Yoruba - The Book of Deuteronomy

Deuteronomi

ORI1

1WỌNYIsiliọrọtiMosesọfungbogboIsraeliniìhaihin Jordaniniijù,nipẹtẹlẹliọkánkánOkunPupa,li agbedemejiParani,atiTofeli,atiLabani,atiHaserotu,ati Disahabu

2(ÌrinọjọmọkànlániówàlátiHorebuníọnàòkèSeiritítí déKadeṣi-Barnea.)

3Osiṣeliogojiọdún,lioṣùkọkanla,liọjọkinioṣùna,ni MosesọfunawọnọmọIsraeli,gẹgẹbigbogboeyiti OLUWAtifiaṣẹfunwọn;

4LẹyìntíótipaSihoniọbaàwọnaráAmori,tíńgbé Heṣiboni,atiOguọbaBaṣani,tíńgbéníAstarotuníEdrei

5NíòdìkejìJọdánìníilẹMóábùniMósèbẹrẹsíkédeòfin yìípé:

6OLUWAỌlọrunwabáwasọrọníòkèHorebupé,“Ẹti gbéníoríòkèyìífúnìgbàpípẹ.

7Ẹyipada,kiẹsilọ,kiẹsilọsiòkeawọnọmọAmori,ati sigbogboibitiosunmọọ,nipẹtẹlẹ,niòke,atiniafonifoji, atiniìhagusù,atiletiokun,siilẹawọnaraKenaani,atidé Lebanoni,titidéodònlanì,odòEuferate

8Kiyesii,emitifiilẹnasiwajunyin:ẹwọle,kiẹsigbàilẹ natiOLUWAburafunawọnbabanyin,Abrahamu,Isaaki, atiJakobu,latififunwọnatifuniru-ọmọwọnlẹhinwọn 9Emisisọfunnyinliakokòna,wipe,Emikòlegbànyin nikanṣoṣo;

10OLUWAỌlọrunnyintisọnyindipupọ,sikiyesii,li oniẹnyindabiirawọoju-ọrunliọpọlọpọ

11(OLUWAỌlọrunàwọnbabayínmúyínpọsíiníìgbà ẹgbẹrun,kíósìbukunyín,gẹgẹbíótiṣèlérífunyín!)

12Báwonièminìkanṣelèruìdààmúyín,àtiẹrùyín,àti ìjàyín?

13Ẹmúàwọnọlọgbọnatiolóye,tíasìmọláàrinàwọnẹyà yín,nóosìfiwọnṣeolóríyín

14Ẹnyinsidamilohùn,ẹnyinsiwipe,Ohuntiiwọtisọ,o darafunwalatiṣe

15Bẹẹnimomúàwọnolóríẹyàyín,àwọnọlọgbọnàtiẹni mímọ,mosìfiwọnṣeolóríyín,olóríẹgbẹẹgbẹrún,àti olóríọgọrọọrún,àwọnolóríàràádọta,olórímẹwàámẹwàá, àtiàwọnolórínínúàwọnẹyàyín

16Mosifiaṣẹfunawọnonidajọnyinliakokònawipe,Ẹ gbọẹjọlãrinawọnarakunrinnyin,kiẹsiṣeidajọododo lãrinolukulukuatiarakunrinrẹ,atialejòtimbẹlọdọrẹ 17Ẹnyinkògbọdọṣeojuṣajuenianiidajọ;ṣugbọnẹnyino gbọẹnikekereatiẹni-nla;ẹkògbọdọbẹrùojúeniyan; nitoritiỌlọrunniidajọna:atiọrantioṣorojùfunnyin,ẹ muutọmiwá,emiosigbọ

18Emisipalaṣẹfunnyinliakokònaohungbogbotiẹnyin oṣe.

19NígbàtíakúròníHorebu,alagbogboaṣálẹńlátíóní ẹrùjá,tíẹríníọnàòkèàwọnaráAmori,gẹgẹbíOLUWA Ọlọrunwatipàṣẹfúnwa.asìdéKadeṣi-Barnea. 20Emisiwifunnyinpe,ẸnyindéòkeawọnọmọAmori, tiOLUWAỌlọrunwafifunwa 21Kiyesii,OLUWAỌlọrunrẹtifiilẹnasiwajurẹ:gòke lọkiosigbàa,gẹgẹbiOLUWAỌlọrunawọnbabarẹti wifunọ;Mábẹrù,másìṣerẹwẹsì “

23Ọrọnasidaralojumi:mosimúọkunrinmejilaninu nyin,ọkanninuẹyakan

24Nwọnsiyipadanwọnsigòkelọsoriòke,nwọnsiwási afonifojiEṣkolu,nwọnsiṣeamírẹ

25Nwọnsimúninuesoilẹnaliọwọwọn,nwọnsimúu sọkalẹtọwawá,nwọnsimúìhinpadafunwa,nwọnsi wipe,IlẹreretiOLUWAỌlọrunwafifunwani

26Ṣugbọnẹnyinkòfẹgòkelọ,ṣugbọnẹnyinṣọtẹsiaṣẹ OLUWAỌlọrunnyin.

27Ẹnyinsinkùnninuagọnyin,ẹnyinsiwipe,Nitoriti OLUWAkorirawa,lioṣemúwajadelatiilẹEgiptiwá, latifiwaleọwọawọnọmọAmori,latipawarun.

28Niboliawaogòkelọ?awọnarakunrinwatirẹwali ọkàn,wipe,Awọnenianatobi,nwọnsigajùwalọ;àwọn ìlúńláńlá,wọnsìmọodiyíkáọrun;atipẹlupẹluawatiri awọnọmọAnakinibẹ

29Nigbananimowifunnyinpe,Ẹmáṣebẹru,ẹmásiṣe bẹruwọn.

30OLUWAỌlọrunnyin,tinṣajunyin,onniyiojàfun nyin,gẹgẹbigbogboeyitioṣefunnyinniEgiptilioju nyin;

31Atiliaginjù,nibitiiwọtiribiOLUWAỌlọrunrẹtigbé ọ,bieniatingbéọmọrẹ,nigbogboọnatiẹnyinrìn,titi ẹnyinfidéihinyi.

32Síbẹ,ẹyinkògbaOlúwaỌlọrunyíngbọ

34OLUWAsigbọohùnọrọnyin,osibinu,osibura,wipe, 35Nitõtọọkanninuawọnọkunrinbuburuwọnyitiiran buburuyikiyioriilẹrerena,timotiburalatififunawọn babanyin

36ÀfiKalebuæmæJéfúnè;onorii,onliemiosifiilẹna tiotitẹmọlẹfun,atifunawọnọmọrẹ,nitoritiotọ OLUWAlẹhinpatapata

37OLUWAsibinusimipẹlunitorinyin,wipe,Iwọpẹlu kiyiowọinurẹwọle.

38ṢugbọnJoṣuaọmọNuni,tioduroniwajurẹ,onniyio wọibẹlọ:gbàaniiyanju:nitorionniyiomuIsraelinii

39Pẹlupẹluawọnọmọwẹwẹnyin,tiẹnyinwipekinwọn kiodiijẹ,atiawọnọmọnyin,tikòmọrereatibuburuli ọjọna,nwọnolọsibẹ,nwọnosifiifun,nwọnosigbàa 40Ṣùgbọnnítiẹyin,ẹyípadà,kíẹsìmúọnàyínlọsí aginjùníọnàÒkunPupa

41Nigbanaliẹnyindahùn,ẹsiwifunmipe,Awatiṣẹsi OLUWA,awaogòkelọ,aosijà,gẹgẹbigbogboeyiti OLUWAỌlọrunwapalaṣẹfunwaNigbatiolukulukunyin sidiihamọraogunrẹliàmure,ẹnyinmuralatigòkelọsori òkena.

42OLUWAsiwifunmipe,Sọfunwọnpe,Ẹmágòkelọ, bẹnikiẹmásiṣejà;nitoritiemikòsilãrinnyin;kiamába lùnyinniwajuawọnọtányin.

43Nitorinanimoṣesọfunnyin;Ẹnyinkòsifẹgbọ, ṣugbọnẹṣọtẹsiaṣẹOLUWA,ẹnyinsigòkelọsioriòke pẹluigberaga.

44AwọnọmọAmoritingbéoriokenasijadetọnyinwá, nwọnsilepanyin,gẹgẹbioyintinṣe,nwọnsipanyinrun niSeiri,anidéHorma.

45Ẹnyinsipada,ẹsisọkunniwajuOLUWA;ṣugbọn OLUWAkòfẹgbọohùnyín,bẹẹnikòsìfetísíyín

46BẹniẹnyinjokoniKadeṣiliọjọpipọ,gẹgẹbiọjọti ẹnyinjokonibẹ

1NIGBANAliawayipada,asimúọnaọnaOkunPupalọ siaginjù,gẹgẹbiOLUWAtisọfunmi:awasiyiòkeSeiri káliọjọpipọ.

2OLUWAsisọfunmipe, 3Ẹnyintiyiòkeyikápẹto:ẹyipadasiìhaariwa

4Kiiwọkiosipaṣẹfunawọnenia,wipe,Ẹnyinolà àgbegbeawọnarakunrinnyinkọja,awọnọmọEsau,ti ngbeSeiri;nwọnosibẹrunyin:nitorinaẹmãṣọranyin daradara

5Máṣedapọpẹluwọn;nitoritiemikìyiofininuilẹwọn funnyin,bẹkọ,biibúẹsẹkan;nitoritimotifiòkeSeirifun Esauniiní

6Owoliẹnyinofiràonjẹlọwọwọn,kiẹnyinkiojẹ; ẹnyinosifioworaomilọwọwọnpẹlu,kiẹnyinkiolemu.

7NitoritiOLUWAỌlọrunrẹtibusiifunọninugbogbo iṣẹọwọrẹ:omọbiiwọnrìnliaginjùnlayi:liogojiọdún yiOLUWAỌlọrunrẹtiwàpẹlurẹ;ìwọkòṣealáìní ohunkohun

8Nigbatiawasikọjalọkurolọdọawọnarakunrinwa awọnọmọEsautingbeSeiri,liọnapẹtẹlẹlatiElati,atilati Esiongeberiwá,awayipada,asikọjaliọnaijùMoabu 9OLUWAsiwifunmipe,MáṣeyọawọnaraMoabuloju, bẹnikiomásiṣebawọnjà:nitoritiemikiyiofininuilẹ wọnfunọniiní;nitoritimotifiArifunawọnọmọLotini iní

10AwọnEmimutingbeinurẹliọjọatijọ,awọnenianla, atiọpọlọpọ,tiosiga,gẹgẹbiawọnọmọAnaki; 11Tiasikàawọnomiránpẹlu,biawọnọmọAnaki; ṣugbọnawọnaraMoabuamapèwọnniEmimu.

12AwọnaraHorimupẹlutingbeSeirinigbaatijọ;Ṣugbọn awọnọmọEsaujọbaniipòwọn,nigbatinwọnrunwọn kuroniwajuwọn,nwọnsijokoniipòwọn;biIsraelitiṣesi ilẹinírẹ,tiOLUWAfifunwọn

13Njẹnisisiyi,dide,nimowi,kiosigòkeodòSerediA sigòkeodòSeredi.

14ÀkókòtíasìtiKadeṣi-barneawá,títítíafirékọjáodò Seredi,jẹọdúnméjìdínlógójì;titigbogboiranawọn ọkunrinogunfirunkurolarinogun,gẹgẹbiOLUWAti burafunwọn

15Nitoripenitõtọ,ọwọOluwawàlarawọn,latipawọn runkuroninuogun,titinwọnofirun.

16Osiṣe,nigbatigbogboawọnọkunrinogunrun,tinwọn sikúkuroninuawọnenia

17OLUWAsisọfunmipe, 18IwọolàAri,àgbegbeMoabu,lioni: .nitoritimotififunawọnọmọLotiniiní.

20(Níbẹniakàsíilẹòmìrán:àwọnòmìrántińgbéibẹ nígbààtijọ,àwọnaráAmonisìńpèwọnníSamsummimu; 21Awọnenianla,tiosipọ,tiosiga,biawọnọmọAnaki; ṣugbọnOLUWArunwọnniwajuwọn;nwọnsirọpòwọn, nwọnsijokoniipòwọn

22GẹgẹbiotiṣesiawọnọmọEsautingbéSeiri,nigbatio paawọnHorimurunkuroniwajuwọn;Wọnsìrọpòwọn, wọnsìńgbéníipòwọntítídiòníolónìí

23ÀtiàwọnÁfímùtíńgbéHásérímùtítídéÁsà,àwọnará Káfítórì,tíójádewálátiKáfítórì,pawọnrun,wọnsìńgbé níipòwọn)

24.Ẹdide,ẹlọ,kiẹsigòkeodòArnoni:kiyesii,emitifi Sihoni,araAmori,ọbaHeṣboni,leọlọwọ,atiilẹrẹ:bẹrẹsi gbàa,kiosibaajàniogun

26MosiránonṣẹlatiijùKedemotiwásiSihoniọba Heṣboni,pẹluọrọalafia,wipe

27Jẹkiemilàilẹrẹkọja:liọnaopópoliemiogbà,emikì yioyipadasiọwọọtúntabisiòsi.

28Owonikiotàonjẹfunmi,kiemikiojẹ;kiosifunmi liomiliowo,kiemikiomu:nikanliemiofiẹsẹmikọja; 29(GẹgẹbiawọnọmọEsautingbeSeiri,atiawọnara MoabutingbeAri,tiṣesimi;)titiemiofigòkeJordanisi ilẹtiOLUWAỌlọrunwafifunwa

30ṢugbọnSihoniọbaHeṣbonikòjẹkiakọjalọdọrẹ: nitoritiOLUWAỌlọrunrẹmuẹmirẹle,osimuaiyarẹle, kiolefiileọlọwọ,gẹgẹbiotirilioni.

31OLUWAsiwifunmipe,Kiyesii,emitibẹrẹsifi Sihoniatiilẹrẹfunọ:bẹrẹsigbà,kiiwọkiolejogúnilẹ rẹ.

32NigbananiSihonijadetọwawá,onatigbogboeniarẹ, latijàniJahasi

33OLUWAỌlọrunwasìfiíléwalọwọ;awasikọlùu,ati awọnọmọrẹ,atigbogboeniarẹ

34Awasikógbogboilurẹliakokona,asirunawọn ọkunrin,atiawọnobinrin,atiawọnọmọwẹwẹ,nigbogbo ilu,awakòfiẹnikansilẹ

35Kìkiẹran-ọsinliakófunarawa,atiikoguniluwọnniti akó.

36LatiAroeritimbẹletiafonifojiArnoni,atilatiiluti mbẹletiodò,anidéGileadi,kòsiilukantiolagbarajùfun wa:OLUWAỌlọrunwafigbogborẹlewalọwọ.

37KìkiilẹawọnọmọAmmoniniiwọkòwá,tabisiibikibi odòJaboku,tabisiiluwọnnitiowàliòke,tabisiibikibiti OLUWAỌlọrunwafikọfunwa.

ORI3

1NIGBANAliawayipada,asigòkelọliọnaBaṣani:Ogu, ọbaBaṣanisijadesiwa,onatigbogboeniarẹ,siogunni Edrei.

2OLUWAsiwifunmipe,Máṣebẹrurẹ:nitoritiemiofi on,atigbogboeniarẹ,atiilẹrẹleọlọwọ;iwọosiṣesiibi iwọtiṣesiSihoniọbaawọnọmọAmori,tingbeHeṣboni.

3BẹliOLUWAỌlọrunwafiOgu,ọbaBaṣani,atigbogbo eniarẹléwalọwọ:awasikọlùutitikòfikùẹnikansilẹ funu.

4Asigbagbogboilurẹliakokona,kòsiilukantiawakò gbàlọwọwọn,ọgọtailu,gbogboẹkùnArgobu,ijọbaOgu niBaṣani.

5Gbogboiluwọnyiliafiodigigadó,ẹnu-ọna,atiọpá idabu;lẹgbẹẹàwọnìlútíkòníodi.

6Asìpawọnrunpátapáta,gẹgẹbíatiṣesíSíhónìọba Héṣíbónì,apaàwọnọkùnrin,obìnrinàtiàwọnọmọdé,ní gbogboìlú

7Ṣugbọngbogboẹran-ọsin,atiikoguniluwọnniliakó funarawa

8NígbànáàniagbailẹnáàlọwọàwọnọbaÁmórìméjèèjì níìhàgúúsùJọdánì,látiodòÁnónìdéòkèHámónì; 9(èyítíHermoniaráSidonińpèníSirioni;àwọnará AmorisìńpèéníṢeniri;)

10Gbogboilupẹtẹlẹ,atigbogboGileadi,atigbogbo Baṣani,déSalkaatiEdrei,iluijọbaOguniBaṣani

11NitoripeOgu,ọbaBaṣaninikanṣoṣoliokùninuawọn omirániyokù;kíyèsii,ibùsùnrẹjẹibùsùnirin;kòhasini

Deuteronomi

RabbatiawọnọmọAmmoni?igbọnwọmẹsannigigùnrẹ, atiigbọnwọmẹrinniibúrẹ,gẹgẹbiigbọnwọenia.

12Atiilẹyi,tiawagbàniìgbana,latiAroeri,timbẹleti afonifojiArnoni,atiàbọòkeGileadi,atiilurẹ,nimofifun awọnọmọReubeniatiawọnọmọGadi.

13AtiiyokùGileadi,atigbogboBaṣani,tiiṣeijọbaOgu,ni mofifunàbọẹyaManasse;gbogboagbègbeArgobu,pẹlu gbogboBaṣani,tianpèniilẹawọnomirán.

14JairiọmọManassegbagbogboilẹArgobusiàgbegbe GeṣuriatiMaakati;osipèwọnliorukọararẹ,Baṣanihavot-jairi,titidioniyi

15MosifiGileadifunMakiri

16AtifunawọnọmọReubeniatiawọnọmọGadinimofi latiGileadidéodòArnoniàbọafonifoji,atiàgbegbetitidé odòJaboku,tiiṣeàgbegbeawọnọmọAmmoni;

17Atipẹtẹlẹpẹlu,atiJordani,atiàgbegberẹ,latiKinnereti déokunpẹtẹlẹ,aniOkunIyọ,labẹAṣdoti-pisganiìhaìlaõrùn

18Emisifiaṣẹfunnyinliakokòna,wipe,OLUWA Ọlọrunnyintifiilẹyifunnyinlatiníi:ẹnyinosigòkelọ niihamọraniwajuawọnarakunrinnyin,awọnọmọIsraeli, gbogboawọntioyẹfunogun.

19Ṣugbọnawọnayanyin,atiawọnọmọwẹwẹnyin,ati ẹran-ọsinnyin,(nitoriemimọpeẹnyinniẹran-ọsinpipọ,) niyiomagbeinuilunyintimotififunnyin;

20TitiOLUWAyiofifiisimifunawọnarakunrinnyin, gẹgẹbifunnyin,atititiawọnpẹluyiofigbàilẹnati OLUWAỌlọrunnyinfifunwọnniìhakejiJordani: nigbanaliẹnyinosipadaolukulukusiilẹ-inírẹ,timotifi funnyin

21MosifiaṣẹfunJoṣuanigbana,wipe,Ojurẹtirigbogbo eyitiOLUWAỌlọrunnyintiṣesiawọnọbamejejiyi:bẹli OLUWAyioṣesigbogboijọbanibitiiwọokọja

22Ẹkògbọdọbẹrùwọn,nítoríOLUWAỌlọrunyínniyóo jàfúnyín

23MosìbẹOlúwaníàkókònáàpé,

24OluwaỌlọrun,iwọtibẹrẹsifititobirẹhàniranṣẹrẹ,ati ọwọagbararẹ:nitorikiliỌlọrunmbẹliọruntabiliaiye,ti oleṣegẹgẹbiiṣẹrẹ,atigẹgẹbiagbararẹ?

25Emibẹọ,jẹkiemikiogòkelọ,kiemisiwòilẹreretio wàniìhakejiJordani,òkedaradaranì,atiLebanoni 26ṢugbọnOLUWAbinusiminitorinyin,kòsifẹgbọti emi:OLUWAsiwifunmipe,Jẹkiotofunọ;másọọrọ yìífúnmimọ

27GòkèlọsiòkePisga,kiosigbéojurẹsokesiìhaìwọõrùn,atisiìhaariwa,siìhagusù,atiìhaìla-õrùn,kiosifi ojurẹwòo:nitoriiwọkiyiogòkeJordaniyi

. 29BẹẹniadúróníàfonífojìtíókọjúsíBẹti-Póórì

ORI4

1Njẹnisisiyi,Israeli,fetisilẹsiìlanaatiidajọ,tieminkọ nyin,kiẹnyinkiolemaṣewọn,kiẹnyinkioleyè,ki ẹnyinkiolewọle,kiẹsigbàilẹnatiOLUWA,Ọlọrun awọnbabanyinfifunnyin

2Ẹnyinkògbọdọfikúnọrọnatimopalaṣẹfunnyin,bẹli ẹnyinkògbọdọdínohunkankùninurẹ,kiẹnyinkiolepa ofinOLUWAỌlọrunnyinmọ,timopalaṣẹfunnyin

3OjunyintiriohuntiOLUWAṣenitoriBaali-peori: nitorigbogboawọnọkunrintiotọBaali-peorilẹhin, OLUWAỌlọrunrẹtipawọnrunkurolãrinnyin

4ṢugbọnẹnyintiofaramọOLUWAỌlọrunnyin,gbogbo nyinwàlãyelioni.

5Kiyesii,emitikọnyinniilanaatiidajọ,gẹgẹbi OLUWAỌlọrunmitipaṣẹfunmi,kiẹnyinkiolemaṣe bẹniilẹnanibitiẹnyinnlọlatigbàa.

6Nitorinapawọnmọ,kiosiṣewọn;nitorieyiniọgbọn atioyenyinliojuawọnorilẹ-ède,tiyiogbọgbogboìlana wọnyi,tiyiosiwipe,Lõtọorilẹ-èdenlayiliọlọgbọnati oyeenia

7Nitoripeorilẹ-èdenlawoliowà,tioniỌlọrunsunmọ wọntobẹ,gẹgẹbiOLUWAỌlọrunwatirininuohun gbogbotiawakepèe?

8Atiorilẹ-èdenlawoliowà,tioniilanaatiidajọododo bigbogboofinyi,timofisiwajunyinlioni?

