfinọba,tíówàlẹgbẹẹàgbàlátúbú.Lẹyìn rẹniPedaiahọmọParoṣi
26AwọnNetinimusingbeOfeli,siibitiokọjusiẹnu-bode ominihaila-õrun,atiile-iṣọtioyọjade
27LẹyìnwọnniàwọnaráTekoatúnapámìírànṣe,ní ọkánkánilé-ìṣọńlátíóyọjáde,títídéodiOfeli.
28Latiokeẹnu-ọnaẹṣinniawọnalufatunṣe,olukulukuli ọkánkánilerẹ
29L¿yìnwænniSádókùæmæÍmérìþeàtúnseníiwájúilé rÆLẹyìnrẹniṢemaiahọmọṢekaniah,olùṣọẹnubodèìlàoòrùntunṣe
30LẹhinrẹniHananiahọmọṢelemiahtunṣe,atiHanuni, ọmọSalafukẹfa,tunapamiranṣe.LẹhinrẹniMeṣullamu ọmọBerekiahtunṣeliọkánkániyẹwurẹ
31LẹhinrẹniMalkiah,ọmọalagbẹdẹwuratunṣetitide ibiawọnNetinimu,atitiawọnoniṣòwo,tiokọjusiẹnubodeMifikadi,atititideibiigunodi
32Àtiláàrínìgòkèigunilédéẹnubodèàgùntànniàwọn alágbẹdẹwúrààtiàwọnoníṣòwòtúnṣe.
ORI4
1OSIṣe,nigbatiSanballatigbọpeawamọodina,obinu, osibinugidigidi,osifiawọnJuṣẹsin.
2Osisọniwajuawọnarakunrinrẹatiawọnọmọ-ogun Samaria,osiwipe,KiliawọnJualailerawọnyinṣe?nwọn ohafidiarawọnbi?nwonorubọ?njẹwọnyoopariniọjọ kan?nwọnohasọjiawọnokutalatiinuokitiidọtitiajona?
3TobiaharaAmmonisimbẹliẹbaọdọrẹ,osiwipe,Ani ohuntinwọnnkọ,bikọlọkọlọbagòke,onowóodiokuta wọnlulẹ
4Gbọ,Ọlọrunwa;nitoritiawadiẹniẹgan:siyiẹganwọn padasioriarawọn,kiosifiwọnfunijẹniilẹigbekun.
5Máṣebòẹṣẹwọnmọ,másiṣejẹkiapaẹṣẹwọnrẹkuro niwajurẹ:nitoritinwọntimuọbinuniwajuawọnọmọle
6Bẹliawamọodina;gbogboodinasisopọdeàbọrẹ: nitoritiawọneniananiọkànlatiṣiṣẹ
7Osiṣe,nigbatiSanballati,atiTobiah,atiawọnara Arabia,atiawọnaraAmmoni,atiawọnaraAṣdodi,gbọpe atitunodiJerusalemuṣe,atipeatiséawọnibitioya, nwọnsibinugidigidi
8GbogbowọnsìgbìmọpọlátiwábáJérúsálẹmùjà,àtiláti dáadúró
9ṢugbọnawagbadurasiỌlọrunwa,asiṣetoiṣọdèwọnli ọsánatilioru,nitoriwọn.
10Judasiwipe,Agbaraawọntinrùdibàjẹ,atipeẽripipọ wà;kíamábaàlèróògiri
11.Awọnọtawasiwipe,Nwọnkìyiomọ,bẹninwọnkì yiori,titiawaofidéãrinwọn,tiaosipawọn,tiaosimu iṣẹnaduro
12.Osiṣe,nigbatiawọnaraJudatingbeẹbawọnde, nwọnwifunwanigbamẹwape,Latiibigbogbotiẹnyino tipadatọwawá,nwọnowásinyin
13Nítorínáà,mogbéàwọnènìyànnáàkalẹsíibiìsàlẹ lẹyìnodi,àtisóríàwọnibigíga,mosìfiàwọnènìyànnáà síipòìdíléwọnpẹlúidàwọn,ọkọàtiọrunwọn 14Mosiwò,mosidide,mosiwifunawọnijoye,atifun awọnijoye,atifunawọneniaiyokùpe,Ẹmáṣebẹruwọn: ẹrantiOluwa,tiotobitiosiliẹru,kiẹsijàfunawọn arakunrinnyin,awọnọmọkunrinnyin,atiọmọbinrinnyin, awọnayanyin,atiilenyin
15Osiṣe,nigbatiawọnọtawagbọpeatimọọ,atipe Ọlọruntisọìmọwọndiasan,gbogbowasipadasiodi, olukulukusiiṣẹrẹ
16Osiṣelatiigbanalọ,ìdajìawọniranṣẹminṣiṣẹ,ati ìdajìwọndiọkọ,apata,atiọrun,atiẹwu;àwọnìjòyèsìwà lẹyìngbogboiléJúdà
17Awọntiomọodi,atiawọntioruẹrù,pẹluawọntinrù, olukulukufiọwọrẹkanṣeiṣẹna,osifiọwọkejidiohun ijamu
18Funawọnọmọle,olukulukusidiidàrẹmọẹgbẹrẹ,bẹni nwọnsikọọẸnitiosifunipèwàlẹbami
Nehemáyà
19Mosiwifunawọnijoye,atifunawọnijoye,atifun awọneniaiyokùpe,Iṣẹnatobi,ositobi,asiyàwasiara odi,aranyinjìnasiekeji
20Nitorinaniibitiẹnyinbatigbọiróipè,ẹtọwawánibẹ: Ọlọrunwayiojàfunwa.
21Bẹẹniàwaṣeiṣẹnáà,ìdajìwọnsìdiọkọmúlátiòwúrọ títítíìràwọfihàn
. 23Bẹẹnièmi,tabiàwọnarákùnrinmi,tàbíàwọnìránṣẹmi, tàbíàwọnẹṣọtíwọntẹlémi,kòsíẹnìkannínúwatíóbọ aṣọwa,bíkòṣepéẹnìkọọkanmúwọnkúròfúnfífọ
ORI5
1Ẹkúnńlásìtiàwọnènìyànnáààtitiàwọnayawọnsí àwọnJúùarákùnrinwọn.
2Nitoritiawọnkanwàtiowipe,Awa,atiawọn ọmọkunrinwa,atiawọnọmọbinrinwa,pọ:nitorinaliawa ṣemuọkàfunwọn,kiawakiolejẹ,kiasiyè.
3Àwọnkanwàtíwọnsọpé,“Atifiilẹ,ọgbààjàrà,atiilé wayá,kíálèràọkànítoríìyàn”
4Awọnkansiwàpẹlutiowipe,Awatiyaowofunẹbun ọba,atiloriilẹatiọgba-àjarawa
5Ṣugbọnnisisiyiẹran-arawadabiẹran-araawọnarakunrin wa,awọnọmọwabiọmọwọn:sikiyesii,awamuawọn ọmọkunrinwaatiawọnọmọbinrinwawásioko-ẹrú,ati ninuawọnọmọbinrinwaliatimuwásioko-ẹrúna:bẹni kòsiliagbarawalatiràwọnpada;nítoríàwọnẹlòmírànní ilẹàtiọgbààjàràwa
6Mosìbínúgidigidinígbàtímogbọigbewọnàtiọrọ wọnyí.
7Nigbananimogbìmọpẹluarami,mosibaawọnijoye atiawọnijoyewi,mosiwifunwọnpe,Ẹnyinngbàelé olukulukulọwọarakunrinrẹ.Mosiṣetoijọnlasiwọn.
8Mosiwifunwọnpe,gẹgẹbiagbarawaliawatiràawọn arakunrinwaawọnaraJudapada,tiatàfunawọnkeferi; ẹnyinohatàawọnarakunrinnyinbi?tabikiatàwọnfun wa?Nigbananinwọnpaẹnuwọnmọ,nwọnkòsirinkan latidahùn
9Emisiwipe,Kòdaratiẹnyinnṣe:kòhayẹkiẹnyinkio rìnniibẹruỌlọrunwanitoriẹganawọnkeferitiawọnọta wa?
