Swahili - The Book of Deuteronomy

Kumbukumbula

Torati

SURAYA1

1HayandiyomanenoambayoMusaaliwaambiaIsraeli woteng'amboyaYordanikatikajangwa,katikaAraba kuelekeaBahariyaShamu,katiyaParani,naTofeli,na Labani,naHaserothi,naDizahabu

2(KunasafariyasikukuminamojakutokaHorebukwa njiayamlimaSeirimpakaKadesh-barnea.)

3Ikawakatikamwakawaarobaini,mweziwakumina moja,sikuyakwanzayamwezi,Musaakawaambiawana waIsraelisawasawanayoteambayoBwanaalikuwa amemwagizakwao;

4BaadayakuwauaSihonimfalmewaWaamori,aliyekaa Heshboni,naOgumfalmewaBashani,aliyekaaAstarothi katikaEdrei;

5ng'amboyaYordani,katikanchiyaMoabu,Musaalianza kutangazasheriahii,akisema, 6Bwana,Munguwetu,alituambiahukoHorebu,akasema, Mmekaavyatoshakatikamlimahuu;

7Geukeni,msafiri,mwendemlimawaWaamori,na mahalipotekaribunao,katikanchitambarare,nakatika vilima,nakatikanchitambarare,nakatikanchiya tambarare,naupandewakusini,nakandoyabahari,hata nchiyaWakanaani,naLebanoni,mpakaulemtomkubwa, mtoFrati.

8Angalieni,nimewawekeanchimbeleyenu;ingieni mkaimilikinchiBwanaaliyowaapiababazenu,Ibrahimu, naIsaka,naYakobo,kwambaatawapawaonauzaowao baadayao

9Naminiliwaambiawakatihuo,nikisema,Siwezi kuwachukuaninyipekeyangu;

10Bwana,Munguwenu,amewafanyakuwawengi,na tazama,mmekuwakamanyotazambingunikwawingileo 11(BWANA,Munguwababazenu,naawafanyeninyi maraelfuzaidiyamlivyo,nakuwabariki,kama alivyowaahidi!)

12Mimipekeyangunawezajekubebataabuzenu,na mzigowenu,naugomviwenu?

13Jichagulieniwatuwenyehekima,naufahamu,na wanaojulikanakatikakabilazenu,naminitawafanyawawe watawalajuuyenu

14Nanyimkanijibu,mkasema,Nenohiliulilosemanijema tufanye.

15Basinikawatwaawakuuwakabilazenu,watuwenye hekima,waliojulikana,nikawafanyawawevichwajuu yenu,maakidawamaelfu,namaakidawamamia,na maakidawahamsini,namaakidawakumi,namaakida katikakabilazenu

16Nikawaagizawaamuziwenuwakatiule,nikasema, Sikizenikesikatiyanduguzenu,mkahukumukwahaki katiyakilamtunanduguyake,namgenialiyepamoja naye.

17Msipendeleawatukatikahukumu;balimtawasikia wadogokwawakubwa;msiogopeusowamwanadamu; maanahukumuniyaMungu;nanenolililongumukwenu, mniletee,naminitalisikia

18Naminikawaamuruninyiwakatihuomamboyote mtakayofanya

19TukasafirikutokaHorebu,tukapitakatiyabaraile kubwanayakutisha,mliyoionakwanjiayamlimawa Waamori,kamaBwana,Munguwetu,alivyotuamuru; tukafikaKadesh-barnea.

20Nikawaambia,MmefikampakamlimawaWaamori, ambaoBwana,Munguwetu,anatupasisi

21Tazama,Bwana,Munguwako,ameiwekanchimbele yako;msiogopewalamsifadhaike

22Nanyimkakaribiakwangukilammojawenu,mkasema, Tutatumawatuwatutangulie,watupelelezenchi,na kutuleteahabarizanjiaitupasayokuiendea,namiji tutakayoingia

23Nenohilolikanipendezasana,nikatwaawatukumina wawilikwenu,mmojawakabilamoja

24Wakageuka,wakapandamlimani,wakafikakwenye bondelaEshkoli,wakalipeleleza.

25Wakatwaabaadhiyamatundayanchimikononimwao, wakatuletea,wakatuleteanenotena,wakasema,Nchi anayotupaBwana,Munguwetu,ninzuri.

26Lakinihamkukubalikukwea,balimliasiamriyaBwana, Munguwenu;

27Nanyimkanung’unikahemanimwenu,mkasema,Kwa sababuBwanaalituchukia,ndiyealiyetutoakatikanchiya Misri,iliatutiekatikamikonoyaWaamori,ili kutuangamiza.

28Tupandewapi?nduguzetuwametuvunjamoyo, wakisema,Watuhawaniwakubwanawarefukulikosisi; mijihiyonimikubwa,yenyekutahatambinguni;nazaidi yahayotumewaonawanawaWaanakihuko

29Ndiponikawaambia,Msiogope,walamsiwaogope.

30Bwana,Munguwenu,atanguliayembeleyenu,ndiye atakayewapigania,sawasawanayotealiyowatendeahuko Misrimbeleyamachoyenu;

31nakatikajangwa,hapomlipoonajinsiBwana,Mungu wenu,alivyowachukuaninyi,kamavilemtuamzaavyo mwanawe,katikanjiayotemliyoiendea,hatamlipofika mahalihapa

32LakinikatikajambohilihamkumwaminiBwana, Munguwenu;

33ambayealiwatangulianjianiilikuwatafutiamahalipa kusimamishahemazenu,kwamotowakatiwausiku,ili kuwaonyeshanjiamtakayoiendea,nakwawingumchana.

34BWANAakaisikiasautiyamanenoyenu,akakasirika, akaapa,akisema,

35Hakikahakunahatammojawawatuhawawakizazi hikikiovuhataionanchiilenzuri,niliyoapakuwapababa zenu;

36isipokuwaKalebumwanawaYefune;ataiona,nami nitampayeyenawatotowakenchihiyoaliyoikanyaga, kwasababuamemfuataBWANAkwautimilifu

37TenaBwanaalinikasirikiakwaajiliyenu,akasema, Wewenawehutaingiahuko

38LakiniYoshua,mwanawaNuni,asimamayembele yako,ndiyeatakayeingiahuko;

39Tenawatotowenu,mliosemawatakuwamateka,na watotowenu,ambaosikuhiyohawakujuamemana mabaya,waowataingiahuko,naminitawapahao,nao wataimiliki

40Lakinininyi,geukeni,mfungesafarikwendanyikani kwanjiayaBahariyaShamu.

41Ndipomkajibunakuniambia,TumemtendaBwana dhambi;Nanyimlipokwishakuvaakilamtusilahazakeza vita,mkawatayarikupandamlimani

42Bwanaakaniambia,Waambie,Msipande,wala msipigane;kwamaanamimisikatiyenu;msijemkapigwa mbeleyaaduizenu

43Ndivyonilivyosemananyi;walahamkutakakusikia, balimliasiamriyaBwana,mkapaamlimanikwakujikinai.

44NaWaamori,waliokaakatikamlimahuo,wakatokajuu yenu,nakuwakimbiza,kamawafanyavyonyuki,na kuwaangamizakatikaSeirimpakaHorma

45MkarudinakuliambelezaBwana;lakiniBWANA hakuisikilizasautiyenu,walahakusikilizaninyi.

46BasimlikaaKadeshisikunyingi,sawasawanazilesiku mlizokaahuko

SURAYA2

1Kishatukageuka,tukasafirikwendanyikanikwanjiaya BahariyaShamu,kamaBwanaalivyoniambia; tukauzungukamlimaSeirisikunyingi

2Bwanaakanenanami,akisema, 3Mmeuzungukamlimahuumudawakutosha;geukeni kuelekeakaskazini

4Naweuwaamuruhaowatu,nakusema,Mtapitakatiya mpakawanduguzenu,wanawaEsau,wakaaoSeiri;nao watakuogopeniBasijihadharininafsizenu

5Usiingilianenao;kwamaanasitawapasehemuyanchi yao,hataupanawamguu;kwasababunimempaEsau mlimawaSeirikuwamilkiyake

6Mtanunuachakulakwaokwafedha,mpatekula;nanyi mtanunuamajikwaokwafedha,mpatekunywa

7KwakuwaBwana,Munguwako,amekubarikiakatika kazizotezamkonowako;hukupungukiwanakitu.

8KishatukapitakutokakwanduguzetuwanawaEsau, waliokaaSeiri,kupitianjiayaArabakutokaElathi,na kutokaEsion-geberi,tukageukanakupitanjiayanyikaya Moabu

9Bwanaakaniambia,UsiwasumbueWamoabu,wala usishindanenaokatikavita;kwasababuArinimewapa wanawaLutukuwamilkiyao

10Waemiwalikaahumozamani,watuwakubwa,wengi, warefukamaWaanaki; 11ambaonaowalihesabiwakuwaWarefai,kamaWaanaki; lakiniWamoabuwanawaitaWaemi

12WahorinaowalikaaSeirihapokwanza;lakiniwanawa Esauwakawafuatia,walipowaangamizambeleyao,na kukaabadalayao;kamaIsraelialivyoifanyanchiyamilki yake,ambayoBwanaaliwapa

13Nilisema,inukenisasa,mvukekijitochaZeredi TukavukakijitochaZeredi

14NamudatuliosafirikutokaKadesh-barneahata tukavukakijitochaSeredi,nimiakathelathininaminane; hatakizazichotechawatuwavitakikaangamizwakutoka katiyajeshi,kamaBwanaalivyowaapia

15MaanamkonowaBwanaulikuwajuuyao,ili kuwaangamizawatokekatiyajeshi,hatawalipokwisha.

16Basiikawa,watuwotewavitawalipokwisha kuangamizwanakufamiongonimwawatu; 17BWANAaliniambia,akisema, 18UtavukaAri,mpakawaMoabu,hivileo;

19NautakapokaribiakuwakabiliwanawaAmoni, usiwasumbue,walausiwasumbue;kwamaanasitakupa wewekatikanchiyawanawaAmonimilkiyoyote;kwa sababunimewapawanawaLutukuwamilkiyao. 20(HiyonayoilihesabiwakuwanchiyaWarefai;Warefai walikaahumozamanizakale;naWaamoniwakawaita Wazamzumi;

21watuwakubwa,wengi,warefukamaWaanaki;lakini Bwanaakawaangamizambeleyao;naowakawafuatia, wakakaabadalayao;

22kamaalivyowafanyiawanawaEsau,waliokaaSeiri, hapoalipowaangamizaWahorimbeleyao;nao wakawafuatia,wakakaabadalayaohataleo;

23NaWaaviwaliokaaHazerimumpakaAza,Wakaftori, waliotokaKaftori,waliwaangamizanakukaabadalayao 24Ondokeni,msafiri,mvukemtowaArnoni;tazama, nimemtiaSihoniMwamori,mfalmewaHeshboni,mfalme waHeshboni,nanchiyake,mkononimwako;

25Sikuhiiyaleonitaanzakutiautishowakonahofuyako juuyamataifayaliyochiniyambinguyote,ambao watasikiahabarizako,nakutetemeka,nakufadhaikakwa ajiliyako.

26Kishanikatumawajumbekutokakatikanyikaya KedemothikwaSihonimfalmewaHeshboniwakiwana manenoyaamani,nikisema,

27Niperuhusanipitekatikanchiyako;nitakwendakwa njiakuu,sitageukakwendamkonowakuumewalawa kushoto.

28Naweutaniuzianyamakwafedha,nipatekula;unipe majikwafedha,ninywe;ilanitapitakwamiguuyangu;

29(kamawalivyonifanyiawanawaEsauwakaaoSeiri,na WamoabuwakaaoAri;)hatanitakapovukaYordanina kuingiakatikanchianayotupaBwana,Munguwetu

30LakiniSihoni,mfalmewaHeshboni,hakuturuhusu tupitekaribunaye;

31Bwanaakaniambia,Tazama,nimeanzakumtoaSihoni nanchiyakembeleyako;

32NdipoSihoniakatutokea,yeyenawatuwakewote, kupiganahukoYahasa

33NayeBwana,Munguwetu,akamtiambeleyetu; tukampigayeyenawanawenawatuwakewote

34Tukatekamijiyakeyotewakatihuo,nakuwaangamiza kabisawanaume,nawanawake,nawatotowakilamji, hatukuachahatammoja

35Niwanyamatutuliowatekakuwamawindoyetu,na nyarazamijituliyoteka.

36TanguAroeri,iliyoukingonimwabondelaArnoni,na kutokamjiuliokandoyaMto,mpakaGileadi,hapakuwa namjimmojawenyenguvukutushinda;

37LakinihukufikanchiyawanawaAmonitu,wala mahalipopotepamtowaYaboki,walamijiyamilimani, walayotealiyotukatazaBwana,Munguwetu.

SURAYA3

1Kishatukageuka,tukapandanjiayakwendaBashani; nayeOgu,mfalmewaBashani,akatutokea,yeyenawatu wakewote,kupigananasihukoEdrei

2Bwanaakaniambia,Usimwogope,kwamaananitamtia mkononimwakoyeye,nawatuwakewote,nanchiyake; naweutamtendakamaulivyomtendaSihonimfalmewa Waamori,aliyekaaHeshboni

3BasiBwana,Munguwetu,akamtiamikononimwetuna Ogu,mfalmewaBashani,nawatuwakewote;

4Tukatwaamijiyakeyotewakatihuo,hapakuwanamji hatammojaambaohatukuutwaakwao,mijisitini,nchi yoteyaArgobu,ufalmewaOgukatikaBashani.

5Mijihiyoyoteilikuwanamabomayenyekutandefu,na malango,namakomeo;kandoyamijiisiyonakuta,wengi sana.

6Tukawaangamizakabisa,kamatulivyomfanyiaSihoni, mfalmewaHeshboni,nakuwaangamizakabisawanaume, nawanawake,nawatotowakilamji

7Lakiniwanyamawotewamifugo,nanyarazamiji, tulijitwaliawenyewe.

8Wakatihuotulitwaakutokamikononimwahaowafalme wawiliwaWaamori,nchiiliyokuwang’amboyaYordani, tokamtowaArnonimpakamlimaHermoni;

9(HermoniWasidoniwanauitaSirioni,naWaamori wanauitaSheniri;)

10mijiyoteyaAraba,naGileadiyote,naBashaniyote, mpakaSalekanaEdrei,mijiyaufalmewaOgukatika Bashani

11KwamaananiOgupekeyakemfalmewaBashani aliyesaliakatikamabakiyaWarefai;tazama,kitandachake kilikuwakitandachachuma;SihukoRabayawanawa Amoni?urefuwakeulikuwadhiraakenda,naupanawake dhiraanne,kwadhiraayamwanadamu

12Nanchihiituliyoimilikiwakatihuo,kutokaAroeri, iliyokaribunabondelaArnoni,nanusuyamlimawa Gileadi,namijiyake,niliwapaWareubeninaWagadi

13NasehemuiliyosaliayaGileadi,naBashaniyote, ufalmewaOgu,niliwapanusuyakabilayaManase;eneo lotelaArgobu,pamojanaBashaniyote,ambayoiliitwa nchiyaWarefai

14YairimwanawaManasealitwaanchiyoteyaArgobu mpakampakawaGeshurinaMaakathi;akaziitakwajina lakemwenyewe,Basha-havoth-yairi,hataleo 15NaminikampaMakiriGileadi.

16NaWareubeninaWagadinikawapatokaGileadimpaka bondelaArnoni,nusuyabonde,nampakampakamtowa Yaboki,ndiompakawawanawaAmoni; 17Nanchitambarare,naYordani,nampakawake,toka KinerethimpakabahariyaAraba,yaani,BahariyaChumvi, chiniyaPisgaupandewamashariki.

18Nikawaamuruwakatihuo,nikasema,Bwana,Mungu wenu,amewapaninyinchihiikuimiliki;

19Lakiniwakezenu,nawatotowenu,nang'ombewenu, (maananajuayakuwamnamifugomingi),watabakikatika mijiyenuniliyowapa;

20hataBwanaatakapowapanduguzenuraha,kamaninyi, nahatawaonaowataimilikinchiambayoBwana,Mungu wenu,amewapang’amboyaYordani;ndipomtakapoirudia kilamtumilkiyakeniliyowapa.

21NikamwamuruYoshuawakatihuo,nikasema,Macho yakoyameonayoteambayoBwana,Munguwenu, amewatendawafalmehawawawili;

22Msiwaogope,kwakuwaBwana,Munguwenu,ndiye atakayewapigania.

23NaminikamsihiBwanawakatihuo,nikisema, 24EeBwanaMUNGU,umeanzakumwonyeshamtumishi wakoukuuwako,namkonowakouliohodari;

25Tafadhali,niruhusunivuke,nikaionenchinzuriiliyo ng’amboyaYordani,ulemlimamzuri,naLebanoni

26LakiniBwanaalinikasirikiakwaajiliyenu,asinisikilize; usisemenamitenajuuyajambohili.

27PandajuuyakilelechaPisga,ukainuemachoyako kuelekeamagharibi,nakaskazini,nakusini,namashariki, naweutazamekwamachoyako;

28LakinimwagizeYoshua,ukamtiemoyo,nakumtia nguvu;

29BasitukakaakatikabondelililoelekeaBeth-peori.

SURAYA4

1Basisasa,EeIsraeli,zisikilizeniamrinahukumu ninazowafundisha,ilikuzifanya,mpatekuishi,nakuingia nakuimilikinchiawapayoBwana,Munguwababazenu 2Msiliongezenenoniwaamurulo,walamsipunguzeneno lolote,mpatekuzishikaamrizaBwana,Munguwenu, ninazowaamuru

3MachoyenuyameonaaliyoyafanyaBwanakwaajiliya Baal-peori;

4BalininyimlioshikamananaBwana,Munguwenu,mko haikilammojawenuleo

5Angalieni,nimewafundishaamrinahukumu,kama Bwana,Munguwangu,alivyoniamuru,ilimfanyehivyo katikanchimnayoingiakuimiliki

6Zishikenibasinakuzifanya;maanahiindiyohekima yenunaakilizenu,machonipamataifawatakaozisikia amrihizizote,nakusema,Hakikataifahilikubwaniwatu wenyehekimanaakili.

7Kwamaananitaifaganilililokuu,lililonaMungu karibunao,kamaBwana,Munguwetu,alivyokatikakila tumwitalo?

8Tenakunataifaganikubwalililonasherianahukumuza hakikamasheriahiiyoteninayowekambeleyenuleo?