9Kìkikiomakiyesiararẹ,kiosipaọkànrẹmọgidigidi, kiiwọkiomábagbagbeohuntiojurẹtiri,atikinwọnki omábalọkuroliaiyarẹliọjọaiyerẹgbogbo:ṣugbọnkọ wọnliawọnọmọrẹ,atiawọnọmọọmọrẹ;

10NipatakiliọjọtiiwọduroniwajuOLUWAỌlọrunrẹ niHorebu,nigbatiOLUWAwifunmipe,Koawọneniajọ funmi,emiosimuwọngbọọrọmi,kinwọnkiolemakọ latibẹruminigbogboọjọtinwọnofiwàloriilẹ,atiki nwọnkiolemakọawọnọmọwọn

11Ẹnyinsisunmọtosi,ẹsidurolabẹoke;òkènáàsìńjó títídéàárínọrun,ófiòkùnkùn,ìkùukùu,atiòkùnkùn biribiri

12OLUWAsibányinsọrọlatiãrininánawá:ẹnyingbọ ohùnọrọna,ṣugbọnẹnyinkòriàkàwé;kìkìohùnkanni ẹyingbọ

13Osisọmajẹmurẹfunnyin,tiopalaṣẹfunnyinlatiṣe, aniofinmẹwa;ósìkọwọnsárawàláàòkútaméjì.

14OLUWAsipaṣẹfunmiliakokonalatikọnyinniìlana atiidajọ,kiẹnyinkiolemaṣewọnniilẹnanibitiẹnyin nlọlatigbàa.

15Nitorinaẹmãṣọranyindaradara;nitoritiẹnyinkòriiru afaraweliọjọnatiOLUWAsọfunnyinniHorebulatiãrin ináwá.

"

17Àwòránẹrankoèyíkéyìítíówàlóríilẹ,ìríìríàwọnẹyẹ abìyẹtíńfòlójúọrun.

18Aworanohungbogbotinrakòloriilẹ,afaraweẹja eyikeyitimbẹninuominisalẹilẹ

.

20ṢugbọnOLUWAtigbànyin,osimúnyinjadelatiinu ileruirinwá,anilatiEgiptiwá,latijẹeniainífunu,gẹgẹ biẹnyintirilioni.

21OLUWAsibinusiminitorinyin,osiburapeemiki yiogòkeJordani,atipeemikiyiowọinuilẹrerenalọ,ti OLUWAỌlọrunrẹfifunọniiní

22Ṣugbọnemiokúniilẹyi,emikiyiogòkeJordani: ṣugbọnẹnyinogòkelọ,ẹnyinosigbàilẹrerena

23Ẹṣọarayín,kíẹmábaàgbàgbémajẹmuOLUWA Ọlọrunyín,tíóbáyíndá,kíẹmábaàyáèrefúnarayín, tabiohuntíOLUWAỌlọrunyínpaláṣẹfúnọ

24NitoripeOLUWAỌlọrunrẹináajónirunni,aniỌlọrun owú

25Nigbatiẹnyinbabiọmọ,atiọmọ,tiẹnyinosipẹniilẹ na,tiẹnyinosibàaranyinjẹ,tiẹbasiyáerefinfin,tabi aworanohunkan,tiẹnyinbasiṣebuburuliojuOLUWA Ọlọrunnyin,latimuubinu:

26Emipeọrunonaiyeliẹlẹrisinyinlioni,peẹnyino ṣegbépatapatakuroniilẹnanibitiẹnyingòkeJordanilọ

Deuteronomi latigbàa;ẹnyinkiyiogùnlorirẹ,ṣugbọnaopanyinrun patapata.

27OLUWAyóofọnyínkásíààrinàwọnorílẹ-èdè,díẹniẹ óosìṣẹkùsíláàrinàwọnorílẹ-èdètíOLUWAyóodaríyín sí.

28Nibẹliẹnyinosimasìnoriṣa,iṣẹọwọenia,igiati okuta,tikòriran,tikògbọ,tikòjẹ,tikòsirùn

29ṢugbọnbiiwọbatiibẹwáOLUWAỌlọrunrẹ,iwọori i,biiwọbafigbogboàiyarẹatigbogboọkànrẹwáa

30Nigbatiiwọbawàninuipọnju,tigbogbonkanwọnyiba sidebaọ,aniliọjọikẹhin,biiwọbayipadasiOLUWA Ọlọrunrẹ,tiiwọbasigbàohùnrẹgbọ;

31(NitoriOluwaỌlọrunrẹliỌlọrunalaaanu;)Onkìyio kọọsilẹ,bẹnikìyiorunọ,bẹnikìyiogbagbemajẹmu awọnbabarẹtiotiburafunwọn

. 33NjẹawọneniakanhagbọohùnỌlọruntinsọrọlatiãrin inári,biiwọtigbọ,tinwọnsiyè?

34TabiỌlọrunhatipinnulatilọmúorilẹ-èdekanfunu latiãrinorilẹ-èdemiran,nipaidanwo,nipaàmi,atinipa iṣẹ-iyanu,atinipaogun,atinipaaọwọagbara,ninàapá,ati nipaohunẹrunla,gẹgẹbigbogboeyitiOLUWAỌlọrun nyinṣefunnyinniEgiptiliojunyin?

35Iwọliafihàn,kiiwọkiolemọpeOLUWAonli Ọlọrun;kòsíẹlòmírànlẹyìnrẹ.

36Latiọrunwáliomuọgbọohùnrẹ,kiolekọọ:atili aiyeofiinánlarẹhànọ;iwọsigbọọrọrẹlatiãrinináwá

37Atinitoritiofẹawọnbabarẹ,nitorinalioṣeyànirúọmọwọnlẹhinwọn,osifiagbaranlarẹmúọjadekuroni Egipti;

38Latiléawọnorilẹ-èdejadekuroniwajurẹtiotobitiosi lagbarajùọlọ,latimúọwọle,latifiilẹwọnfunọniiní, gẹgẹbiotirilioniyi

39Nitorinakiomọlioni,kiosiròliọkànrẹpe,OLUWA onliỌlọrunlokeọrun,atiloriilẹnisalẹ:kòsiẹlomiran

40Nitorinakiiwọkiopaìlanarẹmọ,atiofinrẹ,timo palaṣẹfunọlioni,kioledarafunọ,atifunawọnọmọrẹ lẹhinrẹ,atikiiwọkiolemuọjọrẹpẹloriilẹ,tiOLUWA Ọlọrunrẹfifunọlailai

41NigbananiMoseyàilumẹtayaniìhaihinJordanini ìhaìla-õrùn;

42Kiapaniakiolesalọsibẹ,tiyiosipaẹnikejirẹliaimọ, tikòsikorirarẹnigbaatijọ;àtipékíòunlèsálọsíọkan nínúàwọnìlúwọnyí

43Bésérìníaṣálẹ,níilẹpẹtẹlẹ,tiàwọnọmọRúbẹnì;ati RamotiniGileadi,tiawọnọmọGadi;atiGolaniniBaṣani, tiawọnaraManasse

44EyisiliofintiMosefilelẹniwajuawọnọmọIsraeli:

45Wọnyiliawọnẹri,atiilana,atiidajọ,tiMosesọfun awọnọmọIsraeli,lẹhinigbatinwọnjadekuroniEgipti;

46NiìhaihinJordani,niafonifojitiokọjusiBeti-peori,ni ilẹSihoniọbaawọnọmọAmori,tingbeHeṣboni,tiMose atiawọnọmọIsraelipa,lẹhinigbatinwọntiEgiptijadewá

47Nwọnsigbàilẹrẹ,atiilẹOgu,ọbaBaṣani,awọnọba Amorimeji,timbẹniìhaihinJordaniniìhaìla-õrùn;

48LatiAroeri,timbẹletiafonifojiArnoni,anidéòke Sioni,tiiṣeHermoni;

49AtigbogbopẹtẹlẹniìhaihinJordaniniìhaìla-õrùn,ani déokunpẹtẹlẹnì,labẹawọnorisunPisga

ORI5

1MOSEsipègbogboIsraeli,osiwifunwọnpe,Israeli, gbọìlanaatiidajọtieminsọlietínyinlioni,kiẹnyinkio lekọwọn,kiẹsipawọnmọ,kiẹsimaṣewọn.

2OLUWAỌlọrunwabáwadámajẹmuníHorebu 3KìíṣeàwọnbabawaniOLUWAbádámajẹmuyìí, bíkòṣeàwaatigbogbowatíawàláàyèníhìn-ínlónìí.

4OLUWAbáyínsọrọlójúkojúlóríòkèlátiààrininánáà

5(ModurolãrinOLUWAatiẹnyinnigbana,latifiọrọ Oluwahànnyin:nitoritiẹrubanyinnitoriinána,ẹkòsi gòkelọsoriòkena;)wipe,

6EmiliOLUWAỌlọrunrẹ,tiomúọlatiilẹEgiptiwá, kuronioko-ẹrú

7Iwọkògbọdọniọlọrunmiranpẹlumi

8Iwọkògbọdọṣeerefifinfunararẹ,tabiaworanohun kantimbẹlokeọrun,tabitiohunkantimbẹniilẹnisalẹ, tabitiohunkantimbẹninuominisalẹilẹ

9Iwọkògbọdọtẹararẹbafunwọn,bẹniiwọkògbọdọ sìnwọn:nitoriEmiOLUWAỌlọrunrẹỌlọrunowúliemi, tinbẹẹṣẹawọnbabawòlaraawọnọmọ,titideirankẹta atiẹkẹrinninuawọntiokorirami.

10Atiãnufunẹgbẹgbẹrunawọntiofẹmitinwọnsipa ofinmimọ

11IwọkògbọdọpèorukọOLUWAỌlọrunrẹliasan: nitoritiOLUWAkìyiomuẹnitiopèorukọrẹlasanli alailẹbi

12Paọjọ-isimimọlatiyàasimimọ,gẹgẹbiOLUWA Ọlọrunrẹtipaṣẹfunọ

13Ijọmẹfaniiwọoṣelãlã,tiiwọosiṣegbogboiṣẹrẹ: 14ṢugbọnọjọkejeliọjọisimiOLUWAỌlọrunrẹ:ninurẹ iwọkògbọdọṣeiṣẹkan,iwọ,tabiọmọkunrinrẹ,tabi ọmọbinrinrẹ,tabiiranṣẹkunrinrẹ,tabiiranṣẹbinrinrẹ,tabi akọmalurẹ,tabikẹtẹkẹtẹrẹ,tabiẹran-ọsinrẹ,tabialejòrẹ timbẹninuiboderẹ;kiiranṣẹkunrinrẹatiiranṣẹbinrinrẹ kiolesimibiiwọ

15KiosirantipeiwọtijẹiranṣẹniilẹEgipti,atipe OLUWAỌlọrunrẹmúọjadelatiibẹwánipaọwọagbara atininàapa:nitorinaOLUWAỌlọrunrẹfipaṣẹfunọlati paọjọ-isimimọ.

16Bọwọfunbabaoniyarẹ,gẹgẹbiOLUWAỌlọrunrẹti palaṣẹfunọ;kiọjọrẹkiolepẹ,atikioledarafunọ,niilẹ tiOLUWAỌlọrunrẹfifunọ.

17Iwọkògbọdọpania

18Bẹniiwọkògbọdọṣepanṣaga

19Bẹniiwọkògbọdọjale.

20Bẹniiwọkògbọdọjẹriekesiẹnikejirẹ

21Bẹniiwọkògbọdọṣojukokorosiayaẹnikejirẹ,bẹni iwọkògbọdọṣojukokorosiileẹnikejirẹ,okorẹ,tabi iranṣẹkunrinrẹ,tabiiranṣẹbinrinrẹ,akọmalurẹ,tabi kẹtẹkẹtẹrẹ,tabiohunkohuntiiṣetiẹnikejirẹ 22ỌrọwọnyiniOLUWAsọfungbogboijọnyinloriòke latiãrininá,awọsanma,atitiòkunkunbiribiri,pẹluohùn nla:kòsifikunmọOsikọwọnsinuwalãokutameji,osi fiwọnfunmi

23Osiṣe,nigbatiẹnyingbọohùnlatiãrinòkunkunwá, (nitoritiòkenatijóna),liẹnyinsisunmọọdọmi,ani gbogboawọnoloriẹyanyin,atiawọnàgbanyin; 24Ẹnyinsiwipe,Kiyesii,OLUWAỌlọrunwatifiogorẹ atititobirẹhànwa,awasitigbọohùnrẹlatiãrinináwá: awatirilionipe,Ọlọrunmbaeniasọrọ,osiyè

25Njẹnisisiyiẽṣetiawaofikú?nitoriinánlayiniyiojo warun:biawabatungbọohùnOLUWAỌlọrunwa, nigbanaliawaokú

26Nitoripetaliowàninugbogboẹran-ara,tiotigbọohùn Ọlọrunalãyetinsọrọlatiãrinináwá,biawatigbọ,tiosi yè?

27Iwọsunmọtosi,kiosigbọgbogboeyitiOLUWA Ọlọrunwayiowi:kiosisọfunwagbogboeyitiOLUWA Ọlọrunwayiosọfunọ;àwayóòsìgbọ,aósìṣeé

28OLUWAsigbọohùnọrọnyin,nigbatiẹnyinbamisọrọ; OLUWAsiwifunmipe,Emitigbọohùnọrọawọneniayi, tinwọnsọfunọ:nwọntisọreregbogboeyitinwọntisọ

.

30Lọwifunwọnpe,Ẹtunpadasinuagọnyin

31Ṣugbọnnitiiwọ,durotìminihin,emiosisọfunọ gbogboofin,atiìlana,atiidajọ,tiiwọomakọwọn,ki nwọnkiolemaṣewọnniilẹnatimofifunwọnlatigbàa 32NitorinakiẹnyinkiomakiyesiatiṣebiOLUWA Ọlọrunnyintipalaṣẹfunnyin:ẹnyinkògbọdọyàsiọwọ ọtúntabisiòsi

33KiẹnyinkiorìnliọnagbogbotiOLUWAỌlọrunnyin tipalaṣẹfunnyin,kiẹnyinkioleyè,atikioledarafun nyin,atikiẹnyinkiolegùnnyinniilẹnatiẹnyinogbà

ORI6

1NJẸwọnyiliofin,ìlana,atiidajọ,tiOLUWAỌlọrun nyinpalaṣẹlatikọnyin,kiẹnyinkiolemaṣewọnniilẹna nibitiẹnyinnlọlatigbàa

2KiiwọkiolebẹruOLUWAỌlọrunrẹ,latipagbogbo ìlanaatiofinrẹmọ,timopalaṣẹfunọ,iwọ,atiọmọrẹ,ati ọmọọmọrẹ,liọjọaiyerẹgbogbo;atikiọjọrẹkiolepẹ

3Nitorinagbọ,Israeli,kiosikiyesiilatiṣee;kioledara funọ,atikiẹnyinkiolemapọsiigidigidi,gẹgẹbi OLUWAỌlọrunawọnbabarẹtiṣeilerifunọ,niilẹtinṣàn funwaràatifunoyin

4Gbọ,Israeli:OLUWAỌlọrunwa,OLUWAkanni.

5Kiiwọkiosifigbogboàiyarẹ,atigbogboọkànrẹ,ati gbogboagbararẹfẹOLUWAỌlọrunrẹ

6Atiọrọwọnyi,timopalaṣẹfunọlioni,yiosiwàliọkàn rẹ

7Kiiwọkiosimakọwọngidigidifunawọnọmọrẹ,ki iwọkiosimasọrọwọnnigbatiiwọbajokoninuilerẹ,ati nigbatiiwọbanrìnliọna,atinigbatiiwọbadubulẹ,ati nigbatiiwọbadide

8Kiiwọkiosisowọnmọọwọrẹfunàmi,kinwọnkiosi jẹọjá-igbajuniwajurẹ

9Kiiwọkiosikọwọnsaraopóilerẹ,atisaraiboderẹ.

10Yiosiṣe,nigbatiOLUWAỌlọrunrẹbamuọwásiilẹ natiotiburafunawọnbabarẹ,funAbrahamu,funIsaaki, atifunJakobu,latifiilunlaatidaradarafunọ,tiiwọkòkọ 11Atiawọniletiokúnfunohunreregbogbo,tiiwọkò kún,atikangatiagbẹ,tiiwọkòwà,ọgbà-àjaraatiigiolifi, tiiwọkògbìn;nigbatiiwọbajẹtiosiyó;

12NigbananikiyesarakiiwọkiomábagbagbeOLUWA, tiomúọjadelatiilẹEgiptiwá,kuronioko-ẹrú

13KiiwọkiobẹruOLUWAỌlọrunrẹ,kiosisìni,kiosi fiorukọrẹbura

14Ẹnyinkògbọdọtọọlọrunmiranlẹhin,ninuoriṣaawọn eniatioyinyinka;

15(NitoriOLUWAỌlọrunrẹỌlọrunowúnilãrinnyin)ki ibinuOLUWAỌlọrunrẹkiomábarúsiọ,kiosipaọrun kuroloriilẹ

16ẸkògbọdọdánOLUWAỌlọrunyínwò,gẹgẹbíẹti dánanwòníMassa.

17KiẹnyinkiopaofinOLUWAỌlọrunnyinmọgidigidi, atiẹrirẹ,atiilanarẹ,tiopalaṣẹfunọ

18KiiwọkiosiṣeeyitiotọtiosidaraliojuOLUWA:ki oledarafunọ,atikiiwọkiolewọle,kiosigbàilẹrerena tiOLUWAburafunawọnbabarẹ

19Latilégbogboawọnọtarẹjadekuroniwajurẹ,gẹgẹbi OLUWAtiwi

.

21Nigbananikiiwọkiowifunọmọrẹpe,ẸrúFaraoli awaiṣeniEgipti;OLUWAsimúwajadekuroniEgipti pẹluọwọagbara.

22OLUWAsifiàmiatiiṣẹ-iyanunlaatiegbòhànlara Egipti,laraFarao,atilaragbogboarailerẹliojuwa:

23Osimúwajadelatiibẹwá,kiolemúwawọle,latifun waniilẹnatiotiburafunawọnbabawa

24OLUWAsipaṣẹfunwalatimaṣegbogboilanawọnyi, latibẹruOLUWAỌlọrunwa,nitoriirewanigbagbogbo, kiolepawamọlãye,gẹgẹbiotirilioniyi

25Yiosijẹododowa,biawabakiyesilatipagbogboofin wọnyimọniwajuOLUWAỌlọrunwa,gẹgẹbiotipalaṣẹ funwa

ORI7

1NIGBATIOLUWAỌlọrunrẹbamúọdéilẹnanibiti iwọnlọlatigbàa,tiosiléorilẹ-èdepupọjadeniwajurẹ, awọnHitti,atiawọnaraGirgaṣi,atiawọnAmori,atiawọn araKenaani,atiawọnaraPerissi,atiawọnaraHifi,ati awọnaraJebusi,orilẹ-èdemejetiotobitiosilagbarajùọ lọ;

2AtinigbatiOLUWAỌlọrunrẹbafiwọnléọlọwọ;iwọ osikọlùwọn,iwọosipawọnrunpatapata;iwọkògbọdọ báwọndámajẹmu,bẹniiwọkògbọdọṣãnufunwọn

3Bẹniiwọkògbọdọbáwọndáigbeyawo;ọmọbinrinrẹni iwọkògbọdọfifunọmọkunrinrẹ,tabiọmọbinrinrẹniiwọ kògbọdọmúfunọmọkunrinrẹ

4Nitoritinwọnoyiọmọrẹpadalatimatọmilẹhin,ki nwọnkiolemasìnọlọrunmiran:ibinuOLUWAyiosirú sinyin,yiosipaọrunlojiji

5Ṣugbọnbayiliẹnyinoṣesiwọn;ẹwópẹpẹwọnlulẹ,ẹ wólulẹ,ẹgéàwọnòrìṣàwọnlulẹ,ẹóosìfiinásunère wọn

6NitoripeeniamimọniiwọfunOLUWAỌlọrunrẹ: OLUWAỌlọrunrẹtiyànọlatijẹeniatirẹ,jùgbogboenia timbẹloriilẹlọ

7OLUWAkòfiìfẹrẹsíyínlára,bẹẹnikòyànyín,nítorí péẹpọjugbogboeniyanlọ;nitoriẹnyinliokerejùlọninu gbogboenia

8ṢugbọnnitoritiOLUWAfẹnyin,atinitoritiofẹpaibura tiotiburafunawọnbabanyinmọ,liOLUWAfifiọwọ agbaramúnyinjade,osirànyinpadakuroniileẹrú,lọwọ FaraoọbaEgipti.

10Tiosisanafunawọntiokorirarẹliojuwọn,latipa wọnrun:onkìyiofàsẹhinfunẹnitiokorirarẹ,yiosana funuliojurẹ

11Nitorinakiiwọkiopaofin,atiìlana,atiidajọmọ,timo palaṣẹfunọlioni,latimaṣewọn.

12Nitorinayiosiṣe,biẹnyinbafetisiidajọwọnyi,tiẹsi pawọnmọ,tiẹsiṣewọn,OLUWAỌlọrunrẹyiosipa majẹmuatiãnumọfunọ,tiotiburafunawọnbabarẹ.

14Aobukúnfunọjùgbogboenialọ:kìyiosiakọtabi abotiyioyàganlãrinnyin,tabininuẹran-ọsinnyin.

15OLUWAyiosimugbogboàrunkurolọdọrẹ,kìyiosi fiọkanninuàrunbuburuEgipti,tiiwọmọ,saraọ;ṣugbọn emiofiwọnlegbogboawọntiokorirarẹ 16KiiwọkiosirungbogboeniatiOLUWAỌlọrunrẹyio gbàọ;Ojurẹkògbọdọṣãnufunwọn:bẹniiwọkògbọdọ sìnawọnoriṣawọn;nítoríèyíyóòdiìdẹkùnfúnọ

17Biiwọbawiliaiyarẹpe,Awọnorilẹ-èdewọnyijùmi lọ;bawoniMOṣelegbawọnkuro?

18Iwọkògbọdọbẹruwọn:ṣugbọnkiiwọkioranti daradaraohuntiOLUWAỌlọrunrẹṣesiFarao,atisi gbogboEgipti;

19Idanwònlatiojurẹri,atiàmi,atiiṣẹ-iyanu,atiọwọ agbara,atininàapa,tiOLUWAỌlọrunrẹfimúọjade: bẹliOLUWAỌlọrunrẹyioṣesigbogboawọnenianati iwọbẹru

20PẹlupẹluOLUWAỌlọrunrẹyioránagbọnsiãrinwọn, titiawọntiokù,tinwọnsifiarawọnpamọkurolọdọrẹ yiofirun

21Iwọkògbọdọfòyanitoriwọn:nitoritiOLUWAỌlọrun rẹmbẹlãrinrẹ,Ọlọrunalagbaraatiẹru.

22OLUWAỌlọrunrẹyiosiléawọnorilẹ-èdewọnnikuro niwajurẹdiẹdiẹ:iwọkiomáṣerunwọnlojukanna,ki awọnẹrankoigbẹkiomábapọsiilararẹ.