10Emipẹlu,atiawọnarakunrinmi,atiawọniranṣẹmi,le gbàowoatiọkàlọwọwọn:emibẹnyin,ẹjẹkiafièléyi silẹ
11Emibẹnyin,muilẹwọnpadafunwọn,anilioni,ilẹ wọn,ọgbà-àjarawọn,ọgbà-olifiwọn,atiilewọn,pẹlu idamẹrinowo,atiọkà,ọti-waini,atiororo,tiẹnyinfingbà lọwọwọn
12Nigbananinwọnwipe,Awaodáwọnpada,akìyiosi bèreohunkohunlọwọwọn;bẹliawaoṣebiiwọtiwi Nigbananimopèawọnalufa,mosiburafunwọn,kinwọn kioleṣegẹgẹbiileriyi
Gbogboijọsiwipe,Amin,nwọnsifiiyinfunOluwa Awọneniasiṣegẹgẹbiileriyi
14Pẹlupẹlulatiigbatiatiyànmilatijẹbãlẹwọnniilẹ Juda,latiọdunogúntitideọdunkejilelọgbọnArtasastaọba, eyininiọdúnmejila,emiatiawọnarakunrinmikòjẹonjẹ bãlẹ
15Ṣugbọnawọnbãlẹiṣajutiotiwàṣiwajumidiẹrùle awọnenia,nwọnsitimuakaraatiọti-wainininuwọn,pẹlu
ogojiṣekelifadakà;nitõtọ,aniawọniranṣẹwọnliojọba loriawọnenia:ṣugbọnemikòṣebẹ,nitoriìbẹruỌlọrun.
16Nitõtọ,emisiduroninuiṣẹodiyipẹlu,bẹliawakòrà ilẹkan:gbogboawọniranṣẹmisikójọnibẹfuniṣẹna.
17PẹlupẹluawọnaraJudaatiawọnijoyeãdọtaladọtalio wàloritabilimi,laikaawọntiotọwawálatiinuawọn keferitioyiwaka
18Njẹeyitianpèsèfunmilojojumọniakọmalukanati àṣayanagutanmẹfa;Asipeseẹiyẹsilẹfunmipẹlu,ati ẹkanliọjọmẹwalianfionirũruọti-wainipamọ:sibẹfun gbogboeyiemikòbèreonjẹbãlẹ,nitoriìsinwuwolori awọneniayi
19Ronumi,Ọlọrunmi,funrere,gẹgẹbigbogboeyitimo tiṣefunawọneniayi
ORI6
1OSIṣe,nigbatiSanballati,atiTobiah,atiGeṣemuara Arabia,atiawọnọtawaiyokù,gbọpeemitimọodina,ati pekòsiàlàfokanninurẹ;(Bíótilẹjẹpéníàkókònáà,èmi kòtíìgbéàwọnìlẹkùnsíàwọnẹnubodè;)
2SáńbálátìàtiGéṣémùránṣẹsímipé,“Wá,jẹkíapàdéní ọkannínúàwọnìletònípẹtẹlẹOnoṢugbọnnwọnrolatiṣe miniibi
3Mosiránonṣẹsiwọn,wipe,Eminṣeiṣẹnlakan,tiemi kòlesọkalẹwá:ẽṣetiiṣẹnayiofiduro,nigbatimobafii silẹ,timosisọkalẹtọnyinwá?
4Ṣugbọnnwọnranṣẹsimiliẹrinrinirubẹ;mosìdáwọn lóhùnbákannáà
5NigbanalioránSanballatiiranṣẹrẹsiminiigbakarununtiontiiweṣiṣilọwọrẹ;
6Ninurẹliakọọpe,Aròhinrẹlãrinawọnkeferi,Gaṣimu siwipe,pe,iwọatiawọnJuròlatiṣọtẹ:nitoriidieyiniiwọ fimọodina,kiiwọkiolejẹọbawọn,gẹgẹbiọrọwọnyi.
7IwọsitiyanawọnwolipẹlulatiwaasurẹniJerusalemu, wipe,ỌbambẹniJuda:nisisiyiliaosiròhinfunọbagẹgẹ biọrọwọnyi.Nítorínáà,wánísinsinyìí,ẹjẹkíajọgbìmọ pọ
8Nigbananimoranṣẹsii,wipe,Akòṣeirunkanbiiwọti wi,ṣugbọniwọṣewọnliọkànararẹ.
9Nitoripegbogbowọndẹrubawa,nwọnwipe,Ọwọwọn yiorọnitoriiṣẹna,kiamábaṣeeNjẹnisisiyi,Ọlọrun, muọwọmile;
10NigbananimowásiileṢemaiah,ọmọDelaiah,ọmọ Mehetabeeli,tiatitì;ósìwípé,“JÇkíapàdénítÇmpélì ÎlÊrunnínútÇmpélì,kíasìtiìdètÇmpélìnáà.nitõtọ,lioru nwọnowálatipaọ
11Emisiwipe,Ohayẹkiirueniabẹsábi?Taliosiwà,ti odabiemi,tiyiowọinutẹmpililọlatigbaẹmirẹlà?Emi kiiyoowọle
12Sikiyesii,mowoyepe,Ọlọrunkòrána;ṣugbọntiosọ asọtẹlẹyisimi:nitoriTobiahatiSanballatitibẹẹliọwẹ.
13Nitorinaliaṣebẹọliọwẹ,kiemikiobẹru,kiemisiṣe bẹ,kiemisiṣẹ,atikinwọnkioleniihinbuburu,kinwọn kiolegànmi
14Ọlọrunmi,rotiTobiahatiSanballatigẹgẹbiiṣẹwọn wọnyi,atitiNoadiawoliobinrin,atiawọnwoliiyokù,ti nwọnibadẹrubami
15Bẹliapariodinaliọjọkarun-unoṣùEluli,liọjọ mejilelãdọta.
17PẹlupẹluliọjọwọnniawọnijoyeJudafiiwepipọranṣẹ siTobiah,iweTobiahsitọwọnwá.
18NitoripeọpọlọpọniJudatiburafunu,nitoritioniṣeana ṢekaniahọmọAra;Johananiọmọrẹsitifẹọmọbinrin MeṣullamuọmọBerekiah.
19Nwọnsiròhiniṣẹrererẹpẹluniwajumi,nwọnsisọọrọ mifunuTobiahsifiiweranṣẹlatidẹrubami
ORI7
1Osiṣe,nigbatiamọodina,timositigbeilẹkùnna,tia siyànawọnadena,atiawọnakọrin,atiawọnọmọLefi
2MosifiHananiarakunrinmi,atiHananiaholoriãfinṣe oloriJerusalemu:nitoriolõtọenialion,osibẹruỌlọrunjù ọpọlọpọenialọ
3Mosiwifunwọnpe,Máṣejẹkiẹnu-bodeJerusalemuki oṣisilẹtitiõrunfimu;nigbatinwọnbasiduronibẹ,ki nwọnkiositiilẹkun,kinwọnsifiọjáháwọn:kinwọnsi yaniṣọtiawọnaraJerusalemu,olukulukuninuiṣọrẹ,ati olukulukukiowàniwajuilerẹ
4Ilunasitobi,ositobi:ṣugbọnawọnenianakòtoninurẹ, akòsikọilena.