9Lakini,jihadharinafsiyako,ukailinderohoyakokwa bidii,usijeukayasahauyaleambayomachoyakoyameona, yakaondokamoyonimwakosikuzotezamaishayako; 10HasasikuileuliyosimamambelezaBWANA,Mungu wako,hukoHorebu,hapoBWANAaliponiambia, Nikusanyiewatuhawapamoja,naminitawafanyawasikie manenoyangu,wapatekujifunzakunichamimisikuzote watakazoishijuuyanchi,nakuwafundishawatotowao

11Mkakaribianakusimamachiniyamlima;namlima ukawakamotohatakatikatiyambingu,kwagiza,na mawingu,nagizanene

12Bwanaakasemananyikutokakatiyamoto;mlisikia sautitu.

13Nayeakawatangaziaaganolake,alilowaamuru kulitenda,yaani,amrikumi;akaziandikajuuyambaombili zamawe

14Bwanaakaniamuruwakatiuleniwafundisheamrina hukumu,mpatekuzitendakatikanchiilemtakayoivukia kuimiliki.

15Basijihadharininafsizenu;kwamaanahamkuona mfanowowote,sikuileBWANAaliyosemananyihuko Horebukutokakatiyamoto; 16msijemkajiharibunafsizenu,mkajifanyiasanamuya kuchonga,mfanowasurayoyote,mfanowamwanamume aumwanamke;

17Mfanowamnyamayeyotealiyejuuyanchi,mfanowa ndegeyeyotemwenyemabawa,arukayeangani; 18Mfanowakiumbechochotekitambaachojuuyanchi, mfanowasamakiyeyotealiyemajinichiniyanchi;

19usijeukainuamachoyakokuelekeambinguni,na wakatiunapolionajua,namwezi,nanyota,jeshilotela mbinguni,ukasukumwakuvisujudianakuvitumikia, ambavyoBWANA,Munguwako,amewagawiamataifa yotechiniyambinguzote.

20LakiniBwanaamewatwaaninyi,nakuwatoakatika tanuruyachuma,hukoMisri,ilikuwawatuwaurithiwake, kamamlivyoleo.

21TenaBwanaalinikasirikiakwaajiliyenu,akaapaya kwambasitavukaYordani,nakwambasitaingiakatikanchi ilenzuri,awapayoBwana,Munguwenu,iweurithi; 22Lakinimimilazimanifekatikanchihii,sitavuka Yordani,balininyimtavukanakuimilikihiyonchinzuri.

23Jihadharininafsizenu,msijemkasahauaganolaBwana, Munguwenu,alilofanyananyi,mkajifanyiasanamuya kuchonga,mfanowakituchochotealichokukatazaBwana, Munguwako

24KwakuwaBwana,Munguwako,nimotoulao,Mungu mwenyewivu.

25Utakapozaawana,nawanawawana,nanyimkikaa mudamrefukatikanchi,nakujiharibunafsizenu,na kujifanyiasanamuyakuchonga,aumfanowakitucho chote,nakufanyamaovumachonipaBwana,Munguwenu, kumkasirisha;

26Nazishuhudizambingunanchijuuyenuhivileo, kwambamtaangamiaupesikutokakatikanchiambayo mwaivukiaYordanikuimiliki;hamtazidishasikuzenujuu yake,balimtaangamizwakabisa.

27NayeBwanaatawatawanyakatiyamataifa,nanyi mtasaliawachachehesabuyenukatiyamataifa,huko Bwanaatakapowapeleka.

28Nahukomtatumikiamiungu,kaziyamikonoya wanadamu,mitinamawe,isiyoona,walakusikia,wala kula,walaharufu.

29BalihukoukimtafutaBwana,Munguwako,utamwona, ukimtafutakwamoyowakowotenakwarohoyakoyote

30Utakapokuwakatikadhiki,namambohayoyote yatakapokupata,sikuzamwisho,utakapomrudiaBwana, Munguwako,nakuitiisautiyake;

31(KwakuwaBwana,Munguwako,niMunguwa rehema;)hatakuachawalakukuangamiza,walahatalisahau aganolababazakoalilowapa

32Kwamaanaulizasasajuuyasikuzilizopita,zilizokuwa kablayako,tangusikuambayoMungualiumba mwanadamujuuyadunia,nauulizekutokaupandemmoja wambinguhadimwingine,kwambakumekuwanakitu kamahikikitukikubwa,auimesikiwakamahiyo? 33Je!

34Auje!Mungualijaribukwendakujitwaliataifakutoka katiyataifalingine,kwamajaribu,kwaishara,nakwa maajabu,nakwavita,nakwamkonowenyenguvu,nakwa mkonoulionyoshwa,nakwamaogoomakuu,sawasawana hayoyoteBwana,Munguwenu,aliyowatendeaninyihuko Misrimbeleyamachoyenu?

35Weweumeonyeshwahaya,iliupatekujuayakuwa BwanandiyeMungu;hakunamwingineilayeye

36Tokambingunialikufanyauisikiesautiyake,ili akufundishe;najuuyanchialikuonyeshamotowakemkuu; naweukasikiamanenoyakekutokakatikatiyamoto

37Nakwasababualiwapendababazako,kwahiyo aliwachaguawazaowaobaadayao,akakutoakatikamacho yakekwauwezamkuuwauwezawake;

38ilikuwafukuzambeleyakomataifamakubwanayenye nguvukulikowewe,ilikukuingizanakukupanchiyaoiwe urithi,kamahivileo

39Basiujueleo,ukawekemoyonimwako,yakuwa BwanandiyeMungumbingunijuu,nakatikanchichini; 40Zishikesheriazake,naamrizake,ninazokuamuruleo, upatekufanikiwawewe,nawatotowakobaadayako,nawe upatesikunyingikatikanchianayokupaBwana,Mungu wako,milele

41KishaMusaakatengamijimitatung’amboyaYordani upandewamaawioyajua;

42ilimwuajiakimbiliehuko,ambayeamemwuajirani yakepasipokukusudia,walahakumchukiahapoawali;na akikimbiliammojawapowamijihiyoapatekuishi;

43yaani,Bezerikatikanyikakatikanchitambarareya Wareubeni;naRamothikatikaGileadi,waWagadi;na GolanikatikaBashani,waWamanase

44NahiindiyotoratialiyoiwekaMusambeleyawanawa Israeli;

45Hayandiyomashahidi,nasheria,nahukumu,ambazo MusaaliwaambiawanawaIsraeliwalipotokaMisri;

46ng’amboyaYordani,katikabondelililoelekeaBethpeori,katikanchiyaSihonimfalmewaWaamori,aliyekaa Heshboni,ambayeMusanawanawaIsraeliwalimpiga, walipotokaMisri;

47Wakaimilikinchiyake,nanchiyaOgumfalmewa Bashani,wafalmewawiliwaWaamori,waliokuwa ng'amboyaYordaniupandewamaawioyajua;

48kutokaAroeri,iliyoukingonimwabondelaArnoni, mpakamlimaSayuni,ndioHermoni;

49Nanchitambarareyoteng'amboyaYordaniupandewa mashariki,mpakabahariyaAraba,chiniyachemchemiza Pisga

SURAYA5

1MusaakawaitaIsraeliwote,akawaambia,EnyiIsraeli, zisikieniamrinahukumuninenazomasikionimwenuleo, mpatekujifunza,nakuzishikanakuzifanya

2BWANA,Munguwetu,alifanyaaganonasihukoHorebu.

3Bwanahakufanyaaganohilinababazetu,balinasisi, naam,sisisotetuliohaihapaleo

4BWANAalisemananyianakwaanamlimanikutokakati yamoto

5(NaminilisimamakatiyaBwanananinyiwakatihuo,ili kuwaonyeshanenolaBwana;kwamaanamliogopakwa ajiliyaulemoto,walahamkupandamlimani;)

6MimindimiBwana,Munguwako,niliyekutoakatika nchiyaMisri,katikanyumbayautumwa

7Usiwenamiungumingineilamimi

8Usijifanyiesanamuyakuchonga,walamfanowakitu chochotekilichojuumbinguni,walakilichochiniduniani, walakilichomajinichiniyadunia;

9Usivisujudiewalakuvitumikia;kwakuwamimi,Bwana, Munguwako,niMungumwenyewivu,nawapatilizawana maovuyababazao,hatakizazichatatunachannecha wanichukiao;

10nakuwarehemumaelfuelfuwanipendaonakuzishika amrizangu

11UsilitajeburejinalaBwana,Munguwako,kwakuwa Bwanahatamhesabiakuwahanahatiamtualitajayejina lakebure

KumbukumbulaTorati

12ShikasikuyaSabatouitakase,kamaBwana,Mungu wako,alivyokuamuru.

13Sikusitafanyakazi,utendemamboyakoyote;

14lakinisikuyasabaniSabatoyaBwana,Munguwako, sikuhiyousifanyekaziyoyote,wewe,walamwanawako, walabintiyako,walamtumwawako,walamjakaziwako, walang’ombewako,walapundawako,walamnyama wakowowote,walamgenialiyendaniyamalangoyako; ilimtumwawakonamjakaziwakowapatekupumzika kamawewe

15Nawekumbukayakuwaweweulikuwamtumwakatika nchiyaMisri,nayakuwaBwana,Munguwako,alikutoa hukokwamkonowenyenguvu,nakwamkono ulionyoshwa;

16Waheshimubabayakonamamayako,kamaBwana, Munguwako,alivyokuamuru;sikuzakozipatekuwa nyingi,nakufanikiwakatikanchiakupayoBwana,Mungu wako

17Usiue.

18Walausizini

19Walausiibe

20Walausimshuhudiejiraniyakouongo. 21walausimtamanimkewajiraniyako;

22HayandiyomanenoambayoBwanaaliwaambia kusanyikolenulotemlimanikutokakatiyamotonawingu nagizanene,kwasautikuu,walahakuongezazaidiNaye akaziandikakatikambaombilizamawe,akanipa 23Ikawa,mliposikiasautikutokakatikatiyagiza,(maana mlimauliwakamoto),mkakaribiakwangu,wakuuwotewa kabilazenu,nawazeewenu;

24Nanyimkasema,Tazama,Bwana,Munguwetu, ametuonyeshautukufuwakenaukuuwake,nasitumesikia sautiyakekutokakatiyamoto;

25Basi,kwaninitufe?kwamaanamotohuumkubwa utatuteketeza;tukiisikiasautiyaBwana,Munguwetutena, tutakufa

26Kwamaananinanikatikawotewenyemwilialiyeisikia sautiyaMungualiyehaiakisemakutokakatiyamoto, kamasisi,akaishi?

27Njookaribu,ukasikieyoteatakayosemaBwana,Mungu wetu,ukatuambieyoteatakayokuambiaBwana,Mungu wetu;nasitutasikianakulifanya

28Bwanaakaisikiasautiyamanenoyenu,mliponiambia; Bwanaakaniambia,Nimeisikiasautiyamanenoyawatu hawawaliyokuambia;

29Laitiwangekuwanamoyowanamnahiindaniyao,wa kunicha,nakushikaamrizanguzotesikuzote,wapate kufanikiwawaonawatotowaomilele!

30Nendaukawaambie,Rudinihemanimwenu

31Lakiniwewe,simamahapakaribunami,nami nitakuambiaamrizote,nasheria,nahukumu utakazowafundisha,iliwazifanyekatikanchiniwapayo kuimiliki

32angalienikufanyakamaBwana,Munguwenu, alivyowaamuru;msigeukekwendamkonowakuumewala wakushoto

33MtaenendakatikanjiazotealizowaamuruBwana, Munguwenu,mpatekuwahai,nakufanikiwa,mkafanye sikuzenukuwanyingikatikanchimtakayoimiliki

SURAYA6

1Basihizindizoamri,naamri,nahukumu,alizoziamuru Bwana,Munguwenu,mfundishwe,mpatekuzifanyakatika nchiilemnayoiingiakuimiliki;

2iliumcheBwana,Munguwako,kushikaamrizakezote namaagizoyake,ninayokuamuru,wewe,namwanawako, namjukuuwako,sikuzotezamaishayako;nasikuzako zipatekuwanyingi

3Sikia,EeIsraeli,ukaangaliekulifanya;iliiweherikwako, nampatekuongezekasana,kamaBwana,Munguwababa zako,alivyokuahidi,katikanchiyenyewingiwamaziwa naasali.

4Sikia,EeIsraeli,Bwana,Munguwetu,niBWANA mmoja;

5nawempendeBwana,Munguwako,kwamoyowako wote,nakwarohoyakoyote,nakwanguvuzakozote

6Namanenohayaninayokuamuruleo,yatakuwakatika moyowako;

7Naweuwafundishewatotowakokwabidii,nakuyanena uketipokatikanyumbayako,nautembeaponjiani,na ulalapo,nauondokapo.

8Naweyafungeyaweisharamkononimwako,nayo yatakuwakamautepekatikatiyamachoyako

9Naweyaandikejuuyamiimoyanyumbayako,najuuya malangoyako

10Kishaitakuwa,atakapokuwaamekuletaBwana,Mungu wako,katikanchialiyowaapiababazako,Ibrahimu,na Isaka,naYakobo,kwambaatakupamijimikubwa,mizuri, usiyoijenga;

11nanyumbazilizojaavituvyemavyoteusivyovijaza wewe,navisimavilivyochimbwausivyochimbawewe, mashambayamizabibunamizeituniusiyoipandawewe; utakapokuwaumekulanakushiba;

12basi,jihadhari,usijeukamsahauBwana,aliyekutoa katikanchiyaMisri,katikanyumbayautumwa

13McheBwana,Munguwako,nakumtumikia,nakuapa kwajinalake

14Msifuatemiungumingine,miunguyamataifa yanayowazunguka;

15(KwakuwaBwana,Munguwako,katikatiyakoni Mungumwenyewivu)isijeikawakahasirayaBwana, Munguwako,juuyako,nakukuangamizautokejuuyauso wanchi

16MsimjaribuBwana,Munguwenu,kamamlivyomjaribu hukoMasa.

17MtazishikakwabidiiamrizaBwana,Munguwenu,na shuhudazake,nasheriazakealizowaamuru.

18NawefanyayaliyosawanamemamachonipaBwana; 19ilikuwafukuzaaduizakowotembeleyako,kama Bwanaalivyosema

20Namwanaoatakapokuulizakatikasikuzijazo,akisema, Je!

21Ndipoumwambiemwanao,Sisitulikuwawatumwawa FaraohukoMisri;nayeBWANAakatutoaMisrikwa mkonowanguvu;

22Bwanaakaonyeshaisharanamaajabu,makubwa, mabaya,juuyaMisri,najuuyaFarao,najuuyanyumba yakeyote,mbeleyamachoyetu;

23Nayeakatutoahukoiliatuletendaniilikutupanchi aliyowaapiababazetu

24Bwanaakatuamurukuzifanyaamrihizizote,tumche Bwana,Munguwetu,ilitupatememasikuzote,ili atuhifadhihai,kamahivileo

25Naitakuwahakiyetu,tukitunzakufanyaamrihizizote mbelezaBwana,Munguwetu,kamaalivyotuamuru.

SURAYA7

1Bwana,Munguwako,atakapokuingizakatikanchi unayoiendeakuimiliki,nakuwafukuzamataifamengi mbeleyako,Mhiti,naMgirgashi,naMwamori,na Mkanaani,naMperizi,naMhivi,naMyebusi,mataifasaba makubwanayenyenguvukulikowewe;

2Bwana,Munguwako,atakapowatiamikononimwako; utawapiganakuwaangamizakabisa;usifanyeaganonao, walakuwarehemu;

3Walausifungendoanao;bintiyakousimpemwanawe mwanamume,walausimtwaliemwanaobintiyake

4Kwamaanawatamgeuzamwanaoaachekunifuata,ili watumikiemiungumingine;

5Lakinindivyomtakavyowatendea;zivunjenimadhabahu zao,zibomoeninguzozao,nakukatamaasherayao,na kuziteketezakwamotosanamuzaozakuchonga 6kwakuwaweweutaifatakatifukwaBwana,Mungu wako;

7Bwanahakuwapendaninyi,walahakuwachaguaninyi, kwasababumlikuwawengikulikomataifayote;kwa maananinyimlikuwawachachekulikowatuwote;

8lakinikwasababuBwanaaliwapendaninyi,nakwa sababualitakakushikakiapoalichowaapiababazenu, ndivyoBwanaalivyowatoakwamkonowanguvu,na kuwakomboakatikanyumbayawatumwa,namkonowa Farao,mfalmewaMisri

9BasiujueyakuwaBwana,Munguwako,ndiyeMungu, Mungumwaminifu,ashikayeaganonarehemakwao wampendao,nakuzishikaamrizakehatavizazielfu; 10nayehuwalipawamchukiaousokwauso,ili kuwaangamiza;

11Basizishikeamri,nasheria,nahukumu,nikuagizazo hivileo,kuzifanya.

12Basiitakuwa,mkizisikizahukumuhizi,nakuzishikana kuzifanya,ndipoBwana,Munguwako,atakutimiziaagano narehemaaliyowaapiababazako;

13Nayeatakupenda,nakukubariki,nakukuongeza, ataubarikiauzaowatumbolako,nauzaowanchiyako, nafakayako,nadivaiyako,namafutayako,maongeoya ng’ombewako,nawadogowakondoozako,katikanchi aliyowaapiababazakokwambaatakupa.

14Utabarikiwakulikomataifayote;hapatakuwana mwanamumewalamwanamkealiyetasakatiyenu,wala katiyawanyamawenuwakufugwa

15NayeBwanaatakuondoleaugonjwawote,walahatatia juuyakomaradhiyoyotemabayauyajuayo;baliutaziweka juuyawotewakuchukiao

16NaweutawaangamizawatuwoteatakaokutoaBwana, Munguwako;jicholakolisiwaoneehuruma;wala usiitumikiemiunguyao;maanahilolitakuwamtegokwako.

17Naweukisemamoyonimwako,Mataifahayanimengi kulikomimi;nawezajekuwanyang'anyamalizao?

18Weweusiwaogope;lakinikumbukavemaBwana, Munguwako,alivyomtendaFarao,naMisriyote;

19yalemajaribumakubwauliyoyaonakwamachoyako, nazileishara,namaajabu,namkonowenyenguvu,na mkonoulionyoshwa,ambaokwahuoBwana,Munguwako, alikutoanje,ndivyoatakavyowatendaBwana,Mungu wako,watuwoteunaowaogopa.

