Mizo - The Book of 1st Kings

1Lalte

BUNG1-NA

1LalDavidachuaupatawha,kumtamtakalothitawha; tin,puaninankhuha,nimahselaalumlo.

2Chutichuan,achhiahhlawhtechuanahnênah,“Kapulal chunulathianghlimtakchuzawnnirawhse:lalhmaah chuandingsela,amahchuenkawlsela,kapulalchuan lumnaaneihtheihnânirilruahmurawhse,”antia

3Chutichuan,Israelramzawngzawngahnuladuhawmtak anzawnga,SunammiAbisagachuanhmua,lalhnênah anhruaia

4Tin,nulachuahmelthaêmêma,lalchuaenkawla,a rawngabâwlbawka;

5Chutichuan,HaggithifapaAdoniyachuan,“Lalkani ang,”tiinainchawimawia;

6Tin,apachuan,“Engahngechutiangaitih?”tin,ani pawhhimithatakanibawka;tichuan,anuinAbsaloma hnungahahrinsaka.

7Tin,ZeruiafapaJoabalehpuithiamAbiatharanênan inbiaa,Adoniyazuitutechuananṭanpuia

8PuithiamZadokate,JehoiadafapaBenaiate,zâwlnei Nathanate,Simeiate,Reiate,Davidamihuaisentechu Adoniyahnênahanawmlo

9Tin,AdonijachuanEnrogelbulaZoheletlungbulah chuanberâmte,bawngpate,ranthautechuatalha,a unautezawngzawnglehlalchhiahhlawhJudamizawng zawngtechuakova.

10Nimahsela,zâwlneiNathanate,Benaiate,mihuaisente, aunaupaSolomonatechuakolo

11NathanachuanSolomonanuBathsebihnênah,“Hagith fapaAdoniyachualala,kanpuDavida’nahrelotihihre loemni?”

12Chutichuan,nangmahlehifapaSolomonanunnai chhanhimtheihnân,khawngaihtakinlokalangche

13LalDavidahnênahvalûtla,ahnênah,‘Awlal,kapu,i bawihnuhnênah,‘IfapaSolomonachukahnungahalal ngeianga,kalalṭhutthlêngahaṭhuang,’tiinchhiaichham loemni?Adoniyachuengahngealal?

14Ngaiteh,lalnênailainbiaklaihiankeipawhihnungah kalûtanga,ithusawichukanemnghetang

15Tin,Bathsebichulalhnênahpindanahchuanalûta;tin, SunammiAbisagachuanlalrawngabawla

16Tin,Bathsebichuanchibaiabuka,lalchuchibaiabuk a.Lalchuan,“Engngeiduh?”

17Tin,anichuanahnênah,“Kapu,ibawihnuhnênah LALPAiPathianhminginchhiaichhama,‘Ifapa Solomonachukahnungahalalanga,kalalṭhutthlêngaha ṭhuang

18Tûnah,ngaiteh,Adoniachualalta;tûnah,kapulal,i hrelo.

19Bâwngpate,ranthaute,berâmtamtakatalha,lalfapa zawngzawngte,puithiamAbiatharate,sipaihotuJoabate akoa:nimahselaichhiahhlawhSolomonachuakolo.

20Tin,nang,kapu,awlal,Israelmizawngzawngmitchu ichungahaawma,ahnuakapulallalṭhutthlêngaṭhute chuihrilhtûrani.

21Chutilochuanhetihianianga,kapulalchuapileh putehnênaamuthunahchuankeilehkafapaSolomona chubawhchhiaahkanngaiang.

22Tin,ngaiteh,lalnênalainbiaklaichuanzâwlnei Nathanapawhalolûta

23Tin,lalhnênah,“Ngaiteh,zâwlneiNathanahi,”tiinan hrilhaTin,lalhmaaaloluhchuanlalhmaahchuana hmaichuleiahabawkkhupa

24Tin,Nathanachuan,“Kapu,awlal,‘Adoniyachuka hnungahalalanga,kalalṭhutthlêngahaṭhuang,’itiemni?

25Vawiinahhianachhuka,bawngpate,ranthaute, berâmtamtakatalha,lalfapazawngzawngte,sipai hotutelehpuithiamAbiatharateakotaa;tin,ngaiteh,a hmaahchuananeia,anina,‘PathianinlalAdoniya chhandamrawhse,’antia.

26Kei,keiichhiahhlawhte,puithiamZadokate,Jehoiada fapaBenaiate,ichhiahhlawhSolomonatehiakolo 27Hethilhikapulalchuanatiemni,ichhiahhlawh,a hnuakapulallalṭhutthlengaṭhuturhnenahihriattirloem ni?

28LalDavidachuan,“Bathsebimikorawh,”atia.Lal hmaahchuanalokala,lalhmaahchuanadingtaa 29Tin,lalchuanchhiaachhama,“LALPAnung, mangannazawngzawngatakanunnatlantuchu; 30LALPAIsrael-tePathianhmingin,‘IfapaSolomona chukahnungahalalanga,kaaiawhinkalalṭhutthlêngaha ṭhuang;chutichungpawhchuanvawiinahhiankatingei ang

31Chutichuan,Bathsebichuanleilamhawiinabawkkhup a,lalchuazaha,“KapulalDavidachukumkhuainnung rawhse,”atia

32Tin,lalDavidachuan,“PuithiamZadokate,zâwlnei Nathanate,JehoiadafapaBenaiatemikorawh,”atiaLal hmaahchuananlokala

33Lalchuananhnênah,“Inpuchhiahhlawhtechuhruai ula,kafapaSolomonachukasabengtungchungah chuanginGihon-ahhruaithlarawhu;

34ChutahchuanpuithiamZadokalehzâwlneiNathana chuanIsraellalahhriakthihsela,tawtawrâwthamula, ‘PathianinlalSolomonachhandamrawhse,’tirawhu 35Chumihnuahchuanalokalanga,kalalṭhutthlêngaa thuttheihnânahnungahinchhoang;kaaiahlalanidawn sia:IsraellehJudachungarorêltuatânkaruatani,”atia 36Tin,JehoiadafapaBenaiachuanlalchuachhânga, “Amen;

37LALPAchukapulalhnênaaawmangbawkin, Solomonahnênahpawhnisela,kapulalDavida lalṭhutthlêngaiinalalṭhutphahchuropuizâwkrawhse

38Chutichuan,puithiamZadokate,zâwlneiNathanate, JehoiadafapaBenaiate,Kereth-hote,Pelet-hotechuan chhuka,SolomonachulalDavidasabengtungchungah chuanginGihon-ahanhruaia

39Tin,puithiamZadokachuanbiakbûkatahriakkialaa, SolomonachuhriakathihaTin,tawtawrâwtchuanhan hama;tin,mipuizawngzawngchuan,“PathianinLal Solomonachhandamrawhse,”antia.

40Tin,mipuizawngzawngchuahnungahanlochhova, mipuitechuanpipeanvawma,lawmtakinanlawma, chutichuananrichuanleichuatikehsawmtaani.

41Tin,Adoniyalehahnênamikhualzawngzawngte chuananeizawhrualinchuchuanhretaaTin,Joaba chuantawtawrâwtriahriatin,“Engahngehekhawpui thawmhiabuai?

42Tin,alasawilaichuan,ngaiteh,puithiamAbiathara fapaJonathanachualokala;mihuaiseninia,chanchin thairawnthlenthinani,”atia

43Tin,JonathanachuanAdoniyahnênah,“Tihtak meuhvinkanpulalDavidachuanSolomonachulalaaha siamani,”atia

44Tin,lalchuanpuithiamZadokate,zâwlneiNathanate, JehoiadafapaBenaiate,Kereth-hote,Pelet-hotechuatîr a,lalsabengtungahchuananchuantîra

45Tin,puithiamZadokalehzâwlneiNathanachuanGihon khuaahlalatânhriakanthiha,chutaṭangchuanlâwm takinanlochhuka,khawpuichuarilehtaaHeihiin hriatthawmchuani

46Tin,Solomonachuramlalṭhutphahahaṭhubawka

47Tin,lalchhiahhlawhtechukanpulalDavidamalsâwm tûrinanlokala,“PathianinSolomonahmingchuihming aiaṭhazâwkahsiamla,alalṭhutthlêngchuilalṭhutphah aiinropuizâwkrawh,”antiaTin,lalchuankhumah chuanabawkkhupa.

48Tin,lalchuanhetihianasawibawk:“LalpaIsrael-te Pathian,vawiinahhiankalalṭhutthlengaṭhuttîrtuchufakin awmrawhse,kamitngeiinahmuani,”atia.

49Tin,Adoniyahnênamikhualzawngzawngtechuan hlauva,anthova,ankalṭheuhva

50Tin,AdoniachuanSolomonachuahlauva,athova,a kala,maichâmkitechuamantaa

51Tin,Solomonahnênah,“Ngaiteh,Adonijachuanlal Solomonachuahlaua,ngaiteh,maichamkichuamana, ‘LalSolomonachuanvawiinahhianachhiahhlawhchu khandaihinathatlovang,”tiinkahnênahchhiaachhamta ani.

52Tin,Solomonachuan,“Mitlinganihziaainlanchuana sampakhatmahleiahatlalovang;

53ChutichuanlalSolomonachuanatira,maichamatachu anhruaithlaaLalSolomonachualokala,chibaiabuka, Solomonachuanahnênah,“Iinahkalrawh,”atia

BUNG2-NA

1Davidadamhunchualohnaitaa;tichuan,afapa Solomonachu,

2Leizawngzawngkawngkazawha:Chutichuan,chak takinawmla,mihringangainlanrawh;

3Tin,LALPAinPathianthupêkchuvawngtlatla,a kawngte,athupêkte,athupêkte,arorêltelehathuhriattîrte zâwmtûrin,Mosiadânaziakangin,ithiltihzawng zawngahlehihawinaapiangahihlawhtlingtheiang

4LALPANkachungchângaathuasawichuazawmtheih nân,‘Ifate’nankawnganfimkhura,anthinlungzawng zawnglehannunnazawngzawngakahmaadiktakakal tûrin,Israellalṭhutthlêngahmipakhatmahatlachhamlo vangche

5Chubâkah,ZeruiafapaJoaba’nkachungaatihdânte, Israelsipaihotupahnih,NerfapaAbneralehJetherafapa Amasachungaatihhlumtekhaihrebawka,indonathisen chuthlamuangtakinaleiha,akawrfuallehakekawrteah indothisenadahani

6Chutichuan,ifinnaangzelintila,aluhoarchu thlamuangtakinthlanahchhuksuhse

7GileadmiBarzillaiathlahtechungilneila,idawhkâna eitutezîngaminirawhse;

8Tin,ngaiteh,BahurimkhuaaBenjammi,Gerafapa Simeiaineia,Mahanaimkhuaakakalniaânchhelamin ânchhelaminmiânchhedawngtuchuineia:Jordanluia

mihmutûrinalochhuka,LALPAhmingin,‘Khadaihinka thatlovangche,’tiinchhiakachhamtaani.

9Tûnahchuanthiamlohchantîrsuh,mifinginia,a chungaitihtûrchuihresia;nimahselaaluhoarchu thiseninthlanahrawnchhukthlaangche.

10Chutichuan,Davidachuapilehputehnênahamuhila, Davidakhawpuiahchuananphumtaa

11DavidachuIsraelchungakumsawmlialala,Hebronahkumsarihalala,Jerusalem-ahkumsawmthumlehkum thumalala

12Chutichuan,SolomonachuapaDavidalalṭhutthlêngah chuanaṭhua;tichuan,aramchunasatakinalonghettaa 13Tin,HaggithafapaAdoniyachuSolomonanuBathsebi hnênahalokalaTin,anichuan,“Thlamuangtakinilokal emni?”Anichuan,“Thlamuangtakin,”atia

14Anichuan,“Ihnênahengemawsawitûrkanei,”ati bawkaTin,anichuan,“Sawirawh,”atia

15Tin,anichuan,“Ramchukataanitihihriaa,Israelmi zawngzawnginkalaltûrinanhmaikachungahannghat tihihriaa;

16Tûnahhianngennapakhatchauhkadîlchea,mihnial suh.Tin,anichuanahnênah,“Sawirawh,”atia.

17Tin,anichuan,“LalSolomonahnênahthusawirawh, (niloatilovangche,)SunemmiAbisaganupuiahmipe tûrin,”atia.

18Tin,Bathsebichuan,“Aṭhae;Iaiawhinlalhnenahthu kasawiang

19Chutichuan,BathshebachuAdoniatânathusawitûrin lalSolomonahnênahakalaTin,lalchuamahhmuak turinathova,chibaiabuka,alalthutphahahchuanathua, lalnutanṭhutnaasiamsaka;adinglamahchuanathua.

20Chutichuan,anichuan,“Delnatêtêpakhatchauhka duhchea;Katawngtaiache,nilomintisuhTin,lal chuanahnênah,“Kanu,dîlrawh,katilovangche,”atia.

21Tin,anichuan,“SunammiAbisagachuiunaupa Adonianupuiahpêknirawhse,”atia

22Tin,lalSolomonachuananuhnênah,“Adoniyachu SunammiAbisagahnênahengahngeidîl?lalrampawhdil rawhu;kaunaupaupaberanisia;amahlehpuithiam AbiatharalehZeruiafapaJoabatanpawh.