5Ọlọrunmisifisimiliọkànlatikoawọnijoye,atiawọn ijoye,atiawọneniajọ,kiabalekàwọnnipaitanidileMo sìríìwéàkọsílẹìtànìlàìdíléàwọntíógòkèwáníàkọkọ, mosìríipéakọọsínúrẹ
6Wọnyiliawọnọmọigberiko,tiogòkelatiigbekunwá, ninuawọntiatikolọ,tiNebukadnessari,ọbaBabelitiko lọ,tinwọnsitunpadawásiJerusalemuatisiJuda, olukulukusiilurẹ;
7ẸnitiosibaSerubbabeliwá,Jeṣua,Nehemiah,Asariah, Raamiah,Nahamani,Mordekai,Bilṣani,Mispereti,Bigfai, Nehumu,BaanaMosọpé,iyeàwọnọkùnrinÍsírẹlìnìyí;
8AwọnọmọParoṣi,ẹgbãolemejilelãdọrin.
9AwọnọmọṢefatiahọrindinirinwoolemeji
10AwọnọmọAra,ãdọtalelẹgbẹtaolemeji
11AwọnọmọPahati-moabu,tiawọnọmọJeṣuaatiJoabu, ẹgbãolemejidilogun
12AwọnọmọElamu,ẹgbẹfaolemẹrinlelãdọta
13AwọnọmọSatu,ẹgbẹrinolemarun.
14AwọnọmọSakai,ẹdẹgbẹrinoleọgọta
15AwọnọmọBinnui,ọtadilẹgbẹtaolemẹjọ
16AwọnọmọBebai,ẹgbẹtaolemẹjọ.
17AwọnọmọAsgadi,ẹgbãolemejilelogun
18AwọnọmọAdonikamu,ẹgbẹtaolemeje
19AwọnọmọBigfai,ẹgbãolemeje.
20AwọnọmọAdini,ãdọtalelẹgbẹtaolemarun
21AwọnọmọAteritiHesekiah,mejidilọgọrun.
22AwọnọmọHaṣumu,ọọdunrunolemẹjọ
23AwọnọmọBesai,ọdunrunolemẹrin
24AwọnọmọHarifu,mejila
25AwọnọmọGibeoni,marundilọgọrun.
26AwọnọkunrinBetlehemuatiNetofa,ọgọsanolemẹjọ
27AwọnọkunrinAnatoti,mejidilọgọfa
28AwọnọkunrinBetasmafeti,mejilelogoji
29AwọnọkunrinKiriati-jearimu,Kefira,atiBeeroti, ẹdẹgbẹrinolemẹta.
30AwọnọkunrinRamaatiGeba,ẹgbẹtaole mọkanlelogun
31AwọnọkunrinMikmasi,mejilelọgọfa.
32AwọnọkunrinBeteliatiAi,mẹtalelọgọfa
33AwọnọkunrinNebokeji,mejilelãdọta
34AwọnọmọElamukeji,ẹgbẹfaolemẹrinlelãdọta
35AwọnọmọHarimu,ọrindinirinwo.
36AwọnọmọJeriko,irinwoolemarun
37AwọnọmọLodi,Hadidi,atiOno,ẹdẹgbẹrinole mọkanlelogun.
38AwọnọmọSenaah,ọkẹmẹsan-anole33
39Awọnalufa:awọnọmọJedaiah,tiileJeṣua,ẹdẹgbẹrun odinmẹtala.
40AwọnọmọImmeri,ãdọtalelẹgbẹfaolemeji
41AwọnọmọPaṣuri,ẹgbẹfaolemeje
42AwọnọmọHarimu,ẹgbẹrunolemẹtadilogun
43AwọnọmọLefi:awọnọmọJeṣua,tiKadmieli,atininu awọnọmọHodefa,mẹrinlelãdọrin.
44Awọnakọrin:awọnọmọAsafu,mejidilogoji
45Awọnadena:awọnọmọṢallumu,awọnọmọAteri, awọnọmọTalmoni,awọnọmọAkubu,awọnọmọHatita, awọnọmọṢobai,mejidilogoje
46AwọnNetinimu:awọnọmọSiha,awọnọmọHaṣufa, awọnọmọTaboti;
47AwọnọmọKerosi,awọnọmọSia,awọnọmọPadoni; 48AwọnọmọLebana,awọnọmọHagaba,awọnọmọ Ṣalmai;
49AwọnọmọHanani,awọnọmọGideli,awọnọmọ Gahari;
50AwọnọmọReaiah,awọnọmọResini,awọnọmọ Nekoda;
51AwọnọmọGassamu,awọnọmọUssa,awọnọmọFasea;
52AwọnọmọBesai,awọnọmọMeunimu,awọnọmọ Nefiṣeṣimu;
53AwọnọmọBakbuku,awọnọmọHakufa,awọnọmọ Harhuri;
54AwọnọmọBasiliti,awọnọmọMehida,awọnọmọ Harṣa;
55AwọnọmọBarkosi,awọnọmọSisera,awọnọmọTama;
56AwọnọmọNesaya,awọnọmọHatifa
57AwọnọmọawọniranṣẹSolomoni:awọnọmọSotai, awọnọmọSofereti,awọnọmọPerida;
58AwọnọmọJaala,awọnọmọDarkoni,awọnọmọGideli;
59AwọnọmọṢefatiah,awọnọmọHattili,awọnọmọ PokeretitiSebaimu,awọnọmọAmoni.
60GbogboawọnNetinimu,atiawọnọmọawọniranṣẹ Solomoni,jẹọọdunrunodinmejila
61WọnyisiliawọnpẹlutiogòkelatiTelmela,Telhareṣa, Kerubu,Addoni,atiImmeri:ṣugbọnnwọnkòlefiidile babawọnhàn,atiiru-ọmọwọn,biọmọIsraelininwọniṣe 62AwọnọmọDelaiah,awọnọmọTobiah,awọnọmọ Nekoda,ẹgbẹtaolemeji
63Atininuawọnalufa:awọnọmọHabaya,awọnọmọ Kosi,awọnọmọBarsillai,tiofẹọkanninuawọn ọmọbinrinBarsillaiaraGileadiliaya,tiasinpèniliorukọ wọn
64Awọnwọnyiliowáiweorukọwọnninuawọntiakà nipaitanidile,ṣugbọnakòrii:nitorinaliaṣeyọwọnkuro ninuoyèalufabiaimọ
65Tirsatasiwifunwọnpe,kinwọnkiomáṣejẹninu ohunmimọjulọ,titialufayiofididepẹluUrimuati Tummimu.
66Gbogboijọjẹẹgbamejilelogunoleẹdẹgbẹrinole ọgọta
. 68Ẹṣinwọn,ẹdẹgbẹrinolemẹrindilogoji:ibakawọn,igba olemarun
69Awọnibakasiẹwọn,irinwoolemarundilogoji:kẹtẹkẹtẹ ẹgbẹrinoleẹdẹgbẹrin.
70AtininuawọnoloriawọnbabafifuniṣẹnaTirsatasifi ẹgbẹrundramuwura,ãdọtaawokòto,ẹdẹgbẹtaoleọgbọn aṣọalufasiiṣurana.
71Diẹninuawọnoloriawọnbabasifiẹgbãmẹfadramu wura,atiẹgbãoleigbaminasinuiṣuraiṣẹna
72Atieyitiawọneniaiyokùfifunọkẹmejidramuwura, atiẹgbãminafadaka,atiẹwualufamẹtadilọgọrin
73Bẹniawọnalufa,atiawọnọmọLefi,atiawọnadena,ati awọnakọrin,atidiẹninuawọnenia,atiawọnNetinimu,ati gbogboIsraeli,ngbeiluwọn;Nígbàtíoṣùkejesìdé,àwọn ọmọÍsírẹlìwànínúàwọnìlúwọn.
ORI8
1Gbogboeniasikoarawọnjọbiọkunrinkansiitatimbẹ niwajuẹnu-bodeomi;WọnsìsọfúnẸsíràakọwépékíó múìwéòfinMósèwá,èyítíJèhófàpaláṣẹfúnÍsírẹlì.
2Ẹsiraalufaasimúofinnawásiwajuijọ,atiọkunrinati obinrin,atigbogboawọntiolefioyegbọ,liọjọkinioṣù keje.