20TenaBwana,Munguwako,atatumamavukatiyao,hata haowaliosalia,nakujifichambeleyako,waangamizwe 21Usiogopekwaajiliyao;kwakuwaBwana,Mungu wako,yukatiyako,Mungumwenyenguvu,mwenye kuogofya

22NayeBwana,Munguwako,atayawekanjemataifahayo mbeleyako,kidogokidogo;

23LakiniBwana,Munguwako,atawatiamikononimwako, nakuwaangamizakwamaangamizomakuu,hata watakapoangamizwa

24Nayeatawatiawafalmewaomkononimwako,nawe utaliharibujinalaochiniyambingu;

25Sanamuzakuchongazamiunguyaomtaziteketezakwa moto;

26walausiletemachukizondaniyanyumbayako,usije wewekuwakitukilicholaaniwakamahicho;maananikitu kilicholaaniwa.

SURAYA8

1Amrizoteninazowaamuruleomtazishikakuzifanya, mpatekuishinakuongezeka,nakuingianakuimilikinchi Bwanaaliyowaapiababazenu.

2NaweutaikumbukanjiayotealiyokuongozaBwana, Munguwako,miakahiiarobainikatikajangwa,ili kukunyenyekeza,nakukujaribu,ajueyaliyomoyoni mwako,kwambautashikaamrizake,ausivyo

3Akakutweza,akakuachauonenjaa,akakulishakwamana, usiyoijuawewewalababazakohawakuijua;iliakujulishe yakuwamwanadamuhaishikwamkatetu,balihuishikwa kilanenolitokalokatikakinywachaBwana

4Mavaziyakohayakuchakaa,walamguuwako haukuvimbamiakahiiarobaini

5Nawefahamumoyonimwako,yakuwakamavilemtu amrudivyomwanawe,ndivyoBwana,Munguwako, akurudivyo

6KwahiyozishikeamrizaBwana,Munguwako,uende katikanjiazakenakumcha.

7KwakuwaBwana,Munguwako,anakuingizakatikanchi nzuri,nchiyavijitovyamaji,nachemcheminavilindi, vibubujikavyokatikamabondenavilima;

8nchiyangano,nashayiri,namizabibu,namitini,na mikomamanga;nchiyamizeituniyamafuta,naasali;

9nchiambayoutakulamkatebilashida,hutapungukiwana kitundaniyake;nchiambayomaweyakenichuma,na katikamilimayakewawezakuchimbashaba

10Utakapokuwaumekulanakushiba,ndipoutambariki Bwana,Munguwako,kwaajiliyanchinzurialiyokupa 11Jihadhari,usijeukamsahauBwana,Munguwako,kwa kutozishikaamrizake,nahukumuzake,nasheriazake, ninazokuamuruleo;

12Usijeukakulanakushiba,nakujenganyumbanzurina kukaandaniyake;

13Nang’ombezakonakondoozakozitakapoongezeka,na fedhayakonadhahabuyakoitakapoongezeka,nakilakitu ulichonachokitakapoongezeka;

14ndipomoyowakousiinuke,ukamsahauBwana,Mungu wako,aliyekutoakatikanchiyaMisri,katikanyumbaya utumwa;

15Aliyekuongozakatikajangwalilekubwalakutisha, lenyenyokawamotonange,najangwalisilonamaji; aliyekutoleamajikatikamwambawagumegume; 16aliyekulishajangwanikwamana,wasiyoijuababazako, iliakutweze,nakukujaribu,ilikukutendeamemasikuzako zamwisho;

17Naweukasemamoyonimwako,Nguvuzangunauwezo wamkonowangundioulionipatiautajirihuu

18BaliutamkumbukaBwana,Munguwako,maanandiye akupayenguvuzakupatautajiri;ilialifanyeimaraagano lakealilowapababazako,kamahivileo

19Itakuwa,ukimsahauBwana,Munguwako,nakuifuata miungumingine,nakuitumikianakuiabudu, nawashuhudiahivileoyakwambamtaangamiahakika 20KamamataifaambayoBwanaatayaangamizambele yenu,ndivyomtakavyoangamia;kwasababuhamkutaka kuitiisautiyaBwana,Munguwenu

SURAYA9

1Sikia,EeIsraeli,hivileoutavukaYordani,ilikuingia kuyamilikimataifamakubwanayenyenguvukulikowewe mwenyewe,mijimikubwayenyebomahatambinguni; 2watuwakubwa,warefu,wanawaWaanaki,unaowajua, ambaoumesikiahabarizaowakisema,Ninaniawezaye kusimamambeleyawanawaAnaki!

3BasiujueleoyakuwaBwana,Munguwako,ndiye avukayembeleyako;kamamotouteketezao atawaangamiza,nayeatawashushambeleyausowako; 4Usisememoyonimwako,baadayaBwana,Munguwako, kuwafukuzambeleyako,ukisema,Kwaajiliyahakiyangu Bwanaameniletailiniimilikinchihii;

5Sikwaajiliyauadilifuwako,auunyoofuwamoyowako, ndipounapoingiailikuimilikinchiyao,balikwaajiliya uovuwamataifahayaBwana,Munguwako,anawafukuza mbeleyako,nailialitimizenenoambaloBWANA aliwaapiababazako,Ibrahimu,naIsaka,naYakobo.

6BasiujueyakuwaBwana,Munguwako,hakupinchihii nzuriuimilikikwaajiliyahakiyako;kwamaanaweweni watuwenyeshingongumu.

7Kumbukeni,walamsisahau,jinsimlivyomkasirisha Bwana,Munguwenu,katikajangwa;

8TenahukoHorebumlimkasirishaBwana,hataBwana akawakasirikiahatakuwaangamiza

9Nilipopandamlimaniilikuzipokeambaozamawe,nazo nimbaozaaganoambaloYehovaalifanyananyi,nilikaa mlimanisikuarobainimchananausiku,sikulachakula walakunywamaji

10Bwanaakanipambaombilizamawezilizoandikwakwa chandachaMungu;najuuyakeilikuwaimeandikwa manenoyote,ambayoBwanaalisemananyimlimani kutokakatiyamotosikuyakusanyiko

11Ikawamwishowasikuarobainimchananausiku, Bwanaakanipazilembaombilizamawe,nazonimbaoza agano

12Bwanaakaniambia,Ondoka,ushukehapaupesi;kwa maanawatuwakouliowaletakutokaMisriwamejiharibu wenyewe;wamepotokaupesikatikanjianiliyowaamuru; wamejifanyiasanamuyakusubu

13Tena,Bwanaakaniambia,akaniambia,Nimewaona watuhawa,natazama,niwatuwenyeshingongumu; 14niache,niwaangamize,nakulifutajinalaochiniya mbingu,naminitakufanyawewekuwataifakubwanakuu kulikowao.

15Basinikageukanakushukamlimani,mlimaukawaka moto;nazilembaombilizaaganozilikuwakatikamikono yangumiwili.

16Nikatazama,natazama,mmefanyadhambijuuya Bwana,Munguwenu,nakujitengenezeandamaya kuyeyusha;

17Nikazichukuazilembaombili,nikazitupakutokakatika mikonoyangumiwili,nikazivunjambeleyamachoyenu.

18NikaangukakifudifudimbelezaBwana,kamahapo kwanza,sikuarobainimchananausiku;

19Kwamaananiliogopahasiranaghadhabukaliambayo YehovaaliwakasirikianinyihatakuwaangamizaLakini Bwanaalinisikilizawakatihuopia

20BwanaakamkasirikiasanaHarunihatakumwangamiza;

21Naminikaichukuadhambiyenu,yulendama mliyeifanya,nikaiteketezakwamoto,nikaikanyaga, nikaipondaponda,hataikawandogokamamavumbi;

22TenahukoTabera,naMasa,naKibroth-hataava, mlimkasirishaBwana

23VivyohivyowakatiBwanaalipowatumakutoka Kadesh-barnea,akisema,Kweenimkaimilikinchi niliyowapa;ndipomkaasijuuyaamriyaBwana,Mungu wenu,walahamkumwamini,walahamkuitiisautiyake.

24NinyimmekuwawaasidhidiyaBWANAtangusikuile nilipowajua

25BasinikaangukambelezaBwanasikuarobainimchana nausiku,kamanilivyoangukahapokwanza;kwasababu BWANAalikuwaamesemaatakuangamiza

26BasinikamwombaBwana,nikasema,EeBwana MUNGU,usiwaangamizewatuwako,naurithiwako, uliowakomboakwaukuuwako,uliowatoaMisrikwa mkonowanguvu.

27Wakumbukewatumishiwako,Ibrahimu,naIsaka,na Yakobo;usiangalieukaidiwawatuhawa,walauovuwao, waladhambiyao;

28Nchiuliyotutoaisijeikasema,KwasababuBwana hakuwezakuwaletakatikanchialiyowaahidi,nakwa sababualiwachukia,amewatoailikuwauajangwani.

29Lakiniwaoniwatuwakonaurithiwako,ambao uliwatoakwauwezowakomkuunakwamkonowako ulionyoshwa.

SURAYA10

1WakatihuoBwanaakaniambia,Chongambaombiliza mawemfanowazilezakwanza,ukapandekwangu mlimani,ukajifanyiesandukulamti.

2Naminitaandikajuuyahizombaomanenoyaliyokuwa katikazilembaozakwanza,ulizozivunja,naweutazitia ndaniyasanduku

3Kishanikafanyasandukulamtiwamshita,nikachonga mbaombilizamawemfanowazilezakwanza,nikapanda mlimani,nikiwanazilembaombilimkononimwangu 4Nayeakaziandikajuuyazilembao,sawasawanaandiko lakwanza,zileamrikumi,alizowaambiaBwanamle mlimani,kutokakatiyamoto,sikuyamkutano;

KumbukumbulaTorati

5Nikageuka,nikashukamlimani,nikazitiambaondaniya sandukunililolifanya;nazitakuwahapo,kamaBwana alivyoniamuru

6WanawaIsraeliwakasafirikutokaBeerothi-beneyaakanimpakaMosera;hukoHaruniakafa,akazikwahuko; naEleazarimwanaweakafanyakaziyaukuhanibadala yake

7KutokahukowakasafirimpakaGudgoda;nakutoka GudgodampakaYotbathi,nchiyamitoyamaji

8WakatihuoBwanaaliitengakabilayaLawi,ilikubeba sandukulaaganolaBwana,nakusimamambelezaBwana nakumtumikia,nakubarikikwajinalake,hataleo 9KwahiyoLawihanafunguwalaurithipamojana nduguze;BWANAndiyeurithiwake,kamaBwana, Munguwako,alivyomwahidi

10Nikakaamlimani,kamamarayakwanza,sikuarobaini mchananausiku;nayeBWANAakanisikilizapiawakati huo,walaBWANAhakutakakukuangamiza

11Bwanaakaniambia,Ondoka,ushikesafariyakombele yawatuhawa,iliwaingienakuimilikinchi,niliyowaapia babazaoyakwambanitawapa

12Nasasa,EeIsraeli,Bwana,Munguwako,anatakanini kwako,ilaumcheBwana,Munguwako,nakwendakatika njiazakezote,nakumpenda,nakumtumikiaBwana, Munguwako,kwamoyowakowote,nakwarohoyako yote;

13kuzishikaamrizaBwana,nasheriazake, ninazokuamuruleokwafaidayako?

14Tazama,mbingunambinguzambingunizaBwana, Munguwako,nanchipianavyotevilivyomo

15Bwanandiyealiyependezwanababazakokuwapenda, akawachaguawazaowaobaadayao,naam,ninyijuuya mataifayote,kamahivileo

16Basi,zitahirinigovizamioyoyenu,walamsiwena shingongumutena

17KwakuwaBwana,Munguwenu,niMunguwamiungu, naBwanawamabwana,Mungumkuu,mwenyekuogofya, asiyependeleanyusozawatu,walahakubalithawabu;

18Hufanyahukumuyayatimanamjane,nayehumpenda mgenikwakumpachakulanamavazi.

19Basimpendenimgeni,kwamaanamlikuwawageni katikanchiyaMisri

20McheBwana,Munguwako;utamtumikiayeye,nawe utaambatananaye,nakuapakwajinalake

21Yeyendiyesifayako,nayendiyeMunguwako, aliyekutendeamambohayamakubwanayakutisha, uliyoyaonakwamachoyako

22BabazakowalishukampakaMisriwakiwanawatu sabini;nasasaBwana,Munguwako,amekufanyakuwa kamanyotazambingunikwawingi

SURAYA11

1KwahiyompendeBwana,Munguwako,nakushika sikuzotemausiayake,nasheriazake,nahukumuzake,na amrizake

2Nanyijuenileo,kwamaanasiseminawatotowenu ambaohawajajua,ambaohawajaonaadhabuyaBwana, Munguwenu,ukuuwake,mkonowakewenyenguvu,na mkonowakeulionyoshwa;

3naisharazake,namatendoyake,aliyomtendaFarao, mfalmewaMisri,nanchiyakeyotekatikatiyaMisri;

4navilealivyolitendajeshilaMisri,farasizao,namagari yao;jinsialivyowagharikishamajiyaBahariyaShamu, walipokuwawakiwafuatianinyi,najinsiBWANA alivyowaangamizahataleo;

5nayalealiyowafanyianyikani,hatamkafikamahalihapa; 6navilealivyowatendeaDathaninaAbiramu,wanawa Eliabu,mwanawaReubeni,jinsinchiilifunuakinywa chake,nakuwameza,najamaazao,nahemazao,namali yotewaliyokuwanayokatikatiyaIsraeliwote;

7Lakinimachoyenuyameonamatendomakuuyoteya BWANAaliyoyafanya

8Kwahiyomtazishikaamrizoteninazowaamuruleo,ili mpatekuwananguvunakuingianakuimilikinchiambayo mnaiendeakuimiliki;

9mpatekuwanasikunyingikatikanchi,ambayoBwana aliwaapiababazenukwambaatawapawaonauzaowao, nchiyenyewingiwamaziwanaasali

10Kwamaananchiunayoingiakuimilikisikamanchiya Misrimlikotoka,hapoulipopandambeguzako,na kuzimwagiliakwamiguuyakokamabustaniyamboga; 11Balinchi,mnayoiendeakuimiliki,ninchiyavilimana mabonde,nayohunywamajiyamvuayambinguni;

12nchiaitunzayoBwana,Munguwako;machoyaBwana, Munguwako,yajuuyakesikuzote,tangumwanzowa mwakahatamwishowamwaka.

13Itakuwa,mtakapoyasikizakwabidiimaagizoyangu ninayowaamuruleo,kumpendaBwana,Munguwenu,na kumtumikiakwamioyoyenuyotenakwarohoyenuyote; 14nitawapamvuayanchiyenukwawakatiwake,mvuaya kwanzanamvuayavuli,upatekuvunanafakayako,na divaiyako,namafutayako.

15Naminitaletamajanikatikamashambayakokwa mifugoyako,upatekulanakushiba

16Jihadharininafsizenu,mioyoyenuisijeikadanganywa, mkageukanakutumikiamiunguminginenakuiabudu; 17NdipohasirayaBwanaikawakajuuyenu,naye akazifungambingu,mvuaisinyeshe,nanchiisitoe matundayake;nanyimsijemkaangamiaupesikutoka katikanchinzuriawapayoBWANA

18Basiyawekenimanenoyangumioyonimwenuna rohonimwenu,nayafungeniyaweisharajuuyamikono yenu,yawekamautepekatiyamachoyenu

19Nanyimtawafundishawatotowenu,nakuyanena uketipokatikanyumbayako,nautembeaponjiani,na ulalapo,nauondokapo

20Naweyaandikejuuyamiimoyanyumbayako,najuu yamalangoyako;

21ilisikuzenuzipatekuwanyingi,nasikuzawatotowenu, katikanchiBwanaaliyowaapiababazenukwamba atawapakamasikuzambingunijuuyanchi

22Kwamaanamtashikakwabidiimaagizohayayote niwaagizayo,kuyafanya,nakumpendaBwana,Mungu wenu,nakwendakatikanjiazakezote,nakushikamana naye;

23NdipoBwanaatayafukuzamataifahayayotembele yenu,nanyimtamilikimataifamakubwanayenyenguvu kuwapitaninyi.

24Kilamahalimtakapokanyagakwanyayozamiguuyenu patakuwapenu;kuanziajangwanaLebanoni,kutokamto, mtoFrati,mpakabahariyamwishoitakuwampakawenu. 25Hapatakuwanamtuyeyoteatakayewezakusimama mbeleyenu;

26Angalieni,nawawekeambeleyenuleobarakanalaana; 27BarakanikamamtatiimaagizoyaBwana,Munguwenu, ninayowaamuruleo;

28NalaanamsipozitiiamrizaBwana,Munguwenu, mkikengeukakatikanjianiwaagizayoleo,kwakuandama miunguminginemsiyoijua

29Kishaitakuwa,atakapokuletaBwana,Munguwako, katikanchiuingiayokuimiliki,ndipouiwekebarakajuuya mlimaGerizimu,nalaanajuuyamlimaEbali

30Je!hayakong’amboyaYordani,kandoyanjiaya machweoyajua,katikanchiyaWakanaani,wakaaokatika Araba,mkabalawaGilgali,kandoyatambararezaMore?

31KwamaanamtavukaYordaniilikuingianakuimiliki nchiawapayoBwana,Munguwenu,nanyimtaimilikina kukaandaniyake

32Nanyiangalienikuzifanyaamrinahukumuzote ninazowekambeleyenuleo

SURAYA12

1Hizindizoamrinahukumumtakazozitunzakuzifanya katikanchiakupayoBwana,Munguwababazako,uimiliki, sikuzotemtakazoishijuuyanchi

2Pangenikabisamahalipote,ambapomataifa mtakayoyamilikiwaliitumikiamiunguyao,juuyamilima mirefu,najuuyavilima,nachiniyakilamtiwenyemajani mabichi;

3Nanyimtazibomoamadhabahuzao,nakuzivunjanguzo zao,namaasherayaoyateketezenikwamoto;nanyi zikataenisanamuzakuchongazamiunguyao,na kuyaharibumajinayakekutokamahalihapo.

4MsimfanyiehivyoBwana,Munguwenu

5lakinimahaliatakapopachaguaBwana,Munguwenu, katikakabilazenuzote,aliwekejinalake,nimaskaniyake mtatafuta,nahukomwende;

6Nanyimtaletahukosadakazenuzakuteketezwa,na dhabihuzenu,nazakazenu,nasadakazakuinuliwaza mikonoyenu,nanadhirizenu,nasadakazenuzahiari,na wazaliwawakwanzawang’ombezenunawakondoo;

7NanyimtakulahukombelezaBwana,Munguwenu, nanyimtafurahikatikayotemtakayotiamkonowenu,ninyi najamaazenu,ambamoBwana,Munguwenu, amewabarikianinyi.