23LalSolomonachuanLALPAhminginchhiaachhama, “Pathianinhetianghianmintila,chuaianasazawkpawh nise,Adoniyahianamanunnadodalnathuhiasawiloa nihchuan,”atia

24Chutichuan,LALPAnunna,midintîrtu,kapaDavida lalṭhutthlêngamiṭhuttulehatiamangainminsiamsaktu chu,vawiinahhianAdoniyachutihhlumaniang

25Tin,lalSolomonachuanJehoiadafapaBenaiakutaha tira;tichuan,achungahatlutaa,athitaani

26Tin,puithiamAbiatharahnênahlalchuan,“Anathoth khua,ilovahkalrawh;thihtlâkinisia,nimahsela,kapa DavidahmaahLalpaPATHIANBâwmiphuravânglehka pahrehawmtawrhnazawngzawngaituaravângin,tûnah hiankathatlovangche,”atia

27Chutichuan,SolomonachuanAbiatharachuLALPA puithiamanihnaaṭanginahnawtchhuaka;SilokhuaaEli chhûngtechungchângaLALPAthuasawichuahlen chhuahtheihnân,”atia

28ChutichuanJoabahnênahchanchinalothlengtaa: JoabachuanAbsalomachuazuilonainAdoniyachuazui tasiaTin,JoabachuLALPApuaninlamahatlâna, maichâmkitechuamana

29Tin,lalSolomonachuJoabachuLALPAbiakbûkaha tlânbothuanhrilha;tin,ngaiteh,maichambulahaawma niChutichuan,SolomonachuanJehoiadafapaBenaiachu, “Kalla,tlurawh,”tiinatira.

30Tin,BenaiachuLALPAbiakbûkahavakala,ahnênah, “Lalchuanhetihianati,‘Lochhuakrawh,”atiaAni chuan,“Nilo;mahsehetahhiankathiangTin,Benaia chuanlalhnênah,“Joabachuanhetihianasawia,hetihian minchhângani,”tiinlalhnênahahrilhleha

31Tin,lalchuanahnênah,“Asawiangkhatila,tlula, phumrawh;chutichuan,Joabathisensuallovaachhuah chukeimahlehkapainatailaksaktheihnan,”atia 32Tin,LALPAchuanathisenchualuchungahakîrleh anga,amahaiamifellehṭhazâwkpahnihchungah khandaihinathata,kapaDavidachuanahrelova,chu chuIsraelsipaihotuNerafapaAbneralehJudasipaihotu JetherafapaAmasateanni

33Chutichuan,anthisenchuJoabaluchungahleha thlahteluchungahkumkhuainakîrlehanga,Davida chungahte,athlahtechungahte,achhûngtechungahte,a lalṭhutthlêngchungaherawhchuanLALPAhnênata kumkhuainremnaaawmang.

34Chutichuan,JehoiadafapaBenaiachuachhova,abeia, athata;

35Tin,lalchuanJehoiadafapaBenaiachuapindanah sipaihotuahadaha,puithiamZadokachulalchuan Abiatharapindanahadaha

36LalchuanSimeiachuakova,ahnênah,“Jerusalem-ah insala,chutahchuanawmla,chutaṭangchuankhawiah mahchhuaksuh,”atia

37Hetihianiang,ichhuahnîlehKidronluiipelhnîah chuanithingeidâwntihihrechiangang:Ithisenchuilu chungahaawmang

38Tin,Simeiachuanlalhnênah,“Thuchuaṭhae;Simeia chuJerusalem-ahnitamtakaawma

39Tin,hetihiania,kumthumaralchuanSimeia chhiahhlawhpahnihchuGathlalMaakafapaAkisahnênah antlânaTin,Simeiahnênah,“Ngaiteh,ichhiahhlawhte chuGathkhuaahanawm,”tiinanhrilha

40Tin,Simeiachuathova,asabengtungchuakhunga,a chhiahhlawhtezawngtûrinAkisikhuaahGathkhuaahakal taa;

41Tin,SolomonachuSimeiachuJerusalemaṭanginGathahakala,alohawlehtatihanhrilha

42Tin,lalchuanSimeiachuakova,ahnênah,“LALPA hmingchawiinchhiakachhamtîrchea,‘Ichhuahnîleh khawihmunahpawhikalnîchuithingeidâwntihihre chiangem?tin,kahnênah,“Kathuhriathiaṭhae,”itia.

43EngatingeLALPAthutiamlehthupêkkapêkchekhai zawmloh?

44LalchuanSimeiahnênah,“KapaDavidachungaitih sualzawngzawngkhaihreveka;

45LalSolomonachumalsâwmanianga,Davida lalṭhutthlêngchuLALPAhmaahkumkhuainanghetang

46ChutichuanlalchuanJehoiadafapaBenaiachuthuape a;chuchuachhuaka,achungahatlaa,athitaani Solomonakutahchuanramchuanghettaa.

BUNG3-NA

1Tin,SolomonachuanAiguptalalPharaoanênan inngaizawnga,Pharaoafanuchuamana,Davida

khawpuiahahruailuta,amainlehLALPAinleh Jerusalemkulhasakzawhhmalohchuan.

2Mipuitechauhvinhmunsângahaninthawia,chûngni thlengchuanLALPAhmingatânainsakalaawmloh avângin.

3Tin,SolomonachuanapaDavidathuruatanginLALPA chuahmangaiha:hmunsângahtechauhainthawia,rimtui ahala.

4Tin,lalchuGibeonkhuaahinthawitûrinakala;chuchu hmunsângropuitakchuanisia:chumaichâmahchuan Solomonachuanhalralthilhlansângkhatahlanani 5GibeonkhuaahchuanLalpachuSolomonahnênahzanah mumangahainlâra:tin,Pathianin,“Engngekapêkang che,dîlrawh,”atia

6Tin,Solomonachuan,“IchhiahhlawhkapaDavidachui hnênathutaklehfelnalehthinlungdiktakaihmaaakal angkhânkhawngaihnanasatakilantîra;tichuan,he ngilneihnanasatakhiivawngrenga,vawiinanghiana lalṭhutthlengaṭhuturinfapaipeani,”atia.

7Tin,tûnah,AwLALPAkaPathian,kapaDavidaaiahi chhiahhlawhchulalahisiamtaa:keichunaupangtê chauhkania,chhuahlehluhkahrelo.

8Tin,ichhiahhlawhchuimithlanzîngahaawma,hnam ropuitak,mitamtakavângachhiartheihlohlehchhiar theihloh.

9Chutichuan,ichhiahhlawhhiimiterorêltûrinrilrufim takpela,aṭhalehṭhalokathliarhrangtheiang;

10ChuthuchuSolomona’nhethuhiadilavânginLalpa chualâwmhlea

11Tin,Pathianinahnênah,“Hethilhiidila,damreiidîl lohavângin;Itânhausaknaidîlheklova,ihmêlmate nunnapawhidîlheklo;nimahsela,rorelnahrethiamturin hriatthiamnaidila;

12Ngaiteh,ithuangzêlinkatia,ngaiteh,thinlungfing lehhriatthiamnakapechea;chutichuan,ihmaahnangang tumahanawmlova,ihnuahpawhnangangmianlotho lovang,”atia.

13Tin,idillohchuhausaknalehchawimawinakape bawkcheani;

14Tin,ipaDavidaangakathupektelehkathupêktezâwm tûrakakawngteizawhchuanidamchhûngchukatisei ang

15Tin,Solomonachuaharha;tin,ngaiteh,mumangani. Tin,Jerusalemavathlenga,LALPAthuthlungbâwm hmaahchuanadinga,halralthilhlanteahlana,remna thilhlanteahlana,achhiahhlawhzawngzawngtechuruai asiamsaka

16Chutichuan,hmeichhenawhchizuarpahnihchulal hnênahanlokala,ahmaahandinga

17Tin,hmeichhepakhatchuan,“Awkapu,keilehhe hmeichhiahiinpakhatahkanawma;tichuan,ahnênahin chhûngahnaukahrinsaka.

18Tin,hetihiania,kahrinhnunithumniahchuanhe hmeichhiapawhhialopiangtaa;inchhungahchuan mikhualkanawmlo,inchhungakanpahnihchauhlochu 19Tin,hehmeichhenauhizanahathia;achhanchua khuhtlatvangani.

20Tin,zanlaiahathova,ibawihnumuthilhlaichuanka kiangahkafapachualaa,amutpuia,afathitawhchuka kawrchhungahamutaa.

21Tin,zîngahkafahnutepetûrakathawhchuanngaiteh, athitawha;

1Lalte

22Tin,hmeichhedangchuan,“Nilo;nimahsela,minung chukafapaania,mitthichuifapaani,”atia.Tin,hei hian,“Nilo;nimahsela,mitthichuifapaania,minung chukafapaani,”atia.Chutiangchuanlalhmaahchuan ansawia.

23Chutichuanlalchuan,“Pakhatin,‘Heihikafapanunga ni,ifapachumitthiani,”atia,pakhatin,‘Nilo,’atia nimahselaifapachumitthiania,kafapachuminungani.

24Tin,lalchuan,“Khadaihminrawnkengangche,”atia Tin,lalhmaahkhandaihanrawnkenga

25Tin,lalchuan,“Naupangnungchuhmunhnihahṭhenla, achanvechupakhathnenahpela,achanvechupakhat hnenahperawh,”atia.

26Chutichuan,anautenungneihmeichhiachuanlal hnênahabiaa,arilruinafapachuachâkemema,ani chuan,“Awkapu,nautenungchupela,tihlumsuh,”atia. Nimahsela,pakhatzawkchuan,“Kataemaw,itaemawni suhsela,insemzawkrawh,”atia

27Lalchuanachhânga,“Nautenunghipela,tihlumsuh, anuani,”atia

28Tin,Israelmizawngzawnginlalrorêldânchuanlo hriaa;tin,lalchuanhlaua,Pathianfinnachuamahaha awmtihanhmusia

BUNG4-NA

1ChutichuanlalSolomonachuIsraelramzawngzawng chungahlalanitaa.

2Tin,hêngmitehianeihtechuanni;PuithiamZadoka fapaAzaria;

3SisafapaElihorephlehAhiachulehkhaziaktuannia; AhiludafapaJehosaphata,achanchinziaktu

4JehoiadafapaBenaiachusipaihotuania,Zadokaleh Abiatharachupuithiamanni.

5NathanafapaAzariachuhotutehotuania,Nathanafapa Zabudachuhotuberania,lalṭhiananibawk

6Tin,Ahisarchuchhûngkawhotuania,Abdafapa Adoniramchuchhiahchawichungchângani

7SolomonachuanIsraelramzawngzawngchungahhotu sâwmlehpahnihaneia,annichuanlallehachhûngteei tûranpea;

8Anhmingchuhêngtehiani:Hurafapa,Ephraimtlângah 9Dekarfapa,Makazkhuaahte,Saalbimkhuaahte, Bethsemeskhuaahte,Elonbethhanankhuaahte; 10ArubothkhuaaHesedafapa;SokolehHepherram zawngzawngchuataani.

11Abinadabafapa,Dorramzawngzawngah;Solomona fanuTaphathichunupuiahaneia.

12AhiludfapaBaana;TaanakalehMegiddote,Jezreel hnuaiZartanabulaawmBethsheanramzawngzawng, BethsheanatangaAbelmeholathleng,Jokneampiahlam thlenginataani.

13Geberafapa,Ramothgileadkhuaaawmania;Gilead ramaManaseafapaJairakhuatechuataania;Basanrama Argobbialpawhania,khawpuiliansawmriat,kulhleh dârbangteneichuani

14IdofapaAhinadabachuanMahanaimaneia; 15AhimaazachuNaphtalikhuaahaawma;Solomona fanuBasmatichunupuiahaneibawka; 16HusaiafapaBaanachuAserkhuaahlehAlothkhuaaha awma

17ParuafapaJehosaphatachuIsakarkhuaahaawma

18ElafapaSimeiachuBenjaminkhuaahaawma; 19UriafapaGeberachuGileadramahaawma,Amor-ho lalSihonaramahte,BasanlalOgaramahteaawma;tin, churamaofficerawmchhunchuamahchauhani.

20JudalehIsraelmitechutuifinriatkamahnimhringang maiinantama,aneia,anina,anhlima

21Tin,Solomonachuluia\angaPhilistiaramthlengin, Aiguptaramthlenginlalramzawngzawngahalala: thilpekanrawnkena,Solomonachuadamchhung zawnginrawnganbawlsaka

22NikhataSolomonaeitûrchuchhangphutphûmtehfung sawmthumlehbuhfaitehfungsawmriatani

23Bawngthausawmlehranvulhatabawngsawmhnihte, beramzakhatte,sakawrte,savawmte,savathaute,sava thautetihlohchu

24Luikamramzawngzawng,TiphsaatangaAzza thlengin,luikamlalzawngzawngchungahthuneihnaanei sia;

25Tin,JudalehIsraeltechuSolomonadamchhûngzawng zawnginangrêphruihnuaiahlehantheipuikunghnuaiah, DanaṭangaBeer-sebathlenginhimtakinanawma

26Tin,Solomonachuanatawlailirdahnatursakawrpâwl sânglianeia,sakawrchungchuangmisânglehpahniha neibawka

27Tin,chûnghotutechuanlalSolomonalehlalSolomona dawhkânalokalzawngzawngtetânthlakhatahchawanpe a;

28Sakawrlehdromedaries-tetânbarleylehbuhfaipawh anrawnhruaia

29Tin,PathianinSolomonachufinnalehhriatthiamna nasataklehthinlungzautak,tuipuikamahnimhringang maiinapea

30Tin,Solomonafinnachuankhawchhakramafatezawng zawnglehAiguptafinnazawngzawngtefinnaatlukphah a

31Mizawngzawngaiinafingzawksia;EzramiEthana te,Hemanate,Kalkolate,Dardate,Maholfapateaiin:a hmingthannachuhnamtinahaawma

32Thufingsângthumasawia,ahlatechusângkhatleh pangaani.

