El Protevangelion CAPÍTULO 1 1 En la historia de las doce tribus de Israel leemos que había un hombre llamado Joaquín, el cual, siendo muy rico, hizo 1 ofrendas dobles al Señor Dios, habiendo tomado esta resolución: Mi hacienda será para beneficio de todo el pueblo. , y para que halle misericordia del Señor Dios para el perdón de mis pecados. 2 Pero en una gran fiesta del Señor, cuando los hijos de Israel ofrecieron sus ofrendas, y Joaquín también ofreció las suyas, el sumo sacerdote Rubén se le opuso, diciendo que no te es lícito ofrecer tus ofrendas, ya que no las has hecho. engendró cualquier problema en Israel. 3 Joaquín, muy preocupado por esto, fue a consultar los registros de las doce tribus, para ver si era el único que no había engendrado descendencia. 4 Pero al preguntar, descubrió que todos los justos habían levantado descendencia en Israel: 5 Entonces recordó al patriarca Abraham, cómo Dios al final de su vida le había dado su hijo Isaac; Por lo cual estaba muy angustiado y no quería ser visto por su esposa: 6 Pero se retiró al desierto, y plantó allí su tienda, y ayunó cuarenta días y cuarenta noches, diciendo para sí: 7 No descenderé ni a comer ni a beber, hasta que el Señor mi Dios me mire, sino que la oración será mi comida y mi bebida. CAPITULO 2 1 Mientras tanto, Ana, su esposa, estaba angustiada y perpleja por doble motivo, y decía: "Lloraré tanto mi viudez como mi esterilidad". 2 Entonces se acercaba una gran fiesta del Señor, y Judit su sierva dijo: ¿Hasta cuándo afligiréis así vuestra alma? Ha llegado la fiesta del Señor, en la que a nadie le es lícito llorar. 3 Toma, pues, esta capucha que te dio el que hace tales cosas, porque no conviene que yo, que soy un siervo, la use, pero sí conviene a una persona de tu mayor carácter. 4 Pero Anna respondió: Apártate de mí, no estoy acostumbrada a tales cosas; Además, el Señor me ha humillado mucho. 5 Temo que alguna persona mal diseñada te haya dado esto y hayas venido a contaminarme con mi pecado. 6 Entonces Judit su sierva respondió: ¿Qué mal te desearé si no me escuchas? 7 No puedo desearte mayor maldición que la que estás bajo, que Dios haya cerrado tu vientre, para que no seas madre en Israel. 8 Al oír esto, Ana se turbó mucho y, vestida con su traje de boda, fue hacia las tres de la tarde a pasear por su jardín. 9 Y ella vio un laurel, y se sentó debajo de él, y oró al Señor, diciendo: 10 Oh Dios de mis padres, bendíceme y considera mi oración, como bendijiste el vientre de Sara y le diste un hijo, Isaac. CAPÍTULO 3 1 Y mientras miraba al cielo, vio en el laurel un nido de gorrión, 2 Y llorando dentro de sí, dijo: ¿Quién soy yo, quién me engendró? ¿Y qué vientre me llevó, para que así fuera anatema delante de los hijos de Israel, y para que me vituperaran y se burlaran de mí en el templo de mi Dios? ¿Ay de mí, con qué podré compararme?
3 No soy comparable a las mismas bestias de la tierra, porque incluso las bestias de la tierra dan fruto delante de ti, oh Señor. ¿Quién soy yo? ¿Con qué puedo compararme? 4 No soy comparable a los animales brutos, porque incluso los animales brutos dan fruto delante de ti, oh Señor. ¿Quién soy yo? ¿A qué soy comparable? 5 ¡No puedo compararme con estas aguas, porque incluso las aguas son fructíferas delante de ti, oh Señor! ¿Quién soy yo? ¿Con qué puedo compararme? 6 No soy comparable a las olas del mar; porque éstos, ya estén tranquilos o en movimiento, con los peces que hay en ellos, ¡alabado seas, oh Señor! ¿Quién soy yo? ¿Con qué puedo compararme? 7 No soy comparable a la tierra misma, porque la tierra produce sus frutos y te alaba, oh Señor. CAPÍTULO 4 1 Entonces un ángel del Señor se presentó junto a ella y le dijo: Ana, Ana, el Señor ha oído tu oración; concebirás y darás a luz, y se hablará de tu descendencia en todo el mundo. 2 Y Ana respondió: Vive el Señor mi Dios, todo lo que yo dé a luz, sea varón o hembra, lo consagraré al Señor mi Dios, y le ministrará en cosas santas, durante toda su vida. 3 Y he aquí se le aparecieron dos ángeles, diciéndole: He aquí que viene Joaquín tu marido con sus pastores. 4 Porque también un ángel del Señor descendió a él y le dijo: El Señor Dios ha oído tu oración; date prisa y vete de aquí, porque he aquí, Ana tu mujer concebirá. 5 Y Joaquín descendió y llamó a sus pastores, diciendo: Traedme acá diez corderas sin mancha ni defecto, y serán para Jehová mi Dios. 6 Y tráeme doce becerros sin defecto, y los doce becerros serán para los sacerdotes y los ancianos. 7 Tráeme también cien machos cabríos, y los cien machos cabríos serán para todo el pueblo. 8 Y Joaquín bajó con los pastores, y Ana se paró junto a la puerta y vio a Joaquín venir con los pastores. 9 Y ella corrió, y colgándose de su cuello, dijo: Ahora sé que el Señor me ha bendecido mucho: 10 Porque he aquí, yo que era viuda, ya no soy viuda, y la que era estéril concebiré. CAPÍTULO 5 1 Y Joaquín se quedó el primer día en su casa, pero al día siguiente trajo sus ofrendas y dijo: 2 Si el Señor me es propicio, que la placa que está en la frente del sacerdote lo manifieste. 3 Y consultó la placa que llevaba el sacerdote, y la vio, y he aquí no se halló pecado en él. 4 Y Joachim dijo: Ahora sé que el Señor es propicio para mí, y ha quitado todos mis pecados. 5 Y descendió del templo del Señor justificado, y se fue a su casa. 6 Y cuando se cumplieron nueve meses, Ana dio a luz, y dijo a la partera: ¿Qué he parido? 7 Y ella le dijo, una niña. 8 Entonces Ana dijo: El Señor ha engrandecido hoy mi alma; y la acostó en la cama. 9 Y cuando se cumplieron los días de su purificación, dio de mamar al niño, y llamó su nombre María.