8Msifanyekamamamboyotetuyafanyayohapaleo,kila mtuanavyoonanisawamachonipakemwenyewe 9Kwamaanahamjafikabadokatikarahanaurithi,awapao Bwana,Munguwenu 10lakinimtakapovukaYordani,nakukaakatikanchi awapayoBwana,Munguwenu,muirithi,naye atakapowastareheshambeleyaaduizenupandezote,hata mkaesalama;

11NdipopatakuwanamahaliatakapochaguaBwana, Munguwako,apakalishejinalake;hukomtaletayote niwaamuruyo;sadakazenuzakuteketezwa,nadhabihu zenu,nazakazenu,nasadakayakuinuliwayamikono yenu,nanadhirizenuzoteteule,mtakazowekakwaBwana; 12nanyimtafurahimbelezaBwana,Munguwenu,ninyi, nawanawenu,nabintizenu,nawatumwawenu,na wajakaziwenu,naMlawialiyendaniyamalangoyenu; kwakuwahanasehemuwalaurithipamojananyi.

13Jihadharinafsiyakousijeukatoasadakazakoza kuteketezwakatikakilamahaliupaonapo;

14LakinimahaliatakapochaguaBwanakatikakabilazako mojawapo,ndipoutakapotoasadakazakozakuteketezwa, nahukoutafanyayotenikuagizayo

15Lakiniwawezakuchinjanakulanyamandaniya malangoyakoyote,chochoteambachorohoyako inatamani,kwakadiriyabarakayaBwana,Munguwako, aliyokupa;

16Lakinimsiledamu;mtaimwagajuuyanchikamamaji. 17Usilendaniyamalangoyakozakayanafakayako,wala yadivaiyako,walayamafutayako,walawazaliwawa kwanzawang’ombewako,walawakondoozako,wala nadhirizakozoteulizoweka,walasadakazakozahiari, walasadakayakuinuliwayamkonowako;

18lakiniutakulambelezaBwana,Munguwako,mahali atakapochaguaBwana,Munguwako,wewe,namwana wako,nabintiyako,namtumwawako,namjakaziwako, naMlawialiyendaniyamalangoyako;

19Jihadhari,usimwacheMlawisikuzoteunazoishijuuya nchi.

20Bwana,Munguwako,atakapouongezampakawako, kamaalivyokuahidi,naweutasema,nitakulanyama,kwa kuwarohoyakoyatamanikulanyama;wawezakulanyama, chochoteitakachotamaninafsiyako

21IwapomahalihapoalipopachaguaBwana,Munguwako, apakalishejinalake,ndipoutachinjakatikang’ombewako nakatikakondoozakoalizokupaBwana,kama nilivyokuamuru,naweutakulandaniyamalangoyakocho choteambachorohoyakoinatamani.

22Kamavilepaanakulunguwanavyoliwa,ndivyo utakavyowala;wasiosafinawaliosafiwatakulakatikahao pamoja.

23Ilahakikishakwambausiledamu,maanadamuniuhai; walausileuhaipamojananyama

24Usile;uyamiminejuuyanchikamamaji.

25Usile;iliupatekufanikiwawewe,nawatotowakobaada yako,utakapofanyayaliyosawamachonipaBwana

26Nivituvyakovitakatifutuulivyonavyo,nanadhiri zako,utavitwaanakwendamahaliatakapopachagua Bwana;

27Naweutasongezasadakazakozakuteketezwa,nyama nadamu,juuyamadhabahuyaBwana,Munguwako; 28Angalianausikiemanenohayayotenikuagizayo,ili upatekufanikiwawewenawatotowakobaadayakomilele, hapoutakapofanyayaliyomemanasawamachonipa Bwana,Munguwako

29Bwana,Munguwako,atakapokatiliambalimataifa mbeleyako,hukounakokwendakuwamiliki,nawe ukawatwaa,nakukaakatikanchiyao;

30Ujihadhari,usijeunanaswakwakuwafuata, wakishaangamizwambeleyako;walausiulizehabariza miunguyao,ukisema,Mataifahayayaliitumikiajemiungu yao?hatamiminitafanyavivyohivyo.

31UsimtendehivyoBwana,Munguwako;kwamaana hatawanawaonabintizaowameiteketezamotonikwa miunguyao

32Nenololoteniwaamuruloliangalienikulifanya; msiliongezewalamsilipunguze.

SURAYA13

1Kukizukakatiyakonabii,aumwotajiwandoto, akikutoleaisharaauajabu;

2Ikatukiahiyoisharaauhiyoajabualiyokuambia,akisema, Natuifuatemiungumingineusiyoijua,natuitumikie; 3weweusiyasikilizemanenoyanabiiyule,auyule mwotajiwandoto;

4TembeenikwakumfuataBwana,Munguwenu,na kumcha,nakushikamaagizoyake,nakuitiisautiyake, nanyimtamtumikianakushikamananaye 5Nanabiihuyo,auyulemwotajiwandoto,atauawa;kwa sababuamesemailikukugeukiambalinaBWANA,Mungu wako,aliyewatoakatikanchiyaMisri,nakukukomboa kutokakatikanyumbayautumwa,iliakupotezekatikanjia aliyokuamuruBWANA,Munguwako,uiende 6Nduguyako,mwanawamamayako,aumwanawako,au bintiyako,aumkewakifuachako,aurafikiyako,aliye kamanafsiyakomwenyewe,atakapokushawishikwasiri, akisema,Twendetukaitumikiemiungumingineusiyoijua wewe,walababazako;

7yaani,miunguyamataifayanayowazunguka,walio karibunawe,auwaliombalinawe,tokamwishohuuwa duniahatamwishowapiliwadunia;

8Usikubalianenaye,walausimsikilize;walajicholako lisimwoneehuruma,walausimwache,walausimfiche; 9Lakinilazimaumwue;mkonowakoutakuwawakwanza juuyakeilikumwua,nabaadayemkonowawatuwote 10naweutampigakwamawe,hataafe;kwasababu ametakakukusukumiambalinaBwana,Munguwako, aliyekutoakatikanchiyaMisri,kutokakatikanyumbaya utumwa.

11NaIsraeliwotewatasikianakuogopa,walahawatatenda tenauovukamahuukatiyenu

12Ukisikiakatikamjiwakommojawapo,ambaoBwana, Munguwako,amekupaukaehuko,ikisema, 13Watufulani,watuwasiofaa,wametokakatiyenu,na kuwatengawenyejiwamjiwao,wakisema,Twendeni tukaabudumiunguminginemsiyoijua; 14ndipoutauliza,nakutafuta,nakuulizakwabidii;na tazama,ikiwanikweli,nanenohilohakika,yakwamba chukizokamahilolimefanyikakatiyenu; 15Naweutawapigawenyejiwamjihuokwamakaliya upanga,nakuuangamizakabisa,navituvyotevilivyomo, nawanyamawake,kwamakaliyaupanga 16Naweuzikusanyenyarazakezotekatikatiyanjiakuu yake,nakuuteketezakwamotohuomji,nanyarazakezote, kwaajiliyaBwana,Munguwako;haitajengwatena 17Walakisishikamanenamkonowakonenololotekatika kitukilicholaaniwa; 18utakaposikiasautiyaBwana,Munguwako,kushika maagizoyakeyotenikuagizayoleo,kufanyayaliyosawa machonipaBwana,Munguwako

SURAYA14

1NinyimmekuwawanawaBwana,Munguwenu; 2KwamaanaweweutaifatakatifukwaBwana,Mungu wako,nayeBwanaamekuchaguakuwataifalamilkiyake mwenyewe,juuyamataifayoteyaliyojuuyanchi 3Usilekituchochotechakuchukiza.

4Hawandiowanyamamtakaokula:ng'ombe,kondoona mbuzi;

5kulungu,nakulungu,nakulungu,nambuzimwitu,na paa,napaa,nakulungu

6Nakilamnyamaaliyepasuliwaukwatonakupasuka katikakuchambili,nakatiyawanyamahaoanayecheua, huyondiyemtamla

7Lakinihawamsilekatikahaowacheuao,auwale waliopasuliwakwato;kamangamia,nasungura,napunda; kwamaanawaohucheua,lakinihawakupasuliwakwato; kwahiyoninajisikwenu

8Nanguruwe,kwasababuamepasuliwaukwato,lakini hacheui,ninajisikwenu;msilenyamayao,walamsiguse mizogayao

9Mtakulahawakatikawotewaliondaniyamaji;kilaaliye namapezinamagambamtakula;

10Nachochotekisichonamapezinamagambamsile;ni najisikwenu

11Katikandegewotewaliosafimtakula

12Lakinihizindizomsivyowezakuzila:tai,nakiwi,na nyuki;

13naparare,natai,nataikwaainazake; 14Nakilakungurukwajinsiyake;

15nabundi,namwewe,nakorongo,namwewekwaaina zake;

16bundimdogo,nabundimkubwa,napunda; 17namwari,nataimwitu,nakorongo; 18nakorongo,nakorongokwaainazake,nakorongo,na popo.

19Nakilakiumbekitambaachokirukachoninajisikwenu, msiliwe

20Lakinindegewotewaliosafimnawezakula.

21Msilekituchochotechenyekufachenyewe;auwaweza kuuuzakwamgeni;kwakuwaweweutaifatakatifukwa Bwana,Munguwako.Usimtoemwana-mbuzikatika maziwayamamayake

22Utatoazakayamaongeoyoteyambeguzako,yatokayo shambamwakabaadayamwaka.

23naweutakulambelezaBwana,Munguwako,mahali atakapochaguaapakalishejinalake,zakayanafakayako, nadivaiyako,namafutayako,nawazaliwawakwanzawa ng'ombezakonakondoozako;upatekujifunzakumcha Bwana,Munguwako,sikuzote

24Naikiwanjianindefukwako,usiwezekuichukua;au mahalipatakapokuwambalinawe,atakapochaguaBwana, Munguwako,apakalishejinalake,atakapokubarikia Bwana,Munguwako;

25ndipouzibadiliziwefedha,nakuzifungazilefedha mkononimwako,nakwendampakamahaliatakapochagua Bwana,Munguwako;

26Naweutatoahizofedhakwachochoteitakachotamani rohoyako,ng’ombe,aukondoo,audivai,aukileo,aukwa chochoteitakachotamanirohoyako;naweutakulahuko mbelezaBwana,Munguwako,naweutafurahi,wewena nyumbayako;

27naMlawialiyendaniyamalangoyako;usimwache; kwamaanahanasehemuwalaurithipamojanawe 28Mwishonimwamiakamitatu,utaletazakayoteya maongeoyakoyamwakahuohuo,naweutayawekandani yamalangoyako;

29NaMlawi,kwakuwahanafunguwalaurithipamoja nawe,namgeni,nayatima,namjanealiyefiwana mumewe,waliondaniyamalangoyako,watakujanakula nakushiba;iliBwana,Munguwako,akubarikiekatikakazi yoteyamkonowakouifanyayo

SURAYA15

1Kilamwishowamiakasabautafanyamaachilio

2Nanjiayakuachilianihii:Kilamkopeshajiakimkopesha mwenziweatamwachilia;hatalipizakisasikwajiraniyake, walakwanduguyake;kwamaanainaitwakuachiliwakwa BWANA

3Mgeniwawezakumdaitena; 4Isipokuwawasipokuwanamaskinikwenu;kwakuwa BwanaatakubarikiasanakatikanchiakupayoBwana, Munguwako,iweurithiwake; 5IlaukiisikizakwabidiisautiyaBwana,Munguwako, kutunzakuyafanyamaagizohayayotenikuagizayoleo.

6KwakuwaBwana,Munguwako,akubarikia,kama alivyokuahidi;naweutakopeshamataifamengi,lakini hutakopawewe;naweutatawalajuuyamataifamengi, lakinihawatatawalajuuyako

7Akiwapomtumaskinikwenu,mmojawanduguzako, ndaniyamalangoyakoyoyote,katikanchiyakoakupayo Bwana,Munguwako,usiufanyemgumumoyowako,wala usimfumbemkononduguyakomaskini;

8Lakiniweweumfunguliesanamkonowako,nahakika umkopeshevyakutoshakwahajayake,katikahayo anayohitaji

9Jihadhari,usiwenawazoovumoyonimwako,kusema, Mwakawasaba,mwakawakuachilia,umekaribia;najicho lakolikiwaovujuuyanduguyakomaskini,usimpekitu; nayeakamliliaBWANAjuuyako,naitakuwadhambi kwako

10Naweutampa,walamoyowakohautahuzunika utakapompa;

11Kwamaanamaskinihawatakomakatikanchimilele;

12Nanduguyako,Muebraniamwanamume,au mwanamkeMwebrania,akiuzwakwako,nakukutumikia mudawamiakasita;basikatikamwakawasaba utamwachaaendezakehurukutokakwako

13Nautakapomwachahurukwako,usimwacheaendezake mikonomitupu;

14Mpekwaukarimukatikakundilako,nakatikasakafu yako,nashinikizolakoladivai;

15Nawekumbukayakuwaweweulikuwamtumwakatika nchiyaMisri,naBwana,Munguwako,akakukomboa; kwahiyonakuagizanenohilileo.

16Naitakuwa,akikuambia,Sitaondokakwako;kwa sababuanakupendawewenanyumbayako,kwakuwa yukopamojanawe;

17Kishautwaepua,nakutoboasikiolakemlangoni,naye atakuwamtumishiwakomilele.Namjakaziwako utamfanyiavivyohivyo

18Halitaonekanakuwajambogumukwako, utakapomwachahurukutokakwako;kwakuwayeye amekuoneathamaniyamtumwaaliyeajiriwamarambili, kwakukutumikiamiakasita;

19Wazaliwawakwanzawaumewotewatokaokatika ng’ombewakonakatikakondoozako,utawawekawakfu kwaBwana,Munguwako;

20UtamlambelezaBwana,Munguwako,mwakabaada yamwaka,mahaliatakapochaguaBwana,wewena nyumbayako

21Tenalikiwanakilemandaniyake,kamanikiwete,au kipofu,aumwenyekilemachochote,usimchinjieBwana, Munguwako

22Utamlandaniyamalangoyako;aliyenajisinamtualiye safisawasawawatamla,kamapaanakamakulungu.

23Lakinidamuyakeusile;utaimwagachinikamamaji

SURAYA16

1UtunzemweziwaAbibu,ukamfanyiepasakaBwana, Munguwako;

2NaweumchinjiepasakaBwana,Munguwako,katika kundilakondoonalang'ombe,mahaliatakapochagua Bwanaapakalishejinalake

3Usilemkateuliotiwachachupamojanayo;mudawasiku sabautakulamikateisiyotiwachachupamojanayo,mkate wamateso;kwamaanaulitokakatikanchiyaMisrikwa haraka;iliupatekukumbukasikuuliyotokakatikanchiya Misrisikuzotezamaishayako.

4Namikateiliyotiwachachuisionekanekwakokatika mipakayakoyotemudawasikusaba;walakisibakicho chotechanyamahiyo,ulichochinjasikuyakwanzajioni hataasubuhi

5Huruhusiwikumchinjapasakandaniyamalangoyakoyo yoteakupayoBwana,Munguwako;

6balimahaliatakapochaguaBwana,Munguwako, apakalishejinalake,ndipoutakapomchinjapasakajioni, wakatiwamachweoyajua,kwamajirauliyotokaMisri.

7naweutaiokanakuilamahaliatakapochaguaBwana, Munguwako;

8Sikusitautakulamikateisiyotiwachachu;nasikuya sabakutakuwanamkutanomkuukwaBwana,Mungu wako,usifanyekaziyoyote

9Naweutajihesabiamajumasaba;

10NaweshikasikukuuyamajumakwaBwana,Mungu wako,pamojanasehemuyamatoleoyahiariyamkono wako,utakayompaBwana,Munguwako,kama alivyokubarikiaBwana,Munguwako;

11naweutafurahimbelezaBwana,Munguwako,wewe, namwanawako,nabintiyako,namtumwawako,na mjakaziwako,naMlawialiyendaniyamalangoyako,na mgeni,nayatima,namjanealiyefiwanamumewe,walio katiyenu,mahalialipopachaguaBwana,Munguwako, apakalishejinalake

12Nawekumbukayakuwaweweulikuwamtumwahuko Misri;naweuzishikenakuzifanyaamrihizi.

13Naweutafanyasikukuuyavibandamudawasikusaba, baadayakumalizakukusanyanafakayakonadivaiyako; 14naweutaifurahiasikukuuyako,wewe,namwanawako, nabintiyako,namtumwawako,namjakaziwako,na Mlawi,namgeni,nayatima,namjanealiyefiwana mumewe,waliondaniyamalangoyako

15SikusabautamfanyiaBwana,Munguwako,sikukuu kuu,mahaliatakapochaguaBwana;kwakuwaBwana, Munguwako,atakubarikiakatikamazaoyakoyote,na katikakazizotezamikonoyako;

16Maratatukwamwakanawatokeewanaumewakowote mbelezaBwana,Munguwako,mahaliatakapochagua; katikasikukuuyamikateisiyotiwachachu,nakatika sikukuuyamajuma,nakatikasikukuuyavibanda; 17Kilamtunaatoekamaawezavyo,kwakadiriyabaraka yaBwana,Munguwako,aliyokupa

18Jiwekeewaamuzinamaakidakatikamalangoyakoyote akupayoBwana,Munguwako,kwakabilazako;nao watawahukumuwatukwahukumuyahaki

19Usipotoehukumu;usipendeleawatu,walakupokea zawadi;maanazawadihupofushamachoyawenyehekima, nakupotoshamanenoyawenyehaki

20Iliyohakikabisandiyoutaifuata,iliupatekuishina kuirithinchiupewayonaBwana,Munguwako. 21UsijipandieAsherayamitiyoyotekaribuna madhabahuyaBwana,Munguwako,utakayojifanyia 22Walausijiwekeesanamuyoyote;ambayoBwana, Munguwako,anaichukia

SURAYA17

1UsimchinjieBWANA,Munguwako,ng'ombewala kondooaliyenakilema,walanenoovulolote;kwakuwa hayonimachukizokwaBwana,Munguwako

2Akipatikanakwenu,ndaniyamalangoyenuyoyote akupayoBwana,Munguwako,mwanamumeau mwanamke,aliyefanyamaovumachonipaBwana,Mungu wako,kwakuvunjaaganolake;

3nayeamekwendanakutumikiamiunguminginena kuiabudu,jua,aumwezi,aujeshilolotelambinguni, ambalomimisikuliamuru;

4Naweutaambiwa,nakusikiahabarizake,nakuulizakwa bidii,natazama,nikweli,nanenohilinihakika,kwamba chukizokamahilolimetendwakatikaIsraeli;

5ndipoumtoenjemtuhuyomwanamumeauyule mwanamkealiyefanyajambohiloovumpakamalangoni mwako,mtuhuyomwanamumeaumwanamkeyule,nawe uwapigekwamawehatawafe

6Kwavinywavyamashahidiwawiliaumashahidiwatatu, huyoanayestahilikifoatauawa;lakinikwakinywacha shahidimmojahatauawa

7Mikonoyamashahidiitakuwayakwanzajuuyakeili kumwua,nabaadayemikonoyawatuwote.Kwahiyo utaondoauovukatiyako

8Likizukanenolililongumukwakokatikahukumu,kati yadamunadamu,katiyashaurinashauri,napigonapigo, likiwanimabishanondaniyamalangoyako;

9KishauendekwamakuhaniWalawi,nakwamwamuzi atakayekuwakosikuhizo,nakuuliza;naowatakuonyesha hukumuyahukumu;

10Nawefanyasawasawanahukumuwatakayokuonyesha katikamahalipaleatakapopachaguaBwana;naweangalia kutendasawasawanayotewatakayokuambia;

11sawasawanahukumuyatoratiwatakayokufundisha,na kwahukumuwatakayokuambia,fanya;usiachehukumu watakayokuonyesha,kwendamkonowakuume,walawa kushoto.

