Wafilipi
SURAYA1
1PaulonaTimotheo,watumishiwaKristoYesu,kwa watakatifuwotekatikaKristoYesuwaliokoFilipi,pamoja namaaskofunamashemasi
2Neemanaiwekwenu,naamani,zitokazokwaMungu BabayetunakwaBwanaYesuKristo
3NamshukuruMunguwangukilaniwakumbukapo, 4sikuzotekatikakilaniwaombeayoninyinyotenikiomba kwafuraha;
5kwaajiliyaushirikawenukatikaInjilitangusikuya kwanzahatasasa;
6nikitumaininenohili,yakwambayeyealiyeanzakazi njemamioyonimwenuataimalizahatasikuyaKristoYesu;
7Kamainavyostahilikwangukuwawazianinyinyote,kwa kuwaninaninyimoyonimwangu;kwakuwakatika vifungovyangu,nakatikakuteteanakuithibitishaInjili, ninyinyotemmeshirikineemayangu.
8KwamaanaMungunishahidiwangu,jinsi ninavyowaoneashaukuninyinyotekatikamoyowaKristo Yesu.
9Nahiindiyoninayoomba,kwambaupendowenuuzidi kuwamwingizaidinazaidikatikaujuzinakatikaufahamu wote;
10ilimpatekuyakubaliyaliyomema;ilimpatekuwana moyosafi,bilakosa,hatasikuyaKristo; 11mmejazwamatundayahaki,ambayokwanjiayaYesu Kristo,kwautukufunasifayaMungu
12Nduguzangu,natakamfahamukwambamambo yaliyonipatayamesaidiasanakuienezaInjili.
13HatavifungovyangukatikaKristovimekuwadhahiri katikaikuluyotenamahalipenginepopote;
14NanduguwengikatikaBwana,wakiwawamejiamini kwasababuyavifungovyangu,wamethubutuzaidikunena nenolaMungubilawoga.
15WenginewanamhubiriKristokwahusudanaugomvi; nawenginepiawanianjema;
16HaowanamhubiriKristokwafitina,sikwamoyosafi, wakidhanikuongezadhikikatikavifungovyangu; 17Lakiniwenginewaupendo,wakijuakwamba nimewekwakwaajiliyakuteteaHabariNjema.
18Je!Lakinikwakilanjia,ikiwanikwaunafiki,auikiwa nikweli,Kristoanahubiriwa;nandaniyakenafurahi,naam, nanitafurahi.
19Kwamaananajuayakuwahayoyatanigeukiawokovu wangu,kwamaombiyenu,nakurutubishwanaRohowa YesuKristo;
20Kwakadiriyakutazamiakwangukwabidiinatumaini langu,yakwambasitaaibishwakatikanenololote; 21KwamaanakwangumimikuishiniKristo,nakufani faida
22Lakiniikiwaninaishikatikamwili,hayanimatundaya kaziyangu,lakininitakachochaguasijui.
23Kwamaananikokatikamashakakatiyamambomawili; ambayoniborazaidi:
24Walakinikukaakatikamwilikwahitajiwazaidikwaajili yenu
25Naminikitumainihili,najuayakuwanitakaanakukaa pamojananyinyote,kwaajiliyamaendeleoyenunafuraha yaimani;
26IlikwambafahariyenuiwenyingizaidikatikaKristo Yesukwaajiliyangukwakuwapokwangukwenutena 27IlamwenendowenunauwekamainavyoipasaInjiliya Kristo;ili,nikijanakuwaona,aunisipokuwapo,nipate kusikiahabarizenu,kwambamnasimamaimarakatika rohomoja,kwaniamojamkiishindaimanipamoja.ya injili;
28Msiogopeaduizenukatikanenololote;
29MaanammepewakwaajiliyaKristo,sikumwaminitu, balinakuteswakwaajiliyake;
30mnamashindanoyaleyalemliyoyaonakwangu,na kuyasikiasasakuwandaniyangu.
SURAYA2
1BasiikiwakofarajayoyotekatikaKristo,ikiwakofaraja yoyoteyaupendo,ikiwakoushirikawowotewaRoho, ikiwakomoyowowotenarehema;
2ijazenifurahayangu,ilimwenaniamoja,wenyeupendo mamoja,wenyeniamoja,mkiniamamoja.