3Osikàninurẹniwajuitatiowàniwajuẹnu-bodeomi latiowurọtitidiọsangangan,niwajuawọnọkunrinati awọnobinrin,atiawọntioye;etígbogboènìyànsìfetísílẹ síìwéòfinnáà
4Ẹsíràakọwésìdúrólóríàgaigitíwọnfiigiṣe;Lẹbarẹni Mattitiah,atiṢema,atiAnaiah,atiUrijah,atiHilkiah,ati Maaseiahduroliọwọọtúnrẹ;Atiliọwọòsirẹ,Pedaiah, atiMiṣaeli,atiMalkiah,atiHaṣumu,atiHaṣbadana, Sekariah,atiMeṣullamu.
5Esrasiṣíiwenaliojugbogboenia;(nítoríógaju gbogboènìyànlọ;)nígbàtíósìṣíi,gbogboènìyàndìde
6EsrasifiibukúnfunOluwa,Ọlọrunnla.Gbogboawọn enianasidahùnwipe,Amin,Amin,pẹlugbígbéọwọwọn soke:nwọnsitẹoriwọnba,nwọnsisìnOluwapẹluoju wọnbolẹ.
7Jeṣuapẹlu,atiBani,atiṢerebiah,Jamini,Akkubu, Ṣabbetai,Hodijah,Maaseiah,Kelita,Asariah,Josabadi, Hanani,Pelaiah,atiawọnọmọLefi,mukiofinyeawọn enia:awọneniasiduroniipòwọn
8BẹẹniwọnkànínúìwéòfinỌlọrundáadáa,wọnsìsọ ìtumọrẹ,wọnsìmúkíòyekíkànáàyéwọn.
9Nehemiah,tiiṣeTirsata,atiEsraalufa,akọwe,atiawọn ọmọLefitinkọawọnenia,siwifungbogboeniape,Ọjọ mimọlionifunOLUWAỌlọrunnyin;ẹmáṣọfọ,ẹmásì ṣesọkúnNítorígbogboènìyànnáàsọkúnnígbàtíwọngbọ ọrọòfin.
10Nigbanaliowifunwọnpe,Ẹmãlọ,ẹjẹọrá,kiẹsimu ohundidùn,kiẹsifiipinranṣẹsiawọntiakòpèsesilẹfun: nitorimimọlionifunOluwawa:ẹmáṣekãnu;nitoriayo Oluwaliagbaranyin.
11AwọnọmọLefisipagbogboawọnenianaliẹnu,wipe, Ẹpaẹnunyinmọ,nitorimimọliọjọna;bẹnikiẹmáṣe banujẹ
12Gbogboeniasibaọnawọnlọlatijẹ,atilatimu,atilati fiipinranṣẹ,atilatiṣeinu-didùnnla,nitoritinwọntigbọ ọrọtiasọfunwọn
13Atiliọjọkejiawọnoloriawọnbabagbogboawọnenia, awọnalufa,atiawọnọmọLefipejọsọdọEsraakọwe,ani latimọọrọofin
14NwọnsiritiakọsinuofintiOLUWApalaṣẹlatiọwọ Mosepe,kiawọnọmọIsraelimagbéinuagọliajọoṣù keje:
15.Atikinwọnkiokede,kinwọnsikedenigbogboilu wọn,atiniJerusalemu,wipe,Jadelọsiòke,kiosimúẹka olifi,atiẹkaigipine,atiẹkamitili,atiẹkaọpẹ,atiẹkaigi nipọn,latiṣeagọ,gẹgẹbiatikọọ
16Awọnenianasijadelọ,nwọnsimuwọnwá,nwọnsi ṣeagọfunarawọn,olukulukulorioruleilerẹ,atininu agbalawọn,atininuagbalaileỌlọrun,atiniitaẹnu-bode omi,atiniitaẹnu-bodeEfraimu
17Gbogboijọawọntiotiigbekunpadawápaagọ,nwọn sijokolabẹagọna:nitorilatiọjọJeṣuaọmọNuniwá,titi diọjọnaniawọnọmọIsraelikòṣebẹÌdùnnúńlásìwà
18Atilojoojumọ,latiọjọkinideọjọikẹhin,okaninuiwe ofinỌlọrun.Nwọnsipaajọnamọliọjọmeje;atiliọjọ kẹjọniapejọmimọ,gẹgẹbiìlanana
ORI9
1Níọjọkẹrìnlélógúnoṣùyìí,àwọnọmọÍsírẹlìpéjọpẹlú ààwẹ,aṣọọfọàtierukulóríwọn.
2ÀwọnọmọÍsírẹlìsìyaarawọnsọtọkúròlọdọgbogbo àjèjì,wọnsìdúró,wọnsìjẹwọẹṣẹwọn,àtiẹṣẹàwọnbaba ńláwọn.
3Nwọnsidideduroniipòwọn,nwọnsikàninuiweofin OluwaỌlọrunwọnidamẹrinọjọ;nwọnsijẹwọidamẹrin miran,nwọnsisìnOLUWAỌlọrunwọn.
4NigbananiJeṣua,atiBani,Kadmieli,Ṣebania,Bunni, Ṣerebiah,Bani,atiKenanidideloriàtẹgùntiawọnọmọ Lefi,nwọnsikigbeliohùnrarasiOluwaỌlọrunwọn.
6Iwọ,aniiwọnikanṣoṣoliOLUWA;iwọtidáọrun,ọrun ọrun,pẹlugbogboogunwọn,aiye,atiohungbogbotimbẹ ninurẹ,okun,atiohungbogbotimbẹninurẹ,iwọsipa gbogbowọnmọ;ogunorunsisino
7IwọliOLUWAỌlọrun,tioyànAbramu,tiosimúu jadekuroniUritiKaldea,tiosisọọniAbrahamu;
8Iwọsiriiliọkànrẹolõtọniwajurẹ,iwọsibaadá majẹmulatifiilẹawọnaraKenaani,tiawọnHitti,tiawọn Amori,atiawọnPerissi,atiawọnaraJebusi,atiawọnara Girgaṣififuniru-ọmọrẹ,mositimuọrọrẹṣẹ;nitori olododoniiwọ:
9IwọsiriipọnjuawọnbabawaniEgipti,iwọsigbọigbe wọnletiOkunPupa;
10Osifiàmiatiiṣẹ-iyanuhànlaraFarao,atilaragbogbo awọniranṣẹrẹ,atilaragbogboeniailẹrẹ:nitoritiiwọmọ penwọnṣeigberagasiwọn.Bẹẹniìwọṣeníorúkọfúnọ, gẹgẹbíótirílónìí
11Iwọsipinokunniwajuwọn,bẹninwọnlàãrinokunjá loriiyangbẹilẹ;atiawọntinṣeinunibiniwọnniiwọsọ sinuibu,biokutasinuominla.
12Pẹlupẹluiwọmuwọnlọliọsannipaọwọnawọsanma; atiliorunipaọwọniná,latifunwọnniimọlẹliọnati nwọnorìn
13IwọsisọkalẹwásoriòkeSinaipẹlu,iwọsibawọnsọrọ latiọrunwá,osifunwọnliidajọododo,atiofinotitọ, ìlanaatiofinrere
14Osifiọjọ-isimimimọrẹdimimọfunwọn,osifunwọn liaṣẹ,ilana,atiofin,nipaọwọMoseiranṣẹrẹ.
15Osifunwọnlionjẹlatiọrunwánitoriebiwọn,osimu omijadefunwọnlatiinuapatawáfunongbẹwọn,osiṣe
Nehemáyà
ilerifunwọnpe,nwọnowọlelatigbàilẹnatiiwọtibura latififunwọn.
16Ṣugbọnawọnatiawọnbabawaṣeigberaga,nwọnsimu ọrùnwọnle,nwọnkòsifetisiofinrẹ.