23ṢùgbọnOlúwaỌlọrunrẹyóòfiwọnléọlọwọ,yóòsì pawọnrunpẹlúìparunńlá,títíaófipawọnrun

24Onosifiawọnọbawọnleọlọwọ,iwọosipaorukọ wọnrunlabẹọrun:ẹnikankìyioleduroniwajurẹ,titiiwọ ofirunwọn

25Awọnerefifinoriṣawọnliẹnyinofiinásun:iwọkò gbọdọṣeifẹfadakàtabiwuràtiowàlarawọn,bẹniiwọkò gbọdọmúufunararẹ,kiamábadiidẹkùnrẹ:nitoriirira nisiOLUWAỌlọrunrẹ.

26Bẹniiwọkògbọdọmúohunirirawásinuilerẹ,kiiwọ kiomábadiẹniifibubirẹ:ṣugbọniwọokorirarẹ patapata,iwọosikorirarẹpatapata;nitoriohunegúnni.

ORI8

2KiiwọkiosirantigbogboọnatiOLUWAỌlọrunrẹmu ọtọliogojiọdúnyiliaginjù,latirẹọsilẹ,atilatidánọwò, latimọohuntiowàliọkànrẹ,biiwọopaofinrẹmọ,tabi bẹkọ

3Osirẹọsilẹ,osijẹkiebipaọ,osifimannabọọ,tiiwọ kòmọ,bẹliawọnbabarẹkòmọ;kiolemuọmọpeenia kòwàlãyenipaonjẹnikan,ṣugbọnnipagbogboọrọtioti ẹnuOluwajadelieniafiwàlãye

4Aṣọrẹkògbólararẹ,bẹniẹsẹrẹkòwú,liogojiọdúnyi

5Kiiwọkiosiròliaiyarẹpẹlupe,bieniatimbaọmọrẹ niyà,bẹliOLUWAỌlọrunrẹsimbaọwi

6NitorinakiiwọkiopaofinOLUWAỌlọrunrẹmọ,lati marìnliọnarẹ,atilatibẹrurẹ.

7NitoritiOLUWAỌlọrunrẹmuọwásiilẹrere,ilẹtio kúnfunomi,tiorisunatitiibutinṣànlatiafonifojiati awọnòkewá;

8Ilẹtialikama,atiọkàbarle,atiàjara,atiigiọpọtọ,ati pomegranate;ilẹolifiatioyin;

9Ilẹninueyitiiwọomajẹonjẹliainisalẹ,iwọkìyioṣaini ohunkanninurẹ;Ilẹtiokutarẹjẹirin,atininuawọnòke ẹnitiiwọlemawàidẹ.

10Nigbatiiwọbajẹ,tiiwọsiyó,nigbananikiiwọkiofi ibukúnfunOLUWAỌlọrunrẹnitoriilẹrerenatiofifunọ 11KiyesarakiiwọkiomáṣegbagbeOLUWAỌlọrunrẹ, nikiomábapaofinrẹmọ,atiidajọrẹ,atiilanarẹ,timo palaṣẹfunọlioni.

12Kiiwọkiomábajẹnigbatiiwọbajẹ,tiosiyó,tiiwọ sikọiledaradara,tiiwọsingbéinurẹ;

13Atinigbatiọwọ-ẹranrẹatiagbo-ẹranrẹbapọsii,ti fadakaatiwuràrẹbasipọsii,tiohungbogbotiiwọsisi pọsii;

14Nigbananikiọkànrẹkioga,kiiwọkiosigbagbe OLUWAỌlọrunrẹ,tiomúọjadelatiilẹEgiptiwá,kuro nioko-ẹrú;

.ẹnitiomuomijadefunọlatiinuapataokutawá;

16Ẹnitiofimannabọọliaginjù,tiawọnbabarẹkòmọ, kiolerẹọsilẹ,atikioledánọwò,latiṣeọnirereni igbehinrẹ;

17Iwọsiwiliaiyarẹpe,Agbaramiatiipáọwọmilioni ọrọyifunmi

18ṢugbọnkiiwọkiorantiOLUWAỌlọrunrẹ:nitorionli ofiagbarafunọlatiniọrọ,kiolefiidimajẹmurẹtioti burafunawọnbabarẹ,gẹgẹbiotirilioni

19Yiosiṣe,biẹnyinbagbagbeOLUWAỌlọrunnyin,tiẹ sirìntọọlọrunmiranlẹhin,tiẹsisìnwọn,tiẹsisìnwọn, emijẹrisinyinlionipe,ẹnyinoṣegbenitõtọ

20Biawọnorilẹ-èdetiOLUWAparunniwajunyin,bẹli ẹnyinoṣegbe;nitoritiẹnyinkòfẹgbọohùnOLUWA Ọlọrunnyin

ORI9

1GBỌ,Israeli:IwọogòkeJordanilioni,latiwọlelọlati gbàawọnorilẹ-èdetiotobitiositobijùararẹlọ,ilunlati osimọodiọrun

2Awọnenianlaatigiga,awọnọmọAnaki,tiiwọmọ,ti iwọsitigbọpe,TanileduroniwajuawọnọmọAnaki!

3Nitorinakiomọlionipe,OLUWAỌlọrunrẹliẹniti nkọjaṣajurẹ;biináajónirunnionopawọnrun,onosirẹ wọnsilẹniwajurẹ:iwọosiléwọnjade,iwọosirunwọn kánkán,gẹgẹbiOLUWAtiwifunọ.

4Máṣesọrọliọkànrẹ,lẹhinigbatiOLUWAỌlọrunrẹtilé wọnjadekuroniwajurẹpe,NitoriododominiOLUWA ṣemúmiwálatigbàilẹyi:ṣugbọnnitoriìwa-buburuawọn orilẹ-èdewọnyiniOLUWAṣeléwọnjadekuroniwajurẹ.

6Njẹkiiwọkiomọpe,OLUWAỌlọrunrẹkòfiilẹrere yifunọlatigbàanitoriododorẹ;nítoríènìyàn olóríkunkunniyín

7Ranti,másiṣegbagbe,biiwọtimuOLUWAỌlọrunrẹ binuniaginju:latiọjọnatiiwọtijadekuroniilẹEgipti, titiẹnyinfidéihinyi,ẹnyintiṣọtẹsiOLUWA

8AtiniHorebuẹnyinmuOLUWAbinu,bẹliOLUWAsi binusinyinlatipanyinrun

9Nigbatimogunoriokenalọlatigbawalãokutawọnni, aniwalãmajẹmutiOLUWAbanyindá,nigbananimo jokoloriòkenaliogojiọsánatiogojioru,emikòjẹonjẹ, bẹliemikòmuomi.

10OLUWAsifiwalãokutamejifunmi,tiafiikaỌlọrun kọ;asìkọọsárawọngẹgẹbígbogboọrọtíOlúwatibá yínsọlóríòkèlátiàárininánáàwáníọjọàpéjọ

11Osiṣeliopinogojiọsánatiogojioru,niOLUWAfi walãokutamejejinafunmi,aniwalãmajẹmu

12OLUWAsiwifunmipe,Dide,sọkalẹkánkánkuro nihin;nitoritiawọneniarẹtiiwọmújadelatiEgiptiwáti bàarawọnjẹ;kíákíániwọnyàkúròníọnàtímopaláṣẹ fúnwọn;wọntiṣeèredídàfúnwọn.

13OLUWAsisọfunmipe,Emitiriawọneniayi,si kiyesii,eniaọlọrùnlileni

14Jẹkiemikiolọ,kiemikiolepawọnrun,kiemikio sipaorukọwọnrẹlabẹọrun:emiosisọiwọdiorilẹ-èdeti olagbaraatitiotobijùwọnlọ

15Bẹnimoyipada,mosisọkalẹlatioriòkenawá,òkena sijona:walãmajẹmumejejisimbẹliọwọmimejeji 16Mosiwò,sikiyesii,ẹnyintiṣẹsiOLUWAỌlọrun nyin,ẹnyinsitiyáẹgbọrọakọmaludidàfunaranyin: ẹnyintiyipadakánkánkuroliọnatiOLUWAtipalaṣẹfun nyin

17Mosimúwalãmejejina,mosisọwọnliọwọmimejeji, mosifọwọnliojunyin

18EmisiwolẹniwajuOLUWA,bitiiṣaju,ogojiọsánati ogojioru:emikòjẹonjẹ,bẹliemikòmuomi,nitori gbogboẹṣẹnyintiẹnyinṣẹ,niṣiṣebuburuliojuOluwa, latimuubinu

19Nitoritiemibẹruibinuatiirunu,tiOLUWAtibinusi nyinlatipanyinrunṢugbọnOLUWAgbọtèminíàkókò náàpẹlu

20OLUWAsibinusiAaronigidigidilatipaarun:mosi gbadurafunAaroninigbanapẹlu

21Mosimúẹṣẹnyin,ẹgbọrọ-malunatiẹnyintiṣe,mosi fiinásunu,mositẹọmọlẹ,mosilọọnikekere,anititio fikerebierupẹ:mosidàerupẹrẹsinuodòtiotioriòke sọkalẹwá

22AtiniTabera,atiniMassa,atiniKibrotu-hataafa,ẹnyin muOluwabinu

23AtinigbatiOLUWAránnyinlatiKadeṣi-barnea,wipe, Ẹgòkelọ,kiẹsigbàilẹnatimotififunnyin;nigbanali ẹnyinṣọtẹsiaṣẹOLUWAỌlọrunnyin,ẹnyinkòsigbàa gbọ,bẹliẹnyinkòsifetisiohùnrẹ 24ẸnyintiṣọtẹsiOLUWAlatiọjọnatimotimọnyin.

25BayinimowolẹniwajuOluwafunogojiọsánatiogoji oru,bimotiṣubululẹliiṣaju;nítoríOLúWAtiwípéòun yóòpayínrun

26NitorinamogbadurasiOLUWA,mosiwipe,Oluwa Ọlọrun,máṣepaawọneniarẹrun,atiinírẹ,tiiwọtifi titobirẹràpada,tiiwọfiọwọagbaramújadelatiEgipti jadewá

27RantiAbrahamu,Isaaki,atiJakobuawọniranṣẹrẹ;ẹ máṣewoagidiawọneniayi,tabisiìwa-buburuwọn,tabisi ẹṣẹwọn;

28Kíilẹtíomúwajádemábaàwípé,‘NítoríOLUWA kòlèmúwọndéilẹtíóṣèlérífúnwọn,atinítorípéó kórìírawọn,ómúwọnjádelátipawọnníaṣálẹ 29Ṣugbọneniarẹninwọnatiinírẹ,tiiwọmujadenipa agbaranlarẹatinipaninàaparẹ

ORI10

1NIGBANAOLUWAwifunmipe,Gbẹwalãokutameji bitiiṣaju,sitọmiwásoriòkena,kiosiṣeapotiigikan funararẹ.

2Emiosikọọrọtiowàninutabiliiṣajutiiwọfọsara walãwọnni,iwọosifiwọnsinuapotina

3Mosifiigiṣittimuṣeapotikan,mosigbẹwalãokuta mejibitiiṣaju,mosigòkelọsoriòkena,tabilimejejinali ọwọmi

4Osikọwesarawalãwọnni,gẹgẹbiikọweiṣaju,ofin mẹwatiOLUWAsọfunnyinloriòkenalatiãrinináwáli ọjọajọna:OLUWAsifiwọnfunmi.

5Mosiyipada,mosisọkalẹlatioriokenawá,mosifi walãwọnnisinuapotitimotiṣe;nwọnsiwànibẹ,gẹgẹbi OLUWAtipaṣẹfunmi.

6AwọnọmọIsraelisiṣíọnaàjowọnlatiBeerotitiawọn ọmọJaakanilọsiMosera:nibẹliAaronikú,nibẹliasisin i;Eleasariọmọrẹsinṣeiranṣẹniipòalufaniipòrẹ.

7LátiibẹwọnṣílọsíGudgoda;atilatiGudgodadeJotbati, ilẹtiawọnodòomi

8Níàkókònáà,OLUWAyaẹyàLefisọtọ,kíwọnlègbé ÀpótíMajẹmuOLUWA,kíwọnlèdúróníwájúOLUWA látiṣeiṣẹìsìnrẹ,atilátisúreníorúkọrẹtítídiòníolónìí

9NitorinaLefikòniipíntabiinípẹluawọnarakunrinrẹ; OLUWAniinírẹ,gẹgẹbíOLUWAỌlọrunrẹtiṣèlérífún un

10Mosiduroloriòkena,gẹgẹbiigbaiṣaju,ogojiọsánati ogojioru;OLUWAsigbọtiemiliakokonapẹlu, OLUWAkòsifẹpaọrun 11OLUWAsiwifunmipe,Dide,muọnarẹpọnniwaju awọneniana,kinwọnkiolewọle,kinwọnsigbàilẹna,ti motiburafunawọnbabawọnlatififunwọn

12Njẹnisisiyi,Israeli,kiliOLUWAỌlọrunrẹmbèrelọwọ rẹ,bikoṣelatibẹruOLUWAỌlọrunrẹ,latimarìnni gbogboọnarẹ,atilatifẹẹ,atilatisìnOLUWAỌlọrunrẹ pẹlugbogboàiyarẹatipẹlugbogboọkànrẹ.

13LatipaofinOLUWAmọ,atiilanarẹ,timopalaṣẹfunọ lionifunrererẹ?

14Kiyesii,ọrunatiọrunawọnọrunlitiOLUWAỌlọrun rẹ,aiyepẹlu,pẹluohungbogbotimbẹninurẹ

15KìkiOLUWAniinu-didùnsiawọnbabarẹlatifẹwọn, osiyànirú-ọmọwọnlẹhinwọn,aniẹnyinjùgbogboenia lọ,gẹgẹbiotirilioniyi

16Nitorinaẹkọaiyanyinniilà,kiẹmásiṣeọlọrùnlile mọ.

17NitoripeOLUWAỌlọrunnyinliỌlọrunawọnọlọrun, atiOluwaawọnoluwa,Ọlọrunnla,alagbara,atiẹru,tikì iṣeojuṣajuenia,tikòsigbàere

18Oṣeidajọalainibabaatiopó,osifẹalejò,nififunuli onjẹatiaṣọ

19Nitorinakiẹnyinkiofẹalejò:nitoritiẹnyintiṣeatipo niilẹEgipti

20KiiwọkiobẹruOLUWAỌlọrunrẹ;onnikiiwọkio masìn,onnikiiwọkiosilẹmọ,kiosifiorukọrẹbura

21Onniiyìnrẹ,onsiliỌlọrunrẹ,ẹnitioṣeohunnlaati ẹruwọnyifunọ,tiojurẹtiri.

22AwọnbabarẹsọkalẹlọsiEgiptipẹluãdọrinenia;Njẹ nisisiyiOLUWAỌlọrunrẹtisọọdiọpọlọpọbiirawọojuọrun.

1NITORINAkiiwọkiofẹOLUWAỌlọrunrẹ,kiosipa aṣẹrẹmọ,atiìlanarẹ,atiidajọrẹ,atiofinrẹ,nigbagbogbo.

2Kiẹnyinkiosimọlioni:nitoritiemikòbaawọnọmọ nyinsọrọtikòmọ,tinwọnkòsiriibawiOLUWAỌlọrun nyin,titobirẹ,ọwọagbararẹ,atininàaparẹ

3Atiiṣẹ-iyanurẹ,atiiṣerẹ,tioṣeliãrinEgiptisiFarao ọbaEgipti,atisigbogboilẹrẹ;

4AtiohuntioṣesiogunEgipti,siẹṣinwọn,atisikẹkẹ wọn;bíótimúkíomiÒkunPupabòwọnmọlẹbíwọntiń lépayín,àtibíOLUWAtipawọnruntítídiòníolónìí;

5Atiohuntioṣesinyinliaginju,titiẹnyinfidéihinyi;

6AtiohuntioṣesiDataniatiAbiramu,awọnọmọEliabu, ọmọReubeni:biilẹtiyaẹnurẹ,tiosigbewọnmì,ati awọnarailewọn,atiagọwọn,atigbogbonkantiowà ninuiniwọn,lãringbogboIsraeli

7ṢugbọnojunyintirigbogboiṣẹnlaOLUWAtioṣe

8Nitorinakiẹnyinkiopagbogboofinmọtimopalaṣẹfun nyinlioni,kiẹnyinkioleṣealagbara,kiẹsiwọle,kiẹsi gbàilẹna,nibitiẹnyinnlọlatigbàa;

9Atikiẹnyinkiolemuọjọnyinpẹniilẹna,tiOLUWA burafunawọnbabanyinlatififunwọnatifunirú-ọmọ wọn,ilẹtinṣànfunwaràatifunoyin

10Nitoripeilẹna,nibitiiwọnlọlatigbàa,kòdabiilẹ Egipti,nibitiẹnyintijadewá,nibitiiwọgbìnirugbinrẹ,ti iwọsifiẹsẹrẹbomirin,biọgbàewebẹ; 11Ṣugbọnilẹna,nibitiẹnyinnlọlatigbàa,ilẹòkeati afonifojini,osinmuomiòjoọrun

12IlẹtiOLUWAỌlọrunrẹnṣeitọju:ojuOLUWAỌlọrun rẹmbẹlararẹnigbagbogbo,latiibẹrẹọdunanititidiopin ọdún

13Yiosiṣe,biẹnyinbafetisilẹgidigidisiofinmitimo palaṣẹfunnyinlioni,latifẹOLUWAỌlọrunnyin,atilati sìnipẹlugbogboàiyanyinatipẹlugbogboọkànnyin;

14Peemiofunnyinliòjoilẹnyinliakokòrẹ,atiòjo iṣaju,atiòjoikẹhin,kiiwọkiolemakóninuọkàrẹ,ati ọti-wainirẹ,atiorororẹ

15Emiosiránkorikosinuokorẹfunẹran-ọsinrẹ,kiiwọ kiolejẹ,kiosiyó.

16Ẹṣọaranyin,kiamábatànọkànnyinjẹ,kiẹsiyipada, kiẹsisìnọlọrunmiran,kiẹsimasìnwọn;

17NigbananiibinuOLUWAsirúsinyin,onosiséọrun, kiòjokiomábãsi,atikiilẹkiomábasoesorẹ;atiki ẹnyinkiomábaṣegbékánkánkuroloriilẹreretiOLUWA fifunnyin.

18Nitorinakiẹnyinkiofiọrọmiwọnyisiaiyanyinatisi ọkànnyin,kiẹsisowọnmọọwọnyinfunàmi,kinwọnki oledabiọjá-igbajuniwajunyin

19Kiẹnyinkiosimakọwọnliawọnọmọnyin,masọrọ wọnnigbatiiwọbajokoninuilerẹ,atinigbatiiwọbanrìn liọna,nigbatiiwọbadubulẹ,atinigbatiiwọbadide.

20Kiiwọkiosikọwọnsaraopóilẹkunilerẹ,atisara iboderẹ;

21Kiọjọnyinkiolepọsii,atiọjọawọnọmọnyin,niilẹ natiOLUWAburafunawọnbabanyinlatififunwọn, gẹgẹbiọjọọrunloriilẹ.

22Nitoripebiẹnyinbapagbogboofinwọnyimọgidigidi, timopalaṣẹfunnyin,latiṣewọn,latifẹOLUWAỌlọrun nyin,latimarìnnigbogboọnarẹ,atilatifaramọọ;

23NigbanaliOLUWAyiolégbogboorilẹ-èdewọnyijade kuroniwajunyin,ẹnyinosiniorilẹ-èdetiotobi,tinwọnsi lagbarajùnyinlọ

24.Ibigbogbotiatẹlẹsẹnyinbafitẹyiojẹtinyin:lati aginjù,atiLebanoni,latiodònì,odòEuferate,anidé ipẹkunokunniyiojẹàgbegbenyin

25Kòsíẹnìkantíyóòlèdúróníwájúyín:nítoríOlúwa Ọlọrunyínyóòfiẹrùyínàtiẹrùyínlégbogboilẹtíẹyin yóòtẹ,gẹgẹbíótisọfúnunyín

26Kiyesii,emifiibukúnatiegúnsiwajunyinlioni; 27Ibukúnnifunnyin,biẹnyinbapaofinOLUWAỌlọrun nyinmọ,timopalaṣẹfunnyinlioni

28Atiegúnni,biẹnyinkòbapaofinOLUWAỌlọrun nyinmọ,ṣugbọnẹyàkuroliọnatimopalaṣẹfunnyinli oni,latitọọlọrunmiranlẹhin,tiẹnyinkòmọ

29Yiosiṣe,nigbatiOLUWAỌlọrunrẹbamúọwásiilẹ nanibitiiwọnlọlatigbàa,kiiwọkiosifiibukúnnasori òkeGerisimu,atiègúnsoriòkeEbali

30NwọnkòhawàniìhakejiJordani,liọnaibitiõrunwọ, niilẹawọnaraKenaani,tingbéibi-igitiokọjusiGilgali, lẹbapẹtẹlẹMore?

31NitoripeẹnyinogòkeJordanilatiwọlelatigbàilẹnati OLUWAỌlọrunnyinfifunnyin,ẹnyinosiníi,ẹnyinosi magbeinurẹ

32Kiẹnyinkiosimakiyesiatiṣegbogboìlanaatiidajọti mofisiwajunyinlioni

ORI12

1WỌNYIniìlanaatiidajọ,tiẹnyinomakiyesilatimaṣe niilẹna,tiOLUWA,Ọlọrunawọnbabarẹfifunọlatigbà a,nigbogboọjọtiẹnyinofiwàliaiye

2Ẹnyinosipagbogboibirunpatapata,ninueyitiawọn orilẹ-èdetiẹnyinogbàsìnoriṣawọn,loriawọnòkegiga, atiloriawọnòkekékèké,atilabẹgbogboigitutù:

3Kiẹnyinkiosibìpẹpẹwọnṣubu,kiẹnyinkiosifọ ọwọnwọn,kiẹnyinkiosifiinásunere-oriṣawọn;Ki ẹnyinkiosigéawọnerefifinoriṣawọnlulẹ,kiẹnyinkio sipaorukọwọnrunkuronibẹ

4ẸnyinkògbọdọṣebẹsiOLUWAỌlọrunnyin.