12Namtuatakayefanyakimbelembele,nayehatakataa kumsikilizakuhaniasimamayehapoilikuhudumumbele zaBwana,Munguwako,aumwamuzi,mtuhuyoatakufa; naweutauondoauovukatikaIsraeli.

13Nawatuwotewatasikia,nakuogopa,walahawatatenda tenakwakimbelembele

14UtakapofikakatikanchiakupayoBwana,Munguwako, nakuimiliki,nakukaandaniyake,nakusema,Nitaweka mfalmejuuyangu,kamamataifayotewanaonizunguka; 15MtamwekaawemfalmejuuyakoambayeBwana, Munguwako,atamchagua;mtamwekammojawandugu zakokuwamfalmejuuyako;

16Lakiniasijiongezeefarasi,walaasiwarudishewatu Misri,ilikwambaaongezefarasi;

17Walaasijiongezeewake,ilimoyowakeusigeuke;wala asijiongezeefedhanadhahabusana.

18Tenaitakuwa,atakapoketikatikakitichaenzicha ufalmewake,atajiandikianakalayatoratihiikatikakitabu, kutokakatikakilekilichombeleyamakuhaniWalawi; 19Nayoitakuwapamojanaye,nayeataisomasikuzoteza maishayake,iliapatekujifunzakumchaBwana,Mungu wake,nakushikamanenoyoteyasheriahiinaamrihizi, nakuzifanya;

20ilimoyowakeusijivunejuuyanduguzake,wala asigeukekuiachaamri,kwendamkonowakuume,auwa kushoto;

SURAYA18

1MakuhaniWalawi,nakabilayoteyaLawi,wasiwena funguwalaurithipamojanaIsraeli;watakulasadakaza Bwanazisongezwazokwamoto,naurithiwake

2Kwahiyowasiwenaurithikatiyanduguzao;Bwana ndiyeurithiwao,kamaalivyowaambia

3Nahiiitakuwahakiyamakuhanikatikawatuhaowatoao sadaka,ikiwaning'ombeaukondoo;naowatampakuhani mguuwajuu,nayalemashavumawili,namatumbo

4Piamalimbukoyanafakayako,nadivaiyako,namafuta yako,nangoziyakwanzayakondoowako,utampa.

5KwakuwaBwana,Munguwako,amemchaguakatika kabilazakozote,asimameatumikekwajinalaBwana, yeyenawanawemilele.

6TenaakitokaMlawikatikamalangoyakomojawapo, katikaIsraeliyote,alikokaaugenini,akajakwamapenzi yoteyamoyowakempakamahaliatakapochaguaBwana; 7nayeatahudumukwajinalaBwana,Munguwake,kama wafanyavyonduguzakewoteWalawi,wasimamaohapo mbelezaBwana.

8Watakuwanasehemusawazakula,zaidiyakile kipatikanachokatikamauzoyaurithiwake

9UtakapokwishakuingiakatikanchiakupayoBwana, Munguwako,usijifunzekutendasawasawanamachukizo yamataifahayo

10Asionekanemiongonimwenumtuampitishaye mwanaweaubintiyakemotoni,walaasionekanemtu alogaye,walamtualogayekwakupigaramli,walamtu alogayekwakupigaramli,walamwenyekubashiri; 11Aumtukwakupigaramli,walamtukwakubaguapepo, walamchawi

12Kwamaanawotewafanyaomambohayonichukizo kwaBwana;nakwaajiliyamachukizohayoBwana, Munguwako,anawafukuzambeleyako.

13UwemkamilifukwaBwana,Munguwako

14Kwamaanamataifahayamtakayoyamiliki, yanawasikilizawaaguzinawaaguzi;lakiniwewe,Bwana, Munguwako,hakukuachakufanyahivyo.

15Bwana,Munguwako,atakuondokesheanabiikutoka katiyako,katikanduguzako,kamamimi;msikilizeniyeye; 16sawasawanahayoyoteuliyotakakwaBwana,Mungu wako,hukoHorebu,sikuyakusanyiko,ukisema,Nisisikie tenasautiyaBwana,Munguwangu,walanisiuonemoto huumkubwatena,ilinisife

17Bwanaakaniambia,Wamesemavemawaliyoyanena 18Naminitawaondokesheanabiimiongonimwandugu zaokamawewe,naminitatiamanenoyangukinywani mwake;nayeatawaambiayotenitakayomwamuru

19Naitakuwa,mtuyeyoteasiyesikilizamanenoyangu atakayosemakwajinalangu,nitalitakakwake.

20Lakininabiiatakayenenanenokwakujikinaikwajina langu,ambalosikumwamurukulinena,auatakayenena katikajinalamiungumingine,nabiihuyoatakufa.

21Naweukisemamoyonimwako,Tutajuajeneno asilolinenaBwana?

22NabiianenapokwajinalaBwana,lisifuatenenohilo walakutimia,hilondilonenoasilolinenaBwana,lakini nabiihuyoamelinenakwakujikinai;usimwogope SURAYA19

1Bwana,Munguwako,atakapokuwaamekatiliambali mataifa,ambaonchiyaoanakupaweweBwana,Mungu wako,naweukawatwaa,nakukaakatikamijiyao,na katikanyumbazao;

2utajitengeamijimitatukatiyanchiyakoakupayoBwana, Munguwako,uimiliki.

3Jitengenezeenjia,nakugawanyamipakayanchiyako akupayoBwana,Munguwako,iweurithi,iwesehemutatu, ilikilamwuajiakimbiliehuko.

4Nahiindiyokesiyamwuajiatakayekimbiliahukoili apatekuishi;

5Kamavilemtuaingiapomwitunipamojanajiraniyake ilikupasuakuni,namkonowakekuchomoakwashokaili kuukatamti,nakichwakikatelezakatikausukani, kikampigajiraniyakehataakafa;atakimbiliammojawapo wamijihiyo,akaishi;

6Mlipizakisasichadamuasijeakamfukuzamwuaji, wakatimoyowakeunawakamoto,akampatakwasababu njianindefu,akamwua;lakinihakustahilikifo,kwavile hakumchukiahapoawali

7Kwahiyonakuamuru,nikisema,Jitengeemijimitatu.

8NakamaBwana,Munguwako,akiuongezampakawako, kamaalivyowaapiababazako,nakukupanchiyote aliyoahidikuwapababazako; 9ukiyashikamaagizohayayotenikuagizayoleo,na kuyafanya,kumpendaBwana,Munguwako,nakwenda katikanjiazakesikuzote;kishaujiongezeemijimitatu zaidiyako,zaidiyahiimitatu;

10iliisimwagikedamuyaasiyenahatiakatikanchiyako akupayoBwana,Munguwako,iweurithi,nadamuiwejuu yako

11Lakinimtuawayeyoteakimchukiajiraniyake,na kumvizia,nakuinukajuuyake,nakumpigahataakafa, kishaakakimbiliakatikamojawapoyamijihii; 12ndipowazeewamjiwakewatumewatuwamtoehuko, nakumtiamkononimwamlipiza-kisasichadamu,iliafe 13Jicholakolisimhurumie,baliuondoedamuyaasiyena hatiakatikaIsraeli,iliupatekufanikiwa 14Usiiondoealamayampakayajiraniyako,walioiweka watuwakalekatikaurithiwako,utakaourithikatikanchi akupayoBwana,Munguwako,uimiliki 15Shahidimmojahatasimamajuuyamtukwaajiliya uovuwowote,aukwaajiliyadhambiyoyote,katika dhambiyoyoteatakayofanya; 16Shahidiwauongoakiinukajuuyamtuawayeyotena kushuhudiajuuyakemaovu; 17ndipohaowatuwotewawiliwenyemabishanokatiyao watasimamambelezaBwana,mbeleyamakuhanina waamuziwatakaokuwaposikuhizo;

18nawaamuziwataulizakwabidii; 19ndipomtamtendeakamaalivyowaziakumtendandugu yake;ndivyoutakavyoondoauovukatiyenu

20Nahaowatakaosaliawatasikianakuogopa,wala hawatatendatenauovukamahuokatiyenu.

21Walajicholakolisihurumie;lakinimaishayatalipwa kwauhai,jichokwajicho,jinokwajino,mkonokwa mkono,mguukwamguu.

SURAYA20

1Utokapokwendavitanikupigananaaduizako,nakuona farasi,namagari,nawatuwengikulikowewe,usiwaogope; kwakuwaBwana,Munguwako,yupamojanawe, aliyekupandishakutokanchiyaMisri

2Itakuwa,mtakapokaribiavitani,ndipokuhaniatakaribia nakusemanawatu;

3nakuwaambia,Sikieni,enyiIsraeli,mnakaribialeo kupigananaaduizenu;

4KwakuwaBwana,Munguwenu,ndiyeanayekwenda pamojananyiilikuwapiganiajuuyaaduizenu,kuwaokoa ninyi.

5Namaakidawatasemanawatu,nakuwaambia,Nimtu yupialiyejenganyumbampya,nayehajaiwekawakfu?na aendezakenakurudinyumbanikwake,asijeakafavitani, namtumwingineakaiwekawakfu

6Nanimtuyupialiyepandamizabibu,nahajala?naaende zakenakurudinyumbanikwake,asijeakafavitani,namtu mwingineakaila

7Tenakunamwanamumeganiambayeamemposamkena hajamchukua?naaendezake,arudinyumbanikwake,asije akafavitani,namtumwingineakamtwaa

8Namaakidawatazidikusemanawatu,naowatasema, Kunamtuganialiyenahofu,namoyowakuzimia?na aendezake,arudinyumbanikwake,isijeikawamioyoya nduguzakeikazimiakamavilemoyowake

9Naitakuwa,maakidawatakapokwishakusemanawatu, watawekawakuuwamajeshikuwaongozawatu

10Utakapoukaribiamjiilikupigananao,utautangazia amani.

11Itakuwa,kamalikikujibukwaamani,nakukufungulia, ndipoitakuwa,watuwotewatakaoonekanandaniyake watakuandikiaweweutozajiushuru,naowatakutumikia.

12Naikiwahaitafanyaamaninawe,lakiniitafanyavitajuu yako,ndipoutauzingira;

13NaBwana,Munguwako,atakapoutiamikononimwako, utampigakilamumewakekwamakaliyaupanga;

14lakiniwanawake,nawatoto,nang'ombe,nawotewalio mjini,naam,nyarazakezote,utajitwaliawewemwenyewe; naweutakulanyarazaaduizako,alizokupaBwana,Mungu wako

15ndivyoutakavyoifanyiamijiyoteiliyombalisananawe, isiyoyamijiyamataifahaya

16LakinikatikamijiyawatuhawaakupayoBwana, Munguwako,kuwaurithiwako,usiachekuwahaikitucho chotekitakachopumua;

17Lakiniutawaangamizakabisa;yaani,Mhiti,na Mwamori,naMkanaani,naMperizi,naMhivi,naMyebusi; kamaBwana,Munguwako,alivyokuamuru;

18iliwasiwafundishekutendasawasawanamachukizo yaoyote,waliyoifanyiamiunguyao;ndivyo mtakavyomtendaBWANA,Munguwenu,dhambi

19Utakapouhusurumjikwamudamrefu,kwakupigana naoilikuutwaa,usiharibumitiyakekwakulazimisha shokajuuyao;

20Ilamitiunayoijuakuwasimitiyakuliwa,ndiyo utaiharibunakuikata;naweujengengomejuuyamji unaofanyavitanawe,hatautakaposhindwa

SURAYA21

1AkikutwamtuameuawakatikanchiakupayoBwana, Munguwako,uimiliki,amelalakondeni,walahaijulikani ninanialiyemwua;

2ndipowazeewakonawaamuziwakowatatokanje,nao watapimampakamijiinayomzungukahuyoaliyeuawa;

3Tenaitakuwa,mjiuliokaribunahuyomtualiyeuawa, wazeewamjihuowatatwaang’ombedumeambaye hajatumika,ambayehajavutanira;

4Kishawazeewamjihuowatamshushahuyondama mpakakwenyebondelenyemajimachafu,ambalo halilimwiwalahalipandwambegu,naowatamkatashingo huyong’ombehukobondeni

5Namakuhani,wanawaLawi,watakaribia;kwakuwahao ndioaliowachaguaBwana,Munguwako,wamtumikie,na kubarikikwajinalaBwana;nakwanenolaokila mashindanonakilapigoyatajaribiwa;

6Nawazeewotewamjihuo,waliokaribunahuyomtu aliyeuawa,watanawamikonoyaojuuyayulendama aliyekatwakichwabondeni;

7Naowatajibunakusema,Mikonoyetuhaikumwaga damuhii,walamachoyetuhayajaiona

8EeBwana,uwarehemuwatuwakoIsraeli,uliowakomboa, walausiwekejuuyawatuwakowaIsraelidamuisiyona hatiaNadamuhiyowatasamehewa

9Ndivyoutaiondoakatiyakohatiayadamuisiyonahatia, hapoutakapofanyayaliyosawamachonipaBwana

10Utokapokwendavitaninaaduizako,naBwana,Mungu wako,akiwatiamikononimwako,naweukawachukua mateka;

11Nakuonakatiyawafungwamwanamkemzuri,na kumtamani,kwambaumwozeawemkewako;

12kishautamletanyumbanikwakonyumbanikwako;naye atanyoakichwachake,nakukatakucha;

13Nayeatayavuamavaziyakeyauhamisho,nakukaa nyumbanimwako,nakuombolezababayakenamama yakemwezimzima;kishautaingiakwake,uwemume wake,nayeatakuwamkewako.

14Tenaitakuwa,usipopendezwanaye,ndipoutamwacha aendeatakako;lakiniusimwuzehatakidogokwafedha, walausimfanyiebiashara,kwasababuumemtweza

15Mtumumeakiwanawakewawili,mmojaampendana mwingineasiyechukiwa,naowamemzaliawatoto, ampendayenaasiyempendapia;namzaliwawakwanza akiwawakeasiyechukiwa;

16Ndipoitakuwa,atakapowarithishawanawevitualivyo navyo,asimfanyemwanawampendwawakemzaliwawa kwanzambeleyamwanawaasiyechukiwa,ambayendiye mzaliwawakwanza;

17Lakiniatamkubalimwanawaasiyechukiwakuwa mzaliwawakwanza,kwakumpasehemumaradufuyavitu vyotealivyonavyo;hakiyamzaliwawakwanzaniyake.

18Mtuakiwanamwanamkaidinamwasi,asiyeitiisauti yababayake,walasautiyamamayake,nakwamba, wakishamwadhibu,hatawasikiliza;

19ndipobabayakenamamayakewatamshikanakumleta njekwawazeewamjiwake,nalangolamahalipake; 20naowatawaambiawazeewamjiwake,Huyumwana wetunimkaidinamwasi,hatasikizasautiyetu;yeyeni mlafi,namlevi.

21Nawatuwotewamjiwakewatampigakwamawe,hata afe;naIsraeliwotewatasikianakuogopa

22Tenaikiwamtuamefanyadhambiinayostahilikifo, nayeatauawa,naweutamtundikajuuyamti;

23Mzogawakeusikaeusikukuchajuuyamti,lakini utamzikasikuhiyo;(maanayeyealiyetundikwa amelaaniwanaMungu;)ilinchiyakoisiwenajisi,akupayo Bwana,Munguwako,iweurithi.

SURAYA22

1Usimwonang'ombewanduguyako,aukondoowake, wakipotea,ukajifichambalinao;

2Naikiwanduguyakohayukokaribunawe,auikiwa humjui,basiumletenyumbanikwakomwenyewe,naye atakuwapamojanawempakanduguyakoatakapomtafuta, naweumrudishie.

3Mfanyevivyohivyonapundawake;nawefanyavivyo kwamavaziyake;nakilakitukilichopoteachanduguyako, ambachoamepotezanaweumepata,fanyavivyohivyo; usijifiche

4Usimwonepundawanduguyako,aung'ombewake ameangukanjiani,ukajifichambeleyao;msaidiekuwainua tena

5Mwanamkeasivaemavaziyampasayomwanamume, walamwanamumeasivaemavaziyamwanamke;kwa maanakilaafanyayehayonimachukizokwaBwana, Munguwako

6Ikiwakiotachandegekikiwanjianimbeleyako,katika mtiwowote,auchini,kamanimakinda,aukamamayai, namamaakiwajuuyamakinda,aujuuyamayai,usimtwae mamahuyopamojanamakinda;

7Baliutamwachamamaaendezako,nakuwachukua watotowako;iliupateheri,nauongezesikuzako

8Utakapojenganyumbampya,fanyaukutajuuyadari yako,iliusiletedamujuuyanyumbayako,mtuakianguka kutokahumo

9Usipandembeguzaainambalimbalikatikashambalako lamizabibu;

10Usilimikwang'ombenapundapamoja.

11Usivaevazilaainambalimbali,kamalasufunakitani pamoja

12Naweutajifanyiapindokatikapembennezavazilako unalojifunika.

