Tahitian - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul

Page 1

Te mau episetole a Paulo te aposetolo Paulo ia Paulo, e ta Paulo PENE 1 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Te mana'o nei au, e Paulo, ua faaarahia oe i taua aparauraa ra, o tei tupu i nanahi ra i rotopu ia'u e ta'u nei Lucilius, no ni'a i te haavare e te tahi atu mau tumu parau; ni ra sa tiko vata mai e dua na nomudou tisaipeli; 2 No te mea i to mâua tatuhaaraahia i roto i te mau aua no Sallustian, na roto i te reira ratou e haere atoa ' i, e e haere ê atu ai, na roto i to mâua taparuraa, ua apiti mai raua ia mâua. 3 Te hinaaro nei au ia ti'aturi outou, te hinaaro rahi nei matou i ta outou aparauraa : 4 Ua oaoa roa matou i ta oe buka no te mau Epistles e rave rahi, ta oe i papa'i i te tahi mau oire e te tahi mau oire rarahi, e tei roto i reira te mau arata'iraa faahiahia no ni'a i te peu morare : 5 Teie mau mana'o, mai ta'u e mana'o nei, e ere outou i te taata papa'i, e mauhaa noa râ no te horo'a, noa'tu e, i te tahi taime, na te taata papa'i e te mauhaa. 6 No te mea e mea iti roa taua mau haapiiraa ra, e to ratou hanahana rahi, te mana'o nei au e ua varavara roa te matahiti o te hoê taata i te haapiihia e i te haamaitai-roa-hia i te iteraa i te reira. Te hinaaro nei au ia maitai oe, e to'u taea'e. Farewell. PENE 2 Paulo i te aroharaa. 1 Ua farii au i ta oe rata i nanahi ra ma te oaoa : e ua ti'a roa ia'u ia papa'i oioi i te hoê pahonoraa, ahiri teie taure'are'a i te fare, o ta'u i hinaaro i te tono atu ia oe na : 2 Ni dou sa kila na gauna, kei cei, ena gauna cava, kei cei me'u solia kina na veika kecega au sa tala yani. 3 Te hinaaro nei au e ia ore oe e faahapa mai ia'u i te haapa'o ore, mai te mea e tia'i au i te hoê taata maitai. 4 Te oaoa rahi nei au i te fariiraa i te haavaraa a te hoê taata faufaa rahi, e te oaoa nei outou i ta'u mau episetole: 5 No te mea e ore roa outou e haafaufaa-ore-hia, e philosopho, e aore râ e orometua no te hoê tamaiti hui arii, e te hoê fatu no te mau mea atoa, mai te mea aita outou i haavare ore. Te hinaaro nei au ia fana'o outou i te ruperupe mure ore. PENE 3 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Ua faaoti au i te tahi mau buka, e ua vahi vau i te reira i roto i to ratou tuhaa mau. 2 Ua faaoti au i te tai'o i te reira ia Cæsar, e mai te mea e tupu noa'tu te hoê ohipa, e vai ato'a mai ïa outou, ia tai'ohia te reira; 3 Mai te mea râ eita te reira e tupu, e ma'iti ïa vau e e horo'a'tu vau ia outou te hoê mahana, i reira tatou e tai'o amui ai i te ha'utiraa. 4 Ua faaoti au, mai te mea e nehenehe ta'u, na mua roa ia farii i to outou mana'o no ni'a i te reira, hou vau a nene'i atu ai i te reira ia Cæsar, ia nehenehe ia outou ia ite papû i to'u here ia outou. Farewell, e Paulo here e. PENE 4 Paulo i te aroharaa. 1 Ia tai'o pinepine ana'e au i ta outou mau rata, te mana'o nei au e ua tae mai outou i piha'iho ia'u; aita atoa vau e mana'o nei e, te vai ra te tahi atu taata, maori râ, tei piha'i iho noa outou ia matou nei.