5ṢugbọnibitiOLUWAỌlọrunnyinyioyànninugbogbo ẹyanyinlatifiorukọrẹsi,anisiibujokorẹnikiẹnyinkio mawá,nibẹliẹnyinosiwá:

6Nibẹliẹnyinosimamúẹbọsisunnyinwá,atiẹbọnyin, atiidamẹwanyin,atiẹbọigbesọsokeọwọnyin,atiẹjẹnyin, atiọrẹ-ẹbọatinuwanyin,atiakọbiọwọ-ẹrannyin,atiti agbo-ẹrannyin:

7NibẹliẹnyinosijẹniwajuOLUWAỌlọrunnyin,ẹnyin osimayọninuohungbogbotiẹnyinfiọwọnyinle,ẹnyin atiawọnarailenyin,ninueyitiOLUWAỌlọrunnyinti bukúnfunọ

8Ẹnyinkògbọdọṣegẹgẹbigbogboohuntiawanṣe nihinyilioni,olukulukuohunkohuntiotọliojuararẹ 9NítoríẹkòtíìtíìdéibiìsinmiàtisíilẹìnítíOlúwa Ọlọrunyínfifúnyín

10ṢugbọnnigbatiẹnyinbagòkeJordani,tiẹnyinsingbé ilẹnatiOLUWAỌlọrunnyinfifunnyinniiní,atinigbati obafunnyinniisimilọwọgbogboawọnọtányinyiká,ti ẹnyinbasijokoliailewu; 11NigbananiibikanyiowàtiOLUWAỌlọrunnyinyio yànlatimukiorukọrẹmagbenibẹ;nibẹliẹnyinosimú gbogboeyitimopalaṣẹfunnyinwá;Ẹbọsísunyín,àwọn

Deuteronomi

ẹbọyín,ìdámẹwàáyín,àtiọrẹ-ẹbọàgbésọwọyín,àti gbogboẹjẹàyànfẹyíntíẹjẹjẹẹfúnOlúwa.

12KiẹnyinkiosimayọniwajuOLUWAỌlọrunnyin, ẹnyin,atiawọnọmọkunrinnyin,atiọmọbinrinnyin,ati iranṣẹkunrinnyin,atiawọniranṣẹbinrinnyin,atiawọn ọmọLefitimbẹninuibodenyin;níwọnbíkòtiníìpíntàbí ogúnlọdọyín

13Kiyesaraararẹkiomáṣerúẹbọsisunrẹniibigbogboti iwọbari

14ṢugbọnniibitiOLUWAyioyànninuọkanninuawọn ẹyarẹ,nibẹnikiiwọkiotiruẹbọsisunrẹ,atinibẹniki iwọkiosiṣegbogboeyitimopalaṣẹfunọ

15Ṣugbọniwọlepa,kiosijẹẹrannigbogboiboderẹ, ohunkohuntiọkànrẹbanfẹ,gẹgẹbiibukúnOLUWA Ọlọrunrẹtiofifunọ:alaimọatiẹnimimọlejẹninurẹ,bi tiàgbọnrin,atibitiagbọnrin.

16Kìkiẹjẹliẹnyinkògbọdọjẹ;ẹnyinodàasoriilẹbi omi

17Iwọkògbọdọjẹninuiboderẹidamẹwaọkàrẹ,tabiti ọti-wainirẹ,tabitiorororẹ,tabiakọbiọwọ-ẹranrẹ,tabiti agbo-ẹranrẹ,tabiọkanninuẹjẹrẹtiiwọjẹ,tabiọrẹ-ẹbọ atinuwarẹ,tabiọrẹ-ẹbọigbesọsokeọwọrẹ.

18ṢugbọnkiiwọkiojẹwọnniwajuOLUWAỌlọrunrẹni ibitiOLUWAỌlọrunrẹyioyàn,iwọ,atiọmọkunrinrẹ,ati ọmọbinrinrẹ,atiiranṣẹkunrinrẹ,atiiranṣẹbinrinrẹ,ati ọmọLefitimbẹninuiboderẹ:kiiwọkiosimayọniwaju OLUWAỌlọrunrẹninuohungbogbotiiwọfiọwọrẹle

19Maṣọararẹ,kiiwọkiomáṣekọawọnọmọLefisilẹni gbogboigbatiiwọbawàloriilẹ

20NigbatiOLUWAỌlọrunrẹbasọàgbegberẹdinla, gẹgẹbiotiṣeilerifunọ,tiiwọosiwipe,Emiojẹẹran, nitoritiọkànrẹnfẹlatijẹẹran;iwọlejẹẹran,ohunkohunti ọkànrẹbanfẹ

"

22Anibiatijẹegbinatiagbọnrin,bẹnikiiwọkiosijẹ wọn:alaimọatiẹnimimọnikiojẹninuwọnbakanna

23Kìkikioṣọkiiwọkiomáṣejẹẹjẹna:nitoritiẹjẹliẹmi; atipeiwọkogbọdọjẹẹmipẹluẹran

24Iwọkògbọdọjẹẹ;iwọodàasoriilẹbiomi

25Iwọkògbọdọjẹẹ;kioledarafunọ,atifunawọnọmọ rẹlẹhinrẹ,nigbatiiwọbaṣeeyitiotọliojuOLUWA

26Kìkiohunmimọrẹtiiwọni,atiẹjẹrẹnikiiwọkiomú, kiosilọsiibitiOLUWAyioyàn.

27Kiiwọkiosiruẹbọsisunrẹ,ẹranatiẹjẹna,soripẹpẹ OLUWAỌlọrunrẹ:kiasitaẹjẹẹbọrẹsoripẹpẹOLUWA Ọlọrunrẹ,iwọosijẹẹranna.

28Kiyesikiosigbọgbogboọrọwọnyitimopalaṣẹfunọ, kioledarafunọ,atifunawọnọmọrẹlẹhinrẹlailai, nigbatiiwọbanṣeeyitiodaratiositọliojuOLUWA Ọlọrunrẹ

29NigbatiOLUWAỌlọrunrẹbakeawọnorilẹ-èdekuro niwajurẹ,nibitiiwọnlọlatigbàwọn,tiiwọsirọpòwọn,ti iwọsijokoniilẹwọn;

30Kiyesaraararẹkiomábadẹkùnmuọnipatitẹlewọn, lẹhinigbatiabapawọnrunkuroniwajurẹ;atikiiwọkio mábabèrelọwọoriṣawọn,wipe,Bawoniawọnorilẹ-ède wọnyiṣensìnoriṣawọn?bẹẹnièmiyóòṣebákannáà.

31IwọkògbọdọṣebẹsiOLUWAỌlọrunrẹ:nitori gbogboirirasiOLUWA,tiokoriraninwọntiṣesioriṣa wọn;nitoritiawọnọmọkunrinatiọmọbinrinwọnninwọn tisunninuináfunoriṣawọn

32Ohunkohuntimobapalaṣẹfunnyin,ẹṣọralatiṣee: iwọkògbọdọfikúnu,bẹniiwọkògbọdọdínkùninurẹ.

ORI13

1BIwolikanbadidelarinnyin,tabialalakan,tiosifi àmikantabiiyanufunọ .

3Iwọkògbọdọfetisiọrọwolina,tabialalana:nitoriti OLUWAỌlọrunnyinndánnyinwò,latimọbiẹnyinbafi gbogboàiyanyinatigbogboọkànnyinfẹOLUWAỌlọrun nyin

4KiẹnyinkiomatọOLUWAỌlọrunnyinlẹhin,kiẹnyin kiosibẹrurẹ,kiẹnyinkiosipaofinrẹmọ,kiẹnyinkio sigbọohùnrẹ,kiẹnyinkiosisìni,kiẹnyinkiosifiara mọọ.

5Atiwolina,tabialalana,liaopa;nitoritiotisọlatiyi nyinpadakurolọdọOLUWAỌlọrunnyin,tiomúnyin latiilẹEgiptijadewá,tiosirànyinpadakuronioko-ẹrú, latitìnyinkuroliọnatiOLUWAỌlọrunnyinpalaṣẹfunọ latirìn:nitorinanikiẹnyinkiomúibikurolãrinnyin

6Biarakunrinrẹ,ọmọiyarẹ,tabiọmọkunrinrẹ,tabi ọmọbinrinrẹ,tabiayaõkan-àiyarẹ,tabiọrẹrẹ,tiodabi ọkànararẹ,batànọniìkọkọ,wipe,Jẹkialọsìnọlọrun miran,tiiwọkòmọ,iwọ,tabiawọnbabarẹ;

7Niyi,ninuawọnoriṣaawọneniatioyiọkakiri,tio sunmọọ,tabitiojinasiọ,latiìpẹkunkanaiyeanidéopin ilẹkeji;

8Iwọkògbọdọgbàa,bẹniiwọkògbọdọfetisitirẹ;bẹniki ojurẹkiomáṣeṣãnufunu,bẹnikiiwọkiomáṣedáasi, bẹniiwọkògbọdọfiipamọ.

9Ṣugbọnkiiwọkiopaanitõtọ;ọwọrẹnikiokọwàlara rẹlatipaa,atilẹhinnaọwọgbogboenia

10Kiiwọkiosisọọliokuta,kiosikú;nitoritiotinwá ọnalatitìọkurolọdọOLUWAỌlọrunrẹ,tiomúọlatiilẹ Egiptiwá,kuronioko-ẹrú

11GbogboÍsírẹlìyóòsìgbọ,wọnyóòsìbẹrù,wọnkìyóò sìṣeirúìwàbúburúbẹẹmọnínúyín

12Biiwọbagbọọrọwiniọkanninuilurẹ,tiOLUWA Ọlọrunrẹfifunọlatimagbeibẹpe, 14Nigbananikiiwọkiobère,kiosiwadi,kiosibère daradara;sikiyesii,biobaṣeotitọ,tiohunnabasidaju, peaṣeiruirirayilãrinnyin;

15Kiiwọkiosifiojuidàkọlùawọnarailunanitõtọ,kio sirunupatapata,atiohungbogbotimbẹninurẹ,atiẹranọsinrẹ,pẹluojuidà

16Kiiwọkiosikógbogboikogunrẹjọsiãrinitarẹ,iwọ osifiinásuniluna,atigbogboikogunrẹ,funOLUWA Ọlọrunrẹ:yiosijẹòkitilailai;akìyiotunkọọ 17Kòsiohunkanninuohunegúnnakiyiofimọọwọrẹ: kiOLUWAkioleyipadakuroninugbigboibinurẹ,kiosi ṣãnufunọ,kiosiṣãnufunọ,kiosisọọdipupọ,gẹgẹbio tiburafunawọnbabarẹ;

18NigbatiiwọbagbọohùnOLUWAỌlọrunrẹ,latipa gbogboofinrẹmọtimopalaṣẹfunọlioni,latimaṣeeyiti otọliojuOLUWAỌlọrunrẹ.

ORI14

1ỌMỌOLUWAỌlọrunnyinliẹnyiniṣe:ẹnyinkògbọdọ gearanyin,bẹliẹnyinkògbọdọparunlãrinojunyinnitori okú.

2NitoripeeniamimọniiwọfunOLUWAỌlọrunrẹ, OLUWAsitiyànọlatijẹeniaontirẹ,jùgbogboorilẹ-ède timbẹloriilẹaiyelọ.

3Iwọkògbọdọjẹohunkohunirira

4Wọnyiliẹrantiẹnyinojẹ:akọmalu,agutan,atiewurẹ; 5Agbọnrin,atiegbin,atiagbọnrin,atiewurẹigbẹ,ati pigargi,atiakọmaluigbẹ,atichamois

6Atigbogboẹrankotiolàbàta-ẹsẹ,tiosilààpátameji,ti osinjẹapọjẹninuẹran,kiẹnyinkiojẹ

7Ṣugbọnwọnyiliẹnyinkògbọdọjẹninuawọntinjẹ apọjẹ,tabitiawọntiolàbàta-ẹsẹ;biibakasiẹ,atiehoro,ati koni:nitoritinwọnjẹapọjẹ,ṣugbọnnwọnkòyàbàta-ẹsẹ; nitorinaninwọnṣejẹalaimọfunnyin

8Atiẹlẹdẹ,nitoritioyàbàta-ẹsẹ,ṣugbọnkòjẹapọjẹ, alaimọliojasifunnyin:ẹnyinkògbọdọjẹninuẹranwọn, bẹliẹnyinkògbọdọfọwọkànokúwọn

9Wọnyinikiẹnyinkiojẹninugbogboohuntimbẹninu omi:gbogboeyitionilẹbẹatiipẹnikiẹnyinkiojẹ

10Atiohunkohuntikònílẹbẹatiipẹliẹnyinkògbọdọjẹ; alaimọnifunnyin.

11Ninugbogboẹiyẹmimọnikiẹnyinkiojẹ

12Ṣugbọnwọnyiliẹnyinkògbọdọjẹninuwọn:idì,atiidì, atiidì;

13Atiikùn,atiegbo,atiigúnniirútirẹ;

14Atiolukulukuiwòniirútirẹ;

15Àtiòwìwí,àtiẹyẹòru,àtiàgbọnrín,àtiàgbèrèníirútirẹ.

16Owiwikekere,atiowiwinla,atiẹwa;

17Atipelikan,atiidìidì,atiidì-igi;

18Atiàkọ,atiagbọnlionirũrurẹ,atiìfita,atiàdán.

19Atigbogboohuntinrakòtinfò,alaimọnifunnyin:akò gbọdọjẹwọn

20Ṣugbọnninugbogboẹiyẹmimọliẹnyinlejẹ.

21Ẹnyinkògbọdọjẹninuohunkohuntiokúfunrarẹ:ki iwọkiofifunalejòtimbẹniiboderẹ,kiolejẹẹ;tabiki iwọkiotàafunalejò:nitorieniamimọniiwọfun OLUWAỌlọrunrẹIwọkògbọdọbọọmọewurẹninu waraiyarẹ

22Nitõtọnikiiwọkiosanidamẹwagbogboibisiirú-ọmọ rẹ,tiokotinsojadelọdọdun

23KiiwọkiosijẹniwajuOLUWAỌlọrunrẹ,niibition oyànlatifiorukọrẹsi,idamẹwaọkàrẹ,tiọti-wainirẹ,ati tiorororẹ,atiakọbiọwọ-ẹranrẹ,atitiagbo-ẹranrẹ;kiiwọ kiolekọlatibẹruOLUWAỌlọrunrẹnigbagbogbo.

24Biọnabasigùnjùfunọ,tiiwọkòfilegbàa;tabibiibi nabajìnajùfunọ,tiOLUWAỌlọrunrẹyioyànlatifi orukọrẹsibẹ,nigbatiOLUWAỌlọrunrẹbatibusiifunọ 25Nigbananikiiwọkiosọọdiowo,kiosidìowonali ọwọrẹ,kiosilọsiibitiOLUWAỌlọrunrẹyioyàn "

27AtiọmọLefitimbẹninuiboderẹ;iwọkògbọdọkọọ silẹ;nitoritikòníipíntabiinípẹlurẹ

28Níòpinọdúnmẹta,kíomúgbogboìdámẹwàáèsorẹ jádeníọdúnkannáà,kíosìtòwọnsínúibodèrẹ

29AtiọmọLefi,(nitoritikòniipíntabiinípẹlurẹ)ati alejò,atialainibaba,atiopó,timbẹninuiboderẹ,yiowá, nwọnosijẹ,nwọnosiyó;kiOLUWAỌlọrunrẹkiole busiifunọninugbogboiṣẹọwọrẹtiiwọnṣe

ORI15

1LẸHINọdunmejemejeniiwọoṣeidasile .kiomáṣegbàalọwọẹnikejirẹ,tabilọwọarakunrinrẹ; nitoritianpeniitusilẹOLUWA.

3Lọwọalejònikiiwọkiotúngbàa:ṣugbọneyitiiṣetirẹ liọwọarakunrinrẹnikiiwọkiojọwọrẹlọwọ; 4Fipamọnigbatikòsitalakàninunyin;nitoritiOLUWA yiobusiifunọgidigidiniilẹnatiOLUWAỌlọrunrẹfi funọniinílatigbàa

5KìkibiiwọbafarabalẹfetisiohùnOLUWAỌlọrunrẹ, latimakiyesiatiṣegbogboofinwọnyitimopalaṣẹfunọli oni.

6NitoripeOLUWAỌlọrunrẹbusiifunọ,gẹgẹbiotiṣe ilerifunọ:iwọosimawínorilẹ-èdepupọ,ṣugbọniwọki yioyá;iwọosijọbaloriọpọlọpọorilẹ-ède,ṣugbọnnwọn kìyiojọbalorirẹ

7Bitalakakanbasiwàninunyinninuọkanninuawọn arakunrinrẹninuiboderẹkanniilẹrẹtiOLUWAỌlọrun rẹfifunọ,iwọkògbọdọséàiyarẹle,bẹnikiiwọkio máṣediọwọrẹkurolọwọarakunrinrẹtalakà

8Ṣugbọnkiiwọkioṣíọwọrẹfunu,kiiwọkiosiyáani tofunainirẹ,ninueyitiofẹ

ojurẹsiburusiarakunrinrẹtalakà,iwọkòsifunuli ohunkohun;osikigbepèOluwasiọ,osidiẹṣẹfunọ.

10Kiiwọkiofifununitõtọ,ọkànrẹkiyiosibajẹnigbati iwọbafifunu:nitoritinitorinkanyiOLUWAỌlọrunrẹ yiobusiifunọninugbogboiṣẹrẹ,atininuohungbogboti iwọbafiọwọrẹlé

11Nitoripetalakakìyiodẹkunkuroniilẹna:nitorinani moṣefiaṣẹfunọ,wipe,Kiiwọkioṣíọwọrẹsiarakunrin rẹ,sitalakàrẹ,atisialainirẹ,niilẹrẹ

12Atibiabatàarakunrinrẹfunọ,ọkunrinHeberu,tabi obinrinHeberu,tiosisìnọliọdúnmẹfa;nígbànáàní ọdúnkejekíojẹkíólọlómìnirakúròlọdọrẹ

13Nigbatiiwọbasiránalọliomnirakurolọdọrẹ,iwọkò gbọdọjẹkiolọlọwọofo.

15KiiwọkiosirantipeiwọtiṣeẹrúniilẹEgipti, OLUWAỌlọrunrẹsiràọpada:nitorinanimoṣepalaṣẹ nkanyifunọlioni

16Yiosiṣe,bionbawifunọpe,Emikìyiolọkurolọdọ rẹ;nitoritiofẹiwọatiilerẹ,nitoritiodarafunọ;

17Nigbananikiiwọkiomúaul,kiosigúnulietirẹsi ẹnu-ọna,onosimaṣeiranṣẹrẹlailaiAtipẹlusi iranṣẹbinrinrẹnikiiwọkioṣebakanna.

18Kiyiomáṣorolojurẹ,nigbatiiwọbaránalọliomnira kurolọdọrẹ;nitoritiojẹalagbaṣemejiniiyefunọ,nisìnọ liọdúnmẹfa:OLUWAỌlọrunrẹyiosibusiifunọninu ohungbogbotiiwọnṣe

19Gbogboakọbiakọtiinuagbo-ẹranrẹatitiọwọ-ẹranrẹ nikiiwọkioyàsimimọfunOLUWAỌlọrunrẹ:iwọkò gbọdọfiakọbiakọmalurẹṣeiṣẹ,bẹniiwọkògbọdọrẹrun akọbiagutanrẹ

20KiiwọkiosijẹẹniwajuOLUWAỌlọrunrẹliọdọdun niibitiOLUWAyioyàn,iwọatiawọnarailerẹ

21Biàbùkùkanbasiwàninurẹ,biẹnipeoyarọ,tabi afọju,tabitiàbukububurukan,iwọkògbọdọfirubọsi OLUWAỌlọrunrẹ

22Ninuiboderẹnikiiwọkiojẹẹ:alaimọatiẹnimimọni kiojẹẹbakanna,biegbin,atibiagbọnrin

23Kìkiẹjẹrẹniiwọkògbọdọjẹ;iwọodàasiilẹbiomi

1ṢEakiyesioṣùAbibu,kiosimaṣeajọirekọjasi OLUWAỌlọrunrẹ:nitorilioṣùAbibuliOLUWAỌlọrun rẹmúọjadekuroniEgiptilioru.

2NitorinakiiwọkiorubọirekọjasiOLUWAỌlọrunrẹ, ninuagbo-ẹranatiagbo-ẹran,niibitiOLUWAyioyànlati fiorukọrẹsi.

3Iwọkògbọdọjẹàkarawiwupẹlurẹ;ijọmejeniiwọofi jẹàkaraalaiwupẹlurẹ,anionjẹipọnju;nitoritiiwọjade kuroniilẹEgiptiniiyara:kiiwọkiolerantiọjọnanigbati iwọjadekuroniilẹEgiptinigbogboọjọaiyerẹ

4Kiamásiṣeriàkarawiwulọdọrẹnigbogboàgbegberẹ niijọmeje;bẹnikògbọdọninuẹrantiiwọfirubọliọjọ kiniliaṣalẹ,kògbọdọkùnigbogboorutitidiowurọ

5Iwọkògbọdọrubọirekọjananinuiboderẹkan,ti OLUWAỌlọrunrẹfifunọ

6ṢugbọnniibitiOLUWAỌlọrunrẹyioyànlatifiorukọ rẹsi,nibẹnikiiwọkiotirubọirekọjanaliaṣalẹ,niìwọõrùn,niàkokotiiwọjadetiEgiptijadewá

7Iwọosisunu,iwọosijẹẹniibitiOLUWAỌlọrunrẹ yioyàn:kiiwọkiosiyipadaliowurọ,kiosilọsinuagọrẹ.

8Ijọmẹfaniiwọofijẹàkaraalaiwu:atiniijọkejeki ẹnyinkiojẹajọkanfunOLUWAỌlọrunrẹ:ẹnyinkò gbọdọṣeiṣẹkanninurẹ.

9Kiiwọkiosikaọsẹmejefunọ:bẹrẹsiikàọsẹmejena latiigbatiiwọbabẹrẹsidòjesinuọkà

10KiiwọkiosipaajọọsẹmọsiOLUWAỌlọrunrẹpẹlu idá-ẹbọatinuwarẹ,tiiwọofifunOLUWAỌlọrunrẹ,gẹgẹ biOLUWAỌlọrunrẹtibukúnọ

11KiiwọkiosimayọniwajuOLUWAỌlọrunrẹ,iwọ, atiọmọkunrinrẹ,atiọmọbinrinrẹ,atiiranṣẹkunrinrẹ,ati iranṣẹbinrinrẹ,atiọmọLefitimbẹninuiboderẹ,atialejò, atialainibaba,atiopó,timbẹlãrinnyin,niibitiOLUWA Ọlọrunrẹtiyànlatifiorukọrẹsi

12Kiiwọkiosirantipe,ẹrúniiwọtiṣeniEgipti:kiiwọ kiosimakiyesi,kiosimaṣeìlanawọnyi.

13Kiiwọkiosimapaajọagọmọniijọmeje,lẹhinigbati iwọbatikójọninuọkàrẹatiọti-wainirẹ

14Kiiwọkiosimayọninuajọrẹ,iwọ,atiọmọkunrinrẹ, atiọmọbinrinrẹ,atiiranṣẹkunrinrẹ,atiiranṣẹbinrinrẹ,ati ọmọLefi,atialejò,atialainibaba,atiopó,timbẹninu iboderẹ.