33Tin,thingchungchângasawia,Lebanonramasidar thingatakulhaṭangalochhuakhisopthlenginasawia:ran te,savate,rannungte,sanghatechungchângasawibawk.

34Tin,Solomonafinnathungaithlatûrinmizawngzawng zîngamianlokala

BUNG5-NA

1Tin,TuralalHiramachuanachhiahhlawhtechu Solomonahnênahatira;apapindanahlalatanhriakan thihthualohretawhsia:HiramachuDavidahmangaih renganisia.

2Tin,SolomonachuanHiramhnênahatira; 3KapaDavida’nakephahhnuaiaadahhmalohchuan LALPAaPathianhmingininasatheilotihihriaa 4TûnaherawhchuanLALPAkaPathianchuankhawvêl tinahchawlhnamipetaa,chutichuanhmêlmalehthilsual aawmlo

5Tin,ngaiteh,LALPANkapaDavidahnêna,‘Ifapa,i pindanahilalṭhutthlêngakaṭhutdâwnchukahmingatân inasaang,”tiaasawiangkhânLALPAkaPathianhming atâninsakkatumani

6Chutichuan,Lebanonatasidarthingtemiphuntûrinthu perawh;tin,kachhiahhlawhtechuichhiahhlawhtehnênah anawmanga:ichhiahhlawhtetâniruatangzêlinhlawh kapeangche:Sidonmiteangathingphunthiamkan zîngahanawmlotihihriaani.

7Tin,hetihiania,HiramachuanSolomonathuahriat chuanalâwmhlea,“VawiinahhianLALPAchufakin awmrawhse,Davidahnênahemiropuichungafapafing takpetuhi,”atia

8Tin,HiramachuanSolomonahnênah,“Kahnênaitirh thiltechukangaihtuahchiangtawha;

9KachhiahhlawhtechuanLebanonaṭangintuifinriatahan hruaithlaanga,tuifinriatahtuiinkahruaianga,iruatna hmunahchuankahruaianga,chutahchuankachhuahtir anga,ilodawngsawngang;

10Chutichuan,HiramachuanSolomonachuaduhzawng zawngangzêlinsidarthinglehsidarthingapea 11Tin,SolomonachuanHiramchuachhûngteeitûratan buhfaitehfungsînghnihlehhriakthianghlimtehfung sawmhnihapea;

12LalpachuanSolomonachuatiamanginfinnaapea;tin, anpahnihchuanleagueansiamduna.

13LalSolomonachuanIsraelmizawngzawngaṭangin chhiahalaa;tin,chhiahchumisângthumanni

14Tin,Lebanon-ahthlakhatahsângkhatinatira: Lebanon-ahthlakhatanawma,thlahnihchhungchuin lamahanawma,Adoniramchuchhiahenkawltuani 15Tin,Solomonachuanphurritphurtusângsawmrukleh tlângahtesîngriataneia;

16HnathawktuSolomonasipaihotubertebâkah,mi sângthumlehsângthum,hnathawktumipuitechunga rorêltuanni

17Tin,lalchuanthuapea,inlungphumphumnânlung liantaktak,lungmantotaktaklehlungphumteanrawn kenga

18Tin,SolomonasatutelehHiramainsatutechuananni lehlungphuntutechuananphuna;

BUNG6-NA

1IsraelathlahteAiguptaramataanchhuahhnukumzali lehsawmriat-naah,Solomona’nIsraellalkumlinaah,Zif thla,thlahnihnaania,LALPAinchuasaṭantaa.

2LalSolomona’nLALPAtânainasakchuadunglam tawngsawmriatania,azauzawngchutawngsawmhniha nia,asanzawngchutawngsawmthumani.

3Tin,inbiakinhmaaverandahchuinzauzawngangzêlin aseilamtawngsawmhnihania;tin,inhmaaazauzawng chutawngsawmani

4Tin,inatânchuantukverhtechuêngêmtakhmangina siama

5Tin,inbangchuavêlahpindanasiama,avêlahchuan biakinlehbiakinbangasiama;

6Ahnuaiberpindanchutawngngaazauania,alarber chutawngrukazauania,athumnachutawngsarihazau ani:inbangpawnahchuaninbangtechuinbangtechuan phuarlohnaninchhungbangtechuachhevekani.

7Tin,inchuinsakanihlaiin,anhruaihmaalunginpeih tawhasakania;

8Chhungpindankawngkharchuindinglamahaawma;

9Chutichuaninchuasaa,azotaa;tin,inchusidar thinghnahlehlungphunhmanginakhuha

10Tin,inzawngzawnghmaahchuanpindan,tawngngaa sangasiama;

11LalpathuchuSolomonahnênahalothlenga; 12Heinsakchungchangahhiankathuruatteizawma,ka rorelnateihlena,kathupêkzawngzawngchuizawm chuan;tichuanipaDavidahnênakathukasawikhai hnênahkahlenang

13Israelathlahtezîngahkaawmanga,kamiIsraeltechu kathlahthlamlovang

14Chutichuan,Solomonachuaninchuasaa,azotaa 15Tin,inchhûngbangtechusidarthinginasiama,in chhûmlehpuaninbangtechuasiama,achhûnglamchu thinginakhuha,inchhûngchuthingphelhmanginakhuh bawka

16Tin,insirlehlamahtawngsawmhnihasaa,ahnuailam lehabangtechusidarthingphelhmanginasaa:achhung atanpawhasiamsaka,chuchuhmunthianghlimberatan pawhani

17Tin,in,ahmaabiakinchutawngsawmliaseiani.

18Tin,inchhûngasidarthingchukhâwnglehpangpâr inhawngteaphunania;lunghmuhturaawmlo

19Tin,LALPAthuthlungbâwmdahtûrininchhûngah chuanthuchahchuabuatsaiha

20Ahmalamchutawngsawmhnih,azaulamtawng sawmhnih,asanzawngtawngsawmhnihania;tichuan, sidarthingasiammaichâmchuchutiangchuanakhuha

21Chutichuan,Solomonachuaninchhûngchurangkachak thianghliminakhuha,Thusawihmaahchuanrangkachak kawtthlerhmangininṭhennaasiama;tin,rangkachaka khuha

22Tin,inpumpuichurangkachakinakhuha,inzawng zawngatihzawhhmalohchuanakhuhveka:Thusawi bulamaichamzawngzawngpawhrangkachakakhuh bawka.

23Tin,oraclechhungahchuanolivethingacherubpahnih asiama,pakhattheuhchutawngsawmasangani

24Cherubthlakhatchutawngngaania,cherubthla pakhatchutawngngaania,athlapakhattawplamatanga atawptawpthlengintawngsawmani

25Cherubdangchutawngsawmania,cherubpahnihchu atehnalehaseizawngani

26Cherubpakhatsanzawngchutawngsawmania, cherubdangpawhchutiangbawkchuani.

27Tin,cherub-hochuinchhûngahchuanadaha:cherubhothlachuanhanphara,pakhatthlachuanbangpakhata khawiha,cherubpakhatthlachuanbangdangakhawiha; tin,anthlatechuinchhûngahchuananinkhawihtawna 28Tin,cherub-hochurangkachakakhuha.

5

30Tin,inchhâwngchurangkachakatuama,achhûnglam lehapâwnlamchu

31Biakinluhnaatânolivethinginkawngkhârasiama: kulhkawngkharlehasirlambangtechukulhhmunngaa ṭhenahmunkhatani

32Kawngkharpahnihtepawhchuolivethingasiamania; tin,chûngahchuancherublemte,palmkungte,pangpar inhawngteaphuna,rangkachakakhuha,cherub-teleh palmthingchungahrangkachakatheha

33Chutichuan,biakinkawngkaatânolivething,kulh hmunliṭhenahmunkhatasiaminasiambawk.

34Tin,kawngkhârpahnihtechufirthingasiamania: kawngkhârpakhathnahpahnihchuahruala,kawngkhar danghnahpahnihchuahruala

35Chutahchuancherubte,palmthingte,pangpar inhawngteaphuna,rangkachaklemchungahchuana khuha

36Chutichuan,achhûngkhâwnchulungphuntlângthum lehsidarthingphunzâwngkhathmanginasaa.

37KumlinaahchuanLALPAinlungphumchuZifthlaah phumania

38Tin,kumsâwmlehpakhatna,Bulthla,thlariatna-ah chuaninchuahmunzawngzawnglehaawmdânzawng zawngangzêlinanzoveka.Chutiangbawkinkumsarih chhungzetchuasaani

BUNG7-NA

1Nimahsela,Solomonachuankumsâwmlehpathum chhûnginamainasaa,ainzawngzawngchuazoveka.

2Lebanonramngawinchuasabawka;aseizawngchu tawngza,azauzawngtawngsawmnga,asanzawngtawng sawmthumania,sidarbantlarpaliahaawma,aban chungahchuansidarthingpuiaawmbawk

3Tin,achunglamahchuansidarthinginakhuha,chuchu lungphunsawmlilehpanga,azawninsawmlehpangaaha awma

4Tin,tukverhtechutlarthum-ahaawma,êngchuêng dodâlthum-ahaawma.

5Tin,kawngkharlehbangtezawngzawngchuasir lehlamah,tukverhtenenania,êngchuêngdodalnahmun thum-ahaawma.

6Tin,bangtehmanginverandahasiama;aseizawngchu tawngsawmngaania,azauzawngchutawngsawmthum ania:tin,kawngkharchuanhmaahaawma,bandangleh thingpuilumchuanhmaahaawma

7Chutichuan,lalṭhutthlêngatânrorêlnakawngkhârasiam a,chuchurorêlnakawngkhârchuania; 8Achennainchuanhualchhûngahchuanhualdanganei a,chuchuchutiangbawkasiamaniSolomonachuan Pharaoafanu,anupuineihpuitanpawhheverandahang hianinasiamsakbawka

9Chûngzawngzawngchulungmantotaktak,lungphun tehnaangzêlasiamania,achhûnglamlehapâwnlam,a lungphumaṭangaakawrthlengin,chutiangbawkinpâwn lamchuhunglianlampanchuanani

10Tin,alungphumchulungmantotaktak,lungliantak takte,tawngsawmaseilungte,tawngriatzetaseiteani

11Tin,achunglamahchuanlungmantotaktak,lungphun tehnaanglehsidarthingteaawma

12Tin,avêlahunglianchuLALPAinchhûngkhâwntân lehinkawtthleratânlungphuntlângthumlehsidarthing phunkhataawma.

13LalSolomonachuanTuraramaṭanginHiramchua rawnhruaia

14Naphtalihnamhmeithaifapaania,apachuTurakhuaa mi,dârhnathawkania,finnate,finnate,dârhnazawng zawngthawktûrafinnateakhatani.LalSolomona hnênahavakala,ahnazawngzawngchuathawktaa

15Dârbanpahnih,tawngsâwmlehpariatzetasânga phuma,tawngsâwmlehpahnihaseihruipakhatinahual vêla

16Tin,lungphunchunglamahchuandârhminbunghniha siama:abungpakhatchutawngngaania,abungdang chutawngngaani

17Tin,lungphunchunglambungtechudawhkansiamna lênte,chainpuanzârtepawhaawmbawka;bungkhat atanpasarih,bungdangatanpasarih

18Tin,achunglambungtechupomegranate-inakhuh theihnân,lungphunlehasirlehlamahchuanavêlpahniha siama;

19Tin,lungphunchunglambungtechuverandah-a sakeibakneithingasiamania,tawngliani

20Tin,lungphunpahnihabungbungtechuanachung lamah,akawrkawngkharhmaahchuanpomegranateanei bawka,abunglehlamahchuanpomegranatechuzahnih velinaawma

21Tin,biakinkawtahbangtechuaphuna,adinglamban chuadina,ahmingahJakinaavuaha:tin,aveilamban chuadina,ahmingahchuanBoazaavuaha

22Tin,lungphunchunglamahchuansakeibakneihnaha awma;

23Tin,tuifinriathminasiama,asirlehlamahtawngsawm ania,avêlchutawngngaania,tawngsawmthumzetasei chuanavêla

24Tin,achhehhnuaiahchuanavêlahchuan,tawngsâwm, tuifinriatchuahualvêla;

25Bawngpasâwmlehpahnihchungahadinga,pathum chuanhmarlamanhawia,pathumchuanchhimlaman hawia,pathumchuanchhimlamanhawia,pathumchuan khawchhaklamanhawibawka:tin,tuifinriatchuan chungahatlaa,anhnunglamzawngzawngchuchhung lamani.