13Mtuyeyoteakitwaamke,akaingiakwakena kumchukia;

14Mkamleteamanenomabaya,mkasema,Nilimtwaa mwanamkehuyu,nanilipomjiasikumkutakijakazi; 15ndipobabayahuyomsichananamamayake watazichukuanakuziletaisharazaubikirawahuyo msichanakwawazeewajijilangoni; 16kishababayakemsichanaatawaambiawazee,Binti yangunimempamtuhuyuawemkewe,nayeanamchukia;

17Natazama,ametoamanenoyakumtukana,akisema, Sikuonabintiyakokuwamjakazi;nabadohizindizo isharazaubikirawabintiyanguNaowatatandikahiyo nguombeleyawazeewamji.

18Nawazeewamjihuowatamkamatamtuhuyona kumwadhibu;

19naowatamlipashekelimiazafedha,nakumpababaye msichana,kwasababuamemleteabikirawaIsraelijina baya;asimwachesikuzakezote

20Lakiniikiwanenohilinikweli,naisharazaubikira hazikupatikanakwahuyomsichana;

21ndipowatamletamsichanamlangonipanyumbaya babayake,nawatuwamjiwakewampigekwamawehata afe,kwasababuamefanyaupumbavukatikaIsraelikwa kufanyauzinzikatikanyumbayababayake;

22Mtumumeakikutwaamelalanamwanamkealiyeolewa namume,nawafewotewawili,mumealiyelalana mwanamkehuyo,nahuyomwanamkepia;ndivyo utakavyoondoauovukatikaIsraeli.

23Ikiwamsichanaaliyebikiraameposwanamume,na mtumumeakamkutamjininakulalanaye;

24kishamtawatoanjewotewawilimpakalangolamjiule, nakuwapigakwamawehatawafe;yulemsichana,kwa sababuhakulia,akiwamjini;nahuyomwanamume,kwa sababuamemtwezamkewajiraniyake;

25Lakinimtumumeakimkutamsichanaaliyeposwa shambani,nahuyomumeakamtianguvunakulalanaye;

26Lakiniusimtendeemsichananenololote;hakuna dhambiipasavyokifokwamsichana;

27Kwamaanaalimkutashambani,nayulemsichana aliyeposwaakalia,nahakunawakumwokoa.

28Mtumumeakimpatamsichanabikiraambaye hajaposwa,akamshikanakulalanaye,naowamepatikana;

29ndipomumeatakayelalanayeatampababayemsichana shekelihamsinizafedha,nayeatakuwamkewe;kwakuwa amemtwezaasimwachesikuzakezote

30Mwanamumeasimtwaemkewababayake,wala asifunuevazilababayake

SURAYA23

1Mtualiyejeruhiwakwamawe,aualiyekatwauficho, asiingiekatikamkutanowaBwana.

2MwanawaharamuasiingiekatikamkutanowaBwana; hatakizazichakumiasiingiekatikamkutanowaBwana

3MwamoniwalaMmoabuasiingiekatikamkutanowa Bwana;hatakizazichakumiwasiingiekatikamkutanowa Bwanamilele;

4kwasababuhawakuwalakinamkatenamajinjiani, mlipotokaMisri;nakwasababuwalimwajiriBalaamu, mwanawaBeori,waPethori,hukoMesopotamia,ili awalaani.

5WalakiniBwana,Munguwako,hakukubalikumsikiliza Balaamu;lakiniBwana,Munguwako,akaigeuzalaana hiyokuwabarakakwako,kwakuwaBwana,Munguwako, alikupenda

6Usitafuteamaniyaowalaherisikuzakozotemilele.

7UsimchukieMwedomi;kwakuwayeyeninduguyako; usimchukieMmisri;kwasababuulikuwamgenikatika nchiyake.

8Wanawatakaozaliwanaowataingiakatikamkutanowa Bwanakatikakizazichaochatatu

9Jeshilitakapotokakupigananaaduizako,basi,jilindena kilanenobaya.

10Akiwakwenumtuyeyoteambayesisafikwasababu yaunajisiuliompatausiku,ndipoatatokanjeyamarago, asiingiendaniyamarago;

11Lakiniitakuwa,itakapofikajioni,ataogakwamaji; 12Naweutakuwanamahalinjeyakambi,utakakotokanje; 13Naweutakuwanakasiajuuyasilahayako;naitakuwa, utakapojisaidianje,uchimbekwahayo,nakugeukanyuma, nakukifunikakilekitokachokwako;

14KwakuwaBwana,Munguwako,hutembeakatiya maragoyako,ilikukuokoa,nakuwatoaaduizako mikononipako;kwahiyokambiyakoitakuwatakatifu, asijeakaonakitukilichonajisindaniyako,akageukana kukuacha

15Usimkabidhibwanawakemtumwaaliyekimbiliakwako kutokakwabwanawake

16Atakaapamojanawe,hatakatiyenu,mahali atakapopachaguakatikamojawapoyamalangoyako, mahaliapendapo;usimwonee

17PasiwenakahabakatiyabintizaIsraeli,walapasiwena mwasheratikatikawanawaIsraeli.

18Usileteujirawakahaba,walamalipoyambwa,katika nyumbayaBwana,Munguwako,kwaajiliyanadhiriyo yote;

19Usimkopeshenduguyakokwariba;ribayafedha,riba yavyakula,ribayakituchochotekinachokopeshwakwa riba;

20Mgeniwawezakumkopeshakwariba;lakini usimkopeshenduguyakokwariba;iliBwana,Mungu wako,akubarikikatikayoteutakayotiamkonowakokatika nchiuingiayokuimiliki

21UtakapowekanadhirikwaBwana,Munguwako,usiwe mlegevukatikakuiondoa;naitakuwadhambikwako.

22Lakiniukiachakuwekanadhiri,haitakuwadhambi kwako

23Yaleyaliyotokamidomonimwakoyashikena kuyatenda;nisadakayahiari,kamaulivyowekanadhiri kwaBwana,Munguwako,uliyoahidikwakinywachako

24Uingiapokatikashambalamizabibulajiraniyako, ndipowawezakulazabibunakushiba,kamaupendavyo; lakiniusitiekitukatikachombochako

25Uingiapokatikanafakayajiraniyako,ndipowaweza kukwanyuamasukekwamkonowako;lakiniusitiemundu kwenyenafakayajiraniyako

SURAYA24

1Mtumumeakitwaamkenakumwoa,naikawakwamba haonikibalimachonipake,kwasababuamepataunajisi ndaniyake;

2Nayeakitokakatikanyumbayake,anawezakwenda kuwamkewamtumwingine

3Nahuyomumewapiliakimchukia,nakumwandikiahati yatalaka,nakumpamkononimwake,nakumfukuza nyumbanikwake;auakifahuyomumewapili,aliyemtwaa kuwamkewe;

4Mumewakewakwanza,aliyemwacha,hawezikumtwaa tenakuwamkewe,baadayakuwaanajisi;kwakuwahilo nichukizombelezaBwana;walausiifanyedhambinchi akupayoBwana,Munguwako,iweurithi

KumbukumbulaTorati

5Mtuakioamkempya,asiendevitani,wala asishughulishwenakaziyoyote;lakiniatakuwahuru nyumbanimwakammoja,nakumfurahishamkewe aliyemtwaa.

6Mtuawayeyoteasitwaejiwelakusagialachiniaulajuu kuwarehani;

7Mtuakikutwaakiibammojawapowanduguzakewa wanawaIsraeli,nakumfanyiabiashara,aukumuuza;basi mwizihuyoatakufa;naweuondoeuovukatiyako

8Jitunzekatikahilopigolaukoma,uangaliekwabidii,na kutendasawasawanayoteambayomakuhaniWalawi watawafundisha;

9KumbukeniBwana,Munguwenu,alivyomtenda Miriamunjiani,mlipotokaMisri

10Ukimkopeshanduguyakokituchochote,usiingie nyumbanikwakekuchukuarehaniyake.

11Naweutasimamanje,namtuyuleunayemkopesha atakuleteahiyorehaninje

12Namtuhuyoakiwamaskini,usilalepamojanarehani yake;

13Kwavyovyoteutamparehanitenalichwapojua,apate kulalanamavaziyakemwenyewe,nakukubariki; 14Usimdhulumumtumishialiyeajiriwaaliyemaskinina mhitaji,akiwammojawanduguzako,aumiongonimwa wageniwaliokatikanchiyako,ndaniyamalangoyako;

15Sikuyakeutampaujirawake,walajualisiachwejuu yake;kwakuwayeyenimaskini,nayeameuwekamoyo wakejuuyake,asijeakamliliaBwanajuuyako,nayoikawa dhambikwako

16Babawasiuawekwaajiliyawatotowao,walawatoto wasiuawekwaajiliyababazao;kilamtuatauawakwaajili yadhambiyakemwenyewe

17Usipotoehukumuyamgeni,walayayatima;wala msichukuemavaziyamjanekuwarehani.

18Lakinikumbukayakuwaweweulikuwamtumwa katikaMisri,naBwana,Munguwako,alikukomboahuko; 19Ukikatamavunoyakokatikashambalako,ukasahau mgandashambani,usirudikuuchukua;utakuwawamgeni, nayatima,namjanealiyefiwanamumewe; 20Uvunjapomzeituniwako,usirudiematawitena;itakuwa yamgeni,nayatima,namjane

21Ukusanyapozabibuzashambalakolamizabibu, usiokotebaadaye;zitakuwazamgeni,nayatima,namjane.

22Nawekumbukayakuwaweweulikuwamtumwakatika nchiyaMisri;kwahiyonakuamurukufanyajambohili

SURAYA25

1Kukiwanamashindanokatiyawatu,naowafikishwa mahakamani,nahaowaamuziwawahukumu;ndipo watamhesabiahakimwenyehaki,nakumhukumumtu mwovu.

2Tenaitakuwa,ikiwamtumwovuanastahilikupigwa, mwamuziatamlazanakupigwambeleyausowake, sawasawanakosalake,kwahesabufulani

3Anawezakumpigamapigoarobaini,walaasizidishe; 4Usimfungekinywang'ombeapuraponafaka.

5Iwaponduguwanakaapamoja,nammojawaoakafa, nayehanamtoto,mkewamarehemuhataolewanjena mgeni;

6Tenaitakuwa,mzaliwawakwanzaatakayemzaa atafanikiwakwajinalanduguyealiyekufa,jinalake lisitishwekatikaIsraeli

7Naikiwamtuhuyohatakikumchukuamkewandugu yake,basimkewanduguyakenaapandelangonikwa wazee,nakusema,Nduguyamumewanguanakataa kumwinulianduguyakejinakatikaIsraeli,hatatimiza wajibuwanduguyamumewangu.

8Ndipowazeewamjiwakewatamwitanakusemanaye; 9ndipomkewanduguyeatamwendeambeleyawazee,na kumvuakiatuchakemguuni,nakumtemeamateusoni,na kujibu,nakusema,Ndivyoatakavyofanywamtuyule asiyeijenganyumbayanduguyake.

10NajinalakelitaitwakatikaIsraeli,Nyumbayamtu aliyevuliwakiatuchake

11Wanaumewatakaposhindanawaokwawao,namkewa mmojaakakaribiailikumwokoamumewenamkonowa yuleampigaye,nakuunyoshamkonowake,nakumshika kwasiri;

12kishaukatemkonowake,jicholakolisiwenahuruma 13Usiwenavipimombalimbalikatikamfukowako, kubwanadogo.

14Usiwenavipimombalimbalikatikanyumbayako, kikubwanakidogo

15lakiniuwenamizanikamilinayahaki,uwenakipimo kamilinachahaki,ilisikuzakozipatekuwanyingikatika nchiupewayonaBwana,Munguwako

16Kwamaanakilamtuafanyayemambohayo,nawote watendaomaovu,nichukizokwaBwana,Munguwako 17KumbukakileAmalekiwalichokutendeanjiani, mlipotokaMisri;

18jinsialivyokukutanjiani,nakuwapigawatuwakowa nyuma,wotewaliokuwadhaifunyumayako,ulipozimiana kuchoka;walahakumchaMungu.

19Basiitakuwa,atakapokuwaamekustareheshaBwana, Munguwako,mbeleyaaduizakowotewanaokuzunguka, katikanchiakupayoBwana,Munguwako,iweurithi uimiliki,ndipouufuteukumbushowaAmalekichiniya mbingu;usiisahau

SURAYA26

1Itakuwa,utakapoingiakatikanchiakupayoBwana, Munguwako,iweurithi,nakuimiliki,nakukaandaniyake; 2ndipoutwaemalimbukoyamatundayoteyanchi, utakayoyaletakatikanchiyakoakupayoBwana,Mungu wako,nakuiwekakatikakikapu,nakwendampakamahali atakapochaguaBwana,Munguwako,apakalishejinalake. 3naweutamwendeakuhaniatakayekuwakosikuzile,na kumwambia,NakirileombelezaBwana,Munguwako,ya kwambanimeingiakatikanchiambayoBwanaaliwaapia babazetukwambaatatupa.

4Kishakuhaniatakitwaakilekikapumkononimwako,na kukiwekachinimbeleyamadhabahuyaBwana,Mungu wako

5NaweusemenakusemambelezaBwana,Munguwako, BabayangualikuwaMwaramukaribunakuangamia; 6Wamisriwakatutendeamabaya,wakatutesa,na kutuwekeautumwamgumu

7NatulipomliliaBWANA,Munguwababazetu, BWANAakasikiasautiyetu,akayatazamamatesoyetu,na taabuyetu,nakuonewakwetu;

KumbukumbulaTorati

8NayeBwanaakatutoakatikaMisrikwamkonowanguvu, nakwamkonoulionyoshwa,nakwautishomwingi,na kwaishara,nakwamaajabu;

9Nayeametuletamahalihapanakutupanchihii,nchi inayotiririkamaziwanaasali.

10Nasasa,tazama,nimeletamalimbukoyanchi,ambayo wewe,Bwana,umenipaNaweutaiwekambelezaBwana, Munguwako,nakuabudumbelezaBwana,Munguwako;

11naweutafurahikatikakilakitukizuriambachoBwana, Munguwako,amekupawewe,nanyumbayako,wewe,na Mlawi,namgenialiyekatiyenu

12Utakapokwishakutoazakayoteyamaongeoyako katikamwakawatatu,ndiomwakawakutoazaka,na kumpaMlawi,namgeni,nayatima,namjane,iliwale ndaniyamalangoyakonakushiba;

13NaweutasemambelezaBwana,Munguwako, Nimevitoakatikanyumbayanguvituvilivyowekwawakfu, naminimewapaMlawi,namgeni,nayatima,namjane, sawasawanamaagizoyakoyoteuliyoniamuru;

14Sikulakatikamaombolezoyangu,walasijachukuakitu chakekwamatumizimabayayoyote,walasijatoakitu chakekwaajiliyawafu;

15Uangaliechinikutokakatikamakaoyakomatakatifu, kutokambinguni,uwabarikiwatuwakoIsraeli,nanchi ambayoumetupa,kamaulivyowaapiababazetu,nchi inayotiririkamaziwanaasali

16LeoBwana,Munguwako,amekuagizakuzifanyaamri nahukumuhizi;

17UmemtangazaBwanaleokuwandiyeMunguwako,na kwendakatikanjiazake,nakushikaamrizake,naamri zake,nahukumuzake,nakuitiisautiyake;

18NaBwanaamekutangazahivileokuwawatuwakewa milki,kamaalivyokuahidi,nakuyashikamaagizoyake yote;

19nakukuinuajuuyamataifayotealiyowafanya,kwasifa, najina,naheshima;naweuwetaifatakatifukwaBwana, Munguwako,kamaalivyosema.

SURAYA27

1MusapamojanawazeewaIsraeliwakawaamuruwatu, wakisema,Zishikeniamrizoteninazowaamuruleo

2ItakuwasikumtakayovukaYordaninakuingiakatika nchiakupayoBwana,Munguwako,utajijengeamawe makubwa,nakuyapakachokaa;

3Naweandikajuuyakemanenoyoteyasheriahii, utakapokwishakuvuka,iliupatekuingiakatikanchi akupayoBwana,Munguwako,nchiyenyewingiwa maziwanaasali;kamaBwana,Munguwababazako, alivyokuahidi

4Basiitakuwa,mtakapovukaYordani,mtayasimamisha mawehayaninayowaamuruleo,katikamlimawaEbali,na kuyapakachokaa

5NawemjengeeBwana,Munguwako,madhabahuhuko, madhabahuyamawe;

6NaweujengemadhabahuyaBwana,Munguwako,kwa mawesafi;

7Naweutatoasadakazaamani,nakulahuko,nakufurahi mbelezaBwana,Munguwako

8Naweandikajuuyamawehayomanenoyoteyatoratihii, waziwazisana

9MusanamakuhaniWalawiwakanenanaIsraeliwote, wakasema,Jihadhari,usikie,EeIsraeli;leoumekuwawatu waBwana,Munguwako

10BasiisikiesautiyaBwana,Munguwako,nakufanya maagizoyakenasheriazake,ninazokuamuruleo. 11Musaakawaagizawatusikuiyohiyo,akisema, 12HawawatasimamajuuyamlimaGerizimuili kuwabarikiwatu,hapomtakapovukaYordani;Simeoni,na Lawi,naYuda,naIsakari,naYusufu,naBenyamini; 13NahawawatasimamajuuyamlimaEbaliilikulaani; Reubeni,naGadi,naAsheri,naZabuloni,naDani,na Naftali

14NaWalawiwatanena,nakuwaambiawatuwotewa Israelikwasautikuu, 15Naalaaniwemtuafanyayesanamuyakuchonga,auya kusubu,machukizokwaBwana,kaziyamikonoyafundi, nakuiwekamahalipasiriNawatuwotewatajibu,na kusema,Amina

16Naalaaniweamdharauyebabayakeaumamayake.Na watuwotewaseme,Amina

17NaalaaniweaondoayempakawajiraniyakeNawatu wotewaseme,Amina.

18NaalaaniweampotezayekipofunjianiNawatuwote waseme,Amina

19Naalaaniweanayepotoshahukumuyamgeni,nayatima, namjanealiyefiwanamumeweNawatuwotewaseme, Amina

20Naalaaniwealalayenamkewababaye;kwasababu ameifunuavazilababayeNawatuwotewaseme,Amina 21NaalaaniwealalayenamnyamawaainayoyoteNa watuwotewaseme,Amina.

22Naalaaniwealalayenaumbulake,bintiyababayake, aubintiyamamayakeNawatuwotewaseme,Amina

23Naalaaniwealalayenamkwewe.Nawatuwotewaseme, Amina

24NaalaaniweampigayejiraniyakekwasiriNawatu wotewaseme,Amina.