15IjọmejenikiiwọkiofiṣeajọkanfunOLUWAỌlọrun rẹniibitiOLUWAyioyàn:nitoritiOLUWAỌlọrunrẹ yiobusiifunọnigbogboesorẹ,atininugbogboiṣẹọwọ rẹ,nitorinanikiiwọkiomayọnitõtọ

16Niigbamẹtaliọdunnikigbogboawọnọkunrinrẹkio farahànniwajuOLUWAỌlọrunrẹniibitionoyàn;ninu ajọàkaraalaiwu,atiliajọọsẹ,atiliajọagọ:nwọnkòsi gbọdọfarahànniwajuOLUWAliofo; 17Kiolukulukueniakiofifunnibiagbararẹtile,gẹgẹbi ibukúnOLUWAỌlọrunrẹtiofifunọ

18Kiiwọkiosiṣeawọnonidajọatiawọnolorinigbogbo iboderẹ,tiOLUWAỌlọrunrẹfifunọ,gẹgẹbiẹyarẹ: nwọnosifiidajọododoṣeidajọawọneniana 19Iwọkògbọdọyiidajọpo;iwọkògbọdọṣeojusajuenia, bẹniiwọkògbọdọgbaẹbun:nitoritiẹbunafọawọn ọlọgbọnloju,asiyiọrọawọnolododopo

20Eyitioṣeotitọnikiiwọkiotẹle,kiiwọkioleyè,kio sijogúnilẹnatiOLUWAỌlọrunrẹfifunọ

21Iwọkògbọdọgbinigi-oriṣakanfunararẹnitosipẹpẹ OLUWAỌlọrunrẹ,tiiwọoṣefunọ.

22Bẹniiwọkògbọdọgbéerekanrófunararẹ;èyítí YáhwèçlñrunrÅkórìíra.

ORI17

1KIiwọkògbọdọfiakọmalu,tabiagutan,rubọsi OLUWAỌlọrunrẹ,ninueyitiailabùkuwà,tabiohun buburukan:nitoripeiriranisiOLUWAỌlọrunrẹ

2Biabarilãrinnyin,ninuọkanninuiboderẹtiOLUWA Ọlọrunrẹfifunọ,ọkunrintabiobinrin,tioṣebuburulioju OLUWAỌlọrunrẹ,nirirumajẹmurẹkọja;

3Tiositilọtiosisìnawọnọlọrunmiran,osisìnwọn, yálàõrùn,tabioṣupa,tabieyikeyininuawọnogunọrun,ti emikòpalaṣẹ;

4Asisọfunọ,tiiwọsitigbọ,tiosiwádìígidigidi,si kiyesii,otitọni,atiohunnadajudajupe,aṣeiruirirabẹni Israeli.

5Nigbananikiiwọkiomúọkunrintabiobinrinnajade,ti otiṣeohunbuburuna,wásiiboderẹ,aniọkunrinnatabi obinrinna,kiosisọwọnliokuta,titinwọnofikú.

6Liẹnuẹlẹrimeji,tabiẹlẹrimẹta,liaopaẹnitioyẹsiikú; ṣugbọnliẹnuẹlẹrikanliakògbọdọpaa

7Ọwọawọnẹlẹrinikiotètewàlararẹlatipaa,atilẹhin naọwọgbogboeniaNitorinakiiwọkiomuibikurolãrin nyin

8Biọrankanbaṣorofunọliidajọ,lãrinẹjẹonẹjẹ,lãrin ẹbẹatiẹbẹ,atilãrinigbálẹatiigbálẹ,tiiṣeọraniyànninu iboderẹ:nigbananikiiwọkiodide,kiosigòkelọsiibiti OLUWAỌlọrunrẹyioyàn;

9KiiwọkiositọawọnalufaawọnọmọLefiwá,ati onidajọtiyiowàliọjọwọnni,kiosibère;nwọnosifiọrọ idajọhànọ.

10Kiiwọkiosiṣegẹgẹbiidajọna,tiawọntiibiti OLUWAyioyànyiofihànọ;kiiwọkiosimakiyesiati ṣegẹgẹbigbogboeyitinwọnsọfunọ.

12Atiọkunrinnatiobaṣeigberaga,tikòsifetisitialufa tiodurolatiṣeiranṣẹnibẹniwajuOLUWAỌlọrunrẹ,tabi tionidajọ,aniọkunrinnayiokú:kiiwọkiosimúibina kuroniIsraeli

13Gbogboènìyànyóòsìgbọ,wọnyóòsìbẹrù,wọnkìyóò sìṣeìgbéragamọ

14NigbatiiwọbadéilẹnatiOLUWAỌlọrunrẹfifunọ, tiiwọosigbàa,tiiwọosimagbeinurẹ,tiiwọosiwipe, Emiofiọbajọbalorimi,gẹgẹbigbogboawọnorilẹ-èdeti oyimika;

16Ṣugbọnonkògbọdọkóẹṣinjọfunararẹ,bẹnikio máṣemuawọneniapadasiEgipti,kiobalesọẹṣindi pupọ:nitoritiOLUWAtiwifunnyinpe,Ẹnyinkògbọdọ tunpadaliọnanamọ

17Bẹnikiomáṣesọobinrindipupọfunararẹ,kiaiyarẹ kiomábayipada:bẹnikiomáṣesọfàdakàatiwuradi pupọfunararẹ

18Yiosiṣe,nigbatiobajokoloriitẹijọbarẹ,kiosikọ ẹdaofinyifunusinuiwekanninueyitiowàniwajuawọn alufaawọnọmọLefi: .

1AwọnalufaawọnọmọLefi,atigbogboẹyaLefi,kiyio niipíntabiinípẹluIsraeli:nwọnojẹọrẹ-ẹbọOLUWAtia fiináṣe,atiinírẹ.

2Nitorinanwọnkiyioniilẹ-inílãrinawọnarakunrinwọn: OLUWAniiníwọn,gẹgẹbiotiwifunwọn

3Eyiniyiosijẹipínalufalatiọdọawọneniawá,lọwọ awọntioruẹbọ,ibaṣeakọmalutabiagutan;nwọnosifun alufaliejika,atiẹrẹkẹmejeji,atiefona

4Atiakọsoọkàrẹpẹlu,tiọti-wainirẹ,atitiorórorẹ,ati akọsoirunagutanrẹ,nikiiwọkiofifunu

5NitoritiOLUWAỌlọrunrẹtiyànaninugbogboẹyarẹ, latidurolatimaṣeiranṣẹliorukọOluwa,onatiawọnọmọ rẹlailai

6AtibiọmọLefikanbatiiboderẹkanwálatigbogbo Israeli,nibitiotiṣeatipo,tiosifigbogboifẹinurẹwási ibitiOLUWAyioyàn;

7NigbananikiomaṣeiranṣẹliorukọOLUWAỌlọrunrẹ, gẹgẹbigbogboawọnarakunrinrẹawọnọmọLefitinṣe,ti oduronibẹniwajuOLUWA

8Wọnóoníìpínkannáàlátijẹ,yàtọsíèyítíójẹtiilẹtítà babańlárẹ

9NigbatiiwọbadéilẹnatiOLUWAỌlọrunrẹfifunọ, iwọkògbọdọkọlatiṣegẹgẹbiiriraawọnorilẹ-èdewọnni.

10Kiamáṣerilãrinnyinẹnikantiomuọmọrẹọkunrin, tabiọmọbinrinrẹlàninuiná,tabitinṣeafọṣẹ,tabialawoye igba,tabiafọ,tabiajẹ;

11Tabiapanirun,tabialamọran,tabialamọ,tabioṣó,tabi alafọ

12Nitoripegbogboawọntinṣenkanwọnyiiriranisi OLUWA:atinitoriirirawọnyiniOLUWAỌlọrunrẹṣelé wọnjadekuroniwajurẹ

13KiiwọkiopépẹluOLUWAỌlọrunrẹ.

14Nitoripeawọnorilẹ-èdewọnyi,tiiwọogbà,tingbọti awọnalafojusiigba,atitiawọnalafọṣẹ:ṣugbọnnitiiwọ, OLUWAỌlọrunrẹkòjẹkioṣebẹ.

15OLUWAỌlọrunrẹyiogbéwolikandidefunọlãrinrẹ, ninuawọnarakunrinrẹ,biemi;onliẹnyinogbọ;

16GẹgẹbigbogboeyitiiwọbèrelọwọOLUWAỌlọrunrẹ niHorebuliọjọajọpe,Máṣejẹkiemitungbọohùn OLUWAỌlọrunmimọ,bẹnikiemikiomásitunriiná nlayimọ,kiemikiomábakú.

17OLUWAsiwifunmipe,Nwọntisọrerelieyitinwọn tisọ

18Emiogbéwolikandidefunwọnlãrinawọnarakunrin wọn,biiwọ,emiosifiọrọmisiiliẹnu;onosisọfun wọngbogboeyitiemiopalaṣẹfunu.

19Yiosiṣe,ẹnikẹnitikòbafetisiọrọmitionosọli orukọmi,emiobèrelọwọrẹ

20Ṣùgbọnwòlíìtíóbágbéragalátisọọrọkanníorúkọmi, èyítíèmikòpaláṣẹfúnunlátisọ,tàbítíóbásọrọníorúkọ ọlọrunmìíràn,wòlíìnáàpàápàáyóòkú

21Biiwọbasiwiliọkànrẹpe,Bawoliawaotiṣemọọrọ tiOLUWAkòsọ?

22NigbatiwolikanbasọrọliorukọOluwa,biọrọnakò basiṣe,tikòbasiṣẹ,ohunnaliOLUWAkòsọ,ṣugbọn wolinatisọọpẹluigberaga:iwọkògbọdọbẹrurẹ

ORI19

1NIGBATIOLUWAỌlọrunrẹbakeawọnorilẹ-èdekuro, ilẹẹnitiOLUWAỌlọrunrẹfifunọ,tiiwọsirọpòwọn,ti iwọsijokoninuiluwọn,atininuilewọn;

2Kiiwọkioyàilumẹtasọtọfunararẹliãrinilẹrẹ,ti OLUWAỌlọrunrẹfifunọlatigbàa

3Kiiwọkiotunọnakanfunararẹ,kiosipínàgbegbeilẹ rẹ,tiOLUWAỌlọrunrẹfifunọniinísiọnamẹta,ki olukulukuapaniakiolesalọsibẹ

4Eyisiliọranapaniana,tiyiosalọsibẹ,kioleyè: Ẹnikẹnitiobapaẹnikejirẹliaimọ,ẹnitikòkorirarẹnigba atijọ;

5Gẹgẹbíìgbàtíènìyànbálọsínúigbópẹlúaládùúgbòrẹ látigéigi,tíọwọrẹsìfiàákégéigináàlulẹ,tíorísìyọ kúròláraọkọnáà,tíósìbàléẹnìkejìrẹ,tíósìkú;yóòsá lọsíọkannínúàwọnìlúnáà,yóòsìyè

6Kiolugbẹsanẹjẹkiomábalepaapaniana,nigbatiọkàn rẹgbona,kiosibaa,nitoritiọnanagùn,kiosipaa; níwọnbíkòtiyẹfúnikú,níwọnbíkòtikórìírarẹnígbà àtijọ

7Nitorinamofiaṣẹfunọ,wipe,Kiiwọkioyàilumẹta sọtọfunọ

8AtibiOLUWAỌlọrunrẹbasọàgbegberẹdinla,gẹgẹ biotiburafunawọnbabarẹ,tiosifunọnigbogboilẹna tiotiṣeilerilatififunawọnbabarẹ;

9Biiwọbapagbogboofinwọnyimọlatimaṣewọn,timo palaṣẹfunọlioni,latifẹOLUWAỌlọrunrẹ,atilatima rìnlailailiọnarẹ;nigbananikiiwọkiosifiilumẹtakun funọ,lẹhinmẹtawọnyi

10Kiamábataẹjẹalaiṣẹsilẹniilẹrẹ,tiOLUWAỌlọrun rẹfifunọniiní,kiẹjẹsiwàlararẹ

11Ṣugbọnbiẹnikanbakoriraọmọnikejirẹ,tiosibadèe, tiosididesii,tiosipaa,tiosikú,tiosisalọsiọkan ninuiluwọnyi;

12Nigbananiawọnàgbailurẹyioranṣẹmuulatiibẹwá, nwọnosifiileọwọolugbẹsanẹjẹ,kiolekú.

13Ojurẹkiomáṣeṣãnufunu,ṣugbọnkiiwọkiomuẹbi ẹjẹalaiṣẹkuroniIsraeli,kioledarafunọ

14Iwọkògbọdọṣíàla-àlaẹnikejirẹ,tiawọntiigbaatijọti fisinuilẹ-inírẹ,tiiwọojogúnniilẹnatiOLUWAỌlọrun rẹfifunọlatigbàa

15.Ẹlẹrikankògbọdọdidesienianitoriẹṣẹkan,tabi nitoriẹṣẹkan,ninuẹṣẹkantioṣẹ:liẹnuẹlẹrimeji,tabili ẹnuẹlẹrimẹta,liaofiidiọrannamulẹ 16Bíẹlẹrìíèkébádìdesíẹnikẹnilátijẹrìílòdìsíi; 17Nigbananiawọnọkunrinmejeji,lãrinawọnẹnitiiyàn nawà,kioduroniwajuOLUWA,niwajuawọnalufaati awọnonidajọ,tiyiowàliọjọwọnni;

18Awọnonidajọyiosiwádìígidigidi:sikiyesii,biẹlẹri nabaṣeẹlẹrieke,tiositijẹriekesiarakunrinrẹ;

19Nigbananikiẹnyinkioṣesii,biotiròlatiṣesi arakunrinrẹ:bẹnikiiwọkiomúibinakurolãrinnyin 20Awọntiokùyiosigbọ,nwọnosibẹru,nwọnkìyiosi ṣeirububurubẹmọlãrinnyinmọ

21Ojurẹkiyiosiṣãnu;ṣùgbọnẹmíyóòlọfúnẹmí,ojú fúnojú,eyínfúneyín,ọwọfúnọwọ,ẹsẹfúnẹsẹ.

ORI20

1NIGBATIiwọbajadelọsiogunsiawọnọtarẹ,tiiwọba siriẹṣin,atikẹkẹ,atieniajùọlọ,máṣebẹruwọn:nitoriti

OLUWAỌlọrunrẹwàpẹlurẹ,tiomúọgòkelatiilẹ Egiptiwá.

2Yiosiṣe,nigbatiẹnyinbasunmọogunna,kialufakiosi sunmọtosi,kiosisọfunawọnenia.

3Yóòsìwífúnwọnpé,‘Gbọ,Ísírẹlì,lónìíniẹńsúnmọ ogunpẹlúàwọnọtáyín

4NitoripeOLUWAỌlọrunnyinliẹnitiobanyinlọ,lati báawọnọtányinjàfunnyin,latigbànyinlà.

5Awọnoloriyiosisọfunawọnenianape,Ọkunrinwoli okọiletitunkan,tikòsiyàasimimọ?jẹkiolọ,kiosi padasiilerẹ,kiomábakúliojuogun,kiẹlomirankio mábayàasimimọ

6Atiọkunrinwoliẹnitiogbìnọgba-àjara,tikòsijẹninu rẹ?jẹkionpẹlukiosipadasiilerẹ,kiomábakúlioju ogun,kiẹlomirankiomábajẹninurẹ

7Atiọkunrinwoliotifẹaya,tikòsifẹẹ?jẹkiopadalọ siilerẹ,kiomábakúliojuogun,kiọkunrinmiranmába múu

8.Atiawọnoloriyiosisọfunawọnenianasii,nwọnosi wipe,Ọkunrinwoliowàtiobẹru,tiosirẹwẹsi?jẹkiolọ, kiosipadalọsiilerẹ,kiàiyaawọnarakunrinrẹkiomá barẹwẹsigẹgẹbiàiyarẹ.

9Yiosiṣe,nigbatiawọnoloribatipariọrọisọfunawọn eniatán,kinwọnkiosifiawọnoloriogunṣeoloriawọn enia.

10Nigbatiiwọbasunmọilukanlatibáajà,nigbanalio kedealafiafunu

11Yiosiṣe,biobadaọlohùnalafia,tiosiṣíọsilẹ,yiosi ṣe,gbogboeniatiabarininurẹyiojẹẹrúfunọ,nwọnosi masìnọ

12Bikòbasibaọṣealafia,ṣugbọntiobaọjagun, nigbananikiiwọkiodótìi

13NigbatiOLUWAỌlọrunrẹbasifiléọlọwọ,kiiwọki osifiojuidàkọlùgbogboawọnọkunrinrẹ.

14Ṣugbọnawọnobinrin,atiawọnọmọwẹwẹ,atiẹran-ọsin, atiohungbogbotimbẹninuilu,atigbogboikogunrẹ,niki iwọkiokófunararẹ;iwọosijẹikogunawọnọtárẹ,ti OLUWAỌlọrunrẹfifunọ

15Bayinikiiwọkioṣesigbogboilutiojinasiọ,tikìiṣe tiiluorilẹ-èdewọnyi.

16Ṣugbọnninuiluawọneniawọnyi,tiOLUWAỌlọrunrẹ fifunọniiní,iwọkògbọdọgbàohunkohuntionmílà

17Ṣugbọnkiiwọkiorunwọnpatapata;eyun,awọnHitti, atiawọnAmori,awọnaraKenaani,atiawọnPerissi,awọn Hifi,atiawọnaraJebusi;gẹgẹbiOLUWAỌlọrunrẹti paṣẹfunọ.

18Kinwọnkiomábakọnyinlatimaṣegẹgẹbigbogbo irirawọn,tinwọntiṣesioriṣawọn;bẹnikiẹnyinkioṣẹsi OLUWAỌlọrunnyin

19Nigbatiiwọbadótiilukanliọjọpipọ,tiiwọosibáa jagunlatigbàa,iwọkògbọdọpaawọnigirẹrunnipa tipatipaãkesiwọn:nitoritiiwọlejẹninuwọn,iwọkòsi gbọdọgéwọnlulẹ(nitoriigiigbẹliẹmienia)latigbàwọn niidótì:

20Kìkiawọnigitiiwọmọpenwọnkìiṣeigionjẹ,niki iwọkiopawọnrun,kiosikewọnlulẹ;kiiwọkiosimọ odisiilunatiobaọjagun,titiaofiṣẹgunrẹ.

ORI21

1BIabariẹnikantiopaniilẹnatiOLUWAỌlọrunrẹfi funọlatigbàa,tiodubulẹnioko,tiakòsimọẹnitiopaa;

2Nigbanaliawọnàgbarẹatiawọnonidajọrẹkiojadewá, kinwọnkiosiwọndeilutioyiẹnitiapaká.

3Yiosiṣe,ilutiosunmọẹnitiapa,aniawọnàgbailuna kiomúabo-malukan,tiakòfiṣiṣẹ,tikòsifàninuàjaga;

4Kiawọnàgbailunakiosimúẹgbọrọabo-maluna sọkalẹwásiafonifojigbigbẹ,tiakògbìn,tiakòsigbìn,ki nwọnkiosibọọrùnabo-malunanibẹniafonifoji

5AwọnalufaawọnọmọLefiyiosisunmọtosi;nitoriawọn tiOLUWAỌlọrunrẹyànlatimaṣeiranṣẹfunu,atilati bukunliorukọOluwa;atinipaọrọwọnliaofidán gbogboàríyànjiyànatigbogboọgbẹwò

6Kígbogboàwọnàgbààgbàìlúnáàtíwọnwàlẹgbẹẹẹnití wọnpanáà,kíwọnfọọwọwọnléabomàlúùtíwọntibẹ níàfonífojìnáà

7Nwọnosidahùnwipe,Ọwọwakòtaẹjẹsilẹ,bẹliojuwa kòrii.

8Oluwa,ṣãnufunIsraelieniarẹ,tiiwọtiràpada,kiomá siṣekaẹjẹalaiṣẹsiọrùnIsraelieniarẹAtiẹjẹliaodariji wọn.

9Bẹniiwọosimuẹjẹalaiṣẹkurolãrinnyin,nigbatiiwọ banṣeeyitiotọliojuOLUWA

10Nigbatiiwọbajadelọsiogunsiawọnọtarẹ,ti OLUWAỌlọrunrẹsifiwọnléọlọwọ,tiiwọsikówọnni igbekun;

11.Iwọsirininuawọnigbekun,arẹwàobinrinkan,tiiwọ sifẹẹ,kiiwọkioniiliayarẹ;

12Nigbananikiiwọkiomúuwásiilerẹ;kiosifáorirẹ, kiositúìṣórẹ;

14Yiosiṣe,biiwọkòbaniinu-didùnsii,njẹkiiwọkio jẹkiolọsiibitiowùu;ṣugbọniwọkògbọdọtàaniowo, iwọkògbọdọṣòwolọdọrẹ,nitoritiiwọtirẹẹsilẹ bíàkọbíọmọbásìjẹtirẹtíakórìíra

.

17Ṣugbọnonosijẹwọọmọẹnitiokoriraliakọbi,nipa fifununiilọpomejininuohungbogbotioni:nitorionli ipilẹṣẹagbararẹ;ẹtọakọbinitirẹ.

18“Bíẹnìkanbáníọmọkunrinkantíójẹagídíatiọlọtẹ,tí kògbọrànsíbabarẹlẹnu,tabitiìyárẹ,tíwọnbánàán,tí wọnkòsìnígbọtiwọn.

19Nigbananibabaatiiyarẹyiodìimu,nwọnosimúu jadetọawọnàgbailurẹwá,atisiẹnu-bodeipòrẹ; 20Kinwọnkiosiwifunawọnàgbailurẹpe,Ọmọkunrin wayijẹolorikunkunatiọlọtẹ,onkìyiogbọohùnwa; ọjẹunjẹni,atiọmuti

21Kigbogboawọnọkunrinilurẹkiosisọọliokuta,kio sikú:bẹnikiiwọkiomúibikurolãrinnyin;gbogbo Israeliyiosigbọ,nwọnosibẹru.

22“Bíẹnìkanbádáẹṣẹtíótọsíikú,tíwọnsìfẹpaá,tío básoókọsóríigi

23Ararẹkògbọdọwàlóríiginígbogboòru,ṣugbọnbíó tiwùkíórí,kíosinínníọjọnáà;(nítoríẹniìfibúlátiọdọ Ọlọrunniẹnitíasokọ)kíilẹrẹmábaàdialáìmọ,tí OlúwaỌlọrunrẹfifúnọníiní

ORI22

1IWỌkògbọdọriakọmalutabiagutanarakunrinrẹtioti nṣako,kiosifiararẹpamọfunwọn:biotiwùkiori,ki iwọkiomúwọnpadatọarakunrinrẹwá.