3Msitendenenololotekwakushindanawalakwa majivuno;balikwaunyenyekevu,kilamtunaamhesabu mwenziwekuwaborakulikonafsiyake
4Kilamtuasiangaliemamboyakemwenyewe,balikila mtuaangaliemamboyawengine
5Iweninaniaiyohiyondaniyenuambayoilikuwamopia ndaniyaKristoYesu;
6AmbayeyeyemwanzoalikuwayunanamnayaMungu, nayehakuonakulekuwasawanaMungukuwanikosa; 7balialijifanyakuwahanautukufu,akatwaanamnaya mtumwa,akawaanamfanowawanadamu;
8Nayealipoonekanaanaumbokamamwanadamu, alijinyenyekezaakawamtiihatamauti,naam,mautiya msalaba
9KwahiyotenaMungualimwadhimishamno, akamkirimiaJinalilelipitalokilajina;
10ilikwajinalaYesukilagotilipigwe,lavituvya mbinguni,navyaduniani,navyachiniyanchi; 11nakilaulimiukiriyakuwaYesuKristoniBwana,kwa utukufuwaMunguBaba
12Kwahiyo,wapenziwangu,kamavilemlivyotiisikuzote, siwakatinilipokuwapotu,balisasazaidisana nisipokuwapo,utimizeniwokovuwenuwenyewekwa kuogopanakutetemeka.
13KwamaanandiyeMunguatendayekazindaniyenu, kutakakwenunakutendakwenu,kwakulitimizakusudi lakejema.
14Fanyenimamboyotebilamanung'unikonamabishano; 15ilimpatekuwawanawaMunguwasionalawama, wasionahatia,wasionalawamakatiyataifalenyeukaidi, lenyeukaidi;
16mkishikanenolauzima;ilinipatekuonafaharikatika sikuyaKristo,kwambasikupigambiobure,wala sikujitaabishabure
17Naam,hatanikitolewajuuyadhabihunahudumaya imaniyenu,nafurahinakufurahipamojananyinyote.
18Kwasababuhiyohiyoninyinanyifurahininakufurahi pamojanami
19LakinininatumainikatikaBwanaYesukumtuma Timotheokwenuupesi,ilinaminipatefarajaninapoijua haliyenu
20Kwamaanasinamtumwinginemwenyeniamoja, atakayeijalihaliyenukwakawaida.
21Kwamaanawotewanatafutawaowenyewe,siwaliowa KristoYesu
22Lakiniuthibitishowakemwaujua,yakuwakamamtoto pamojanababaye,amehudumupamojanamikatika kuenezaInjili
23Kwahiyonatumainikumtumamaramoja,nitakapoona jinsimamboyatakavyokuwakwangu
24LakinininatumainikatikaBwanakwambamimipia nitakujaupesi
25LakininilionaimenilazimukumtumakwenuEpafrodito, nduguyangunamfanyakazimwenzangunaaskari mwenzangu,lakinimjumbewenunamtumishiwamahitaji yangu
26Kwamaanaalikuwaakiwatamanininyinyotena alihuzunikasanakwasababummesikiakwambaalikuwa mgonjwa
27Hakikaalikuwamgonjwakaribunakufa;lakiniMungu alimrehemu;walasijuuyakepekeyake,ilanamimipia, nisijenipatehuzunijuuyahuzuni
28Kwahiyonilimtumakwabidiizaidi,ilimtakapomwona tenamfurahi,naminipunguzehuzuniyangu
29Basi,mpokeenikatikaBwanakwafurahayote;na uwashikewatukamahao:
30KwamaanakwaajiliyakaziyaKristoalikaribiakufa, bilakufikiriamaishayake,ilikutimizaupungufuwenuwa kunitumikia.
SURAYA3
1Hatimaye,nduguzangu,furahinikatikaBwana Kuwaandikianinyimamboyaleyale,kwangusitaabu,bali kwenunisalama.
2Jihadharininambwa,jihadharininawatendamabaya, jihadharininawakatao
3Kwamaanasisitutohara,tumwabuduoMungukwa Roho,nakuonafaharijuuyaKristoYesu,wala hatuutumainiimwili
4Ingawaninawezakuwanaujasirikatikamwili.Mtuye yoteakidhaniyakuwaanalolakuutumainiamwili,mimi zaidiyangu;
5Nilitahiriwasikuyanane,miminiwauzaowaIsraeli,wa kabilayaBenyamini,MwebraniawaWaebrania;kwa habariyasheria,miminiFarisayo; 6kwahabariyabidii,nikilitesakanisa;kwahabariyahaki iliyokatikasheria,mtuasiyenalawama
7Lakinimamboyaleyaliyokuwafaidakwangu, naliyahesabukuwahasarakwaajiliyaKristo.