26Azauzawngchukutkhatathukania,akawrchuno kawrangmaiasiamania,lilipangparani

27Tin,darsâwmasiama;Bangpakhatseizawngtawngli ania,azauzawngtawngliania,asanzawngchutawng thumani

28Tin,innghahnatehnachuhetianghianania:ramrian neia,ramrichuakawrteinkarahaawma

29Sakeibakneiinkâraramri-ahchuansakeibakneite, bâwngpate,cherub-teaawma,akawchhungahtechuan chunglamahchuaninnghahnaaawma:sakeibakneileh bâwngpahnuaiahchuanthilchihranghrangsiambelhani

30Tin,abultinahchuandartawlailirpalilehdârphêktea awma,akilpaliahchuanhrualhrualaawma;

31Akâchuabunglehachunglamchutawngkhatania, akâchuabulhnawihangzêlin,tawngkhatlehachanvea nia;

32Aramrihnuaiahchuantawlailirpaliaawma;tin,a kekawrtechuabullamahainzawma:kekawrtesanzawng chutawngkhatlehtawngchanveani

33Tin,kekawrtehnathawhchutawlailirtawlailir hnathawhangania:ankekawrte,annautete,anthiantete, anspoketechuahminveka

34Tin,bangpakhatkilliahchuanahnuailampaliaawm a,ahnuailamchuahnuailamngeiamiani

35Tin,abulchunglamahchuantawngchanveasâng khâwlnazungbunaawma,abulchunglamahchuanakhâr leharamrichuainangvekani

36Akhâwngleharamriahtechuancherubte,sakeibaknei te,lehpalmthingtechuaphunṭheuhangzêlinaphuna,a chhehvêlahchuanaphunbelhbawka

37Chutiangchuanlungphunsâwmtechuasiama:anvai hianbungruapakhat,tehfungpakhat,lehazauzawngkhat anneiveka

38Chutichuan,dârtuikhuahsawmasiama:pâwlpakhatah chuaninbualnasawmliaawma,bâwrtinchutawngliani a;

39Tin,indinglamahlungphunpangalehinveilamah pangaadaha,indinglamahtuifinriatchukhawchhaklam hawiinadaha

40Tin,Hiramachuantuikhuahte,hruihrualte,bawmte chuasiamaChutichuan,HiramachuanLalpainatânalal Solomonaasiamhnazawngzawngchuathawkzotaa

41Bangbangpahnihlehlungphunpahnihchungbeng pahnihtechu;tin,lungphunpahnih,lungphunchunglama awmbawmpahnihkhuhnan;

42Bangpahnihatânchuanpomegranatezali,rêngpakhat atânpomegranatetlânghnih,lungphunbawmpahnihkhuh tûrin;

43Tin,abansâwmte,abawmahtuikhuahsâwmteaawm bawka;

44Tuifinriatpakhatlehtuifinriathnuaiahbawngpasawm lehpahnih;

45Tin,bêlte,khâwpte,khâwpte,LalpainatânaHirama’n lalSolomonahnênaasiambêlzawngzawngtechudârêng takani.

46Jordanphaiah,SukothlehZarthaninkâraleilungah chuanlalchuanapaiha

47Tin,Solomonachuanbungbêlzawngzawngchuatam lutukavânginritlovinadaha;

48Tin,SolomonachuanLALPAinabungbêlzawng zawngasiama:rangkachakmaichâmlehrangkachak dawhkan,chhânnachhangdahnachu

49Tin,rangkachakthianghlimkhawnvardahna,ding lamahpangalehveilamahpanga,pangparte,khawnvarte, rangkachakhruitenen;

50Tin,rangkachakthianghlimbawmte,snufferte,bason te,spoonte,rimtuidahnate;tin,rangkachakhing-techuin chhungkawngkhar,hmunthianghlimberlehinkawngkhar atante,biakinkawngkharatantepawhani

51LalSolomona’nLALPAinatânahnaathawhzawng zawngchuatâwptaaTin,SolomonachuanapaDavida hlanthiltechuarawnhruailuta;tangkaruate,rangkachak te,bungbêltepawhLALPAinarohlutezîngahadaha.

BUNG8-NA

1Chutichuan,SolomonachuanDavidakhawpuiZionata LalpathuthlungbâwmchuanhruaichhohtheihnânIsrael thlahtezîngahotuzawngzawngtelehIsraelthlahtehotu zawngzawngtechuJerusalem-alalSolomonahnênahako khâwma

2Tin,IsraelmizawngzawngtechuEthanimthla,thla sarihna,kûtpuiahlalSolomonahnênahaninkhâwma

3Tin,Israelupatezawngzawngchuanlokala,puithiamte chuanbâwmchuanlaa

4Tin,LALPAbâwmte,inbiaknapuaninte,puanin chhûngabungbêlthianghlimzawngzawngtechu puithiamtelehLevi-hoinanrawnhruaichhoa

5Tin,lalSolomonalehIsraelmipuizawngzawngtechu bâwmhmaahchuanahnênahanawma,berâmleh bâwngpa,mitamtakavângahriattheihlohlehchhiartheih lohtechuaninthawia

6Tin,puithiamtechuanLALPAthuthlungbâwmchua awmnaah,inchhûngathuthlungbâwmah,hmunthianghlim ber,cherub-hothlahnuaiahanhruaia

7Cherub-hochuananthlapahnihchuBâwmawmnaahan phara,cherub-hochuanbâwmlehatiangtechuankhuha.

8Tin,tiangtechuanphawrhchhuaka,tiangtawpchu hmunthianghlimahchuanhmuhtheihania,pawnahhmuh theihanilo;

9AiguptaramataIsraelathlahtehnênathuthlungasiam laiaMosia’nHorebkhuaalungphekpahnihchauhlochu lawngahchuanengmahaawmlo

10Tin,hetihiania,puithiamtechuhmunthianghlimata anlochhuahchuanchhumchuanLALPAinchualuah khattaa

11Chutichuan,puithiamtechuchhumavânginrawngbâwl tûrinandingtheilova:LALPAropuinainLALPAinchua luahkhattasia

12ChutichuanSolomonachuan,“LALPAchuanthim zîngahaawmdâwnatia,”atia.

13Chatuaniawmnaturin,chatuanaiawmtheihnaturin kasangeiangche

14Tin,lalchuanahmaiahawia,Israelmipuizawng zawngchumalasawma;

15Tin,anichuan,“LALPAIsrael-tePathianchufakin awmrawhse,kapaDavidahnênaakâinasawia,akutina tihlawhtlingtaani

16AiguptaramatakamiIsraeltekahruaichhuahniaṭang khân,kahmingawmtheihnatûrinIsraelhnamzawng zawngzîngahkhawpuirêngrêngkathlanglo;nimahsela, kamiIsraeltehotuatânDavidachukathlangani,”atia 17Tin,kapaDavidathinlungahchuanLALPAIsrael-te Pathianhmingatâninsakatuma

18Tin,LALPAchuankapaDavidahnênah,“Kahming atânainsakchuithinlungahiduhavângin,ithinlunga awmchuitiṭhahleani,”atia

19Nimahsela,inchuisatûranilo;nimahsela,ifapalo chhuakturchuankahmingininasaang,”atia.

20Tin,LALPANathuasawichuahlentaa,kapaDavida pindanahkathoa,LALPAthutiamanginIsrael lalṭhutphahahkathua,LALPAIsrael-tePathianhming atâninkasataani

21ChutahchuanBâwmatânhmunkaruata,chutahchuan LALPANkanpilehputeAiguptaramataahruaichhuah laiaathuthlungchuaawmani

22Tin,SolomonachuIsraelmipuizawngzawnghmaah LALPAmaichâmhmaahadinga,vânlamahakutaphara. 23Tin,anichuan,“LalpaIsrael-tePathian,nangang Pathian,chunglamahemaw,leihnuaiahemaw,i chhiahhlawhtethinlungzawngzawngakaltenêna thuthlunglehkhawngaihnavawngtuPathiananawmlo 24IchhiahhlawhkapaDavidahnênaithutiamkhaizâwm a,ikâinisawibawka,tûnlaianghianikutinihlen chhuaktaani

25Chuvângin,LALPAIsraeltePathian,ichhiahhlawhka paDavidahnênaitiamkhazawmrawh,‘Israel lalṭhutthlêngaṭhuchukamithmuhahmipakhatmaha tlachhamlovang;chutichuan,ifatechuanankawngan fimkhura,kahmaaikalangkhankahmaahankalzelang 26Tûnah,AwIsrael-tePathian,ichhiahhlawhkapa Davidahnênaisawikha,khawngaihtakin,diktakinawm rawhse

27Nimahsela,Pathianchuleiahhianaawmtaktakangem? ngaiteh,vanvanlehvanchuanachelhtheiloche;heinka sakhiengtiangchiahinngeatlemzawk?

28Nimahsela,awLALPAkaPathian,ichhiahhlawh ṭawngṭainalehadîlnachuzahsakla,vawiinahhiani chhiahhlawhihmaaaauthawmlehṭawngṭainachu ngaithlarawh

29Ichhiahhlawhhianhehmunlamhawiaaṭawngṭainahi ingaihthlâktheihnân,‘Chutahchuankahmingaawmang’ itihnahmunlamchuzanlehzânahimitaloinhawngthei ang

30IchhiahhlawhlehimiIsrael-tengennachuhehmun lamhawiaanṭawngṭaihunahngaithlala,vânahichenna hmunhingaithlala,ihriathunahngaidamrawh

31Tupawhinaṭhenawmtechungathiltisuala,chhiaa chhamtîrtûrachhiaachhamchuan,chhiahchuheinah hianimaichâmhmaahalothlenganihchuan

32Chutichuan,vânahngaithlala,tila,ichhiahhlawhtechu rorêlla,misuaksualchuthiamlohchantîrla,aluchungaa kawnghruaitûrin;mifelchuthiamchantirin,afelnaang zêlapeturin

33ImiIsraeltechuichungathilsualantihavânga hmêlmahmaaantihtlukhunah,ilamanhawilehanga,i hminganpuanga,anṭawngṭaia,heinahhianihnênahan ngêntîrchehunah.

34Chutichuan,vânathungaithlala,imiIsraeltesualna chungaidamla,anpilehputeipêkramahhruaikîrleh rawh.

35Ichungathilantihsualavânginvânkhara,ruahasur lohhunah;hehmunlamhawiinantawngtaia,ihmingan puanga,itihduhdahhunaansualanhawisanchuan;

36Chutichuan,vânahngaithlala,ichhiahhlawhtelehimi Israeltesualnachungaidamla,ankalnatûrkawngṭhachu izirtîranga,iramrochanatânaimiteipêkchungahruahi surtîrangche

37Ramahṭâmaawmchuan,hrite,puakdarhte,hripuite, rulhutte,anihlohlehrulhutaawmchuan;anhmêlmain ankhawpuiramahanhualchuan;hripuiengpawh,natna engpawhawmse;

38Tupawhemaw,imiIsraelzawngzawngemaw,mitinin mahnithinlunghripuihrechianga,heinlampanakutphar ṭheuhtehianengangṭawngṭainalehngennatengesiamang che.

39Chutichuan,vânaichennahmunchungaithlala, ngaidamla,tila,mitin,anthinlungihriattechuanawm dânangzêlinperawh;(nangchauhhianmihringfazawng zawngthinlungihresia;)

40Kanpilehputeipêkramahanawmchhûngzawnginan hlautheiangche

41Chubâkah,hnamdang,imiIsraelzîngaminilo,i hmingavângaramhlatakaṭangalochhuakchungchângah pawh;

42(Ihmingropuitakthute,ikutchaktakthute,iban pharthuteanhredawnsia;)heinlampanaalotawngtai hunah;

43Vanahichennahmunngaithlala,mikhualinakohche zawngzawngchutirawh;tin,heinkasakhiihmingakoh anitihanhriattheihnân,”atia

44Imitechuanhmêlmabeitûrinanchhuaka,itirhna hmunapiangahLALPAhnênahanṭawngṭaia,ihming atânainkasaklamhawiinLALPAhnênahanṭawngṭai chuan

45Chutichuan,vânahanṭawngṭainalehandîlnachu ngaithlala,anthuchuvawngrengrawh.

46Ichungahthilantisuala,(misuallotumahanawmlo vang)anchungahithinrima,hmêlmakutaipea,hmêlma ramhlatakahemaw,hnaiahemawsalahanhruaibochuan; 47Nimahsela,salanhruainaramahchuananinngaihtuaha, ansima,salmantuteramahchuan,‘Kansuala,thildiklo takinkantia,thilsualkantiani,’tiinandilcheanih chuan,sualnakantiani

48Chutichuan,anthinlungzawngzawngin,anthlarau zawngzawngin,salahhruaibotuanhmêlmateramah chuankirlehla,anram,anpilehputeipêk,ikhawpuii thlanlehihmingatânainkasakchulamhawiinihnênah ṭawngṭairawh

49Chutichuan,anṭawngṭainalehandîlnatechuichênna vânahngaithlala,anthuchuvawngrengrawh;

50Tin,imiteichungathiltisualtutelehichungaan bawhchhiatnazawngzawngtechungaidamla,salhruaitute hmaahlainatla,ankhawngaihtheihnan.

51Aiguptaramatathirmeipuiataihruaichhuahchui mitelehirochanteannisia;

52Chutichuan,ichhiahhlawhdilnalehimiIsraeltengenna chuimitaloinhawnganga,ankohnazawngzawngahan thungaithlaturin

53AwLalpaPathian,kanpilehputeAiguptaramaṭangai hruaichhuahlaiaichhiahhlawhMosiahmangaisawiang khan,iroluahtûrinkhawvêlamizawngzawngzîngatai thliarhrangsia.

54Tin,hetihiania,SolomonachuanLalpahnêna ṭawngṭainalehdîlnazawngzawngchuaṭawngṭaizawh chuan,vânlampanaakhupchungaakhupatachuLALPA maichâmhmaaṭanginathova

55Tin,anichuadinga,Israelmipuizawngzawngchuaw ringtakinmalasawma.