2Biarakunrinrẹkòbasisunmọọ,tabibiiwọkòbamọọ, njẹkiiwọkiomúuwásiilerẹ,yiosiwàpẹlurẹtiti arakunrinrẹyiofiwáa,iwọosisanapadafunu

3Bakannanikiiwọkioṣesikẹtẹkẹtẹrẹ;bẹniiwọosiṣe siaṣọrẹ;Atipẹlugbogboohuntiosọnùtiarakunrinrẹ,ti osọnù,tiiwọsiri,bẹgẹgẹnikiiwọkiosiṣe:kiiwọkio máṣefiararẹpamọ

4Iwọkògbọdọrikẹtẹkẹtẹtabiakọmaluarakunrinrẹtio ṣubululẹliọna,kiosifiararẹpamọfunwọn:nitõtọiwọo rànalọwọlatitungbéwọnsoke

5Obinrinnakògbọdọwọohuntiiṣetiọkunrin,bẹli ọkunrinkògbọdọwọaṣọobinrin:nitorigbogboẹnitioṣe bẹ,iriranisiOLUWAỌlọrunrẹ.

7Ṣugbọnbiotiwùkiori,kiiwọkiojẹkiominakiolọ, kiosimúọmọnafunọ;kioledarafunọ,atikiiwọkiole pẹọjọrẹ

8Nigbatiiwọbakọiletitun,nigbananikiiwọkioṣe òrùlésiorulerẹ,kiiwọkiomábamúẹjẹwásoriilerẹ,bi ẹnikanbaṣubulatiibẹ

9Iwọkògbọdọgbìnonirũruirugbinninuọgba-àjararẹ:ki esoirúgbìnrẹtiiwọtigbìn,atiesoọgbà-àjararẹ,kiomá badialaimọ

10Iwọkògbọdọfiakọ-maluatikẹtẹkẹtẹtulẹpọ

11Iwọkògbọdọwọaṣọonirũru,bitiirun-agutanatiọgbọ papọ

12Kiiwọkioṣeetitifunararẹniigunmẹrẹrinaṣọrẹ,ti iwọfiboararẹ.

13Biẹnikanbafẹaya,tiosiwọletọọlọ,tiosikorirarẹ

15Nigbananibabaọmọbinrinna,atiiyarẹ,kiosimúàmi wundiaọmọbinrinna,kiosimúwáfunawọnàgbailunali ẹnu-bode;

16.Babaọmọbinrinnayiosiwifunawọnàgbape,Emifi ọmọbinrinmifunọkunrinyiliaya,onsikorirarẹ;

17Sikiyesii,otisọrọọrọsii,wipe,Emikòriọmọbinrin rẹliọmọbinrin;atisibẹsibẹwọnyiliawọnàmiwundia ọmọbinrinmiKinwọnkiosinàaṣọnaniwajuawọnàgba ilu

18Kiawọnàgbailunakiosimúọkunrinna,kinwọnsi nàa;

19Kinwọnkiosifiọgọrunṣekelifadakàfunu,nwọnosi fiwọnfunbabaọmọbinrinna,nitoritiomuorukọbuburu wásoriwundiaIsraeli:onosimaṣeayarẹ;kòlèkọọsílẹ nígbogboọjọayérẹ

20Ṣugbọnbieyibaṣeotitọ,tiakòsiriàmiwundiafun ọmọbinrinna

21Nigbananinwọnosimúọmọbinrinnajadewásiẹnuọnailebabarẹ,awọnọkunrinilurẹyiosisọọliokuta,kio sikú:nitoritiohùwawèreniIsraeli,latiṣepanṣaganiile babarẹ:bẹnikiiwọkiosimúibikurolãrinnyin

22Biabariọkunrinkantiobáobinrinkandàpọ,tiafi ọkọfunọkọ,njẹkiawọnmejejikiokú,atiọkunrintiobá obinrinnadàpọ,atiobinrinna:bẹnikiiwọkiosimú buburukuroniIsraeli

23Biọmọbinrintiiṣewundiabafẹọkọ,tiọkunrinkansi báaniilu,tiosibáadàpọ;

24Kiẹnyinkiosimúawọnmejejijadewásiẹnu-bodeilu na,kiẹnyinkiosisọwọnliokuta,nwọnosikú; ọmọbinrinna,nitoritikòkigbe,nigbatiowàniilu;ati ọkunrinna,nitoritiotirẹayaẹnikejirẹsilẹ:nitorinakiiwọ kiomúibikurolãrinnyin

25Ṣugbọnbiọkunrinkanbariọmọbinrinafẹsọnakanni oko,tiọkunrinnasifiagbaramuu,tiosibáadàpọ:njẹ ọkunrinnanikanṣoṣotiobáadàpọnikiokú

26Ṣugbọnsiọmọbinrinnaniiwọkògbọdọṣeohunkohun; Kòsíẹṣẹtíótọsíọmọnáàtíóyẹfúnikú:nítoríbíìgbàtí ènìyànbádìdesíọmọnìkejìrẹ,tíósìpaá,bẹẹniọrànyìírí 27Nitoritioriilioko,ọmọbinrinafẹsfẹnasikigbe,kòsi siẹnitiogbàa.

28Biọkunrinkanbariọmọbinrinkantiiṣewundia,tiakò tifẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹfẹ,tiosidìimu,tiosibáadàpọ,tiasi riwọn;

29Kiọkunrinnatiobáadàpọkiosifiãdọtaṣekeli fadakàfunbabaọmọbinrinna,onosimaṣeayarẹ;nitoriti otirẹẹsilẹ,onkòlekọọsilẹliọjọaiyerẹgbogbo

30Ọkunrinkògbọdọfẹayababarẹ,bẹẹnikògbọdọtú aṣọbabarẹsílẹ.

ORI23

1Ẹnitiogbọgbẹninuokuta,tabitiakeẹyaìkọkọrẹkuro, kiyiowọinuijọeniaOLUWA

2ÀgbèrèkògbọdọwọinúìjọeniyanOLUWA;anititidi irankẹwarẹnikiomáṣewọinuijọeniaOLUWA

3AraAmmonitabiaraMoabukògbọdọwọinuijọenia OLUWA;anititidiirankẹwawọn,nwọnkiyiowọinuijọ eniaOLUWAlailai

4Nitoritinwọnkòfionjẹatiomipadenyinliọna,nigbati ẹnyintiEgiptijadewá;atinitoritinwọnbẹBalaamuọmọ BeoritiPetoritiMesopotamiasiọ,latifiọbú

5ṢugbọnOLUWAỌlọrunrẹkòfẹgbọtiBalaamu; ṣugbọnOLUWAỌlọrunrẹsọègúnnáàdiibukunfúnọ, nítorípéOLUWAỌlọrunrẹfẹrànrẹ

6Iwọkògbọdọwáalafiawọntabialafiawọnliọjọrẹ gbogbolailai.

7IwọkògbọdọkoriraaraEdomu;nitoriarakunrinrẹniiṣe: iwọkògbọdọkoriraaraEgiptikan;nitoritiiwọtiṣealejo niilẹrẹ.

8AwọnọmọtiabininuwọnkiowọinuijọeniaOLUWA niirankẹtawọn

9Nigbatiogunbajadesiawọnọtarẹ,nigbanapaọmọ kuroninuohunbuburugbogbo

10Biẹnikanbawàninunyin,tikòmọnitoriaimọtio ṣenaṣẹrẹlioru,njẹkiojadekuroniibudó,kiomáṣewá sinuibudó:

11Ṣugbọnnigbatiaṣalẹbasùn,kiosifiomiwẹararẹ: nigbatiõrùnbasiwọ,kiositunpadawásiibudó.

12Kiiwọkiosiniàyepẹlulẹhinibudó,nibitiiwọoma jadelọ.

13Iwọosinififẹliohunijarẹ;yiosiṣe,nigbatiiwọbarọ niita,iwọofiwalẹ,iwọosiyipada,iwọosibòohuntioti ọdọrẹjadewá

14NitoripeOLUWAỌlọrunrẹnrìnlãrinibudórẹ,latigbà ọ,atilatifiawọnọtarẹfunọ;nitorinakiibudórẹkiojẹ mimọ:kiomábariohunaimọlararẹ,kiosiyipadakuro lọdọrẹ

15Iwọkògbọdọfiiranṣẹtiosalàlọwọoluwarẹfunọ lọwọoluwarẹ.

16Onosimagbepẹlurẹ,anilãrinnyin,niibitionoyàn ninuiboderẹ,nibitiowùujù:iwọkògbọdọniilara

17AgberekankiyiosininuawọnọmọbinrinIsraeli,tabi panṣagakanninuawọnọmọIsraeli

.

18Iwọkògbọdọmúọyaàgbere,tabiowoajáwásinuile OLUWAỌlọrunrẹfunẹjẹkan:nitoritiawọnmejejijasi irirasiOLUWAỌlọrunrẹ

19Iwọkògbọdọyáarakunrinrẹlielé;èléowó,eléoúnjẹ, èléohunkóhuntíabáyáléelé:

20Funalejòniiwọlewínlielé;ṣugbọnarakunrinrẹni iwọkògbọdọwínnièlé:kiOLUWAỌlọrunrẹkiolebusi ifunọninuohungbogbotiiwọbafiọwọrẹléniilẹna nibitiiwọnlọlatigbàa

21NigbatiiwọbajẹẹjẹfunOLUWAỌlọrunrẹ,kiiwọki omáṣelọralatisana:nitoriOLUWAỌlọrunrẹyiobèrerẹ nitõtọlọwọrẹ;ìbásìjẹẹṣẹnínúrẹ 22Ṣugbọnbiiwọbafàsẹhinlatijẹjẹ,kìyioṣeẹṣẹlararẹ.

23Ohuntiotièterẹjadenikiiwọkiopamọkiosiṣe; aniọrẹatinuwa,gẹgẹbiiwọtijẹrifunOLUWAỌlọrunrẹ, tiiwọtifiẹnurẹṣeileri.

24Nigbatiiwọbawọinuọgba-ajaraẹnikejirẹ,nigbanani iwọojẹeso-àjararẹyóniifẹararẹ;ṣugbọniwọkògbọdọ fiohunkohunsinuohunèlorẹ.

25Nigbatiiwọbawọinuọkàtiodurotiẹnikejirẹ, nigbananiiwọofiọwọrẹyaṣirirẹ;þùgbñnokògbñdðþe dòjésíækàtíódúdú.

ORI24

1NIGBATIọkunrinkanbafẹaya,tiosigbéeniiyawo,ti osiṣetiobinrinnakòriojurereliojurẹ,nitoritioriohun aimọkanlararẹ:njẹkiokọiweikọsilẹfunu,kiosifiilé elọwọ,kiosiránajadekuroninuilerẹ

2Nigbatiobasijadekuroniilerẹ,olelọṣeayaọkunrin miran.

3Biọkọikẹhinbasikorirarẹ,tiosikọiweikọsilẹfunu, tiosifiiléelọwọ,tiosiránajadekuroniilerẹ;tabibi ọkọikẹhinbakú,ẹnitiofẹẹliaya;

4Ọkọrẹiṣaaju,tioránalọ,kòleṣeayarẹmọ,lẹhin igbatiotidialaimọ;nitoritiohuniriraniniwajuOLUWA: iwọkòsigbọdọmuilẹnaṣẹ,tiOLUWAỌlọrunrẹfifunọ niiní

5Nigbatiọkunrinkanbafẹiyawotitun,kiomáṣejadelọ siogun,bẹliakògbọdọfiiṣẹkanranelọwọ:ṣugbọnkio wàniòmìniraniileliọdúnkan,kiosituayarẹtiotifẹ dùn

6Ẹnikẹnikògbọdọgbaabẹlẹtàbíòkútaòkelátiṣeohun ìdógò:nítorípéógbaẹmíènìyànlọwọ

7Biabariẹnikantiojíọkanninuawọnarakunrinrẹawọn ọmọIsraeli,tiosiṣòwolọwọrẹ,tabitiotàa;nígbànáàni olènáàyóòkú;kiiwọkiosimuibikurolãrinnyin

8.Kiyesaraninuàrunẹtẹ,kiiwọkiomakiyesigidigidi,ki osiṣegẹgẹbigbogboeyitiawọnalufaawọnọmọLefiyio makọnyin:gẹgẹbimotipaṣẹfunwọn,bẹnikiẹnyinkio makiyesilatiṣe

9RantiohuntiOLUWAỌlọrunrẹṣesiMiriamuliọna, lẹhinigbatiẹnyintiEgiptijadewá

10Nigbatiiwọbawínarakunrinrẹliohunkohun,iwọkò gbọdọlọsinuilerẹlatimúògorẹwá

11Kiiwọkiodurolode,ọkunrinnatiiwọnyánnikiomú ògonajadetọọwá.

12Biọkunrinnabasiṣetalaka,kiiwọkiomáṣesùnpẹlu ògorẹ

14Iwọkògbọdọnialagbaṣekanlara,tiiṣetalakaatialaini, ibaṣeninuawọnarakunrinrẹ,tabininuawọnalejòrẹtio wàniilẹrẹninuiboderẹ

15Liọjọrẹnikiiwọkiofununiọyarẹ,bẹniõrùnkò gbọdọwọ;nitoritalakalion,osifiọkànrẹlee:kionkio mábakigbesiọsiOluwa,onsidiẹṣẹfunọ

16Akògbọdọpababanitoriawọnọmọ,bẹliakògbọdọ paọmọnitoriawọnbaba:olukulukuliaopanitoriẹṣẹara rẹ

17Iwọkògbọdọyiidajọalejòpo,tabitialainibaba;bẹni kiomásiṣegbàaṣọopókanlatiṣeohunìdógò:

18ṢugbọnkiiwọkiorantipeiwọtiṣeẹrúniEgipti, OLUWAỌlọrunrẹsiràọpadanibẹ:nitorinanimoṣefi aṣẹfunọlatiṣenkanyi

19Nigbatiiwọbakeokorẹlulẹ,tiiwọbasigbagbeitíkan ninuoko,iwọkògbọdọpadalọmúu:kiojẹtialejò,ti alainibaba,atitiopó:kiOLUWAỌlọrunrẹkiolebusii funọninugbogboiṣẹọwọrẹ

20Nigbatiiwọbalùigiolifirẹ,iwọkògbọdọtunkọjalori ẹkarẹ:yiojẹtialejò,tialainibaba,atitiopó

22KiiwọkiosirantipeiwọtiṣeẹrúniilẹEgipti:nitorina nimoṣepaṣẹfunọlatiṣenkanyi

ORI25

1BIiyànkanbawàlarinawọnenia,tinwọnsiwásiidajọ, kiawọnonidajọkioleṣeidajọwọn;nigbananinwọnoda olododolare,nwọnosidaeniabuburulẹbi

2Yiosiṣe,bieniabuburubayẹlilù,kionidajọkiomuu dubulẹ,kiasilùuniwajurẹ,gẹgẹbiẹṣẹrẹ,niiyekan.

3Ogojipaṣannikiofifunu,kiomásiṣejùbẹlọ:kiomá baréekọja,tiosifinaliọpọlọpọ,njẹarakunrinrẹkiomá badabiẹniẹganlojurẹ.

4Iwọkògbọdọdiakọmaluliẹnunigbatiobanpakàjade

6Yiosiṣe,akọbitiobíyiorọpòliorukọarakunrinrẹtio kú,kiamábapaorukọrẹkuroniIsraeli

7Biọkunrinnakòbasifẹfẹayaarakunrinrẹ,njẹkiaya arakunrinrẹkiogòkelọsiẹnubodetọawọnàgbawá,kio siwipe,Arakunrinọkọmikọlatigbéorukọkanfun arakunrinrẹniIsraeli,onkiyioṣeiṣẹarakunrinọkọmi

8Nigbananiawọnàgbailurẹyiopèe,nwọnosibaasọrọ: biobasidurotìi,tiosiwipe,Emikòfẹlatimuu;

10AosimapèorukọrẹniIsraeli,Ileẹnitiatúbàtarẹ.

12Nigbananiiwọokeọwọrẹkuro,ojurẹkiomáṣeṣãnu funu

13Iwọkògbọdọnionirũruòṣuwọnninuàporẹ,nlaati kekere

14Iwọkògbọdọnionirũruòṣuwọnninuilerẹ,nlaati kekere

15Ṣugbọnkiiwọkioníòṣuwọnpipéatiotitọ,òṣuwọn pipéatiotitọnikiiwọkioní:kiọjọrẹkiolegùnniilẹna tiOLUWAỌlọrunrẹfifunọ

16Nitoripegbogboawọntinṣenkanwọnyi,atigbogbo awọntinṣeaiṣododo,iriranisiOLUWAỌlọrunrẹ

17RantiohuntiAmalekiṣesiọliọna,nigbatiẹnyinti Egiptijadewá; kòsìbẹrùỌlọrun

Deuteronomi

19NitorinanigbatiOLUWAỌlọrunrẹbafunọniisimi lọwọgbogboawọnọtarẹyika,niilẹnatiOLUWAỌlọrun rẹfifunọniinílatigbàa,kiiwọkiosipairantiAmaleki rẹkurolabẹọrun;iwọkiyoogbagberẹ.

ORI26

1YIOsiṣe,nigbatiiwọbadéilẹnatiOLUWAỌlọrunrẹ fifunọniiní,tiiwọsigbàa,tiiwọsingbéinurẹ;

2Kiiwọkiomúninuakọsogbogboesoilẹ,tiiwọomú ninuilẹrẹtiOLUWAỌlọrunrẹfifunọ,kiiwọkiosifi sinuagbọn,kiiwọkiosilọsiibitiOLUWAỌlọrunrẹyio yànlatifiorukọrẹsi.

3Kiiwọkiositọalufatiowàliọjọwọnnilọ,kiosiwi funupe,EmijẹwọlionifunOLUWAỌlọrunrẹpe,emi wásiilẹnatiOLUWAtiburafunawọnbabawalatififun wa

4Kialufakiosigbàagbọnnaliọwọrẹ,kiosigbéekalẹ niwajupẹpẹOLUWAỌlọrunrẹ.

5KiiwọkiosisọniwajuOLUWAỌlọrunrẹpe,AraSiria kantiomuralatiṣègbénibabami,onsisọkalẹlọsiEgipti, osiṣeatiponibẹtiontidiẹ,osidiorilẹ-èdekannibẹ,tio tobi,alagbara,tiosipọ

6AwọnaraEgiptisihùwabuburusiwa,nwọnsipọnwa loju,nwọnsisọwadiẹrúlile.

7NígbàtíaképeOLUWAỌlọrunàwọnbaba wa,OLUWAgbọohùnwa,ósìwoìpọnjúwa,atilàálàáati ìnirawa.

8OLUWAsimúwajadekuroniEgiptipẹluọwọagbara, atiapáninà,atipẹluẹrunla,atipẹluàmi,atipẹluiṣẹiyanu: 9Ositimúwawásiibiyi,ositifiilẹyifunwa,aniilẹti nṣànfunwaràatifunoyin

10Njẹnisisiyi,kiyesii,emimuakọbiilẹnawá,tiiwọ, Oluwa,tififunmi.Kiiwọkiosigbéekalẹniwaju OLUWAỌlọrunrẹ,kiosisìnniwajuOLUWAỌlọrunrẹ; 11KiiwọkiosimayọninuohunreregbogbotiOLUWA Ọlọrunrẹfifunọ,atifunilerẹ,iwọ,atiọmọLefi,atialejò timbẹlãrinnyin

13NigbananikiiwọkiowiniwajuOLUWAỌlọrunrẹpe, Emitimuohunmimọkuroninuilemi,mositifiwọnfun ọmọLefi,atifunalejò,funalainibaba,atifunopó,gẹgẹbi gbogboaṣẹrẹtiiwọtipalaṣẹfunmi:emikòreofinrẹkọja, bẹliemikògbagbewọn

14Emikòjẹninuọfọmi,bẹliemikòmuninurẹkurofun ìlòaimọ,bẹliemikòfininurẹfunokú:ṣugbọnemitigbà ohùnOLUWAỌlọrunmigbọ,emisitiṣegẹgẹbigbogbo eyitiiwọtipalaṣẹfunmi.

16LioniOLUWAỌlọrunrẹtipaṣẹfunọlatimaṣeìlana atiidajọwọnyi:nitorinakiiwọkiopawọnmọ,kiosifi gbogboàiyarẹ,atigbogboọkànrẹṣewọn.

17IwọtifiOLUWAhànlionilatimaṣeỌlọrunrẹ,atilati marìnliọnarẹ,atilatipaìlanarẹmọ,atiofinrẹ,atiidajọ rẹ,atilatifetisiohùnrẹ

18OLUWAsitisọọlionilatimaṣeeniatirẹ,gẹgẹbioti ṣeilerifunọ,atipekiiwọkiopagbogboofinrẹmọ; 19Atilatigbeọgajùgbogboorilẹ-èdetiotidalọ,liiyin, liorukọ,atiliọlá;atikiiwọkiolejẹeniamimọfun OLUWAỌlọrunrẹ,gẹgẹbiotiwi.

ORI27

1MOSEpẹluawọnàgbaIsraelisipaṣẹfunawọneniape, Pagbogboofinmọtimopalaṣẹfunnyinlioni.

2YiosiṣeliọjọtiẹnyinogòkeJordanisiilẹnati OLUWAỌlọrunrẹfifunọ,kiiwọkiositòokutanlafun ararẹ,kiosifiitọrẹwọn

3Kiiwọkiosikọgbogboọrọofinyisarawọn,nigbati iwọbarekọja,kiiwọkiolewọlesiilẹnatiOLUWA Ọlọrunrẹfifunọ,ilẹtinṣànfunwaràatifunoyin;gẹgẹbi OLUWAỌlọrunawọnbabarẹtiṣeilerifunọ

4NitorinanigbatiẹnyinbagòkeJordani,kiẹnyinkiotò okutawọnyi,timopalaṣẹfunnyinlioni,liòkeEbali,ki iwọkiosifiitọrẹwọn

5NibẹnikiiwọkiosimọpẹpẹkanfunOLUWAỌlọrun rẹ,pẹpẹokuta:iwọkògbọdọgbeohun-èloirinkansori wọn

6OlódìòkútanikíofikọpẹpẹOLUWAỌlọrunrẹ,kíosì rúẹbọsísunlórírẹsíOLUWAỌlọrunrẹ.

7Kiiwọkiosiruẹbọalafia,kiiwọkiosijẹunnibẹ,ki iwọkiosiyọniwajuOLUWAỌlọrunrẹ

8Kiiwọkiosikọgbogboọrọofinyisaraokutawọnni gbangba

9MoseatiawọnalufaawọnọmọLefisisọfungbogbo Israelipe,Ẹkiyesara,kiẹsifetisilẹ,Israeli;lioniliẹnyin dieniaOLUWAỌlọrunnyin

10NitorinakiiwọkiogbọohùnOLUWAỌlọrunrẹ,kio simapaofinrẹatiìlanarẹmọ,timopalaṣẹfunọlioni.