8Naam,bilashaka,nayahesabumamboyotekuwahasara kwaajiliyauzuriusionakiasiwakumjuaKristoYesu, Bwanawangu;
9tenanionekanendaniyake,nisiwenahakiyangu mwenyeweipatikanayokwasheria,baliileipatikanayo kwaimaniiliyokatikaKristo,hakiileitokayokwaMungu kwaimani;
10ilinimjueyeye,nauwezawakufufukakwake,na ushirikawamatesoyake,nikifananishwanakufakwake; 11ilikwavyovyotenipatekuufikiaufufuowawafu
12Sikwambanimekwishakufika,amanimekwishakuwa mkamilifu;
13Ndugu,sijidhaniinafsiyangukwambanimekwisha kushika;
14nakazamwendo,niifikiliemedeyathawabuyamwito mkuuwaMungukatikaKristoYesu
15Basisisituliowakamilifunatuwenaniahiyohiyo; 16Hatahivyo,paletulipokwishakufikia,natuenendekwa kufuatakanuniiyohiyo,natufikiriejambolilohilo 17Ndugu,muwewafuasiwangupamoja,mkawaangalie walewaendaohivyokamakielelezomlichonachokwetu 18(Kwamaanawengihuenenda,ambaonimewaambia maranyingihabarizao,nasasanawaambiahatakwa machozi,kwambaniaduizamsalabawaKristo; 19ambaomwishowaoniuharibifu,Munguwaonitumbo, nautukufuwaonikatikaaibuyao,ambaohufikiriamambo yadunia)
20Kwamaanawenyejiwetuukombinguni;kutokahuko tenatunamtazamiaMwokozi,BwanaYesuKristo; 21ambayeataubadilimwiliwetuwaunyonge,upate kufanananamwiliwakewautukufu,kwauwezaule ambaokwahuoawezahatakuvitiishavituvyoteviwe chiniyake
SURAYA4
1Kwahiyo,nduguzangu,wapenziwangu,ninaowaonea shauku,ninyifurahayangunatajiyangu,simamenihivyo katikaBwana,wapenziwangu
2NamsihiEuodia,namsihiSintikewawenaniamoja katikaBwana.
3Nakuombawewepia,mwenzanguwakweli,uwasaidie walewanawakewaliojitaabishapamojanamikatika kuenezaInjili,pamojanaKlementinaye,nawatendakazi wenzanguwengine,ambaomajinayaoyamokatikakitabu chauzima
4FurahinikatikaBwanasikuzote;tenanasema,Furahini.
5KiasichenunakijulikanekwawatuwoteBwanayu karibu
6Msiwenawasiwasikwalolote;balikatikakilanenokwa kusalinakuomba,pamojanakushukuru,hajazenuna zijulikanenaMungu
7NaamaniyaMungu,ipitayoakilizote,itawahifadhi mioyoyenunaniazenukatikaKristoYesu
8Hatimaye,nduguzangu,mamboyoyoteyaliyoyakweli, yoyoteyaliyoyastaha,yoyoteyaliyoyahaki,yoyote yaliyosafi,yoyoteyenyekupendeza,yoyoteyenyesifa njema;ukiwapowemawowote,ikiwaposifanzuriyoyote, yatafakarinihayo
9Mambomliyojifunza,nakupokea,nakusikia,nakuona kwangu,yafanyeni;naMunguwaamaniatakuwapamoja nanyi.
10LakininalifurahisanakatikaBwana,kwakuwasasa mmenirudiatenakunijali;nanyimlikuwawaangalifujuu yake,lakinimlikosanafasi
11Sikwambanasemajuuyakupungukiwa;
12Najuakudhiliwa,tenanajuakufanikiwa;
13Nayawezamamboyotekatikayeyeanitiayenguvu
14Lakinimmefanyavyemakwakushirikikatikadhiki yangu.
15NinyipiaWafilipimnajuakwambamwanzonimwa HabariNjema,nilipotokaMakedonia,hakunakanisa
lililoshirikinamikatikamamboyakutoanakupokea,ila ninyipekeyenu.
16KwamaanahatakuleThesalonikemlinileteamahitaji yangumaramojanatena.
17Sikwambanatakakarama,balinatakamatunda yaongezekeyokatikahesabuyenu
18Lakinininayoyotenakuzidisana;nimejaatele,kwa kuwanimepokeakwaEpafroditoyaleyaliyotokakwenu, harufuyamanukato,dhabihuyenyekibali,impendezayo Mungu
19LakiniMunguwanguatawajazenikilamnachohitaji kwakadiriyautajiriwakekatikautukufundaniyaKristo Yesu.
20SasautukufuunaMungunaBabayetumilelenamilele Amina
21NisalimienikilamtakatifukatikaKristoYesu.Ndugu waliopamojanamiwanawasalimu
22Watakatifuwotewawasalimu,hasawalewanyumbani mwaKaisari.
23NeemayaBwanawetuYesuKristonaiwepamoja nanyinyoteAmina(KwaWafilipiiliyoandikwakutoka Rumi,naEpafrodito.)