56AthutiamzawngzawngangzêlaamiteIsraelte thlamuannapetuLALPAchufakinawmrawhse:

57LalpakanPathianchukanpilehputehnênaaawmang bawkinkanhnênahawmrawhse:Minkalsansuhse,min kalsanheksuhse

58Chutichuan,kanpilehputethuapêkathupêkte,a thupêkte,arorêltezâwmtûra,akawngtinrêngakaltûra kanthinlungtechualamhawiaathlîrtheihnân

59Tin,hêngkathutehiLALPAhmaakadilnatehia chhiahhlawhlehamiIsraeltethuchuengtiklaipawha vawngrengtûrin,LALPAkanPathianhnênahachhûna zâninhnaihrawhse.

60Chutichuan,khawvêlamizawngzawnginLALPAchu Pathiananitihlehmidanganawmlotihanhriattheih nân

61Chutichuan,LALPAkanPathianlakahchuanin thinlungṭhafamkimrawhse,athupektezâwmtûrleha thupêktezâwmtûrin,tûnlaianghian.

62Tin,lallehIsraelzawngzawngtechuanLALPAhmaah inthawinaanhlana

63Tin,Solomonachuanremnathilhlan,LALPAhnênaa hlanchubawngpasânghnihlehsânghnihlehberâm sîngkhatlehsânghnihahlana.ChutichuanlallehIsraela thlahzawngzawngtechuanLalpainchuanhlantaa 64ChuminivekchuanlalchuanLALPAinhmaahungin laihchuatithianghlima:chutahchuanhalralthilhlante, chhangphutthilhlantete,remnathilhlantethautechua hlanani:LALPAhmaadârmaichâmawmchuhalral

1Lalte

thilhlante,buhfaithilhlante,remnathilhlantethautechua tlêmlutukavângin.

65ChumilaichuanSolomonachuanIsraelmizawng zawngnen,mipuitamtak,Hamathkhualuhaṭanga Aiguptaluithlengin,LALPAkanPathianhmaahnisarih lehnisarih,nisawmlehpali,ruaiantheha

66Aniriatniahchuanmipuitechuakaltira,lalchumal ansâwma,LALPANachhiahhlawhDavidalehamite Israeltetânathilṭhaatihzawngzawngavânginlâwmtak lehlâwmtakinanpuaninahchuanankaltaa

BUNG9-NA

1Tin,hetihiania,SolomonachuanLALPAinlehlalin lehSolomonaduhzâwngzawngzawngasakzawhveleh; 2GibeonkhuaaSolomonahnênaainlâranginLALPAchu avawihnihnaahainlârtaani

3Tin,LALPAchuanahnênah,“Kahmaaiṭawngṭainaleh idîlnatechukalongaithlataani;kamitlehkathinlung chukumkhuainaawmrengang

4Tin,ipaDavidakalanginkahmaahikalanga,thinlung diktaklehdiktakin,thukapêkzawngzawngcheangati tûraikala,kathupêktelehkarorêlteizâwmchuan

5Chutichuan,ipaDavidahnêna,‘Israellalṭhutphahah chuanmipakhatmahatlachhamlovangche,’tiakatiam angkhân,iramlalṭhutthlêngchukumkhuainIsrael chungahkatinghetang

6Nimahsela,nangmahniemaw,infateemaw,mizuilova, kathupêktelehkathupêkteinzâwmlova,pathiandangte rawngbâwlla,chibaiinbûkzâwkanihchuan

7Chutichuan,Israeltechuramkapêkatachukatiboral anga;tin,hein,kahmingatânakatihthianghlimhikamit atakapaihchhuakang;Israelchumizawngzawngzîngah thufinglehthufinganiang.

8Tin,heinsângtakahhianakalpelapiangchumakanti anga,anrianga;tichuan,“Engahngeheramlehheinhi LALPANhetianghianatih?”

9Tin,annichuan,“Aiguptaramataanpilehputehruai chhuaktuLALPAanPathianchuankalsana,pathian dangteanmana,chibaianbâwla,anrawnganbâwl avângin,LALPAchuanhethilṭhalozawngzawnghian chungahathlenani,”tiinanchhângang 10Tin,hetihiania,kumsawmhniharalchuanSolomona chuaninpahnih,LALPAinlehlalinchuasaa; 11(Tin,TuralalHiramachuanSolomonachuaduhang zawngzawnginsidarthingte,firthingte,rangkachaktea pea)chutichuanlalSolomonachuanHiramchuGalili ramakhawpuisawmhnihapea.

12Tin,HiramachuSolomonakhawpuipêkteentûrinTura aṭanginalochhuaka;tichuan,antilâwmlo

13Tin,anichuan,“Kaunaupa,hêngkhawpuimipêktehi engtengeni?”Tin,vawiinthlenghianKabulramatia.

14Tin,Hiramachuanlalhnênahrangkachaktalent sawmrukathawna

15LalSolomona’nchhiahalakchhanchuheihiani; LALPAinte,amainte,Milote,Jerusalemkulhte,Hazor te,Megiddote,Gezertesaturin.

16AiguptalalPharaoachuachhova,Gezerchualaa, meiinahala,khuaachengKanaanmitechuathata,afanu Solomonanupuihnenahthilpekatanapea.

17Tin,SolomonachuanGezerlehBethhoronachuasaa; 18ThlalêraBaalathlehTadmorramahte;

19Solomona’nkhawkhâwlkhawlaneihzawngzawngte, atawlailîrtetânkhawpuite,asakawrchungchuangmite tânakhawpuite,Jerusalemte,Lebanonkhuate,aram zawngzawngaSolomonasakaduhzawngzawngtechu. 20Tin,IsraelathlahniloAmor-hote,Hit-hote,Periz-ho te,Hiv-hote,Jebus-hotelaawmzawngzawngtechu; 21Anhnuaanfate,Israelathlahtepawhinantihboralvek theihlohtechu,Solomonachuanvawiinthlenghianbawih chhiahachawia

22Nimahsela,IsraelathlahtezîngahSolomonachuan bawihasiamlova,indomite,achhiahhlawhte,ahotute,a hotute,atawlailîrhotute,asakawrchungchuangmiteanni zâwk.

23ChûngtechuSolomonahnathawktuhotuber,zangaleh sawmnga,hnathawktumipuitechungarorêltuanni 24AmaherawhchuPharaoafanuchuDavidakhuaata Solomonainasakahchuanalochhoa;

25Tin,SolomonachuanLALPAtanamaichamasiamah chuankumkhatahvawithumhalralthilhlanlehremna thilhlanteahlanthina,LALPAhmaamaicham-ahchuan rimtuiahalthinChuvangchuaninchuazotaa

26Tin,lalSolomonachuanEdomramaTuipuiSenkamah ElothbulaEziongeber-ahlawngrualasiama

27Tin,HiramachuanSolomonachhiahhlawhtenên tuifinriatchungchânghriatnalawngmitechutuipuisipaiah atîra

28Tin,Ofirkhuaanvathlenga,chutaṭangchuan rangkachaktalentzalilehsawmhnihanlaa,lalSolomona hnênahanrawnpea

BUNG10-NA

1Tin,SebalalnuchuanLalpahmingchungchânga Solomonahmingthatnaahriatinzawhnakhirhtaktak hmangafiahtûrinalokala

2Tin,rimtuitaktakte,rangkachaktamtakte,lunghlutak takphursanghawngseitenenJerusalemkhuaahalothleng a,Solomonaathlenchuanathinlungathilawmzawng zawngchuahnenahahrilha

3Tin,Solomonachuanazawhnazawngzawngchuahrilh a:lalinahrilhlohthilthuprengrengaawmlo

4Tin,SebalalnuchuanSolomonafinnazawngzawngleh ainsakzawngzawngchuahmuhveleh.

5Tin,adawhkânachawte,achhiahhlawhteṭhutnate,a rawngbâwltuterawngbâwlnate,ansilhfente,ano khalhtutete,LALPAinaachhohnate;achhungahchuan thlarauaawmtawhlo

6Tin,lalhnênah,“Ithiltihlehifinnathuhikaramahka hriatchuthudiktakani,”atia

7Nimahsela,kalokala,kamitinahmuhhmalohchuan thutechukaringlova;

8Imitechuanengathâwle,hêngichhiahhlawh,ihmaa dingrenglehifinnangaithlatutehianengathâwle

9LALPAinPathianchufakinawmrawhse,Israel lalṭhutthlengaṭhutcheukha,LalpachuanIsraeltechu kumkhuainahmangaiha,chuvanginrorelnalehrorelna diktiturinlalaahasiamcheani.

10Tin,lalchurangkachaktalentzalehsawmhnihte, rimtuikhawltamtakte,lunghlutaktakteapea:Seba lalnuinlalSolomonahnenaapekangrimtuitamtakchua lothlengtawhlo

11Tin,HiramatuipuisipaitepawhinOphiratarangkachak rawnkengtute,Ophirataalmugthingtamtaklehlunghlu taktakteanrawnhruailutbawka

12Tin,lalchuanalmugthingtechuLALPAinatânlehlal inatânlungphunasiama,hlasatutetântingtanglehfakna hlateasiambawka:chutiangalmugthingchualothleng lova,vawiinthlenginhmuhturaawmheklo

13LalSolomonachuanSebalalnuhnênahaduhzâwng zawngzawng,adilapiangchuapea,Solomona’nalal thilpêkapêkbâkahChutichuanahawileta,a chhiahhlawhtenenaramlamahankaltaa

14Solomonahnênakumkhatchhûngarangkachakrit zawngchurangkachaktalentzaruklehsawmruklehruka ni

15Chubâkah,sumdâwngtute,rimtuizuartute,Arabialal zawngzawnglehramrorêltutezîngamiteaneibawk.

16Tin,lalSolomonachuanrangkachakhrualintargetza hnihasiama:rangkachaksekelzarukchutargetpakhatah akala.

17Tin,rangkachakhrualinphawzathumasiama; rangkachakpoundthumchuphawpakhatahakala,lal chuanLebanonramngawinahadaha.

18Lalchuansakeibakneilalṭhutphahropuitakasiama, rangkachakṭhaberinakhuha

19Lalṭhutphahchuankepenparukaneia,lalṭhutphahchu ahnunglamahazungbuna,aṭhutnahmunahchuanasir lehlamahṭhutphahaawma,lalṭhutphahbulahchuan sakeibakneipahnihandinga.

20Tin,sakeibakneisâwmlehpahnihchuasirlehlamah chuansteprukahchuanandinga;

21LalSolomonainturbungbêlzawngzawngchu rangkachakania,Lebanonramngawinabungbêlzawng zawngchurangkachakthianghlimania;tumahchu tangkaruaanilo:Solomonahunlaikhanengmahchhiara nilo

22LalchuantuifinriatahHiramtuipuisipaitenenTharsis tuipuiahaneisia:Kumthumchhunginvawikhatchu Tharsistuipuiahanlokala,rangkachakte,tangkaruate, sakeibakneite,sakeibakneite,sakeibakneiteanrawnkeng a.

23Chutichuan,lalSolomonachuanhausaknalehfinna lamahleialalzawngzawngteatlukphaha 24Tin,khawvêlmizawngzawnginSolomonachuafinna, Pathianinathinlungaadahchungaithlatûrinanzawnga

25Tin,kumtinanthilpekte,tangkaruabungbêlte, rangkachakbungbêlte,silhfente,ralthuamte,rimtuite, sakawrte,sabengtungte,kumtinanrawnkengṭheuhva

26Tin,Solomonachuantawlailîrlehsakawrchungchuang miteakokhâwma,tawlailirsângkhatlehzalilehsakawr chungchuangmisânglehpahnihaneia,chuchu khawpuiahtawlailiratânapea,Jerusalem-ahlalhnênaha pebawka.

27Tin,lalchuantangkaruachuJerusalem-ahlungangina siama,sidarthingtechuruamahsikomorethingangina siama,atamhle

28Tin,SolomonachuansakawrtechuAiguptaramataa hruaichhuaka,puanzaihruianeibawka:lalsumdawngte chuanpuanzaihruichumantotakinandawnga

29Aiguptaramatatawlailiralochhuaka,tangkaruasekel zaruklehsakawrpakhatchuzalehsawmngamanania: chutiangbawkinHitmitelalzawngzawnglehSurialalte tanchuanantheihanganginanhruaichhuaktaani

BUNG11-NA

1LalSolomonaerawhchuanPharaoafanu,Moabmite, Amonmite,Edommite,ZidonmitelehHitmite hmeichhiatenênchuanhnamdanghmeichhiatamtaka hmangaiha;

2LALPANIsraelathlahtehnêna,‘Anhnênahinlûttûrani lova,inhnênahanlolûtheklovang,anpathiantehnungah inthinlunganhawisanngeidâwnsia:Solomonachuan hêngtehihmangaihinavawngtlata

3Anupuizasarihte,lalfanutelehhmeizathumaneia; 4Hetihiania,Solomonachuatara,anupuitechuan pathiandangtehnungahathinlunganhawisana,apa DavidathinlunganginathinlungchuLALPAaPathian lakahafamkimlo

5SolomonachuanZidon-hopathianAstoret-ilehAmonhotenawmtakMilkomichuazuitasia

6Tin,SolomonachuanLALPAmithmuhahthilṭhaloatia, apaDavidaanginLALPAchuazuikimlo.

7Chutichuan,SolomonachuanJerusalemhmaatlângah MoabramtenawmKemostânlehAmonthlahtetenawm Molekatânhmunsângasiamsaka.

8Chutiangbawkinanupuiramdang,rimtuihâllehan pathiantehnênainthawituzawngzawngtetânpawhative bawka.