25Naalaaniwemtuapokeayeujirawakumwuaasiyena hatiaNawatuwotewaseme,Amina

26Naalaaniweasiyeyathibitishamanenoyoteyasheriahii nakuyafanyaNawatuwotewaseme,Amina

SURAYA28

1ItakuwautakaposikiasautiyaBwana,Munguwako,kwa bidii,kutunzanakufanyamaagizoyakeyotenikuagizayo leo,ndipoBwana,Munguwako,atakapokutukuzajuuya mataifayoteyaduniani;

2Nabarakahizizotezitakujilianakukupatausikiaposauti yaBwana,Munguwako

3Utabarikiwamjini,utabarikiwanamashambani

4Utabarikiwauzaowatumbolako,nauzaowanchiyako, nauzaowang'ombewako,maongeoyang'ombewako,na wadogowakondoozako

5Kitabarikiwakapulakonabakulilako

6Utabarikiwauingiapo,nautabarikiwautokapo

7Bwanaatawafanyaaduizakowainukaojuuyako kupigwambeleyako;watakutokeakwanjiamoja,na kukimbiambeleyakokwanjiasaba

8Bwanaataiamurubarakaijejuuyakokatikaghalazako, nakatikayoteutakayotiamkonowako;nayeatakubarikia katikanchiakupayoBwana,Munguwako

KumbukumbulaTorati

9Bwanaatakufanyakuwataifatakatifukwake,kama alivyokuapia,utakaposhikamaagizoyaBwana,Mungu wako,nakwendakatikanjiazake

10Namataifayoteyaduniawataonayakuwaumeitwa kwajinalaBwana;naowatakuogopa.

11Bwanaatakufanyauwenawingiwauheri,katikauzao watumbolako,nauzaowamifugoyako,nauzaowanchi yako,katikanchiBwanaaliyowaapiababazakokwamba atakupa

12Bwanaatakufunguliahazinayakenjema,yaani,mbingu kwakutoamvuakwanchiyakokwawakatiwake,na kubarikikaziyoteyamkonowako;naweutakopesha mataifamengi,walahutakopawewe.

13Bwanaatakufanyakuwakichwa,walasimkia;nawe utakuwajuutu,walahutakuwachini;utakapoyasikiza maagizoyaBwana,Munguwako,nikuagizayoleo, kuyaangalianakufanya;

14Walamsiachenenololotekatiyamanenoniwaagizayo leo,kwendamkonowakuumeauwakushoto,ilikuifuata miunguminginenakuitumikia

15LakiniitakuwausipotakakuisikizasautiyaBwana, Munguwako,kutunzakufanyamaagizoyakeyotenaamri zake,nikuagizazohivileo;ililaanahizizotezikupatena kukupata;

16Utalaaniwamjini,utalaaniwanamashambani.

17Litalaaniwakapulako,nachombochakocha kukandikia

18Utalaaniwauzaowatumbolako,nauzaowanchiyako, maongeoyang'ombewako,nawadogowakondoozako

19Utalaaniwauingiapo,naweutalaaniwautokapo

20Bwanaatakuletealaana,nataabu,nakukemewa,katika yoteutakayotiamkonowakokuyafanya,hatauangamizwe, nakuangamiakwaupesi;kwasababuyauovuwamatendo yako,ambayokwayoumeniacha.

21Bwanaatakuambatanishanatauni,hataatakapokwisha kukuondoakatikanchiuingiayokuimiliki

22Bwanaatakupigakwahoma,nahoma,nahoma,na kuchomwamotosana,nakwaupanga,nakwaukame,na koga;nazozitakufuatiampakauangamie

23Nambinguzakozilizojuuyakichwachakozitakuwa shaba,nanchiiliyochiniyakoitakuwachuma

24Bwanaataifanyamvuayanchiyakokuwaungana mavumbi,itakushukiakutokambingunihatauangamizwe.

25Bwanaatakufanyaupigwembeleyaaduizako;utatoka juuyaokwanjiamoja,nakukimbiambeleyaokwanjia saba;

26Namzogawakoutakuwachakulachandegewotewa anganinawanyamawanchi,nahakunamtu atakayewafukuza

27BwanaatakupigakwamajipuyaMisri,nakwamajipu, nakwaupele,nakwakuwashwa,ambayohutaweza kuponywa.

28Bwanaatakupigakwawazimu,naupofu,namshangao wamoyo;

29Utapapasa-papasaadhuhurikamavilekipofu apapasavyogizani,walahutafanikiwakatikanjiazako;

30Utaposwamke,namwanamumemwingineatalalanaye; utajenganyumba,walahutaishindaniyake;

31Ng’ombewakoatachinjwambeleyamachoyako,wala hutamla;pundawakoatachukuliwakwajeuri,atokembele yausowako,walahutarudishwakwako;kondoozako watapewaaduizako,walahutakuwanawakuwaokoa

32Wanawakonabintizakowatapewawatuwamataifa mengine,namachoyakoyatatazama,nakuzimiakwa kuwatamanimchanakutwa;walahutakuwananguvu mkononimwako.

33Mazaoyanchiyako,nakazizakozote,taifausilolijua litakula;naweutaonewatunakupondwasikuzote; 34hatauwewazimukwaajiliyamaonoyamachoyako ambayoutayaona.

35Bwanaatakupigamagotini,namiguuni,kwamajipu mabayayasiyowezakuponywa,tanguwayowamguuhata juuyakichwachako

36Bwanaatakuletawewe,namfalmewakoutakayemweka juuyako,kwataifaambalowewewalababazako hamkulijua;nahukoutatumikiamiungumingine,mitina mawe

37Naweutakuwaajabu,namithali,nadhihaka,katiya mataifayotehukoatakapokupelekaBwana

38Utapelekambegunyingishambani,lakiniutavuna kidogotu;kwamaananzigewataila.

39Utapandamizabibunakuitunza,lakinihutakunywa divaihiyo,walazabibuhazitazichuma;maanawadudu watawala.

40Utakuwanamizeitunikatikamipakayakoyote,lakini hutajipakamafutahayo;kwamaanamzeituniwako utachanuamatundayake.

41Utazaawananabinti,lakinihutafurahiamaishayao; kwamaanawatakwendautumwani

42Mitiyakoyotenamatundayanchiyakoyataliwana nzige

43Mgenialiyendaniyakoatakweajuuyakosana;nawe utashukachinisana.

44Yeyeatakukopesha,walawewehutamkopesha;yeye atakuwakichwa,naweutakuwamkia

45Tenalaanahizizotezitakujiliajuuyako,zitakufuatia, nakukupata,hatauangamizwe;kwasababuhukuitiisauti yaBwana,Munguwako,kushikamaagizoyakenasheria zakealizokuamuru;

46Nazozitakuwajuuyakowewenakizazichakokuwa isharanaajabu

47kwasababuhukumtumikiaBwana,Munguwako,kwa furaha,nakwamoyomkunjufu,kwaajiliyawingiwavitu vyote;

48Kwahiyoutawatumikiaaduizako,atakaowatuma Bwanajuuyako,kwanjaa,nakwakiu,nakwauchi,na kwauhitajiwavituvyote;

49Bwanaataletataifajuuyakokutokambali,kutoka mwishowadunia,kamataiarukavyo;taifaambalo hutaelewaulimiwake;

50taifalausomkali,lisilowajaliwazee,walakuwafadhili vijana;

51Nayeatakulauzaowang’ombewako,nauzaowanchi yako,hatauangamizwe;

52Nayeatakuhusurundaniyamalangoyakoyote,hata kutazakondefunazenyemaboma,ulizozitumaini,zishuke, katikanchiyakoyote;nayeatakuhusurukatikamalango yakoyote,katikanchiyakoyotealiyokupaBwana,Mungu wako.

53Naweutakulauzaowatumbolakomwenyewe,nyama yawanawakonabintizako,aliokupaBwana,Mungu wako,katikakuzingirwanakatikadhiki,ambayoaduizako watakusumbuanayo;

KumbukumbulaTorati

54ilikwambamtualiyemwororokatiyenunadhaifusana, jicholakelitakuwabayakumwelekeanduguyake,nakwa mkewakifuanimwake,nakwamabakiyawatotowake atawaacha;

55hataasimpehatammojawaokatikanyamayawanawe atakayekula,kwasababuhanakitukilichosaliakwake katikakuzingirwanakatikadhiki,ambayokwayoadui zakowatakusumbuandaniyamalangoyakoyote.

56Yulemwanamkemiongonimwenumwororonalaini, ambayehangethubutukuwekanyayozamguuwakejuuya nchikwaajiliyautamunawororo,jicholakelitakuwaovu kuelekeamumewakifuanimwake,najuuyamwanawe,na juuyabintiyake;

57nakwamtotowakemchangaatokayekatiyamiguu yake,nakwawatotowakeatakaowazaa;

58usipoangaliakufanyamanenoyoteyatoratihii yaliyoandikwakatikakitabuhiki,upatekuliogopajinahili tukufunalakutisha,BWANA,MUNGUWAKO;

59NdipoBwanaatayafanyamapigoyakokuwayaajabu, namapigoyauzaowako,mapigomakubwa,yakudumu mudamrefu,namagonjwamabaya,yakudumusana

60TenaatakuleteamagonjwayoteyaMisri,uliyoyaogopa; naowatashikamananawe

61Tenakilaugonjwa,nakilapigo,ambalohalikuandikwa katikakitabuchatoratihii,Bwanaatakuleteahayojuu yako,hatautakapoangamizwa

62Nanyimtasaliawachachekwahesabu,ingawamlikuwa kamanyotazambingunikwawingi;kwasababuhukutaka kuitiisautiyaBwana,Munguwako

63Tenaitakuwa,kamavileBwanaalivyofurahijuuyenu kuwatendeamema,nakuwafanyakuwawengi;ndivyo BWANAatakavyofurahijuuyenuilikuwaangamiza,na kuwaangamiza;nanyimtang’olewakutokakatikanchi ambayounaingiakuimiliki.

64NayeBwanaatakutawanyakatiyamataifayote,toka mwishohuuwaduniahatamwishohuu;nahuko utatumikiamiungumingine,ambayowewewalababazako hamkuijua,yamitinamawe

65Nakatiyamataifahayahutapataraha,walanyayoza mguuwakohazitapatamahalipakupumzika;

66Nauhaiwakoutakuwanashakambeleyako;nawe utaogopamchananausiku,walahutakuwanahakikaya maishayako;

67Asubuhiutasema,Laitiingekuwajioni!najioni utasema,Laitiingekuwaasubuhi!kwaajiliyahofuya moyowako,ambayoutaogopanayo,nakwaajiliyamaono yamachoyakoambayoutayaona

68NayeBwanaatakurudishampakaMisrikwamerikebu, kwanjiaileniliyokuambia,Hutaionatena;nahuko mtauzwakwaaduizenukuwawatumwanawajakazi,wala hapanamtuatakayewanunua

SURAYA29

1Hayandiyomanenoyaagano,ambaloBwana alimwagizaMusaalifanyenawanawaIsraelikatikanchi yaMoabu,zaidiyaaganoalilofanyanaohukoHorebu.

2MusaakawaitaIsraeliwote,akawaambia,Mmeonayote Bwanaaliyoyatendambeleyamachoyenukatikanchiya Misri,kwaFarao,nawatumishiwakewote,nanchiyake yote;

3Majaribumakubwauliyoyaonakwamachoyako,ishara namiujizailemikuu.

4LakiniBWANAhakuwapamoyowakuona,namachoya kuona,namasikioyakusikia,hataleo.

5Naminimewaongozamiakaarobainijangwani;mavazi yenuhayakuchakaajuuyenu,walaviatuvyenu havikuchakaamiguunimwenu

6Hamkulamkate,walahamkunywadivaiwalakileo;ili mpatekujuayakuwamimindimiBwana,Munguwenu

7Mlipofikamahalihapa,Sihoni,mfalmewaHeshboni,na OgumfalmewaBashani,wakatutokeakupigananasi,nasi tukawapiga;

8Tukaitwaanchiyao,tukawapaWareubeni,naWagadi,na nusuyakabilayaManase,iweurithiwao

9Basiyashikenimanenoyaaganohili,nakuyafanya,ili mpatekufanikiwakatikayotemfanyayo.

10LeomnasimamanyotembelezaBwana,Munguwenu; maakidawenuwakabilazenu,wazeewenu,namaakida wenu,pamojanawatuwotewaIsraeli;

11watotowenu,nawakezenu,namgenialiyekambini mwako,tangumpasuajikunihatamtekajiwamajiyako; 12iliuingiekatikaaganonaBwana,Munguwako,na kiapochake,afanyachoBwana,Munguwako,pamoja naweleo;

13iliakuwekeleouwewatuwake,nayeyeaweMungu kwako,kamaalivyokuambia,nakamaalivyowaapiababa zako,Ibrahimu,naIsaka,naYakobo

14Walasifanyiaganohilinakiapohikinaninyipekeyenu; 15balipamojanayeyeasimamayehapapamojanasileo mbelezaBwana,Munguwetu,napamojanayeyeambaye hayupohapapamojanasileo;

16(Kwamaanamnajuajinsitulivyokaakatikanchiya Misri,najinsitulivyopitakatiyamataifamliyopitakati yake;

17Nanyimmeonamachukizoyao,nasanamuzaozamiti namawe,fedhanadhahabu,zilizokuwakatiyao;

18asiwepokwenumwanamume,aumwanamke,aujamaa, aukabila,ambaomoyowaoumegeukaleonakumwacha Bwana,Munguwetu,ilikwendakuitumikiamiunguya mataifahaya;isijeikawakwenushinalizaalouchunguna pakanga;

19Ikawa,asikiapomanenoyalaanahii,ajibarikimoyoni mwake,akisema,Nitakuwanaamani,nijapokwendakatika uwaziwamoyowangu,kuongezaulevijuuyakiu;

20BWANAhatamwachilia,lakinindipohasiraya BWANAnawivuwakeitakapofukamoshijuuyamtu huyo,nalaanazotezilizoandikwakatikakitabuhiki zitalalajuuyake,naBWANAatalifutajinalakechiniya mbingu

21NayeBwanaatamtenganamaovukutokakatikakabila zotezaIsraeli,kwalaanazotezaaganozilizoandikwa katikakitabuhikichatorati;

22ilikizazikijachochawatotowenukitakachoinukabaada yenu,namgeniatakayekujakutokanchiyambali, watakapoonamapigoyanchihiyo,namagonjwaambayo Bwanaameiwekajuuyake;

23nakwambanchiyakeyotenikiberiti,nachumvi,na iwakayomoto,isipandwa,walahaikuzaa,walanyasi haimeihumo,kamamaangamiziyaSodoma,naGomora, naAdma,naSeboimu,ambayoBWANAaliiangamizakwa hasirayakenaghadhabuyake;

KumbukumbulaTorati

24hatamataifayotewatasema,MbonaBwanaameitendea hivinchihii?jotolahasirahiikuulamaanishanini?

25Ndipowatuwatasema,Kwasababuwameliachaagano laBwana,Munguwababazao,alilofanyanaohapo alipowatoakatikanchiyaMisri;

26Kwamaanawalikwendanakutumikiamiungumingine nakuiabudu,miunguambayohawakuijuawalahakuwapa 27HasirayaBwanaikawakajuuyanchihii,nakuletajuu yakelaanazotezilizoandikwakatikakitabuhiki

28Bwanaakawang’oakatikanchiyaokwahasira,na ghadhabu,naukalimwingi,akawatupakatikanchi nyingine,kamahivileo

29MamboyasiriniyaBwana,Munguwetu,lakini mamboyaliyofunuliwaniyetusisinawatotowetumilele, ilitufanyemanenoyoteyasheriahii

SURAYA30

1Itakuwa,mambohayayoteyatakapokujilia,barakana laananiliyokuwekea,naweutayakumbukakatikamataifa yote,hukoalikokufukuzaBwana,Munguwako; 2naweutamrudiaBwana,Munguwako,nakuitiisauti yakekamayotenikuagizayoleo,wewenawatotowako, kwamoyowakowote,nakwarohoyakoyote;

3ndipoBwana,Munguwako,atakapougeuzautumwa wako,nakukuhurumia,nakurudinakukukusanyakatika mataifayote,hukoalikokutawanyiaBwana,Munguwako 4Mtuwakwenuakifukuzwahatapandezamwishoza mbingu,kutokahukoatakukusanyaBwana,Munguwako, nakutokahukoatakuleta;

5NayeBwana,Munguwako,atakuingizakatikanchi waliyomilikibabazako,naweutaimiliki;nayeatakutendea mema,nakukufanyakuwawengikulikobabazako

6NayeBwana,Munguwako,atautahirimoyowako,na moyowauzaowako,ilikumpendaBwana,Munguwako, kwamoyowakowote,nakwarohoyakoyote,upatekuwa hai.

7NayeBwana,Munguwako,atawekalaanahizizotejuu yaaduizako,najuuyawalewakuchukiao,waliokutesa

8NaweutarudinakuitiisautiyaBwana,nakuyafanya maagizoyakeyotenikuagizayoleo

9Bwana,Munguwako,atakufanyauwenawingikatika kilakaziyamkonowako,katikauzaowatumbolako,na uzaowang’ombewako,nauzaowanchiyako,upate mema;

10ikiwautaisikizasautiyaBwana,Munguwako,kwa kushikamaagizoyakenasheriazakezilizoandikwakatika kitabuhikichatorati;

11Kwamaanaamrihiininayokuamuruleo,sisirikwako, walahaikombali

12Haukombinguni,hatauseme,Ninaniatakayekwea mbingunikwaajiliyetu,nakutuletea,ilitusikiena kukifanya?

13Walahaukong’amboyabahari,hatauseme,Ninani atakayevukabaharikwaajiliyetunakutuletea,tupate kuisikianakuifanya?

14Lakininenolikaribunawesana,katikakinywachako namoyonimwako,upatekulifanya

15Tazama,nimekuwekealeombeleyakouzimanamema, namautinamabaya;

16kwakuwanakuagizahivileokumpendaBwana,Mungu wako,kuenendakatikanjiazake,nakushikamaagizoyake,

nasheriazake,nahukumuzake,upatekuwahaina kuongezeka;

17Lakinimoyowakoukikengeuka,usitakekusikiliza, lakiniumevutwanakuabudumiunguminginena kuitumikia;

18Nawashuhudiahivileo,yakwambahakikamtaangamia, walahamtazifanyasikuzenukuwanyingikatikanchi, ambayomwavukaYordaniilikuimiliki.