2 Ia haamata ana'e outou i te haere mai, e ite ïa tatou i teie nei i te tahi e te tahi. Te hinaaro nei au ia fana'o outou paatoa i te reira. PENE 5 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Te pe'ape'a rahi nei matou no to outou atea-ê-raa ia matou. 2 Eaha ïa, e aore râ, eaha te mau ohipa o te haafifi i to outou haereraa mai ? 3 Mai te peu e te mǎta'u ra outou i te riri o Cæsar, no te mea ua faarue outou i ta outou haapaoraa tahito, e ua faariro outou i te mau peroseluto ei peroseluto no vetahi ê, e tia ïa ia outou ia taparu, e eiaha ta outou ohipa e tupu na roto i te tiaturi - ore - raa, i te haavaraa râ. Farewell. PENE 4 Paulo i te fare haapiiraa. 1 Ia'o tai'o pinepine ana'e au i ta outou mau rata, te mana mana'o nei au au e tae tae mai i'u' iti'u; aita atoa vau e mana'o nei e nei e, te vai ra ra te tahi atu â mau mea, maoriâ, i'i hae - noa - hia ia naeahia ia matou nei. 2 Ia'u ia ite i te mau mea e tupu mai i muri a'e i te poheraa o te Mesia. Te hinaaro nei nei nei au ia au fana fana paatoa paatoa i te reira. PENE 5 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Te pe'ape'a nei neioo no to atea-ê-raa-raa ia'na. 2 Eaha ïa, e aore râ, te tahi atu â mau mea i ni'a i te ahuru ma piti ? 3 Mai te te peu e te mǎota'u'u i te riri o Cæsar, no te te i'o mea i nia i te i'oa o te mau taata e rave rahi i te mau etats - Unis, e te ua faariro ia ' na ei ei peroseluto ei peroseluto no vetahi ê, e tia â ia outou ia haere mai, e eiaha e atea atea. Te feia e farii nei, a faaite mai. Farewell. PENE 7 Annæus Séréeca ia Paul Greeting. 1 Te parau nei au e ua mauruuru roa vau i te taioraa i ta outou mau rata i to Galatia, To korinetia, e te mau taata no Ahaia. 2 No te mea e vai te Varua Maitai i roto ia ratou na roto i to outou horo'araa'tu i taua mau mana'o ra tei riro ei mau mana'o teitei roa, ei mau mana'o hanahana, ei mau mana'o no te tura, e hau atu i te faufaa rahi no outou iho. 3 No reira, e nehenehe ta'u e parau e, ia papa'i ana'e outou i te mau mea faahiahia roa, eita paha outou e hinaaro i te hoê parau nehenehe no ni'a i to ratou hanahana. 4 Ka sa dodonu me'u kakua ni nanuma na tuakaqu, me'u kakua ni vunia e dua na ka mai na nomudou, ka sega ni taiva ki na noqu lewa, ni sa taleitaka sara ko koya na emepera na nanuma ni nomudou ivola; 5 No te mea i to'na faarooraa i te haamataraa i te tai'ohia, ua parau oia, E ua maere oia i te iteraa i taua mau huru mana'o ra i roto i te hoê taata, tei ore i haere tamau i te haapiiraa. 6 Au sa sauma yani kina, Ni ratou a vakayagataka na Kalou ena dua na gauna na tamata tawa cala me ra vosa kina, ka solia vua e dua na kena gauna ena dua na vanua vakatawa, ko Vatienus, o koya, ni sa tu ena vanua ko Reate, sa rairai vua e rua na tamata, ka vakatokai ko Castor kei Pollux, ka ciqoma e dua na ivakatakila mai vei ira na kalou. Farewell. PENE 8 Paulo i te aroharaa. 1 Noa ' tu e ua ite au e e taata faahiahia e te turu te emepera i ta tatou haapaoraa, te vaiiho nei râ vau ia ' u ia a'o atu ia outou eiaha e mauiui i te mau pepe atoa, na roto i te faaiteraa mai i to outou turu ia matou. 2 Te mana'o nei au e, ua tamata mau outou i te hoê tamataraa fifi roa, i reira ho'i outou e parau ai i mua i te emepera e, te mea e pato'i nei i ta'na haapa'oraa, e te huru haamoriraa; e taata haamori oia i te mau atua etene.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.