17Nwọnsikọlatigbọ,bẹninwọnkòrantiiṣẹ-iyanurẹti iwọṣelãrinwọn;ṣugbọnomuọrùnwọnle,ninuiṣọtẹwọn siyanolori-ogunlatipadasioko-ẹrúwọn:ṣugbọniwọli Ọlọruntiomuralatidarijì,olore-ọfẹatialaaanu,olọralati binu,ationinuurenla,iwọkòsikọwọnsilẹ
18Nitõtọ,nigbatinwọnṣeẹgbọrọakọmaludidàfunwọn, tinwọnsiwipe,EyiliỌlọrunrẹtiomúọgòketiEgiptiwá, tiositiṣeimunibinunla;
19Ṣugbọniwọninuọpọlọpọãnurẹkòkọwọnsilẹli aginju:ọwọnawọsanmakòkurolọdọwọnliọsán,lati ṣamọnawọnliọna;tabiọwọninálioru,latifiimọlẹhàn wọn,atiọnaninueyitinwọnomarìn.
20Iwọfunwọnliẹmirererẹpẹlulatikọwọn,iwọkòsidù wọnlimannarẹliẹnu,iwọsifunwọnliomifunongbẹ wọn.
21Nitõtọ,ogojiọdúnniiwọfibọwọnliaginju,tinwọnkò siṣealaini;aṣọwọnkògbó,ẹsẹwọnkòsìwú
22Pẹlupẹluiwọfunwọnniijọbaatiorilẹ-ède,osipinwọn siigun:bẹninwọnniilẹSihoni,atiilẹọbaHeṣboni,atiilẹ OguọbaBaṣani
23Awọnọmọwọnpẹluniiwọsisọdipupọbiirawọojuọrun,iwọsimuwọnwásiilẹna,eyitiiwọtiṣeilerifun awọnbabawọnpe,kinwọnkiowọlelatigbàa
24Bẹniawọnọmọnawọle,nwọnsigbàilẹna,iwọsi ṣẹgunawọnarailẹnaniwajuwọn,awọnaraKenaani,osi fiwọnléwọnlọwọ,pẹluawọnọbawọn,atiawọneniailẹ na,kinwọnkioleṣesiwọnbinwọntifẹ.
26Ṣugbọnnwọnṣealaigbọran,nwọnsiṣọtẹsiọ,nwọnsi sọofinrẹsiẹhinwọn,nwọnsipaawọnwolirẹtiojẹrisi wọnlatiyiwọnpadasiọ,nwọnsiṣeimunibinunla
27Nitorinaniiwọṣefiwọnleawọnọtawọnlọwọ,tinwọn simuwọnbinu:atiniakokoipọnjuwọn,nigbatinwọn kigbepèọ,iwọgbọwọnlatiọrunwá;atigẹgẹbiọpọlọpọ ãnurẹ,iwọfunwọnliawọnolugbala,tiogbàwọnliọwọ awọnọtawọn.
28Ṣugbọnlẹhinigbatinwọnbasimi,nwọnsitunṣe buburuniwajurẹ:nitorinaniiwọṣefiwọnleọwọawọn ọtawọn,bẹlinwọnjọbaloriwọn:ṣugbọnnigbatinwọn pada,tinwọnkigbepèọ,iwọgbọwọnlatiọrunwá;igba pupọniiwọsigbàwọngẹgẹbiãnurẹ; 29Osijẹrisiwọn,kiiwọkiolemuwọnpadatọofinrẹ wá:ṣugbọnnwọnṣeigberaga,nwọnkòsifetisiofinrẹ, ṣugbọnnwọnṣẹsiidajọrẹ,(eyitieniabaṣe,yioyèninu wọn;)nwọnsifaejika,nwọnsileọrùn,nwọnkòsifẹgbọ
30Sibẹọpọlọpọọdunniiwọfimusuru,tiiwọsitijẹrisi wọnnipaẹmirẹninuawọnwolirẹ:ṣugbọnnwọnkògbọ: nitorinaniiwọṣefiwọnleọwọawọneniailẹwọnni.
31Ṣugbọnnitoriãnurẹnla,iwọkòrunwọnpatapata,bẹni iwọkòkọwọnsilẹ;nitoriiwọliỌlọrunolore-ọfẹati alaanu
32Njẹnisisiyi,Ọlọrunwa,Ọlọrunnla,alagbara,atiẹru,ti opamajẹmuatiãnumọ,máṣejẹkigbogbowahalakio máṣedabikekereniwajurẹ,tiodesoriwa,soriawọnọba wa,soriawọnijoyewa,atisoriawọnalufawa,atisori awọnwoliwa,atisoriawọnbabawa,atisorigbogboawọn eniarẹ,latiigbaawọnọbaAssiriawátitidioni
33Ṣugbọnoṣeolododoninuohungbogbotiamuwásori wa;nitoritiiwọṣerere,ṣugbọnawatiṣebuburu.
34Bẹniawọnọbawa,awọnijoyewa,awọnalufawa,ati awọnbabawakòpaofinrẹmọ,bẹnikòfetisiofinrẹatiẹri rẹ,eyitiiwọfijẹrisiwọn.
35Nitoritinwọnkòsìnọniijọbawọn,atininuorenlarẹti iwọfifunwọn,atininuilẹnlatiosanratiiwọfifunwọn, bẹninwọnkòyipadakuroninuiṣẹbuburuwọn.
36Kiyesii,iranṣẹliawalioni,atifunilẹnatiiwọfifun awọnbabawalatijẹesorẹatirererẹ,kiyesii,ẹrúliawa iṣeninurẹ:
37Osisoesopipọfunawọnọbatiiwọtifilewalori nitoriẹṣẹwa:pẹlupẹlunwọnliaṣẹloriarawa,atiloriẹranọsinwa,gẹgẹbiifẹwọn,awasiwàninuipọnjunla
38Atinitorigbogboeyiadamajẹmutiodaju,asikọọ; atiawọnijoyewa,awọnọmọLefi,atiawọnalufasifiedidi dii
ORI10
1NJẸawọntiofièdidisamisiniNehemiah,araTirsata, ọmọHakaliah,atiSidkijah; 2Seraaya,Asaraya,Jeremaya, 3Paṣuri,Amariah,Malkijah; 4Hattuṣi,Ṣebanaya,Maluki, 5Harimu,Meremoti,Obadiah; 6Daniẹli,Ginetoni,Baruku; 7Meṣullamu,Abijah,Mijamini, 8Maasiah,Bilgai,Ṣemaiah:wọnyiliawọnalufa 9AtiawọnọmọLefi:atiJeṣuaọmọAsaniah,Binuininu awọnọmọHenadadi,Kadmieli; 10Atiawọnarakunrinwọn,Ṣebania,Hodijah,Kelita, Pelaiah,Hanani; 11Mika,Rehobu,Haṣabiah; 12Sákúrì,Ṣerebáyà,Ṣebanáyà, 13Hodijah,Bani,Beninu 14Oloriawọnenia;Paroṣi,Pahati-moabu,Elamu,Satu, Bani, 15Bunni,Azgadi,Bebai, 16Adonija,Bigfai,Adini; 17Átérì,Hísíkíjà,Ásúrì; 18Hodijah,Haṣumu,Besai, 19Harifu,Anatoti,Nebai, 20Mapiaṣi,Meṣullamu,Hesir, 21Meṣesabeeli,Sadoku,Jadua; 22Pelatiah,Hanani,Anaiah; 23Hoṣea,Hananiah,Haṣubu; 24Halloheṣi,Pileha,Ṣobeki; 25Rehumu,Haṣabna,Maaseiah; 26AtiAhijah,Hanani,Anani; 27Malluki,Harimu,Baana
28Atiawọneniaiyokù,awọnalufa,awọnọmọLefi,awọn adèna,awọnakọrin,awọnNetinimu,atigbogboawọntio yaarawọnkuroninuawọneniailẹnafunofinỌlọrun, awọnayawọn,awọnọmọkunrinwọn,atiọmọbinrinwọn, olukulukuliomọ,tiosinioye;
29Wọnfàmọàwọnarákùnrinwọn,àwọnọlọláwọn,wọn sìbọsínúègúnàtiìbúralátirìnnínúòfinỌlọrun,èyítíafi lélẹlátiọwọMósèìránṣẹỌlọrun,àtilátipagbogboòfin OlúwawaOlúwawamọ,àtilátipagbogboòfinOlúwawa mọ,àtiìdájọrẹàtiìlànàrẹ;
30Atipeawakiyiofiawọnọmọbinrinwafunawọnenia ilẹna,bẹliawakiyiofẹọmọbinrinwọnfunawọn ọmọkunrinwa
31Atibiawọneniailẹnabamuọjàtabionjẹkanwáliọjọ isimilatità,kiawakiomáṣeràalọwọwọnliọjọisimi, tabiliọjọmimọ:atipeawaofiọdúnkejesilẹ,atiidá gbogbogbese
32Atúnṣeàwọnìlànàfúnwapékíamáafiìdámẹtaṣekeli léarawalọdọọdúnfúniṣẹìsìniléỌlọrunwa;
33Funburẹdiifihàn,atifunẹbọohunjijẹigbagbogbo,ati funẹbọsisunigbagbogbo,tiọjọisimi,tioṣùtitun,funajọ tiayàn,atifunohunmimọ,atifunẹbọẹṣẹlatiṣeètutufun Israeli,atifungbogboiṣẹileỌlọrunwa.