19Nazishuhudizambingunanchijuuyenuhivileo,kuwa nimekuwekeambeleyakouzimanamauti,barakanalaana; 20iliupatekumpendaBwana,Munguwako,nakuitiisauti yake,nakushikamananaye;

SURAYA31

1MusaakaendanakuwaambiaIsraeliwotemanenohaya. 2Akawaambia,Mimileoninaumriwamiakamiana ishirini;Siwezitenakutokawalakuingia;tenaBwana ameniambia,HutavukamtohuuwaYordani.

3Bwana,Munguwako,ndiyeatakayevukambeleyako, nayeatayaangamizamataifahayambeleyako,nawe utawamiliki;naYoshuandiyeatakayevukambeleyako, kamaBwanaalivyonena

4NayeBwanaatawatendakamaalivyowatendaSihonina Ogu,wafalmewaWaamori,nanchiyao,aliowaangamiza.

5NayeBwanaatawatoambeleyanyusozenu,ilimpate kuwatendasawasawanamaagizoyoteniliyowaamuru

6Iwenihodarinamoyowaushujaa,msiwaogopewala msiwaogope;kwakuwaBwana,Munguwako,ndiye anayekwendapamojanawe;hatakupungukiawala hatakuacha.

7MusaakamwitaYoshua,nakumwambiambeleyamacho yaIsraeliwote,Uwehodarinamoyowaushujaa;nawe utawarithisha.

8NayeBwanandiyeatakayekutangulia;atakuwapamoja nawe,hatakupungukiawalakukuacha;usiogopewala usifadhaike.

9Musaakaandikasheriahii,akawapamakuhani,wanawa Lawi,waliolichukuasandukulaaganolaBwana,nawazee wotewaIsraeli.

10Musaakawaamuru,akisema,Mwishonimwakilamiaka saba,katikasikukuuyamwakawamaachilio,katika sikukuuyavibanda;

11Israeliwotewatakapokujailikuonekanambeleza Bwana,Munguwako,mahaliatakapopachagua,utaisoma toratihiimbeleyaIsraeliwotemasikionimwao.

12Wakusanyewatupamoja,wanaume,nawanawake,na watoto,namgenialiyendaniyamalangoyako,wapate kusikia,nakujifunza,nakumchaBwana,Munguwenu,na kuangaliakutendamanenoyoteyasheriahii;

13nawatotowao,ambaohawakujuanenololote,wapate kusikianakujifunzakumchaBwana,Munguwenu,siku zotemtakazoishikatikanchimnayovukaYordanikuimiliki 14BwanaakamwambiaMusa,Tazama,sikuzakozakufa zinakaribia;mwiteYoshua,mkajihudhuriekatikahemaya kukutania,ilinimwagizeMusanaYoshuawakaenda, wakajihudhurishakatikahemayakukutania.

15Bwanaakaonekanakatikahemakatikanguzoyawingu; nailenguzoyawinguikasimamajuuyamlangowa maskani.

16BwanaakamwambiaMusa,Tazama,utalalanababa zako;nawatuhawawatainuka,nakufanyauasheratina

miunguyawageniwanchiwaendakoilikuwakatiyao, wataniachamimi,nakulivunjaaganolangunililofanyanao.

17Ndipohasirayanguitawakajuuyaosikuhiyo,nami nitawaacha,nanitawafichausowangu,naowataliwa,na mabayamenginataabuzitawapata;hatasikuhiyo watasema,Je!

18Namihakikanitaufichausowangusikuhiyokwaajili yamaovuyotewaliyoyafanya,kwakugeukiamiungu mingine

19Basisasajiandikieniwimbohuu,mkawafundishewana waIsraeli;

20Maananitakapokwishakuwaletakatikanchi niliyowaapiababazao,itiririkayomaziwanaasali;nao watakulanakushiba,nakunenepa;ndipowataigeukia miungumingine,nakuitumikia,nakunikasirisha,na kulivunjaaganolangu.

21Naitakuwa,yatakapowapatamabayamenginataabu, wimbohuuutashuhudiajuuyaokamashahidi;kwamaana halitasahaulikakatikavinywavyawazaowao;kwamaana nayajuamawazoyaowanayoyazungukahatasasa,kabla sijawaletakatikanchiniliyoapa

22BasiMusaakauandikawimbohuusikuiyohiyo, akawafundishawanawaIsraeli

23KishaakamwagizaYoshua,mwanawaNuni,akasema, Uwehodarinamoyowaushujaa,kwakuwawewe utawaletawanawaIsraelikatikanchiniliyowaapia,nami nitakuwapamojanawe

24Ikawa,Musaalipokwishakuyaandikamanenoyatorati hiikatikakitabu,hatayakaisha;

25MusaakawaamuruWalawi,waliolichukuasandukula aganolaBwana,akisema,

26Twaenikitabuhikichatorati,nakukiwekakandoya sandukulaaganolaBwana,Munguwenu,ilikiwepokuwa ushuhudajuuyenu.

27Kwamaanamiminaujuauasiwako,nashingoyako ngumu;tazama,miminingalihaipamojananyileo, mmekuwawaasijuuyaBwana;nanizaidiganibaadaya kifochangu?

28Nikusanyienikwanguwazeewotewakabilazenu,na maakidawenu,ilinisememanenohayamasikionimwao, nakuzishuhudizambingunanchijuuyao

29Kwamaananajuayakuwabaadayakufakwangu mtajiharibunafsizenukabisa,nakukengeukakatikanjia niliyowaamuruninyi;namabayayatawapatasikuza mwisho;kwasababumtafanyayaliyomaovumachonipa Bwanahatakumtiahasirakwakaziyamikonoyenu.

30Musaakasemamanenoyawimbohuumasikionimwa kusanyikolotelaIsraeli,hatayakaisha.

SURAYA32

1Sikieni,enyimbingu,naminitanena;nawenchi,uyasikie manenoyakinywachangu

2Mafundishoyanguyatadondokakamamvua,maneno yanguyatashukakamaumande,kamamvuajuuyamajani mabichi,nakamamanyunyujuuyamajani

3KwakuwanitalitangazajinalaBwana,Mpeniukuu Munguwetu

4YeyeniMwamba,kaziyakenikamilifu,Maananjia zakezotenihukumu; 5Wamejiharibunafsizao,walasidoalawatotowake;ni kizazikilichopotoka,kilichopotoka

6Je!MnamlipaBwanahivi,Enyiwatuwajinganamsiona hekima?sibabayakoaliyekununua?siyeyealiyekuumba nakukuwekaimara?

7Kumbukasikuzakale,Fikirimiakayavizazivingi; Mwulizebabayako,nayeatakuonyesha;wazeewako,nao watakuambia

8AliyeJuualipowagawiamataifaurithiwao,hapo alipowatengawanawaAdamu,aliwekamipakayawatu kamahesabuyawanawaIsraeli

9KwamaanafungulaBwananiwatuwake;Yakoboni kurayaurithiwake

10Alimkutakatikanchiyajangwa,Nakatikajangwatupu, lenyekuomboleza;akampelekahukunahuko, akamwelekeza,akamhifadhikamamboniyajicholake

11Kamaviletaianavyotawanyakiotachake,Arukayejuu yamakindayake;

12BasiBwanapekeyakeakamwongoza,walahapakuwa namungumgenipamojanaye

13Akampandishamahalipanchipalipoinuka,iliale mazaoyamashamba;nayeakamnyweshaasaliya mwambani,namafutakatikamwambamgumu;

14Siagiyang'ombe,namaziwayakondoo,pamojana mafutayawana-kondoo,nakondoowaumewaukoowa Bashani,nambuzi,pamojanamafutayafigozangano; naweukanywadamusafiyazabibu.

15LakiniYeshurunialinenepa,akapigateke;kisha akamwachaMungualiyemfanya,nakumdharauMwamba wawokovuwake.

16Wakamtiawivukwamiungumigeni,wakamkasirisha kwamachukizo

17Walitoadhabihukwapepo,sikwaMungu;kwamiungu wasiyoijua,miungumipyailiyozukakaribuni,ambayo babazenuhawakuiogopa

18Mwambaaliyekuzaahumkumbuki,naweumemsahau Mungualiyekuumba

19Bwanaalipoonahayo,akawachukia,Kwasababuya kukasirishwanawanawenabintizake.

20Akasema,Nitawafichausowangu,Nitaonamwisho waoutakuwaje;

21WamenitiawivukwakituambachosiMungu; wamenighadhibishakwaubatiliwao;naminitawatiawivu kwawalewasiowatu;nitawakasirishakwataifala wapumbavu.

22Kwamaanamotoumewashwakatikahasirayangu,nao utawakampakachinikabisakuzimu,nakuiteketezadunia pamojanamazaoyake,nakuwashamotomisingiya milima

23Nitakusanyamadharajuuyao;Nitatumiamishaleyangu juuyao

24Watateketezwakwanjaa,nakuliwanajotokali,na uharibifuuchungu;

25Upanganje,nandanivitishovitamwangamizakijanana mwanamwali,Anyonyayepamojanamvi

26Nalisema,Ningewatawanyapembeni,Ningeukomesha ukumbushowaomiongonimwawanadamu;

27Kamasiniliogopaghadhabuyaadui,aduizaowasije wakafanyamamboyaajabu,wasijewakasema,Mkono wetuumeinuliwa,WalaBwanahakufanyahayayote

28Maanawaonitaifalisilonamashauri,walahamna ufahamundaniyao.

29Laitiwangekuwanahekima,kwambawangeelewahaya, nakwambawangefikiriamwishowao!

KumbukumbulaTorati

30Mtummojaangefukuzajewatuelfu,nawawili wangekimbizajeelfukumi,kamaMwambawao asingaliwauza,NaBWANAangalikuwaamewafunga?

31KwamaanamwambawaosikamaMwambawetu,hata aduizetuwenyewewakiwawaamuzi.

32KwamaanamzabibuwaoniwamzabibuwaSodoma, NakatikamashambayaGomora;

33Mvinyoyaonisumuyamazimwi,Nasumukaliya nyoka

34Je,hayahayakuwekwaakibakwangu,Nakutiwa muhurikatiyahazinazangu?

35Kisasinichangu,namalipo;miguuyaoitatelezakwa wakatiwake;kwamaanasikuyamsibawaoimekaribia,na mamboyatakayowapatayanafanyaharaka

36KwakuwaBwanaatawahukumuwatuwake,na kuwahurumiawatumishiwake,aonapoyakuwanguvuzao zimetoweka,walahapanaaliyefungwawalaaliyesalia

37Nayeatasema,Ikowapimiunguyao,Mwambawao walioutumainia;

38Ninaniwaliokulamafutayadhabihuzao,Nakunywa divaiyasadakazaozakinywaji?wasimamewakusaidie,na ziweulinziwako.

39Tazamasasayakuwamimindiye,naam,mimindiye, walahapanamungupamojanami;nimejeruhi,na ninaponya,walahakunaawezayekuokoakatikamkono wangu

40Kwamaananainuamkonowangumbinguni,nakusema, Ninaishimilele.

41Nikiunoaupangawanguunaometa,Namkonowangu ukishikahukumu;Nitalipizakisasikwaaduizangu,nami nitawalipawanaonichukia.

42Nitailevyamishaleyangukwadamu,naupangawangu utakulanyama;nakwambakwadamuyawaliouawana wafungwa,tangumwanzowakisasijuuyaadui.

43Furahini,enyimataifa,pamojanawatuwake;

44Musaakaendanakusemamanenoyoteyawimbohuu masikionimwawatu,yeyenaHoshea,mwanawaNuni.

45MusaakamalizakuwaambiaIsraeliwotemanenohayo yote;

46Akawaambia,Yawekenimioyonimwenumanenoyote ninayoshuhudiakatiyenuleo,ambayomtawaamuruwatoto wenuwaangaliekuyafanyamanenoyoteyatoratihii 47Kwamaanasijambolaburekwenu;kwasababuni maishayenu;nakwajambohilimtazifanyasikuzenu kuwanyingikatikanchimtakayovukaYordanikuimiliki 48BwanaakanenanaMusasikuiyohiyo,nakumwambia, 49PandajuuyamlimahuuwaAbarimu,mpakamlima Nebo,uliokatikanchiyaMoabu,kuelekeaYeriko;na tazama,nchiyaKanaani,niwapayowanawaIsraelikuwa milkiyao;

50ukafekatikamlimaunaopanda,nakukutanishwa pamojanawatuwako;kamaHaruninduguyako alivyokufakatikamlimawaHori,akakusanywapamojana watuwake;

51kwasababumlinikosakatiyawanawaIsraelikwenye majiyaMeriba-Kadeshi,katikabarayaSini;kwasababu hamkunitakasakatikatiyawanawaIsraeli.

52Lakiniutaionahiyonchimbeleyako;lakinihutakwenda hukohatanchiniwapayowanawaIsraeli

SURAYA33

1Nahiindiyobaraka,ambayoMusa,mtuwaMungu, aliwabarikikwayowanawaIsraelikablayakufakwake.

2Akasema,BwanaalitokaSinai,akawatokeakutokaSeiri; aling’aakutokamlimaParani,akajanamaelfuya watakatifu;

3Ndio,aliwapendawatu;watakatifuwakewotewako mkononimwako,naowaliketimiguunipako;kilamtu atapokeakatikamanenoyako

4Musaalituamurusheria,urithiwamkutanowaYakobo 5NayealikuwamfalmekatikaYeshuruni,wakatiwakuu wawatunakabilazaIsraeliwalipokusanyikapamoja.

6Reubeninaaishi,asife;walawatuwakewasiwe wachache

7NahiindiyobarakayaYuda,akasema,Isikie,Bwana, sautiyaYuda,Umletekwawatuwake;nauwemsaada kwakekutokakwaaduizake

8AkasemakuhusuLawi,ThumimuyakonaUrimuyako naziwepamojanamtakatifuwako,uliyemjaribuhuko Masa,nauliyeshindananayepenyemajiyaMeriba; 9ambayealiwaambiababayakenamamayake, Sikumwona;walahakuwatambuanduguzake,wala hakuwajuawatotowakemwenyewe;kwamaana wamelishikanenolako,nakulishikaaganolako.

10WatamfundishaYakobohukumuzako,naIsraelisheria yako;

11EeBwana,ubarikimaliyake,naukubalikaziya mikonoyake;

12NayeBenyaminiakasema,MpendwawaBwanaatakaa salamakwake;naBWANAatamfunikamchanakutwa, nayeatakaakatiyamabegayake

13NayeYusufuakasema,Nchiyakenaibarikiwena Bwana,Kwavituvyathamanivyambinguni,nakwa umande,nakwakilindikilalachochini;

14Nakwamatundayathamaniyatokanayonajua,nakwa vituvyathamanivitokanavyonamwezi;

15Nakwavituvikuuvyamilimayakale,navituvya thamanivyavilimavyakudumu;

16Nakwavituvyathamanivyadunia,nautimilifuwake, nakwaajiliyamapenziyakeyeyeakaayemsituni:Baraka naiwejuuyakichwachaYusufu,najuuyakichwacha yeyealiyetengwananduguzake.

17Utukufuwakenikamamzaliwawakwanzawa ng’ombewake,napembezakenikamapembezanyati; kwahizoatawasukumawatuhatamiishoyadunia;

18NayeZabuloniakasema,Furahi,Zabuloni,katika kutokakwako;na,Isakari,hemanimwako.

19Watawaitamataifawajemlimani;hukowatatoadhabihu zahaki;kwamaanawatanyonyawingiwabahari,na hazinazilizofichwamchangani

20NayeGadiakasema,NaabarikiweyeyeamkuzayeGadi; 21Akajitengenezeasehemuyakwanza,kwamaanahuko ndikoalikokuwaameketimtoasheria;nayeakajapamoja nawakuuwawatu,akaifanyahakiyaBwana,nahukumu zakepamojanaIsraeli

22NaDanialisema,Daninimwana-simba,Ataruka-ruka kutokaBashani

23NaNaftalialisema,EeNaftali,uliyeshibaneema, UmejaabarakazaBwana;

24NaAsheriakasema,Asherinaabarikiwekwawatoto; naakubalikekwanduguzake,naachovyemguuwake katikamafuta

25Viatuvyakovitakuwavyachumanashaba;nakama sikuzakondivyozitakavyokuwanguvuzako.

26HakunaaliyekamaMunguwaYeshuruni,Yeye apandayejuuyambingukwamsaadawako,naanganikwa ukuuwake.

27Munguwamilelendiyekimbiliolako,Namikonoya mileleichiniyako;nakusema,Waangamize

28NdipoIsraeliatakaasalamapekeyake;Chemchemiya Yakoboitakuwajuuyanchiyanafakanadivai;mbingu zakezitadondoshaumande.

29Heriwewe,EeIsraeli;naaduizakowataonekanakuwa waongokwako;naweutakanyagamahalipaopajuu

SURAYA34

1MusaakapandakutokanchitambarareyaMoabumpaka mlimaNebo,mpakakilelechaPisga,kuelekeaYeriko BWANAakamwonyeshanchiyoteyaGileadihataDani; 2NaNaftaliyote,nanchiyaEfraimu,naManase,nanchi yoteyaYuda,mpakabahariyamwisho;

3nakusini,nanchitambarareyabondelaYeriko,mjiwa mitende,mpakaSoari.

4Bwanaakamwambia,Hiindiyonchiniliyomwapia Ibrahimu,naIsaka,naYakobo,nikisema,Nitawapauzao wako;

5BasiMusamtumishiwaBwanaakafahukokatikanchi yaMoabu,sawasawananenolaBwana

6AkamzikakatikabondekatikanchiyaMoabu,kukabili Beth-peori;

7Musaalikuwanaumriwamiakamianaishirinialipokufa;

8WanawaIsraeliwakamliliaMusakatikanchitambarare zaMoabumudawasikuthelathini;

9Yoshua,mwanawaNuni,alikuwaamejaarohoya hekima;kwakuwaMusaalikuwaamemwekeamikono yakejuuyake;wanawaIsraeliwakamsikiliza,wakafanya kamaBwanaalivyomwagizaMusa

10WalahakutokeanabiikatikaIsraelikamaMusa,ambaye Bwanaalimjuausokwauso;

11katikaisharazotenamaajabuyote,ambayoBwana alimtumakufanyakatikanchiyaMisrikwaFarao,na watumishiwakewote,nanchiyakeyote;

12nakatikaulemkonowotewenyenguvu,nakatikaule utishomkubwawoteambaoMusaaliufanyamachonipa Israeliwote