11Mosesipaṣẹfunawọnenialiọjọnagan,wipe

12AwọnwọnyiniyioduroloriòkeGerisimulatisurefun awọnenia,nigbatiẹnyinbagòkeJordani;Simeoni,atiLefi, atiJuda,atiIssakari,atiJosefu,atiBenjamini;

13AwọnwọnyinikiosiduroloriòkeEbalilatifiré; Reubeni,Gadi,atiAṣeri,atiSebuluni,Dani,atiNaftali.

14AwọnọmọLefiyiosisọrọ,nwọnosiwifungbogbo awọnọkunrinIsraeliliohùnrarape,

15.Egúnnifunọkunrinnatioyáerefifintabididà,irirasi OLUWA,iṣẹọwọoniṣọnà,tiosifiisiibiìkọkọGbogbo eniayiosidahùn,nwọnosiwipe,Amin

16Egúnnifunẹnitiofibabatabiiyarẹgàn.Gbogboenia yiosiwipe,Amin

17EgúnnifunẹnitioṣiàlaẹnikejirẹkuroGbogboenia yiosiwipe,Amin.

18EgúnnifunẹnitiomuafọjurìnkiriliọnaGbogboenia yiosiwipe,Amin

19Egúnnifunẹnitioyiidajọalejòpo,atialainibaba,atiti opóGbogboeniayiosiwipe,Amin

20Egúnnifunẹnitiobáayababarẹdàpọ;nitoritiotúaṣọ babarẹGbogboeniayiosiwipe,Amin

21EgúnnifunẹnitiobáẹrankodàpọGbogboeniayiosi wipe,Amin

22Egúnnifunẹnitiobáarabinrinrẹdàpọ,ọmọbinrinbaba rẹ,tabiọmọbinriniyarẹGbogboeniayiosiwipe,Amin

23Egúnnifunẹnitiobáiya-ọkọrẹdàpọGbogboeniayio siwipe,Amin

24EgúnnifunẹnitiolùẹnikejirẹniìkọkọGbogboenia yiosiwipe,Amin.

25EgúnnifunẹnitiogbàèrelatipaalaiṣẹGbogboenia yiosiwipe,Amin

26Egúnnifunẹnitikòfiidigbogboọrọofinyimulẹlati ṣewọnGbogboeniayiosiwipe,Amin

ORI28

1YIOsiṣe,biiwọbafetisilẹgidigidisiohùnOLUWA Ọlọrunrẹ,latimakiyesiatilatipagbogboofinrẹmọtimo palaṣẹfunọlioni,OLUWAỌlọrunrẹyiogbéọgajù gbogboorilẹ-èdeaiyelọ

2Gbogboibukúnwọnyiyiosiwásorirẹ,yiosibáọ,bi iwọbagbàohùnOLUWAỌlọrunrẹgbọ.

3Ibukúnnifunọniilu,ibukúnnifunọlioko

4Ibukúnnifunọmọinurẹ,atiesoilẹrẹ,atiesoẹran-ọsin rẹ,ibisimalurẹ,atiagbo-ẹranrẹ 5Ibukúnnifunagbọnrẹatiikorerẹ

6Ibukúnnifunọnigbatiiwọbawọle,ibukúnnifunọ nigbatiiwọbajade

7Oluwayiomukiaṣẹgunawọnọtarẹtiodidesiọniwaju rẹ:nwọnojadetọọliọnakan,nwọnosisániwajurẹli ọnameje

8OLUWAyiopaṣẹibukúnsorirẹninuileiṣurarẹ,atininu ohungbogbotiiwọbafiọwọrẹle;onosibusiifunọni ilẹtiOLUWAỌlọrunrẹfifunọ

9OLUWAyiofiidieniamimọfunararẹ,gẹgẹbiotibura funọ,biiwọbapaofinOLUWAỌlọrunrẹmọ,tiiwọsi rìnliọnarẹ

10GbogboeniaaiyeyiosiripeorukọOluwaliafinpèọ; nwọnosibẹrurẹ.

11OLUWAyiosisọọdipupọliohunrere,ninuọmọinu rẹ,atininuohunọsinrẹ,atininuesoilẹrẹ,niilẹnati OLUWAtiburafunawọnbabarẹlatififunọ.

12Oluwayiosiṣíiṣurarererẹfunọ,ọrunlatirọjosiilẹrẹ liakokòrẹ,atilatibusiiṣẹọwọrẹgbogbo:iwọosimawín orilẹ-èdepupọ,iwọkìyiosibère.

13OLUWAyiosifiọṣeori,kìyiosiṣeiru;iwọosiwa lokenikan,iwọkiyiosiwanisalẹ;biiwọbagbọofin OLUWAỌlọrunrẹ,timopalaṣẹfunọlioni,latimakiyesi atilatipawọnmọ

14Iwọkògbọdọyàkuroninuọrọkantimopalaṣẹfunọli oni,siọwọọtún,tabisiòsi,latitọawọnọlọrunmiranlẹhin latisìnwọn

15ṢugbọnbiiwọkòbafetisiohùnOLUWAỌlọrunrẹ,lati makiyesiatiṣegbogboofinrẹatiìlanarẹtimopalaṣẹfun ọlioni;kígbogboègúnwọnyíwásórírẹ,yóòsìbáọ 16Egúnnifunọniilu,egúnsinifunọlioko

17Egúnnifunagbọnrẹatiọpọn-ikararẹ.

18Egúnnifunọmọinurẹ,atiesoilẹrẹ,ibisimalurẹ,ati agbo-ẹranrẹ

19Egúnnifunọnigbatiiwọbawọle,egúnsinifunọ nigbatiiwọbajade

20OLUWAyioránegún,idamu,atiibawisorirẹ,ninu ohungbogbotiiwọfiọwọrẹlélatiṣe,titiiwọofirun,ati titiiwọofiṣegbékánkán;nitoribuburuiṣerẹ,nipaeyiti iwọfikọmisilẹ

21OLUWAyóomúkíàjàkálẹàrùnlẹmọọ,títítíyóofipa ọrunkúròlóríilẹtíońlọlátigbà

22OLUWAyiosifiàrun,atiibà,atiigbona,atiijona gbigbona,atiidà,atiirẹdanu,lùọ;nwọnosileparẹtiti iwọofiṣegbé

23Ọrunrẹtimbẹliorirẹyiosijẹidẹ,ilẹtimbẹlabẹrẹ yiosijẹirin

24Oluwayiosọòjoilẹrẹdierupẹatierupẹ:latiọrunwá niyiotirọsiọ,titiiwọofirun.

25Oluwayiomuọdiẹniikọluniwajuawọnọtarẹ:iwọo jadetọwọnlọliọnakan,iwọosisániwajuwọnliọna meje:aosiṣipayasigbogboijọbaaiye

26Okúrẹyiosijẹonjẹfungbogboẹiyẹoju-ọrun,atifun ẹrankoilẹ,kòsisiẹnitiyioléwọnlọ.

27OLUWAyiosifiõwoEgiptilùọ,atiemerod,atiẹyi, atiẹyi,eyitiiwọkiyiolewòsan

28Oluwayiofiwère,atiifọju,atiiyanuaiyalùọ;

29Iwọosimatalẹliọsangangan,biafọjutiimatakiri ninuòkunkun,iwọkìyiosiṣerereliọnarẹ:aosidiẹni inilaraatiikogunnikanṣoṣo,ẹnikankìyiosigbàọ

30Iwọofẹaya,ọkunrinmiranyiosibáadàpọ:iwọokọ ile,iwọkiyiosigbeinurẹ:iwọogbìnọgba-àjara,iwọki yiosikáesorẹ

31Aopaakọmalurẹliojurẹ,iwọkiyiosijẹninurẹ:ao mukẹtẹkẹtẹrẹpẹluagbarakuroniwajurẹ,akìyiosisana padafunọ:aofiagutanrẹfunawọnọtárẹ,iwọkiyiosini ẹnikanlatigbàwọn

.

33Esoilẹrẹ,atigbogbolãlarẹ,orilẹ-èdetiiwọkòmọni yiojẹ;iwọosijẹẹniinilaranikanatididẹmọnigbagbogbo 34Bẹniiwọosiyawèrenitoriìranojurẹtiiwọori.

35OLUWAyiosifiõwoọgbẹlùọliẽkun,atiliẹsẹ,tia kòlewòsan,latiatẹlẹsẹrẹdeorirẹ

36OLUWAyiosimúiwọ,atiọbarẹtiiwọofijẹlorirẹ,si orilẹ-èdetiiwọatiawọnbabarẹkòmọ;nibẹliẹnyinosi masìnọlọrunmiran,igiatiokuta

37Iwọosidiohuniyanu,owe,atiẹni-owe,lãringbogbo orilẹ-èdenibitiOLUWAyiotọọsi

38Iwọomuirugbinpupọjadelọsinuoko,diẹniiwọosi kó;nitorieṣúniyiojẹẹrun.

39Iwọogbìnọgbà-àjara,iwọosiṣeitọjuwọn,ṣugbọn iwọkìyiomuninuọti-waini,bẹniiwọkìyiokáeso-àjara; nitoriawọnkokoroniyiojẹwọn.

40Iwọoniigiolifinigbogboagbegberẹ,ṣugbọniwọkò gbọdọfioróroyàararẹsi;nitoriolifirẹyiosọesorẹdànù 41Iwọobiọmọkunrinatiọmọbinrin,ṣugbọniwọkiyio gbadunwọn;nitoritinwọnolọsiigbekun

42Gbogboigirẹatiesoilẹrẹniawọneṣúyoojẹrun

43Alejòtimbẹninurẹyiogajùọlọ;iwọosisọkalẹwá silẹniirẹlẹ

44Onniyiomawínọ,iwọkiyiosiwíni:onniyiomaṣe ori,iwọosimaṣeìru.

45Pẹlupẹlugbogboegúnwọnyiyiowásorirẹ,nwọnosi leparẹ,nwọnosibáọ,titiiwọofirun;nitoritiiwọkò fetisiohùnOLUWAỌlọrunrẹ,latipaofinrẹmọatiìlana rẹtiopalaṣẹfunọ

46Nwọnosiwàlararẹfunàmiatifuniyanu,atiloriirúọmọrẹlailai

47NitoripeiwọkòfiayọatiinudidùnsinOLUWA Ọlọrunrẹ,nitoriọpọlọpọohungbogbo;

48NitorinaiwọomasìnawọnọtárẹtiOLUWAyioránsi ọ,ninuebi,atininuongbẹ,atininuìhoho,atininuaini ohungbogbo:onosifiàjagairinsiọliọrùn,titiyiofirun ọ

49Oluwayiomuorilẹ-èdekanwásiọlatiọnajijìnwá,lati ipẹkunaiye,biidìtinfò;orilẹ-èdetiiwọkiyiogbọahọnrẹ; 50Orílẹ-èdètíojúrẹrorò,tíkòkaojúàgbàsí,tíkòsìnífi ojúrerehànsíàwọnọmọ

51Onosijẹesoẹranrẹ,atiesoilẹrẹ,titiiwọofirun:tikì yiofiọkà,ọti-waini,tabiororo,tabiibisimalurẹ,tabiagbo agutanrẹsilẹfunọ,titiyiofirunọ

52Onosidótìọnigbogboiboderẹ,titiodigigarẹati olodiyiofiwólulẹ,tiiwọgbẹkẹle,nigbogboilẹrẹ:onosi dótìọnigbogboiboderẹnigbogboilẹrẹ,tiOLUWA Ọlọrunrẹfifunọ.

53Kiiwọkiosijẹesoararẹ,ẹran-araawọnọmọrẹ ọkunrinatitiawọnọmọrẹobinrin,tiOLUWAỌlọrunrẹfi funọ,ninuidótì,atininuipọnju,tiawọnọtarẹyiofiháọ lẹnu.

54Bẹniọkunrinnatiojẹarẹgẹsininunyin,tiosiṣeẹlẹgẹ gidigidi,ojurẹyioburusiarakunrinrẹ,atisiayaaiyarẹ, atisiiyokùawọnọmọrẹtiyiofisilẹ

55Kionkiomábafifunẹnikanninuẹran-araawọnọmọ rẹtionojẹ:nitoritikòsinkantiokùfununinuidótì,ati ninuipọnju,tiawọnọtarẹyiofiháọnigbogboiboderẹ

56Obinrintutuatiẹlẹgẹninunyin,tikòfẹfiatẹlẹsẹrẹle ilẹfunadùn,atifunadùn,ojurẹyioburusiọkọõkan-àiya rẹ,atisiọmọrẹọkunrin,atisiọmọbinrinrẹ;

57Atisiọmọrẹtiotiãrinẹsẹrẹjade,atisiawọnọmọrẹti yiobí:nitoritiyiojẹwọnnitoriaisiohungbogboniìkọkọ niidọtiatiipọnju,eyitiawọnọtarẹyiofiháọnilẹnuni iboderẹ

58Biiwọkìyiobakiyesiatiṣegbogboọrọofinyitiakọ sinuiweyi,kiiwọkiolemabẹruorukọyitioliogoatiti ẹru,OLUWAỌlọrunrẹ;

59NigbananiOluwayioṣeiyọnurẹniiyanu,atiiyọnu irú-ọmọrẹ,aniiyọnunla,atitiigbapipọ,atiàrunbuburu, atitiyiopẹ

60OnosimúgbogboàrunEgiptiwásorirẹ,tiiwọbẹru; nwọnosifiaramọọ

61Atigbogboàrun,atigbogboàrun,tiakòkọsinuiwe ofinyi,awọnniOLUWAyiomúwásorirẹ,titiiwọofi run

62Atidiẹliaosikùliẹnyin,nigbatiẹnyindabiirawọojuọrunliọpọlọpọ;nitoritiiwọkògbàohùnOLUWAỌlọrun rẹgbọ

63Yiosiṣe,biOLUWAtiyọlorinyinlatiṣenyinnirere, atilatisọnyindipupọ;bẹniOLUWAyioyọlorinyinlati panyinrun,atilatisọnyindiasan;aosifànyintukuro loriilẹnanibitiiwọnlọlatigbàa

64OLUWAyiositúọkásãringbogboenia,latiopinaiye déopinilẹ;nibẹliẹnyinosimasìnọlọrunmiran,tiiwọati awọnbabarẹkòmọrí,igiatiokuta

65Atininuawọnorilẹ-èdewọnyiiwọkìyioriirọra,bẹni atẹlẹsẹrẹkìyiosimi:ṣugbọnOLUWAyiofunọniìwariri àiya,atiãrẹoju,atiibinujẹọkàn

66Atiẹmirẹyiosoninuiyemejiniwajurẹ;iwọosibẹruli ọsanatilioru,iwọkìyiosiniidanilojuẹmirẹ

67Liowurọiwọowipe,Alẹibaibajẹ!atilialẹiwọo wipe,Ibaibajẹowurọ!nitoriẹruọkànrẹtiiwọofibẹru, atinitoriìranojurẹtiiwọori

68OLUWAyiosimúọpadawásiEgiptitiontiọkọ,li ọnatimotisọfunọpe,Iwọkìyioriimọ:nibẹliaosità nyinfunawọnọtányinfunẹrúatiẹrú-binrin,ẹnikankìyio sirànyin

ORI29

1WỌNYIliọrọmajẹmu,tiOLUWApalaṣẹfunMoselati báawọnọmọIsraelidániilẹMoabu,lẹhinmajẹmutioti báwọndániHorebu.

2MosesipègbogboIsraeli,osiwifunwọnpe,Ẹnyintiri gbogboeyitiOLUWAṣeliojunyinniilẹEgiptisiFarao, atisigbogboawọniranṣẹrẹ,atisigbogboilẹrẹ; 3Idanwonlatiojurẹtiri,atiàmi,atiiṣẹ-iyanunlawọnni: 4ṢugbọnOluwakòfunnyinliaiyalatimọ,atiojulatiri, atietílatigbọ,titiofidioniyi

5Emisitimunyinliogojiọdúnliaginjù:aṣọnyinkògbó mọnyin,bàtanyinkòsigbóliẹsẹnyin.

6Ẹnyinkòjẹonjẹ,bẹliẹnyinkòmuọti-wainitabiọtilile: kiẹnyinkiolemọpeemiliOLUWAỌlọrunnyin

7Nigbatiẹnyinsidéihinyi,SihoniọbaHeṣboni,atiOgu ọbaBaṣani,jadetọwajagun,awasikọlùwọn

8Asigbàilẹwọn,asifiifunawọnọmọReubeni,atifun awọnọmọGadi,atifunàbọẹyaManasseniilẹ-iní

9Nitorinaẹpaọrọmajẹmuyimọ,kiẹsiṣewọn,kiẹnyin kiolemarirereninuohungbogbotiẹnyinnṣe. 10GbogbonyinliẹnyindurolioniniwajuOLUWA Ọlọrunnyin;Àwọnolóríẹyàyín,àwọnàgbààgbàyín, àwọnìjòyèyín,pẹlúgbogboàwọnọkùnrinÍsírẹlì.

12KiiwọkiobaOLUWAỌlọrunrẹdámajẹmu,atiibura rẹ,tiOLUWAỌlọrunrẹbaọdálioni.

14Bẹẹnikìíṣeìwọnìkannimobádámájẹmúàtiìbúra yìí;

15ṢugbọnpẹluẹnitioduropẹluwalioniniwajuOLUWA Ọlọrunwa,atipẹluẹnitikòsinihinpẹluwalioni

16(NítoríẹyinmọbíatigbéníilẹEjibiti,àtibíatigba àwọnorílẹèdètíẹyinkọjákọjá;

17Ẹyinsìtiríàwọnohunìrírawọn,àtiòrìṣàwọn,igiàti òkúta,fàdákààtiwúràtíówànínúwọn.

kigbòngbokiomábasiwàlãrinnyintioruoróroati iwọ;

.

20Olúwakìyóòdáasí,ṣùgbọnnígbànáàniìbínúOlúwa àtiowúrẹyóòrúsíọkùnrinnáà,gbogboègúntíakọsínú ìwéyìíyóòsìbàlée,Olúwayóòsìpaorúkọrẹrẹkúrò lábẹọrun

21OLUWAyiosiyàasiibikuroninugbogboẹyaIsraeli, gẹgẹbigbogboegúnmajẹmutiakọsinuiweofinyi.

23Atipegbogboilẹrẹniimí-ọjọ,atiiyọ,atijijo,tiakò gbìn,tiakòsiso,bẹnikòsihùkorikoninurẹ,gẹgẹbi biparunSodomu,atiGomorra,Adma,atiSeboimu,ti Oluwabìṣubuniibinurẹ,atininuibinurẹ:

24Anigbogboorilẹ-èdeyiowipe,ẼṣetiOLUWAfiṣe bayisiilẹyi?Kíniìtúmọgbígbónáìbínúńláyìí?

25Nigbanaliawọneniayiowipe,Nitoritinwọntikọ majẹmuOLUWAỌlọrunawọnbabawọnsilẹ,tiotibá wọndánigbatiomuwọnjadekuroniilẹEgipti;

26Nitoritinwọnlọnwọnsìnọlọrunmiran,nwọnsisìn wọn,oriṣatinwọnkòmọ,tikòsififunwọn.

27IbinuOLUWAsirúsiilẹyi,latimugbogboègúntia kọsinuiweyiwásorirẹ

28Olúwasìfiìbínúàtiìrunúàtiìrunúńláfàwọntukúròní ilẹwọn,ósìléwọnlọsíilẹmìírànbíótirílónìí

29OhunìkọkọnitiOLUWAỌlọrunwa:ṣugbọnohuntia fihànjẹtiwaatitiawọnọmọwalailai,kiawakiolemaṣe gbogboọrọofinyi

1Yiosiṣe,nigbatigbogbonkanwọnyibadésorirẹ, ibukúnatiegún,timotifisiwajurẹ,tiiwọosimuwọn rantilãringbogboorilẹ-ède,nibitiOLUWAỌlọrunrẹtilé ọlọ

2IwọosiyipadasiOLUWAỌlọrunrẹ,iwọosigbọohùn rẹgẹgẹbigbogboeyitimopalaṣẹfunọlioni,iwọatiawọn ọmọrẹ,pẹlugbogboàiyarẹ,atigbogboọkànrẹ;

3NigbananiOLUWAỌlọrunrẹyioyiigbekunrẹpada, yiosiṣãnufunọ,yiosipada,yiosikóọjọlatigbogbo orilẹ-ède,nibitiOLUWAỌlọrunrẹtitúọkási

4Biabasiléọkanninurẹjadelọsiipẹkunọrun,latiibẹ wániOLUWAỌlọrunrẹyiotikóọjọ,latiibẹlionosi múọwá

5OLUWAỌlọrunrẹyiosimúọdéilẹnatiawọnbabarẹ tigbà,iwọosigbàa;yiosiṣeọnirere,yiosisọọdipupọ juawọnbabarẹlọ

6OLUWAỌlọrunrẹyiosikọọkànrẹnilà,atiọkànirúọmọrẹ,latifẹOLUWAỌlọrunrẹpẹlugbogboàiyarẹ,ati pẹlugbogboọkànrẹ,kiiwọkioleyè

7OLUWAỌlọrunrẹyiosifigbogboegúnwọnyisori awọnọtarẹ,atisaraawọntiokorirarẹ,tioṣeinunibinisi ọ

8Iwọosiyipada,iwọosigbàohùnOLUWAgbọ,iwọosi maṣegbogboofinrẹtimopalaṣẹfunọlioni

9OLUWAỌlọrunrẹyiosisọọdipupọnigbogboiṣẹọwọ rẹ,ninuọmọinurẹ,atininuohunọsinrẹ,atininuesoilẹrẹ, funrere:nitoritiOLUWAyiositunyọlorirẹfunrere, gẹgẹbiotiyọsiawọnbabarẹ

10BiiwọbafetisiohùnOLUWAỌlọrunrẹ,latipaofinrẹ mọatiilanarẹtiakọsinuiweofinyi,atibiiwọbafi gbogboàiyarẹ,atigbogboọkànrẹyipadasiOLUWA Ọlọrunrẹ.

11Nitoripeofinyitimopalaṣẹfunọlioni,kòpamọfunọ, bẹnikòjìna

12Kìiṣeliọrun,tiiwọibafiwipe,Taniyiogòkelọsi ọrunfunwa,tiyiosimúutọwawá,kiawakiolegbọ,ki asiṣee?

13Bẹnikòsiniìhakejiokun,tiiwọibafiwipe,Taniyio gòkeokunfunwa,tiyiosimúutọwawá,kiawakiole gbọ,kiasiṣee?