9LalpaIsrael-tePathian,ahnênavawihnihloinlârtawh chuathinlungahawisanavânginSolomonachungah chuanLALPAchuathinurtaa.

10Hemichungchângahhianpathiandangzuilotûrinthua pea,LALPAthupêkerawhchuazâwmlo

11Chuvângin,LalpachuanSolomonahnênah,“Heihii chungatihania,kathuthlunglehkathuruatteizawmloh avângin,ichhiahhlawhhnênahlalramchukalâksakngei ang,”atia.

12Nimahsela,idamchhûnginipaDavidaavânginkatilo vang;

13Amaherawhchu,ramzawngzawngchukatiborallo vang;kachhiahhlawhDavidaavânglehkathlanJerusalem avânginifapahnênahhnamkhatipeang,”atia

14Tin,LalpachuanSolomonadodâltuEdommiHadada chuachawkthoa;

15Hetihiania,DavidachuEdomkhuaaaawmlaiin, sipaihotuJoabachuEdomramamipazawngzawngathah hnuin,mithahtephumtûraakallaichuan;

16(Edomkhuaamipazawngzawngatihboralhmaloh chuanJoabachuIsraelmizawngzawnghnênahthlaruk chhûngaawma)

17Chutichuan,HadadachuapachhiahhlawhzîngaEdom miṭhenkhatnênAiguptaramakaltûrinantlânboa;Hadad chunaupangtêalanihavangin

18Tin,Midianramatachuanthova,Parankhuaanthleng a,Parankhuaatamianhruaia,Aiguptaramahanthlenga, AiguptalalPharaoahnenahchuan;chuchuaninapea,ei turaruatsaka,ramapebawk

19Tin,HadadachuanPharaoamithmuhahduhsaknanasa takahmua,lalnuTahpenes-iunaunuchunupuiahapetaa 20Tin,Tahpenes-aunaunuchuanafapaGenubathaahring a,chuchuTahpenes-achuanPharaoainaahnuteahneka; 21Tin,HadadachuanAiguptaramaDavidachuapileh putehnênahamuhiltihlehsipaihotuJoabachuathitiha hriatchuan,HadadachuanPharaoahnênah,“Karamahka kaltûrinminkaltîrangche,”atia

22Chutichuan,Pharaoachuanahnênah,“Nimahsela,ngai teh,iramlamakalitumhiengngekalakahitlachham?” Tin,anichuan,“Engmahlo,nimahsela,engtikawngmahin mikaltirrawh,”atia.

23Tin,Pathianinahmêlmadang,EliadafapaRezon,apu ZobalalHadadezerlakatlanchhiachuatiharha

24Tin,ahnênahmiakokhâwma,Davida’nZobakhuaa miteatihhlumkhânsipaihotuanitaa,Damaskakhuaah ankala,chutahchuananawma,Damaskakhuaahanlalta a

25SolomonadamchhûngzawngzawngkhanHadadathil sualtihlohchuIsraeltedodâlania;

26Tin,NebatafapaJeroboama,ZeredakhuaaEphrathmi, Solomonachhiahhlawh,anuhmingZerua,hmeithainu hmeichhiachuanlalchungahakutaphara

27Tin,lalchungaakutapharchhanchuheihiani: SolomonachuanMilloasiama,apaDavidakhawpui chhetechuasiamṭhaa

28Tin,Jeroboamachumihuaisentakania,Solomona chuanchutlangvâlchuataimaanitihahmua,Josefa chhûngkawenkawltuzawngzawngahhotuahadahtaa

29Tin,hetihiania,chumilaichuanJeroboamachu Jerusalemaṭangaachhuahchuan,zâwlneiAhija,Silonmi chuankawnglakahahmua;tin,puantharainthuama;tin, anpahnihchulovahanawma;

30Tin,Ahijachuanakawrtharchuamana,sâwmleh pahnihinaphelha

31Tin,anichuanJeroboamahnênah,“Sawmlala,LALPA, Israel-tePathianchuanhetihianatisia,‘Ngaiteh, Solomonakutataramhikachhuhsakanga,hnamsawm kapeangche;

32(Nimahsela,kachhiahhlawhDavidaavângleh Jerusalemavânginhnamkhataneianga,chuchuIsrael hnamzawngzawngzîngakhawpuikathlanchuani.)

33Mikalsana,Zidon-hopathianAstorette,Moab-ho pathianKemosate,AmonthlahtepathianMilkomtechibai anbûka,kamithmuhathildiktitûrlehkadântelehka rorêltezâwmtûrin,apaDavidaanginkakawngteanzawh lohavângin

34Amaherawhchu,rampumpuichuakutatakalachhuak lovanga,kachhiahhlawhDavida,kathupêktelehka thuruatteazâwmavângakathlanavânginadamchhûng zawnginhotuahkasiamang.

35Amaherawhchu,afapakutataramchukalaanga, hnamsawmtechukapeangche

36KachhiahhlawhDavida’nkahmaahênganeihreng theihnânafapahnênahhnamkhatkapeanga,chu khawpuiahchuankahmingdahtûrakathlankhuachu.

37Tin,kamanangchea,inunnaduhzawngzawngangin ilalanga,Israellaliniang

38Tin,hetihianiang,kachhiahhlawhDavidaanginka thupektelehkathupêktezawmtûrin,kathupêkzawng zawngingaihthlâka,kakawngteizawha,kamithmuha thildikitihchuan;ihnênakaawmanga,Davidatânaka sakangkhâninnghettakkasaangchea,Israel-techui hnênahkapeang,”tiin

39ChumiavângchuanDavidathlahtechukatithinuranga, kumkhuainnilovin

40Chutichuan,SolomonachuanJeroboamachuthahatum a.Jeroboamachuathova,AiguptaramahAiguptalal Sisakahnênahatlâna,SolomonathihthlenginAigupta ramahaawma

41Solomonachanchindangzawngzawngte,athiltih zawngzawngte,afinnazawngzawngtechuSolomona chanchinziaknabuahachuangloemni?

42Tin,SolomonachuJerusalem-aIsraelzawngzawng chungaalalhunchukumsawmliani.

43Tin,Solomonachuapilehputehnênahamuhila,apa Davidakhawpuiahanphûma;

BUNG12-NA

1Tin,RehoboamachuSekemkhuaahakala,Israelmi zawngzawngchulalaruatturinSekemkhuaahanlokala 2Tin,hetihiania,NebatafapaJeroboama,Aiguptarama laawmchuanchuchuahriatveleh(lalSolomonahmaaha tlanchhiaa,JeroboamachuAiguptaramahaawmtaani)

3Chuchuantira,ankova.Tin,JeroboamalehIsrael mipuizawngzawngtechuanlokala,Rehoboamachuan biaa

4Ipachuankannghawngkawlchuatithinura; 5Tin,anichuananhnênah,“Nithumchhûngchuchhuak ula,kahnênahlokallehrawhu,”atiaTin,mipuitechu ankalsantaa.

6Tin,lalRehoboamachuanapaSolomonaaladamlaiaa pahmaadingputartechuarâwna,“Hemitehiengtinnge kachhântheihnâninfuih?

7Tin,annichuanahnênah,“Vawiinahhianhêngmite chhiahhlawhiniha,anrawngibâwla,anchhâna,thuṭha isawichuan,kumkhuainichhiahhlawhanniang,”antia. 8Nimahsela,putartethurawnanpêkchuakalsana,abula puitlinglehahmaadingtlangvâltechuarêltaa

9Tin,anichuananhnênah,“Hemitehi,‘Ipainkan chunganghawngkawlanghahkhatizaulehzualrawh’tia mibiaktutehikanchhântheihnânengthurawnngein siam?

10Tin,abulapuitlingtlangvâltechuanahnênah,“Heti hianihnênathusawitumitehnênahhian,‘Ipainkan nghawngkawlatirita,nimahselakantânaritzâwkang; hetihiananhnênah,‘Kakutzungtangtêchukapakawr aiinathukzâwkang,”itiang

11Tin,tûnahchuankapainnghawngkawlrittakinaphur cheuavângin,innghawngkawlahkabelhchhahang:Kapa chuanvuaknainahremcheua,keierawhchuanrulhut hmanginkahremangcheu.

12Chutichuan,Jeroboamalehmipuizawngzawngchulal ruatanginnithumniahRehoboamahnênahanlokala,“Ni thumniahkahnênahlokallehrawh,”antia.

13Tin,lalchuanmipuitechuachhânga,putartethurawn anpêkchuakalsana;

14Tlangvalteremruatanginanhnênah,“Kapachuanin nghâwngkawlchuatirita,innghâwngkawlchuka belhchhahang;

15Chutichuanlalchuanmipuitethuangaithlalova;A chhanchuLALPAhnênaṭangalochhuakanisia,a thusawi,SilonmiAhijahmangaNebatafapaJeroboama hnenaLALPANasawikha

16Chutichuan,Israelmizawngzawnginlalinanthua ngaithlalotihanhriatin,mipuitechuanlalhnênah, “Davidalakahhianengchanvongekanneih?”Jesaia fapaahhianrokanneiheklo:AwIsrael,ipuaninahte: tunahhianDavida,ichhungtechuenrawh.Chutichuan, Israeltechuanpuaninlamahankaltaa

17JudakhuaachengIsraelthlahteerawhchuRehoboama chuanchungahalala.

18Chutichuan,lalRehoboamachuanchhiahkhawntu Adoramachuatira;tin,Israelmizawngzawnginlungin andenga,athitaani.Chutichuan,lalRehoboamachuana tawlailîr-ahchuanahruaichhova,Jerusalem-aha tlanchhiatsantaa

19Chutichuan,Israel-techuanDavidachhûngtechutûn thlenginanhela

20Tin,hetihiania,IsraelmizawngzawnginJeroboamaa lokallehtihanhriatinmipuitehnênahankova,Israel zawngzawngchungalalahansiamtaa:Davidachhûngte zuituanawmlova,Judahnamchauhlochuanawmlo.

21Tin,RehoboamachuJerusalemalothlenchuan, SolomonafapaRehoboamahnênalalramhruaikîrlehtûrin, Judachhûngtezawngzawng,Benjaminhnamzîngami thlan,raldomisângkhatlehsânglehsawmriatchuako khâwma

22NimahselaPathianthuchuPathianmiSemaiahnênaha lothlenga

23JudalalSolomonafapaRehoboamahnênahlehJuda chhûngtezawngzawnglehBenjaminachhûngtelehmipui laawmtehnênahhetihiansawirawh

24LALPAchuanhetihianati:‘Inkallovanga,inunau Israelathlahtechuindoheklovang;hethilhikahnên aṭangalochhuakanisiaChutichuan,LALPAthuchuan ngaithlaa,LALPAthuangzêlinkaltûrinankîrlehtaa

25Chutichuan,JeroboamachuanEphraimtlângahSekema siama,chutahchuanaawmtaa;chutatangchuana chhuaka,Penuelchuasataa

26Tin,Jeroboamachuanathinlungin,“Tunahramchu Davidachhûngtehnênahakîrlehang;

27HêngmitehiJerusalem-aLALPAinainthawitûraan kalchuan,hemitethinlunghianpu,JudalalRehoboama hnênahahawilehanga,mithatanga,Judalal Rehoboamahnênahankallehang

28Chutichuanlalchuanaremtia,rangkachakbawngno pahnihasiama,anhnênah,“Jerusalem-akalchuintâna tamlutukani;

29PakhatchuBethel-ahadaha,pakhatchuDan-ahadah a 30Tin,heihisualalonitaa,mitechupakhathmaah chuanchibaibûkturinankala,Danthlengin.

31Tin,hmunsânginasiama,Leviathlahtezîngami hnuaihnungberpuithiamahasiambawk

32Tin,Jeroboamachuanthlariatna,nisawmlehninga niahJudairamakûtangmaiinkûtaruata,maichâmaha hlana.ChutiangbawkinBethel-ahchuanbawnghnutea siamtehnenahinthawinaahlana,Bethel-ahchuanhmun sângpuithiamtechuadaha

33Chutichuan,thlariatnanisawmlehninganiahBethel-a maichamasiamahchuanathinlungaaruahmanthlaah chuanahlana;Israelathlahtetânruaiaruata:tin, maichâmahahlana,rimtuiahâlbawka

BUNG13-NA

1Tin,ngaiteh,JudaramataPathianmipakhatchu LALPAthuinBethel-ahalokala:tin,Jeroboamachu maichambulahrimtuihalturinadinga.

2Tin,LALPAthuinmaichâmchuaauva,“Awmaichâm, maichâm,LALPAchuanhetihianati;Ngaitehu,Davida

chhûngtezîngahnauapianganga,ahmingchuJosiaani ang;ichungahhmunsângpuithiamtechuahlânanga, mihringruhtechuhalralaniangche,”atia

3Chuminivekchuanchhinchhiahnaapea,“Heihi LALPAsawichhinchhiahnachuani;Ngaiteh,maichâm chuahrualanga,achungavutawmtechuanleihang

4Tin,hetihiania,hetihiania,lalJeroboamachuan Bethel-amaichamchungaautuPathianmithusawiahriat chuanmaichâmaṭanginakutaphara,“Amahchuchelh rawh,”atiaTin,akutapharchualovawta,ahnenaha hruailutlehtheitawhlo

5PathianmiinLALPAthuachhinchhiahnaapêkangkhân maichâmchuahruala,maichamatavutchualuang chhuaktaa

6Tin,lalchuanPathianmihnênahchuan,“LALPAi Pathianhmaahngenla,miṭawngṭaisakrawh,kakutchumi siamṭhatlehtheihnân,”atiaTin,Pathianmichuan LALPAhnenahangena,lalkutchualopelehtaa,ahma angbawkinaloawmtaa.