34Awasiṣẹkekélãrinawọnalufa,awọnọmọLefi,ati awọnenia,funẹbọigi,latimuuwásinuileỌlọrunwa, gẹgẹbiileawọnbabawa,liakokotiayànliọdọdún,lati sunloripẹpẹOLUWAỌlọrunwa,gẹgẹbiatikọọninu ofin:
35Àtilátimúàkọsoilẹwawá,àtiàkọsogbogboèso gbogboigi,lọdọọdún,wásíiléOlúwa
36Atiakọbiawọnọmọwa,atitiẹran-ọsinwa,gẹgẹbiati kọọninuofin,atiakọbiẹranwaatitiagbo-ẹranwa,lati muwásiileỌlọrunwa,sọdọawọnalufatinṣeiranṣẹniile Ọlọrunwa:
37Àtipékíamúàkọsoìyẹfunwawá,àtiọrẹ-ẹbọwa,àti èsogbogboigi,wáìnìàtiòróró,wásọdọàwọnàlùfáà,sí yàráiléỌlọrunwa;àtiìdámẹwàáilẹwafúnàwọnọmọLéfì, kíàwọnọmọLéfìkannáàlèníìdámẹwàánígbogboìlú okowa
38ÀlùfáàọmọÁrónìyóòsìwàpẹlúàwọnọmọLéfìnígbà tíàwọnọmọLéfìbáńgbaìdámẹwàá:àwọnọmọLéfìyóò sìmúìdámẹwàáìdámẹwàánáàwásíiléỌlọrunwa,sínú yàrá,sínúiléìṣúra
39NitoripeawọnọmọIsraeliatiawọnọmọLefiniyiomu ọrẹ-ẹbọọkà,tiọti-wainititun,atiororowásiawọnyará, nibitiohun-èloibi-mimọgbéwà,atiawọnalufatinṣe iranṣẹ,atiawọnadena,atiawọnakọrin:awakiyiosikọile Ọlọrunwasilẹ
ORI11
1AwọnoloriawọneniasijokoniJerusalemu:awọnenia iyokùpẹluṣẹkeké,latimuọkanninumẹwaalatimagbe Jerusalemu,ilumimọ,atiawọnmẹsan-anlatimagbeilu miran
2Àwọnènìyànnáàsìsúrefúngbogboàwọnọkùnrintí wọnfitinútinúyọǹdaarawọnlátimáagbéníJérúsálẹmù
3WọnyiliawọnoloriigberikotingbeJerusalemu:ṣugbọn niiluJudangbeolukulukuninuilẹ-inírẹninuiluwọn,ani Israeli,awọnalufa,atiawọnọmọLefi,atiawọnNetinimu, atiawọnọmọawọniranṣẹSolomoni
4AtininuawọnọmọJuda,atininuawọnọmọBenjamini, ngbeJerusalemuTiawọnọmọJuda;AtayaọmọUssiah, ọmọSekariah,ọmọAmariah,ọmọṢefatiah,ọmọ Mahalaleli,tiawọnọmọPeresi;
5AtiMaaseiahọmọBaruku,ọmọKolhose,ọmọHasaiah, ọmọAdaiah,ọmọJoiaribu,ọmọSekariah,ọmọṢiloni.
6GbogboawọnọmọPeresitingbeJerusalemujẹirinwoo lemẹjọ
7WọnyisiliawọnọmọBenjamini;SalluọmọMeṣullamu, ọmọJoed,ọmọPedaiah,ọmọKolaiah,ọmọMaaseiah,ọmọ Itieli,ọmọJesaiah
8AtilẹhinrẹGabbai,Sallai,ẹdẹgbẹrunolemẹjọ
9JóẹlìọmọSíkírìsìnialábòójútówọn:JúdàọmọSénúàsì niigbákejìlóríìlúnáà
10Ninuawọnalufa:JedaiahọmọJoiaribu,Jakini.
11SeraiahọmọHilkiah,ọmọMeṣullamu,ọmọSadoku, ọmọMeraioti,ọmọAhitubu,nioloriileỌlọrun
12Atiawọnarakunrinwọntioṣeiṣẹilenajẹẹgbẹrinole mejilelọgbọn:atiAdaiahọmọJerohamu,ọmọPelaliah, ọmọAmsi,ọmọSekariah,ọmọPaṣuri,ọmọMalkiah;
13Atiawọnarakunrinrẹ,oloriawọnbaba,igbaole mejilelọgọta:atiAmaṣaiọmọAsareeli,ọmọAhasai,ọmọ Meṣilemoti,ọmọImmeri;
14Atiawọnarakunrinwọn,akọniọkunrinmejidilọgọfa: atiawọnalabojutowọnniSabdieli,ọmọọkanninuawọn ọkunrinnla
15AtininuawọnọmọLefi:ṢemaiahọmọHaṣubu,ọmọ Asrikamu,ọmọHaṣabiah,ọmọBunni;
16AtiṢabbetaiatiJosabadi,tioloriawọnọmọLefi,ni alabojutoiṣẹodeileỌlọrun.
17AtiMattaniahọmọMika,ọmọSabdi,ọmọAsafu,li olorilatibẹrẹidupẹninuadura:atiBakbukiahekejininu awọnarakunrinrẹ,atiAbdaọmọṢamua,ọmọGalali,ọmọ Jedutuni
18GbogboàwọnọmọLéfìtíwọnwàníìlúmímọjẹigbaó lémẹrìnlá.
19Pẹlupẹluawọnadena,Akkubu,Talmoni,atiawọn arakunrinwọntinṣọẹnubode,jẹmejilelãdọrin
20AtiiyokùIsraeli,tiawọnalufa,atiawọnọmọLefi,wà nigbogboiluJuda,olukulukuninuilẹ-inírẹ
21ṢugbọnawọnNetinimungbeOfeli:atiSihaatiGispali oloriawọnNetinimu.
22AtiawọnọmọLefiniJerusalemupẹluniUssiọmọBani, ọmọHaṣabiah,ọmọMattaniah,ọmọMikaNinuawọn ọmọAsafu,awọnakọrinlionṣeabojutoiṣẹileỌlọrun.