14Ṣugbọnọrọnasunmọọgidigidi,liẹnurẹ,atiliaiyarẹ, kiiwọkioleṣee

15Wòo,emitifiìyeatireresiwajurẹlioni,atiikúati buburu;

16NitimopaṣẹfunọlionilatifẹOLUWAỌlọrunrẹ,lati marìnliọnarẹ,atilatipaofinrẹmọ,atiìlanarẹ,atiidajọ rẹ,kiiwọkioleyè,kiosipọsii:OLUWAỌlọrunrẹyio sibusiifunọniilẹnanibitiiwọnlọlatigbàa

17Ṣugbọnbiọkànrẹbayipada,tiiwọkòsigbọ,ṣugbọnti iwọofàsẹhin,tiosisìnọlọrunmiran,tiiwọsisìnwọn; 18Emisisọfunnyinlionipe,ẹnyinoṣegbenitõtọ,atipe ẹnyinkiyiogùnnyinloriilẹna,nibitiẹnyintinkọja Jordanilatilọgbàa

19Emipèọrunonaiyelatijẹrisiọlioni,pemotifiìyeati ikúkaiwajurẹ,ibukúnatiegún:nitorinayanìye,kiiwọati irú-ọmọrẹkioleyè

ORI31

1MOSEsilọosisọọrọwọnyifungbogboIsraeli 2Osiwifunwọnpe,Ẹniọgọfaọdúnliemilioni;Emiko lejadeatiwọlemọ:OLUWAsitiwifunmipe,Iwọkìyio gòkeJordaniyi

3OLUWAỌlọrunrẹ,onniyiogòkelọniwajurẹ,onosi runorilẹ-èdewọnyikuroniwajurẹ,iwọosigbàwọn:ati Joṣua,onniyiorekọjaniwajurẹ,gẹgẹbiOLUWAtiwi 4OLUWAyiosiṣesiwọngẹgẹbiotiṣesiSihoniatisi Ogu,awọnọbaAmori,atisiilẹwọn,tioparun 5OLUWAyiosifiwọnfunnyinliojunyin,kiẹnyinkio leṣesiwọngẹgẹbigbogboofintimopalaṣẹfunnyin. onkìyiofiọsilẹ,bẹnikìyiokọọ

7MosesipèJoṣua,osiwifunuliojugbogboIsraelipe, Jẹalagbara,kiosimuàiyale:nitoritiiwọobaawọnenia yilọsiilẹnatiOLUWAtiburafunawọnbabawọnlatifi funwọn;iwọosimuwọnjogunrẹ

8AtiOLUWA,onliẹnitinlọṣiwajurẹ;onowàpẹlurẹ, onkìyiofiọsilẹ,bẹnikìyiokọọ:mábẹru,bẹnikiomáṣe fòya

9Mosesikọweofinyi,osififunawọnalufaawọnọmọ Lefi,tioruapotimajẹmuOLUWA,atifungbogboawọn àgbaIsraeli

10Mosesipaṣẹfunwọnpe,Liopinọdúnmejeje,liajọ ọdunidasile,liajọagọ;

11NigbatigbogboIsraelibawálatifarahànniwaju OLUWAỌlọrunrẹniibitionoyàn,kiiwọkiokaofinyi niwajugbogboIsraelilietíwọn

12Peawọneniajọ,awọnọkunrin,atiobinrin,atiawọn ọmọde,atialejòrẹtimbẹninuiboderẹ,kinwọnkiole gbọ,atikinwọnkiolekọ,kinwọnsibẹruOLUWA Ọlọrunnyin,kinwọnkiosimakiyesiatiṣegbogboọrọ ofinyi:

13Atikiawọnọmọwọn,tikòmọohunkan,kiolegbọ,ki nwọnsikọlatibẹruOLUWAỌlọrunnyin,niwọnigbati ẹnyinbawàniilẹnanibitiẹnyingòkeJordanilatigbàa.

14OLUWAsiwifunMosepe,Kiyesii,ọjọrẹsunmọetile tiiwọokú:pèJoṣua,kiẹsiwásinuagọajọ,kiemikiole fiaṣẹfunu.MoseatiJoṣuasilọ,nwọnsifarahànninuagọ ajọ

15OLUWAsifarahànninuagọnaninuọwọnawọsanma: ọwọnawọsanmanasiduroliẹnu-ọnaagọna.

16OLUWAsiwifunMosepe,Kiyesii,iwọosùnpẹlu awọnbabarẹ;Àwọnènìyànyìíyóòsìdìde,wọnyóòsìṣe àgbèrètẹléàwọnòrìṣààwọnàjèjìilẹnáà,níbitíwọnńlọ látiwàláàrínwọn,wọnyóòsìkọmísílẹ,wọnyóòsìda májẹmúmitímobáwọndá.

17Nígbànáàniìbínúmiyóòrusíwọnníọjọnáà,èmiyóò sìkọwọnsílẹ,èmiyóòsìpaojúmimọkúròlọdọwọn,aó sìjẹwọnrun;tobẹtinwọnowiliọjọnape,Kòhaṣeibi wọnyiwásoriwa,nitoritiỌlọrunwakòsilãrinwa?

18Emiosipaojumimọnitõtọliọjọnanitorigbogboibi tinwọntiṣe,nitoritinwọnyipadasiọlọrunmiran

19Njẹnisisiyiẹkọorinyifunnyin,kiẹsikọawọnọmọ Israeli:fisiẹnuwọn,kiorinyikioleṣeẹlẹrifunmisi awọnọmọIsraeli.

20Nitorinigbatiemiomuwọnwásiilẹtimotiburafun awọnbabawọn,tinṣànfunwaràatifunoyin;nwọnosijẹ, nwọnosiyó,nwọnosisanra;nigbananinwọnoyipadasi ọlọrunmiran,nwọnosisìnwọn,nwọnosimumibinu, nwọnosidàmajẹmumi

21Yiosiṣe,nigbatiọpọlọpọibiatiiyọnubabáwọn,orin yiyiojẹrisiwọngẹgẹbiẹrí;nitoritiakìyiogbagberẹli ẹnuiru-ọmọwọn:nitoritiemimọiroinuwọntinwọnnlọ, aninisisiyi,kiemikiotomuwọnwásiilẹnatimotibura.

22Mosesikọorinyiliọjọnagan,osikọawọnọmọ Israeli

23OsifiaṣẹfunJoṣuaọmọNuni,osiwipe,Jẹalagbara, kiosimuàiyale:nitoriiwọomúawọnọmọIsraeliwási ilẹnatimotiburafunwọn:emiosiwàpẹlurẹ

24Osiṣe,nigbatiMoseparikikọọrọofinyisinuiwe,titi nwọnfipari;

25MosesipaṣẹfunawọnọmọLefi,tioruapotimajẹmu OLUWA,wipe.

26Gbéìwéòfinyìí,kíosìfisíẹgbẹàpótíẹríOlúwa Ọlọrunyín,kíólèjẹẹrílòdìsíọ

27Nitoritiemimọiṣọtẹrẹ,atiọrùnrẹlile:kiyesii,nigbati mowàlãyepẹlunyinlioni,ẹnyintiṣọtẹsiOLUWA; melomelosilẹhinikúmi?

. 29Nítorímomọpélẹyìnikúmiẹyinyóòbàarayínjẹ pátápátá,ẹyinyóòsìyípadàkúròníọnàtímotipaláṣẹfún unyín;ibiyóòsìdébáọníìkẹyìnọjọ;nitoritiẹnyinoṣe buburuliojuOluwa,latimuubinunipaiṣẹọwọnyin

30MosesisọọrọorinyilietígbogboijọIsraeli,titinwọn fipari.

ORI32

1FIetisilẹ,ẹnyinọrun,emiosisọrọ;sigbọ,iwọaiye,ọrọ ẹnumi

. 3NitoritiemiokedeorukọOluwa:ẹfititobifunỌlọrun wa

4OnliApatana,pipeniiṣẹrẹ:nitorigbogboọnarẹni idajọ:Ọlọrunotitọ,atilainiẹṣẹ,ododoatiotitọlion

5Nwọntibàarawọnjẹ,àbàwọnwọnkìiṣeàbukuawọn ọmọrẹ:iranarekerekeatiwiwọninwọn.

6BayiliẹnyinhasanafunOluwa,ẹnyinaṣiwereeniaati alaigbọn?onhakọnibabarẹtiotiràọ?onkòhaṣeọ,tio sifiidirẹmulẹ?

7Rantiọjọigbãni,kiyesiọduniran-iran:bèrebabarẹ,ono sifihànọ;awọnàgbarẹ,nwọnosisọfunọ

8NígbàtíỌgáÒgopínogúnwọnfúnàwọnorílẹèdè,nígbàtíópínàwọnọmọAdamusọtọ,ópààlààwọn ènìyàngẹgẹbíiyeàwọnọmọIsraẹli

9NitoripeipínOLUWAlieniarẹ;Jakọbuniìpínogúnrẹ.

10Óríiníilẹaṣálẹ,àtiníaṣálẹaṣálẹtíńhu;omuukiri,o sikọọ,opaamọbiipọnojurẹ.

"

12BẹliOLUWAnikanṣoṣolioṣamọnarẹ,kòsisiọlọrun ajejipẹlurẹ

13Omuugùnibigigaaiye,kiolemajẹesooko;ósìmú kíófaoyinlátiinúàpáta,àtiòrórólátiinúàpátaolókè; 14Botamalu,atiwaraagutan,pẹluọráọdọ-agutan,ati àgboirúBaṣani,atiewurẹ,pẹluọráiwealikama;iwọsimu ẹjẹmimọeso-àjara

15ṢugbọnJeṣurunisanra,ositapa:iwọsanra,iwọpọn, ọrábòọmọlẹ;nigbanaliokọỌlọruntiodáasilẹ,osi kẹgànApataigbalarẹ

16Wọnfiàwọnọlọrunàjèjìmúunjowú,wọnsìfiohun ìríramúunbínú

17Nwọnrubọsiawọnẹmièṣu,kìiṣesiỌlọrun;siọlọrun tinwọnkòmọ,siọlọruntituntiogòkewá,tiawọnbaba nyinkòbẹru

18Apatatiobiọniiwọkòranti,iwọsitigbagbeỌlọrunti omọọ.

19NigbatiOLUWAsirii,osikorirawọn,nitori imunibinuawọnọmọkunrinrẹ,atitiawọnọmọbinrinrẹ 20Osiwipe,Emiopaojumimọkurolarawọn,emiosiri biopinwọnyiotiri:nitoriiranarekerekeninwọn,awọn ọmọninuẹnitikòsiigbagbọ

21NwọntifiohuntikìiṣeỌlọrunmumijowu;nwọntifi ohunasanwọnmumibinu:emiosifiawọntikìiṣeenia muwọnjowú;Èmiyóòmúwọnbínúpẹlúòmùgọorílẹ-èdè.

23Emiokóìwa-buburulewọn;Nóonaọfàmiléwọnlórí .

25Idàlóde,àtiìpayànínú,yóòpaọdọmọkùnrinàtiwúńdíá run,ọmọọmúpẹlúẹnitíóníewú

26Emisiwipe,Emiotúwọnkásiigun,emiomukiiranti wọnkiodurolãrinenia

27Bíkòbáṣepémobẹrùìbínúàwọnọtá,kíàwọnọtáwọn mábaàhùwààjèjì,kíwọnmábaàwípé,‘Ọwọwa ga,OLUWAkòsìṣegbogboèyí

28Nitoripeorilẹ-èdeasanninwọn,bẹnikòsioyeninu wọn.

29Ìbáṣepéwọngbọn,kíèyísìyéwọn,kíwọnsìròìgbẹyìn wọn!

.

31Nítoríàpátawọnkòdàbíàpátawa,àníàwọnọtáwa fúnrawọnnionídàájọ

32Nitoripeàjarawọntiọgbà-àjaraSodomuwá,atitioko Gomorra:eso-àjarawọnjẹeso-àjaraorõro,ìdiwọnkorò

33Ọtíwainiwọnnimajeletidragoni,atiorópalapala

34Eyikòhatitojọsimi,tiasifiedididìmisinuiṣurami?

35Tieminiigbẹsan,atiẹsan;ẹsẹwọnyóòyọníàkókò yíyẹ:nítoríọjọìyọnuàjálùwọnsúnmọtòsí,ohuntíyóòsì débáwọnyóòkánkán.

36NitoripeOluwayioṣeidajọawọneniarẹ,yiosi ronupiwadafunawọniranṣẹrẹ,nigbatiobaripeagbara wọntilọ,tikòsisiẹnikantiasémọ,tabitiokù.

37Onosiwipe,Nibolioriṣawọnwà,apatawọntinwọn gbẹkẹle;

38Tinwọnjẹọráẹbọwọn,tinwọnsimuọti-wainiẹbọ ohunmimuwọn?jẹkiwọndidekiwọnrànọlọwọ,kiwọn sijẹaaborẹ

39Kiyesiinisisiyipeemi,aniemini,kòsisiọlọrunpẹlu mi:emipa,mosisọdiãye;Emiṣá,mosimularadá:bẹni kòsiẹnikantiolegbàlọwọmi.

40Nitoritimogbéọwọmisokeọrun,mosiwipe,Emilãye lailai

41Bimobafunidàdidanmi,timobasidiidajọmu;Emi ogbẹsanlaraawọnọtami,emiosisanafunawọntio korirami

42Emiomuọfamimufunẹjẹ,idàmiyiosijẹẹranjẹ;àti pépẹlúẹjẹàwọntíapaàtitiàwọnìgbèkùn,látiìbẹrẹ ìgbẹsanláraàwọnọtá

43.Ẹyọ,ẹnyinorilẹ-ède,pẹluawọneniarẹ:nitoriono gbẹsanẹjẹawọniranṣẹrẹ,yiosigbẹsanlaraawọnọtarẹ, yiosiṣãnufunilẹrẹ,atifuneniarẹ

44Mosesiwá,osisọgbogboọrọorinyilietíawọnenia na,on,atiHoṣeaọmọNuni

45MosesipariatisọgbogboọrọwọnyifungbogboIsraeli:

46Osiwifunwọnpe,Ẹfiọkànnyinsigbogboọrọtimo jẹrilãrinnyinlioni,tiẹnyinofiaṣẹfunawọnọmọnyin latimakiyesiatiṣe,gbogboọrọofinyi

47Nitoripekìiṣeasanfunnyin;nitorionliẹminyin:ati nipankanyiliẹnyinofimuọjọnyingùnniilẹna,nibiti ẹnyingòkeJordanilatigbàa

48OLUWAsisọfunMoseliọjọnagan,wipe, 49GòkèlọsiòkeAbarimuyi,siòkeNebo,timbẹniilẹ Moabu,tiokọjusiJeriko;sikiyesii,ilẹKenaani,timofi funawọnọmọIsraeliniiní

50Kiosikúloriòkenibitiiwọgbégòkelọ,kiasikóọjọ pẹluawọneniarẹ;biAaroniarakunrinrẹtikúliòkeHori, tiasikóojọpẹluawọneniarẹ.

51NitoritiẹnyinṣẹsimilãrinawọnọmọIsraeli,liomi Meriba-Kadeṣi,liaginjùSini;nitoritiẹnyinkòyàmi simimọlãrinawọnọmọIsraeli.

52Ṣugbọniwọoriilẹnaniwajurẹ;ṣugbọniwọkògbọdọ lọsibẹsiilẹtimofifunawọnọmọIsraeli

ORI33

1ÈyísìniìbùkúntíMósèènìyànỌlọrunfibùkúnàwọn ọmọÍsírẹlìkíótókú

2Osiwipe,OLUWAtiSinaiwá,osididelatiSeiritọwọn wá;otànlatiòkeParaniwá,osiwápẹluẹgbẹgbãrunawọn eniamimọ:latiọwọọtúnrẹliofinkantijadefunwọn

3Nitõtọ,ofẹawọnenia;gbogboawọneniamimọrẹmbẹ liọwọrẹ:nwọnsijokolẹbaẹsẹrẹ;olukulukuniyiogba ninuọrọrẹ

4Mosesipaṣẹfunwaliofin,aniiníijọJakobu

5OnsijẹọbaniJeṣuruni,nigbatiawọnoloriawọneniaati awọnẹyaIsraelipejọ

6KiReubenikioyè,kiomásikú;kiosijẹkiawọnenia rẹmáṣediẹ.

7EyisiliibukúnJuda:osiwipe,Oluwa,gbọohùnJuda,ki osimúutọawọneniarẹwá:jẹkiọwọrẹkiotofunu;kí osìjẹolùrànlọwọfúnunlọwọàwọnọtárẹ.

8AtinitiLefiowipe,JẹkiTummimurẹatiUrimurẹkio wàpẹluẹnimimọrẹ,ẹnitiiwọdánwòniMassa,atiẹniti iwọbajàniibiomiMeriba;

9Ẹnitiowifunbabaatiiyarẹpe,Emikòrii;bẹnikòjẹwọ awọnarakunrinrẹ,bẹnikòsimọawọnọmọontikararẹ: nitoritinwọntipaọrọrẹmọ,nwọnsipamajẹmurẹmọ.

10NwọnomakọJakobuniidajọrẹ,atiIsraeliliofinrẹ: nwọnofiturarisiwajurẹ,atiodidiẹbọsisunloripẹpẹrẹ 11Oluwa,busiohun-inirẹ,kiositẹwọgbaiṣẹọwọrẹ:lu ẹgbẹawọntiodidesii,atitiawọntiokorirarẹ,kinwọn kiomábadidemọ.

12AtinitiBenjaminiowipe,OlufẹOluwayiomagbeli ailewulọdọrẹ;OLUWAyiosibòoliọjọgbogbo,yiosi magbelãrinejikarẹ

13NítiJósẹfùósìwípé,“ÌbùkúnfúnOlúwanifúnilẹ rẹ,nítoríàwọnohuniyebíyetiọrun,fúnìrì,àtifúnibútíó rọnísàlẹ

14Atifunawọnesoiyebiyetiooruntinso,atifunawọn ohuniyebiyetioṣupamujade

15Atifunawọnohunpatakitiawọnoke-nlaatijọ,atifun ohuniyebiyetiawọnokekékèkélailai

16Atinitoriohuniyebiyeaiye,atiẹkúnrẹ,atinitoriifẹ ẹnitiongbeinuigbẹ:kiibukúnkiowásoriJosefu,atisi oriẹnitioyapakurolọdọawọnarakunrinrẹ

17Ògorẹdàbíàkọbíakọmààlúùrẹ,ìworẹsìdàbíìwoakọ mààlúù,yóofiwọntaàwọneniyanjọtítídéòpinilẹayé.

18AtinitiSebuluniowipe,Sebuluni,mãyọniijadelọrẹ; atiIssakarininuagọrẹ.

19Nwọnosipèawọnenianasoriòke;nibẹninwọnoru ẹbọododo:nitorinwọnomuninuọpọlọpọokun,atiti iṣuratiapamọninuiyanrin

20.AtinitiGadiowipe,IbukúnnifunẹnitiosọGadidi nla:ojokobikiniun,osifàapationtiadeoriya

21Ósìpèsèìpínàkọkọfúnararẹ,nítorípéníbẹnióti jókòósíníìpínkannínúàwọnamòfin;osiwápẹluawọn oloriawọnenia,oṣeododoOluwa,atiidajọrẹpẹluIsraeli

22AtinitiDaniowipe,ỌmọkiniunniDani:yiosifòlati Baṣani

23AtinitiNaftaliowipe,IwọNaftali,iwọniojurere,tio sikúnfunibukúnOluwa:gbàiwọ-õrunatigusu.

24AtinitiAṣeriowipe,JẹkiabukúnAṣeripẹluọmọ;jẹ kioṣeitẹwọgbàfunawọnarakunrinrẹ,kiosifiẹsẹrẹbọ oróro.

25Batarẹyiojẹirinatiidẹ;atigẹgẹbiọjọrẹ,bẹliagbara rẹyiori

26KòsíẹnìkantíódàbíỌlọrunJeṣuruni,ẹnitíógunọrun fúnìrànlọwọrẹ,atinínúọláńlárẹníojúọrun

27Ọlọrunaiyeraiyeliàborẹ,atilabẹrẹliapaaiyeraiyewà: onositìọtakuroniwajurẹ;nwọnosiwipe,Pawọnrun. 28Israeliyiosimagbeliailewunikan:orisunJakobuyio wàloriilẹọkàatiọti-waini;pẹlupẹluliọrunyiorọìrisilẹ 29Alabukún-funniiwọ,Israeli:taliodabirẹ,ẹnyineniati Oluwagbàla,asàiranlọwọrẹ,atitaniidàọlanlarẹ!aosiri awọnọtarẹliekefunọ;iwọositẹibigigawọnmọlẹ

ORI34

1MOSEsigòkelatipẹtẹlẹMoabulọsiòkeNebo,siori Pisga,tiokọjusiJerikoOLUWAsìfigbogboilẹGileadi hànán,títídéDani

2AtigbogboNaftali,atiilẹEfraimu,atiManasse,ati gbogboilẹJuda,titideokunnla;

3Atigusu,atipẹtẹlẹafonifojiJeriko,ilu-ọpẹ,déSoari 4OLUWAsiwifunupe,Eyiniilẹnatimotiburafun Abrahamu,funIsaaki,atifunJakobu,wipe,Emiofiifun irú-ọmọrẹ:emitimuọfiojurẹrii,ṣugbọniwọkiyio rekọjasibẹ.

5BẹniMoseiranṣẹOLUWAkúnibẹniilẹMoabu,gẹgẹbi ọrọOluwa

6ÓsìsinínsíàfonífojìkanníilẹMóábù,níọkánkánBẹtipéórì:ṣùgbọnkòsíẹnitíómọibojìrẹtítídiòníyìí

7Mosesijẹẹniọgọfaọdúnnigbatiokú:ojurẹkòṣe bàìbàì,bẹniagbaraararẹkòrẹ

8AwọnọmọIsraelisisọkunMosenipẹtẹlẹMoabuli ọgbọnọjọ:bẹliọjọẹkúnatiọfọMosepari

9JoṣuaọmọNunisikúnfunẹmiọgbọn;nitoritiMosetifi ọwọrẹlee:awọnọmọIsraelisigbọtirẹ,nwọnsiṣegẹgẹ biOLUWAtifiaṣẹfunMose

10KòsisiwolikantiodideniIsraelibiMose,ẹniti OLUWAmọliojukoju

11.Ninugbogboiṣẹ-àmiatiiṣẹ-iyanu,tiOLUWAránalati ṣeniilẹEgiptisiFarao,atisigbogboawọniranṣẹrẹ,atisi gbogboilẹrẹ;

12Atinigbogboọwọagbara,atinigbogboẹrunlatiMose fihànliojugbogboIsraeli