7Tin,lalchuanPathianmihnênah,“Kahnênahlohawla, hahdamla,lawmmankapeangche,”atia

8Tin,Pathianmichuanlalhnênah,“Iinchanvemipêk chuanihnênahkalûtlovanga,hehmunahhianchhangka eilovanga,tuikainheklovang;

9Lalpathuin,‘Chhangeisuh,tuiinheksuhla,ilokalna kawngahhianhawilehheksuh,’tihhimithupêkanisia 10Chutichuan,kawngdangahakala,Bethelathlenna kawngahchuanakîrlehtalova.

11Bethel-ahzâwlneitarpakhataawma;tin,afapatechu anlokala,chuminiaBethel-aPathianmiinathiltihzawng zawngchuanhrilha:lalhnenaasawitechuanpahnenah pawhanhrilha

12Tin,anpachuananhnênah,“Engkawngngeakal?”A fapatechuanJudaramatangalokalPathianmikalna kawngchuanlohmutawhsia

13Tin,anichuanafapatehnênah,“Sabengtungchumi ṭhutpuirawhu,”atia.Chutichuan,sabengtungchuan phuara,anichuachuanga;

14Chutichuan,Pathianmichuazuia,thingpuihnuaiaṭhu chuahmua,anichuanahnênah,“Judaramaṭangalokal Pathianmiiniem?”Anichuan,“Keikani,”atia

15Tin,anichuanahnênah,“Kahnênahlohawla,chhang eirawh,”atia.

16Tin,anichuan,“Ihnênahkakîrlehtheilovanga,i hnênahpawhkalûttheilovang;

17LALPAthuinkahnênah,‘Chhangieitûranilova,tui iintûranilova,ilokalnakawngzawhtûrinihawilehtûr anilo,”atia.

18Anichuanahnênah,“Nangangbawkinkeipawh zâwlneikani;tin,vântirhkohpakhatinLALPAthuinka hnênah,“Iinahhruaikîrlehla,chhangaeitheihnânleh tuiaintheihnân,”atia.Mahse,dawtasawia.

19Chutichuan,ahnênahakalleha,ainahchhangaeia, tuiainbawka

20Tin,hetihiania,dawhkanbulaanṭhutlaichuanLalpa thuchuahruaikîrtîrtuzâwlneihnênahalothlenga 21Tin,JudairamaṭangalokalPathianmihnênahchuan, “LALPAchuanhetihianati:LALPAkâibawhchhiata, LALPAinPathianinthupêkizawmlohavângin; 22Nimahsela,alokîrleha,chuhmunahchuanchhangaei a,tuiaina,chuchuLALPAN‘Chhangeisuhla,tuiinsuh; iruangchuipilehputethlanahathlenglovang

23Tin,hetihiania,chhangaeihnulehainzawhchuana tansabengtung,ahruaihawzâwlneitanchuansabengtung chuakhungtaa

24Tin,akalvelehsakeibakneipakhatinkalkawngahalo hmuaka,athattaa:tin,aruangchukawngahanpaiha, sabengtungchuakiangahadinga,sakeibakneipawhchu ruangbulahchuanadingvebawka

25Tin,ngaiteh,mitechuankalpela,ruangchukawnga paihlehsakeibakneiruangdingchuanhmua,zâwlneitar awmnakhuaahchuananlokala,anhrilha

26Tin,kawngatahruaikîrtuzâwlneichuanchuchua hriatin,“LALPAthuthuâwihloPathianmichuani: chuvângin,LALPAthuasawiangzêlin,sakeibaknei hnênahapetaa,atikehsawma,athattaani,”atia 27Tin,anichuanafapatehnênah,“Sabengtungchumi khalhrawhu,”atia.Tin,ansakawrchuankhungtaa.

28Tin,avakala,aruangchukawtahatlaa,sabengtung lehsakeibakneichuruangbulahchuandingahmua: sakeibakneichuanruangchuaeilova,sabengtungpawha tikehsawmheklo

29Tin,zâwlneichuanPathianmiruangchualaa, sabengtungchungahchuananghata,arawnhruaikîrleha: tin,zâwlneiupachusûntûrlehphumtûrinkhawpuiahalo kala

30Aruangchuamathlanahadaha;tichuan,“Aw,ka unaupa!”

31Tin,hetihiania,aphumzawhchuanafapatehnênah, “KathihhunahPathianmiphumnathlânahmiphumrawh u;karuhtechuaruhbulahdahrawh;

32Bethel-amaichamlehSamarikhawpuiahmunsângin zawngzawngchungaLALPAthuinaauthuchuathleng ngeidâwnsia

33ChumihnuahchuanJeroboamachuakawngsualataa kîrlehlova,mipuizîngamihnuaihnungbertechuhmun sângpuithiamahasiamtharleha;

34Tin,chuthilchuJeroboamachhûngtetânsualalonita a,chuchutihborallehleilungatatihboralnaani.

BUNG14-NA

1ChumilaichuanJeroboamafapaAbijachuadamloa

2Tin,Jeroboamachuananupuihnênah,“Thola,inthuam la,Jeroboamanupuiinitihhriatlohnan;Silokhuaahva kalrawh:ngaiteh,zâwlneiAhijachuaawma,hemite chungalalkanihtûrthuminhrilhani,”atia

3Tin,chhangsâwmte,hruihrualte,khawizunokhatkeng la,ahnênahkalrawh:Anichuannaupangchungathil thlengtûrchuahrilhangche.

4Tin,Jeroboamanupuichuanchutiangchuanatia,atho va,Silokhuaahakala,AhijainahathlengaMahseAhija chuanahmutheilova;akumavânginamitachhingsia

5Tin,LALPANAhijahnênah,“Ngaiteh,Jeroboama nupuichuafapatânthildiltûrinalokala;adamloanisi a:hetilehhetihianahnenahisawiturani:aloluhhunah chuanhmeichhedanganginainlanang

6Tin,hetihiania,Ahijachuankawngkaaaloluhlai chuanakethawmahriatchuan,“Jeroboamanupui,lolut rawh;engvanginngemidanganginiinlan?ihnênahthu rittakintirhkanisia,”atia

7Kalla,Jeroboamahnênah,LALPAIsraeltePathian chuanhetihianati:Mipuizîngatakachawimawichea,ka miIsraeltechungahotuahkasiamchea;

8Davidachhûngteatalalramchuṭhiarla,perawh,chuti chungpawhchuankachhiahhlawhDavidaanginkathupêk zâwmtu,kamithmuhathildikchauhtitûraathinlung zawngzawngamizuituanginiawmlova;

9Nimahsela,ihmaaawmzawngzawngaiinthilṭhaloiti zawkani:mithinurtûrinpathiandanglehmilemhmini siama,ihnungahmipaihbotaani

10Chuvângin,ngaiteh,Jeroboamachhûngtechungahthil ṭhalokathlenanga,Jeroboamahnenatakulhhrualtuleh Israelramakharlehhnutchhiahchukatiboralanga, Jeroboamachhûngkawlaawmtechumiinekalâksak angin,abovekhmalohchuankalaboang

11Jeroboamalakakhawpuiathichuuitenaneiang;lova thiapiangchuchunglamsavatechuananeiang:LALPAN asawitawhsia

12Chutichuan,thola,iinlamahkalrawh:tichuanikein khawpuiailuhhunahnaupangchuathiang

13Tin,Israelmizawngzawnginansûnanga,anphum ang:Jeroboamazîngamitechauhthlanahanlokaldâwna ni,amahahhianLALPAIsraeltePathiantânathilṭhaeng emawchuJeroboamainahhmuhania

14Chubâkah,LALPAchuanIsrael-hochungahlala siamsakanga,chuminichuanJeroboamachhûngtechua tiboralanga;tunahpawhhian

15LALPAchuanIsraeltechutuiahhnimhnimangmaiina vuakanga,Israeltechuheramṭhatak,anpilehpute hnênaapêkatachuahrualanga,LALPAthinurtîrinan huanteansiamavângin,luikamahatidarhang.

16Tin,JeroboamasualnaavânginIsrael-techuapeang 17Tin,Jeroboamanupuichuathova,achhuaka,Tirza khuachuathlenga;

18Tin,anphuma;tin,achhiahhlawhzâwlneiAhija hmangaLALPANthuasawiangzêlinIsraelmizawng zawnginansûntaa.

19Jeroboamalallaichanchindangzawngzawng,aindo dânte,alaldânte,Israellaltelallaichanchinziaknabuah hianainziaka.

20Jeroboamachukumsawmhnihlehkumhnihalala,api lehputehnênahamuhila,afapaNadabachuaaiahalalta a.

21Tin,SolomonafapaRehoboamachuJudairamahalala Rehoboamachukumsawmlilehkumkhatmiania,alal tantirhkhankumsawmlehpasarihalala,chukhuachu LalpanIsraelhnamzawngzawngzingaathlankhuaani AnuhmingchuAmonmiNaamaani

22Tin,JudamitechuanLALPAmithmuhahthilṭhalotak antia,anpilehputethiltihzawngzawngaiinanthil tihsualtechuanatithinurtaa.

23Tlângsângtinrêngahte,thinghringtinrênghnuaiahte pawhhmunsângtaktakte,milemte,hualteansabawksi a

24Tin,churamahchuansodommitepawhanawma: LALPANIsraelathlahtehmaaahnawhchhuahhnamtethil tenawmzawngzawngangzelinantia

25Tin,hetihiania,lalRehoboamalalkumnganaah chuanAiguptalalSisakachuJerusalembeitûrinalokala 26Lalpainarohlutelehlalinarohlutechualaboa;a zawngzawnghialaboveka:Solomonarangkachakphaw siamzawngzawngpawhalaboveka

27Tin,lalRehoboamachuananaiahdarphawasiama,lal inkawngkavengtuvêngtuhotukutahadaha

28Tin,hetihiania,lalchuLalpainaaluhchuanvêngtute chuananphura,vêngtupindanahanhruaikirlehtaa.

29Rehoboamachanchindangzawngzawnglehathiltih zawngzawngtechuJudalaltelallaichanchinziaknabuah achuanglâwmni?

30RehoboamalehJeroboamachuandamchhûngzawngin indonaaawma

31Tin,Rehoboamachuapilehputehnênahamuhila, Davidakhawpuiahchuanapilehputehnênahanphuma AnuhmingchuAmonmiNaamaaniTin,afapaAbijama chuaaiahalaltaa

BUNG15-NA

1Tin,lalNebatafapaJeroboamalalkumsawmleh riatnaahJudairamchungahAbijamaalala.

2Jerusalem-ahkumthumalalaAnuchuAbisalomafanu Maakaani

3Tin,apasualnazawngzawng,ahmaaathiltihzawng zawngahchuanakala,apaDavidathinlunganginLALPA aPathianlakahchuanathinlungafamkimlo

4Nimahsela,DavidaavânginLALPAaPathianin Jerusalem-ahkhâwnvârapea,afapachuahnungaha dintîra,Jerusalemtihnghehnân

5Davida’nLalpamithmuhathilṭhaatihavângin,adam chhûngzawnginahnênathupêkengmahahawisanloh avângin,HitmiUriachungchângchauhlochu

6RehoboamalehJeroboamachuadamchhûngzawngin indonaaawma

7Abijamachanchindangzawngzawnglehathiltihzawng zawngtechuJudalaltelallaichanchinziaknabuahainziak anilâwmni?Tin,AbiamalehJeroboamainkarahindonaa loawmtaa

8Tin,Abijamachuapilehputehnênahamuhila;Davida khuaahanphuma,afapaAsachuaaiahalaltaa

9IsraellalJeroboamalalkumsawmhnihnaahAsachu Judairamchungahalala.

10Tin,Jerusalem-ahkumsawmlilehkumkhatalalaA nuchuAbisalomafanuMaakaani

11Tin,AsachuanapaDavidaangbawkinLALPA mithmuhathildikatia

12Tin,sodommitechuramataahruaiboa,apilehpute milemsiamzawngzawngtechuapaihboveka.

13Tin,anuMaakipawhchulalnuanihnaataapaihboa, anuchuthingpuihuanamilemasiamavângin;tin,Asa chuanamilemchuatichhiaa,Kidronluikamahahaltaa.

14Hmunsângteerawhchuansawnlova,nimahselaAsa thinlungchuadamchhûngzawnginLALPAlakaha famkima

15Tin,apainahlanthiltelehamahngeiinahlantawhte chutangkaruate,rangkachakte,bungbêltechuLALPA inaarawnluhtira.

16IsraellalAsalehBaasatechuandamchhûngzawngin indonaaawma

17Tin,IsraellalBaasachuJudairambeitûrinakala,Juda lalAsahnênachhuaklehluhphallohnânRamakhuachu asaa.

18Chutichuan,AsachuanLALPAinatangkarualeh rangkachaklaawmzawngzawnglehlalinarohluzawng zawngchualaa,achhiahhlawhtekutahapea:tin,Lal AsachuanDamaskakhuaaawmSurialalHezionfapa, TabrimonafapaBenhadad-ahatira,hetihianatia

19Keilehnanglehkapalehipainkarainremnaaawma: Ngaiteh,tangkarualehrangkachakthilpekkarawnthawn chea;lokalla,IsraellalBaasanênininremnachutichhia la,kahnênataakalbotheihnân,”atia.