23Nítoríójẹàṣẹọbanípawọnpé,kíìpínkanjẹtiàwọn akọrinníọjọkọọkan
24PetahiahọmọMeṣesabeeli,tiawọnọmọSera,ọmọJuda, wàliọwọọbanigbogboọrantiawọnenia
25Atifunawọniletowọnni,pẹluokowọn,diẹninuawọn ọmọJudangbeKiriat-arba,atiiletorẹ,atiniDiboni,ati ninuiletorẹ,atiniJekabseeli,atiiletorẹ;
26AtiniJeṣua,atiniMolada,atiniBetfeleti
27AtiniHasari-ṣuali,atiniBeerṣeba,atininuiletorẹ;
28AtiniSiklagi,atiniMekona,atiniiletorẹ;
29AtiniEnrimoni,atiniSarea,atiniJarmutu
30Zanoa,Adullamu,atiàwọnìletòwọn,níLakiṣi,ati àwọnokorẹ,níAseka,atiàwọnìletòrẹWọnsìńgbéláti BeerṣebatítídéàfonífojìHinomu.
31AwọnọmọBenjaminitiGebasingbeMikmaṣi,atiAija, atiBeteli,atiiletowọn;
32AtiniAnatoti,Nobu,Anania;
33Hasori,Rama,Gittaimu; 34Hadidi,Seboimu,Neballati;
35Lodi,atiOno,àfonífojìàwọnoníṣẹọnà
36AtininuawọnọmọLefiniipinniJuda,atiniBenjamini ORI12
1ÀwọnwọnyísìniàwọnàlùfáààtiàwọnọmọLéfìtíóbá SerubábélìọmọṢéálítíélìàtiJéṣúàgòkèlọ:Seráyà, Jeremáyà,Ẹsírà; 2Amariah,Maluki,Hattuṣi;
3Ṣekaniah,Rehumu,Meremoti; 4Iddo,Ginneto,Abijah; 5Miamin,Maadiah,Bilgah, 6Ṣemaiah,atiJoiaribu,Jedaiah; 7Sallu,Amok,Hilkiah,Jedaiah.Wọnyilioloriawọnalufa atitiawọnarakunrinwọnliọjọJeṣua
8PẹlupẹluawọnọmọLefi:Jeṣua,Binui,Kadmieli, Ṣerebiah,Juda,atiMattaniah,tiiṣeoloriidupẹ,onatiawọn arakunrinrẹ
9BakbukiahatiUnni,awọnarakunrinwọn,wàliapakeji wọnninuiṣọ
10JeṣuasibiJoiakimu,JoiakimusibiEliaṣibu,ati EliaṣibusibiJoiada; 11JoiadasibiJonatani,JonatanisibiJadua
12AtiliọjọJoiakimuawọnalufawà,oloriawọnbaba:ti Seraiah,Meraiah;tiJeremaya,Hananaya; 13TiEsra,Meṣullamu;tiAmariah,Jehohanani; 14TiMeliku,Jonatani;tiṢebanaya,Josefu; 15TiHarimu,Adna;tiMeraioti,Helkai; 16TiIddo,Sekariah;tiGinnetoni,Meṣullamu; 17TiAbijah,Sikri;tiMiniamini,tiMoadiah,Pilitai; 18TiBilga,Ṣamua;tiṢemaiah,Jehonatani; 19AtitiJoiaribu,Mattenai;tiJedaiah,Ussi; 20TiSallai,Kalai;tiAmoku,Eberi; 21TiHilkiah,Haṣabiah;tiJedaiah,Netaneli.
22AwọnọmọLefiliọjọEliaṣibu,Joiada,atiJohanani,ati Jaddua,niakọsinuiweoloriawọnbaba,pẹluawọnalufa, titidiijọbaDariusiaraPersia.
23AwọnọmọLefi,oloriawọnbabaliakọsinuiweọjọ, anititidiọjọJohananiọmọEliaṣibu
24AtiawọnoloriawọnọmọLefi:Haṣabiah,Ṣerebiah,ati JeṣuaọmọKadmieli,pẹluawọnarakunrinwọnliọkánkán wọn,latiyìnatilatidupẹ,gẹgẹbiaṣẹDafidieniaỌlọrun,ẹ ṣọẹṣọkọjusiẹṣọ.
25Mattaniah,atiBakbukiah,Obadiah,Meṣullamu, Talmoni,Akubuliawọnadenatinṣọẹṣọniiloroẹnu-ọna
26WọnyiliọjọJoiakimuọmọJeṣua,ọmọJosadaki,atili ọjọNehemiahbãlẹ,atitiEsraalufa,akọwe
27AtiniìyasimimọodiJerusalemu,nwọnwáawọnọmọ Lefilatigbogboipòwọnwá,latimuwọnwásiJerusalemu, latipaìyasimimọmọpẹluayọ,atipẹluidupẹ,atipẹluorin, pẹluaro,psalteri,atiduru
28Awọnọmọawọnakọrinsikoarawọnjọ,latipẹtẹlẹyi Jerusalemuka,atilatiiletoNetofati;
29AtilatiileGilgali,atilatiokoGebaatiAsmafeti:nitori awọnakọrintikọiletofunwọnyikaJerusalemu.
30AwọnalufaatiawọnọmọLefisiwẹarawọnmọ,nwọn siwẹawọneniamọ,atiẹnu-bode,atiodi.
31NigbananimomuawọnijoyeJudagòkewásoriodi, mosiyànẹgbẹnlamejininuawọntiodupẹ,ninueyiti ọkannlọliọwọọtúnlaraogirinihaẹnu-bodeãtàn
32AtilẹhinwọnniHoṣaiah,atiidajiawọnijoyeJuda.
33AtiAsariah,Esra,atiMeṣullamu;
34Juda,atiBenjamini,atiṢemaiah,atiJeremiah;
35Atidiẹninuawọnọmọawọnalufationiipè;èyíinìni, SekariahọmọJonatani,ọmọṢemaiah,ọmọMattaniah, ọmọMikaiah,ọmọSakuri,ọmọAsafu.
36Atiawọnarakunrinrẹ,Ṣemaiah,atiAsaraeli,Milalai, Gilalai,Maai,Netaneeli,atiJuda,Hanani,pẹluohun-elo orinDafidieniaỌlọrun,atiEsraakọweniwajuwọn.
37Atiliẹnu-ọnaisun,tiokọjusiwọn,nwọngòkeni pẹtẹẹsìiluDafidi,niibioditiokeodi,lokeileDafidi,ani titideẹnu-bodeominiìhaìla-õrùn
38Ẹgbẹàwọnmìíràntíwọndúpẹlọwọwọn,mosìtẹlé wọn,atiìdajìàwọneniyanlóríodi,látiòdìkejìiléìṣọìléru, títídéodińlá;
39Atilatiokeẹnu-bodeEfraimu,atilokeẹnu-bodeatijọ, atilokeẹnu-bodeẹja,atiile-iṣọHananeli,atiile-iṣọMea, anititideẹnu-ọnaagutan:nwọnsidurojẹliẹnu-ọnatubu
40BẹniẹgbẹmejiawọntiodupẹduroniileỌlọrun,ati emi,atiidajiawọnijoyepẹlumi
41Atiawọnalufa;Eliakimu,Maaseiah,Miniamini, Mikaiah,Elioenai,Sekariah,atiHananiah,pẹluipè;
42AtiMaaseiah,atiṢemaiah,atiEleasari,atiUssi,ati Jehohanani,atiMalkijah,atiElamu,atiEseriAwọnakọrin sikọrinkikan,pẹluJesraháyàalabojutowọn.
43Atiliọjọnapẹlunwọnruẹbọnla,nwọnsiyọ:nitoriti Ọlọrunmuwọnyọpẹluayọnla:awọnayaatiawọnọmọsi yọ:bẹliasigbọayọJerusalemuliòkererére.
44Atiliakokònaliayànawọnkansiawọnyaráfuniṣura, funọrẹ-ẹbọ,akọso,atifunidamẹwa,latikojọsinuwọnlati inuokoiluwọnniwá,ipinofinfunawọnalufaatiawọn ọmọLefi:nitoriJudayọfunawọnalufaatiawọnọmọLefi tioduro
45AtiawọnakọrinatiawọnadènapaẹṣọỌlọrunwọnmọ, atiẹṣọìwẹnumọ,gẹgẹbiaṣẹDafidi,atitiSolomoniọmọrẹ 46NítoríníìgbàayéDáfídìàtiÁsáfùníìgbàláéláéniolórí àwọnakọrinwà,àtiorinìyìnàtiorinìdúpẹsíỌlọrun.
47AtigbogboIsraeliliọjọSerubbabeli,atiliọjọ Nehemiah,nwọnnfiipinfunawọnakọrinatiawọnadena, liojojumọniipintirẹ:nwọnsiyàohunmimọsimimọfun awọnọmọLefi;ÀwọnọmọLefisìyàwọnsímímọfún àwọnọmọAaroni
ORI13
1LIọjọnaninwọnkàninuiweMoselietiawọnenia; Ninurẹliasiritiakọọpe,awọnaraAmmoniatiawọn araMoabukiomáṣewásinuijọeniaỌlọrunlailai;
2NitoritinwọnkòfionjẹatiomipadeawọnọmọIsraeli, ṣugbọnnwọnbẹBalaamuliwẹsiwọn,kiolefiwọnbú: ṣugbọnỌlọrunwayiegúnnapadasiibukún
3Osiṣe,nigbatinwọntigbọofinna,nwọnyàgbogbo awọntiodapọmọkuroniIsraeli
4Atiṣiwajueyi,Eliaṣibualufa,tiiṣealabojutoiyẹwuile Ọlọrunwa,nialabaṣepọpẹluTobiah.
5Ósìtipèsèìyẹwùńlákansílẹfúnun,níbitíwọntińkó ẹran,tùràrí,àwọnohunèlòàtiìdámẹwàáọkà,wáìnìtuntun, òróró,tíapaláṣẹlátififúnàwọnọmọLéfì,àwọnakọrin, àtiàwọnaṣọnà;àtiàwænàlùfáà
6ṢùgbọnnígbogboàkókòyìíèmikòsíníJérúsálẹmù, nítoríníọdúnméjìlélọgbọnAtasásítàọbaBábílónì,motọ ọbawá,lẹyìnọjọdíẹ,mosìgbaààyèlọwọọba 7MosiwásiJerusalemu,mosimọibitiEliaṣibuṣefun Tobiah,nipiseiyẹwukanfununiagbalaileỌlọrun 8Osibàmininujẹgidigidi:nitorinanimoṣedagbogbo nkanileTobiahjadekuroninuiyẹwuna.
10Mosiwoyepe,akòfiipinawọnọmọLefifunwọn: nitoritiawọnọmọLefiatiawọnakọrintinṣeiṣẹnasá, olukulukusiokorẹ
Nehemáyà
11Nigbananimobaawọnijoyejà,mosiwipe,Ẽṣetiafi kọileỌlọrunsilẹ?Mosikówọnjọ,mosifiwọnsiipò wọn
12NígbànáànigbogboJúdàmúìdámẹwàáàgbàdoàti wáìnìtuntunàtiòrórówásíàwọniléìṣúra.
13MosifiṢelemiahalufa,atiSadokuakọwé,atiPedaiah, ọmọLefi,atitiawọnọmọLefiṣeolutọjuileiṣura:atiatẹle wọnniHananiọmọSakuri,ọmọMattaniah:nitoritiakà wọnsiolododo,iṣẹwọnsinilatipinfunawọnarakunrin wọn
14Rantimi,Ọlọrunmi,nitorieyi,másiṣenuiṣẹreremi nùtimotiṣefunileỌlọrunmi,atifunipòrẹ
15LiọjọwọnninimoriniJudatinwọnnfọnọti-wainili ọjọisimi,nwọnsinmuitíwá,atiawọnrùkẹtẹkẹtẹ;biọtiwainipẹlu,eso-àjara,atiọpọtọ,ationiruruẹrù,tinwọnmu wásiJerusalemuliọjọisimi:mosijẹrisiwọnliọjọti nwọnntàonjẹ
16AwọnaraTiresingbeinurẹpẹlu,tinwọnmuẹjawá, ationiruruohunèlo,nwọnsintàfunawọnọmọJudaliọjọ isimi,atiniJerusalemu
17NigbananimobaawọnijoyeJudajà,mosiwifunwọn pe,Ohunbuburukiliẹnyinnṣeyi,tiẹnyinsisọọjọisimidi aimọ?
18Njẹbẹhakọawọnbabanyin,Ọlọrunwakòhamu gbogboibiyiwásoriwa,atisoriiluyi?sibẹẹnyinmu ibinusiiwásoriIsraelinipasisọọjọisimidiaimọ
19Osiṣe,nigbatiawọnẹnu-bodeJerusalemubẹrẹsi ṣokunkunniwajuọjọisimi,mopaṣẹpekiatìawọnẹnubode,kiasipalaṣẹpekiamáṣeṣiwọnsilẹtitidiọjọisimi: diẹninuawọniranṣẹmisifisiẹnu-ọna,kiamábamuẹrù wọleliọjọisimi.
20Bẹẹniàwọnoníṣòwòàtiàwọntíńtàásùnlẹyìn Jerúsálẹmùlẹẹkantàbílẹẹmejì
21Nigbananimojẹrisiwọn,mosiwifunwọnpe,Ẽṣeti ẹnyinfisùnlẹbaodi?bíẹbátúnṣebẹẹ,nóogbéọwọlé yínLatiigbanalọnwọnkòsimọliọjọisimi
22MosìpàṣẹfúnàwọnọmọLéfìpékíwọnwẹarawọn mọ,kíwọnsìwápaàwọnẹnubodèmọ,kíwọnsìyaọjọ ìsinmisímímọRantimi,Ọlọrunmi,nitorieyipẹlu,kiosi damisigẹgẹbiọpọlọpọãnurẹ.
23Níàkókònáà,moríàwọnJuutíwọnfẹàwọnará Aṣidodu,aráAmoni,atitiMoabu
24AwọnọmọwọnsisọàbọliọrọAṣdodu,nwọnkòsile sọrọlièdeawọnJu,bikoṣegẹgẹbièdeeniakọọkan
25Mosibawọnjà,mosifiwọnré,mosilùawọnkan ninuwọn,mosijáirunwọn,mosimuwọnfiỌlọrunbura, wipe,Ẹnyinkògbọdọfiawọnọmọbinrinnyinfun ọmọkunrinwọn,bẹliẹnyinkògbọdọfẹọmọbinrinwọnfun ọmọkunrinnyin,tabifunaranyin
26SolomoniọbaIsraelikòhadẹṣẹnipankanwọnyi?sibẹ ninuọpọlọpọorilẹ-èdekòsiọbatiodabirẹ,tiỌlọrun olufẹ,ỌlọrunsifiijọbalorigbogboIsraeli:ṣugbọnonli awọnobinrinajejimudẹṣẹ
27Njẹkiawakiogbọtinyinlatiṣegbogbobuburunlayi, latiṣẹsiỌlọrunwaniiyawoajejiobinrinbi?
28AtiọkanninuawọnọmọJoiada,ọmọEliaṣibuolori alufa,tiiṣeanaSanballatiaraHoroni:nitorinanimoṣelee kurolọdọmi
29Rántíwọn,Ọlọrunmi,nítorípéwọntibaiṣẹàlùfáàjẹ, àtimájẹmúoyèàlùfáààtitiàwọnọmọLéfì.
30Bayinimowẹwọnmọkuroninugbogboawọnalejò, mosiyànẹṣọawọnalufaatiawọnọmọLefi,olukuluku ninuiṣẹtirẹ; 31Atifunẹbọigi,liakokotiayàn,atifunakọso.Rantimi, Ọlọrunmi,funrere.