20Chutichuan,BenhadadachuanlalAsathuchuangaithla a,Israelkhawpuitebeitûraaneihsipaihotutechuatîra, Ijonte,Dante,Abelbethmaakate,Sinnerotkhawpui zawngzawngte,Naphtaliramzawngzawngnênabeia. 21Tin,hetihiania,Baasachuanchuchuahriatveleh Ramainsakchuabansana,Tirzakhuaahaawmtaa 22LalAsachuanJudaramzawngzawngahthuapuanga; tumahchhuanawmanawmlo:tichuanRamalungteleha thingte,Baasasaktechuanlaboa;tin,lalAsachuan BenjaminramaGebalehMizpakhuatechuasiamsaka

23Asachanchindangzawngzawngte,achaknazawng zawngte,athiltihzawngzawngte,khawpuiasakzawng zawngtechuJudalaltelallaichanchinziaknabuaha chuangloemni?Chutichungpawhchuanatarlaichuana keahnatnaaneitaani.

24Asachuapilehputehnênahamuhila,apaDavida khuaahchuanapilehputehnênahanphuma;

25Tin,JeroboamafapaNadabachuJudalalAsalalkum hnihnaahIsrael-ahalalṭana,Israel-ahkumhnihalala 26Lalpamithmuhahthilsualatia,apakawnglehIsraeltesualatihsualnaahchuanakala.

27Tin,IsakarchhûngamiAhijafapaBaasachuanabeia; tin,BaasachuanPhilistiamitetaGibbethonkhuaahathata; NadabalehIsraelmizawngzawnginGibbethonchuan hualsia

28JudalalAsalalkumthumnaahpawhBaasachuanathat a,aaiahalaltaa.

29Tin,hetihiania,alallaichuanJeroboamachhûngte zawngzawngathatveka;achhiahhlawhSilonmiAhija hmangaasawiangkhanJeroboamachuatihboralhmaloh chuanthawktutumahahnutchhiahlo

30Jeroboamathiltihsualavângleh,LALPAIsraelte PathiantihthinrimnaavângaIsraeltesualatihsualavângin.

31Nadabachanchindangzawngzawnglehathiltihzawng zawngtechuIsraellaltelallaichanchinziaknabuaha chuanglâwmni?

32IsraellalAsalehBaasatechuandamchhûngzawngin indonaaawma

33JudalalAsalalkumthumnaahAhijafapaBaasachu TirzakhuaahIsraelzawngzawngchungahkumsawmhnih lehpalialalṭana

34Lalpamithmuhahthilsualatia,Jeroboamakawngleh Israel-tethiltihsualatihsualnaahchuanakaltaa

BUNG16-NA

1Chutichuan,LALPAthuchuHananifapaJehuahnênah Baasachungchângahalothlenga; 2Vaivutatakachawimawichea,kamiIsrael-techunga hotuahkasiamchea;tin,Jeroboamakawngizawha,ka miIsraeltechuansualtemitihthinurtûrinsualahisiama; 3Ngaiteh,Baasathlahtelehachhûngtethlahtechukala boang;ichhûngtechuNebatafapaJeroboamachhûngte anginasiamang

4KhawpuiaBaasathlahthichuuitenaneiang;tin,lovaa thiapiangchuchunglamsavatechuananeiang,”atia.

5Tin,Baasachanchindangzawngzawngte,athiltihte,a thiltihtheihziatechuIsraellaltelallaichanchinziakna buahainziakanilâwmni?

6Chutichuan,Baasachuapilehputehnênahamuhila, Tirzakhuaahanphuma,afapaElachuaaiahalaltaa.

7Tin,HananifapazâwlneiJehuakutahpawhBaasaleha chhûngtechungahLALPAthualothlenga,chuchu Jeroboamachhûngteanganihavângaakuthnathawhina tihthinrimavânginLALPAmithmuhathilṭhalozawng zawngavânginanilehathahvangani

8JudalalAsalalkumsawmhnihlehparuknaahchuan BaasafapaElachuTirzakhuaahkumhnihchhungIsrael ramahalalṭana.

9Tin,achhiahhlawhZimria,atawlailîrchanvehotuchuan TirzakhuaaaawmlaiinTirzakhuaaainenkawltuArza inahzuruichunginabeia.

10Tin,ZimriachuJudalalAsalalkumsawmhnihleh pasarihnaahalûta,abeia,athata,aaiahalaltaa 11Tin,hetihiania,alalṭantirhchuanalalṭhutthlengaa ṭhutvelehBaasachhûngtezawngzawngchuathatveka:a chhûngteemaw,aṭhianteemaw,kulhhrualtupakhatmaha hnutchhiahlo.

12ZâwlneiJehuahmangaBaasachungaLalpathuasawi angzêlinZimriachuanBaasachhûngtezawngzawngchua tichhiaa;

13Baasasualnazawngzawngte,afapaElasualnate,an thilâtthlâktaktakhmangaLALPAIsrael-tePathian tihthinrimnaavangaIsraeltesualnatechu.

14Elachanchindangzawngzawnglehathiltihzawng zawngtechuIsraellaltelallaichanchinziaknabuaha chuangloemni?

15JudalalAsalalkumsawmhnihlehpasarih-ahZimria chuTirzakhuaahnisarihalalaTin,mipuitechuan PhilistiamiteramGibbethonkhuaahchuanriahhmunan khuara

16Tin,riahhmunawmtechuan,“Zimriachuanarûma,lal pawhathattaani,”antihchuanhriaa,chuvânginIsrael mizawngzawngchuansipaihotuOmriachuchumini chuanriahhmunahchuanIsraeltelalahansiamtaani,”an tia.

17Tin,OmriachuGibbethonaṭanginIsraelmizawng zawngnenanchhuaka,Tirzakhuachuanhualtaa 18Tin,hetihiania,hetihiania,Zimriachuankhawpui chuanlatatihahriatvelehlalinchhungahchuanaluta, lalinchumeiinahala,athitaa 19Lalpamithmuhathilṭhalotiaasualnate,Jeroboama kawngzawhte,Israel-tesualtirturaathiltihsualte avângin.

20Zimriachanchindangzawngzawnglehaphatsan zawngzawngtechuIsraellaltelallaichanchinziaknabuah achuanganilâwmni?

21Chutichuan,Israelmitechuhmunhnihahaninṭhena: GinathafapaTibnialalasiamturinmipuizingaachanve chuananzuia;tin,achanvechuanOmrichuanzuive bawk

22NimahselaOmriazuitumipuitechuanGinathfapa Tibniazuitutechuanhnehtaa; 23JudalalAsalalkumsawmthumlehpakhatnaahOmria chuIsrael-techungahkumsâwmlehpahnihalalṭana: Tirzakhuaahkumrukalala.

24Tin,SemerramSamaritlângchutangkaruatalent hnihinaleia,tlângahchuanasaa,akhawpuiasakchu tlângneituSemerhminginSamariaavuaha

25Nimahsela,OmriachuanLALPAmithmuhahthilṭhalo atia,ahmaamizawngzawngaiinthilṭhalozawkatia. 26NebatafapaJeroboamakawngzawngzawnglehIsraeltethiltihsualatihsualnazawngzawngahchuan,LALPA Israel-tePathianchuanthilâtthlâktaktakteatithinurtûrin akalṭhîna

27Tin,Omriachanchindangzawngzawngleha thiltihtheihziachuIsraellaltelallaichanchinziaknabuaha chuanganilâwmni?

28Chutichuan,Omriachuapilehputehnênahamuhila, Samarikhuaahanphûma;

29Tin,JudalalAsalalkumsawmthumlehpariatnaah chuanOmriafapaAhabachuIsraeltechungahalaltana: tin,OmriafapaAhabachuSamarikhuaahkumsawmhnih lehkumhnihchhungIsrael-hochungahalala

30Tin,OmriafapaAhabachuanahmaamizawngzawng aiinLALPAmithmuhahthilṭhaloatia

31Tin,hetihiania,NebatafapaJeroboamasualtechua tânthilêngtakangmaiin,ZidonlalEthbaalafanuJezebeli chunupuiahaneia,Baalarawngabâwla,chibaiabûka 32SamariramaBaalainsakahchuanBaalatânmaichâma siama.

33Tin,Ahabachuanhualasiama;tin,Ahabachuana hmaaIsraellalzawngzawngteaiinLALPAIsrael-te Pathiantihthinurtûrinatinasazâwka.

34AdamchhûnginBethelmiHielachuanJerikochuasa a:afatîrAbirama-ahchuanalungphumaphuma, LALPANNunfapaJosuahmangaasawianginafapa naupangberSeguba-ahchuanakulhkawngkhârtechua dina

BUNG17-NA

1Tin,GileadkhuaamiTisbmiElijachuanAhabahnênah, “LALPAIsrael-tePathian,ahmaakadinnanunganghian, tûnkumtehianruahasurlovanga,ruahpawhasurlo vang,kathuangzêlinaawmlovang,”atia.

2Lalpathuchuahnênahalothlenga;

3Hetatanghiankalla,khawchhaklamhawila,Jordanlui kamCheritluikamahinthuprawh.

4Tin,hetihianiang,luiahchuaniinanga;tichuan, savawmtechuchutahchuanchawpeturinthukapeani,” atia.

5Chutichuan,anichuavakala,LALPAthuangzêlinati a:JordanluikamCherithluikamahaawma.

6Tin,savawmtechuanzîngahchhanglehsaanrawnkeng a,tlailamahchhanglehsaanrawnkengbawka;tichuan, luichuaintaa

7Tin,hetihiania,reivaklohnuahhetihiania,chu ramahchuanruahasurlohavânginluichualokangtaa 8Tin,LALPAthuchuahnênahalothlenga; 9Thola,ZidonramZarephathkhuaahvakalla,chutah chuanawmrawh:Ngaiteh,chutahchuanhmeithainu pakhatchuenkawlturinthukapecheani.

10Chutichuan,athova,ZarephathkhuaahakaltaaTin, khawpuikulhkawngkaathlenchuan,ngaiteh,hmeithainu chutiangalakhâwma:tin,akova,“Khawngaihtakin bêlahtuitlemtalkaintheihnânminrawnhruaiangche,” atia

11Tin,arawnladawnlaichuanakova,“Khawngaih takinikutachhangtlêmkhatminrawnkengangche,”ati a

12Tin,anichuan,“LALPAinPathiannunganghian chhangkaneilova,buhfaikutkhatlehbawmkhatahriak tlemtechauhkaneiani;

13Tin,Elijachuanahnênah,“Hlausuh;kalla,isawiang khantirawh:nimahselachutatangchuanchhangtlemtemi siamhmasala,kahnenahrawnhruaila,ifapatansiamsak rawh,”atia

14LALPAIsrael-tePathianchuanhetihianatisia: “LALPAchuanleichungaruahasurtirnihmalohchuan buhfaibawmchuabolovanga,hriakhrualpawhabolo vang,”atia

15Tin,anichuavakala,Elijathusawiangchuanatia, anilehanilehachhungtechuannitamtakaneia.

16Tin,LALPANElijahmangaasawiangchuanbuhfai bawmchuabolova,hriakbawmpawhaboheklo

17Tin,hetihiania,chumihnuchuanhetihiania,chu hmeichhefapa,inneituchuadamlova;anatnachuana êmêma,thawaawmtawhlo

18Tin,anichuanElijahnênah,“AwPathianmi,nangmah hiengngeinzawmnakaneih?”kasualhriatrengturlehka fapathatturinkahnenahilokalemni?

19Tin,anichuanahnênah,“Ifapaminperawh,”atia. Tin,arilruatachualachhuaka,inchunglamahahruai chhoa,chutahchuanaawma,akhumahchuanamutaa

20Tin,anichuanLALPAhnênahaauva,“AwLALPAka Pathian,kaawmpuihmeithainuchungahpawhafapa thatinthilṭhaloithlenemni?”

21Tin,naupangchungahchuanvawithumainbengbela, LALPAchuaauva,“AwLALPAkaPathian,khawngaih takinhenaupangnunnahiachhungahlolutlehrawhse,”a tia.

22Tin,LALPAchuanElijaawchualohriaa;tichuan, naupangthlarauchuachhungahalolutleha,aharhlehta a.

23Tin,Elijachuannaupangchualaa,pindanatachuinah ahruaithlaa,anuhnenahapea:tin,Elijachuan,“Ngai teh,ifapaadamtawhe,”atia.

24Tin,hmeichhiachuanElijahnênah,“Tûnahhian Pathianmiinitihkahretaa,ikâaLALPAthuchuthutak anitihkahreta,”atia.

BUNG18-NA

1Tin,nitamtakhnuahhetihiania,kumthumnaahchuan ElijahnênahLALPAthualothlenga,“Ahabahnênahva inhriattirrawh;leichungahruahkasurtirang

2Tin,ElijachuAhabahnênainlantûrinakaltaaTin, Samariramahchuanṭâmnasatakaloawma

3Tin,AhabachuanainhotupaObadiachuakova.(Tin, ObadiachuanLALPAchuaṭihêmêma; 4Hetihianisia,Jezebel-i’nYahwehzâwlneiteatihboral khânObadiachuanzâwlneizaalaa,pûkahsawmngaa thupa,chhanglehtuiapea

5Tin,AhabachuanObadiahnênah,“Ramahchuankalla, tuikhuahzawngzawngahlehluitezawngzawngahtekal rawh;

6Chutichuan,ramchuanṭhendarha:Ahabachukawng khatahakala,Obadiachukawngdangahakaltaa

7Tin,Obadiachukalkawngahaawmlaichuan,ngaiteh, Elijachuanalohmuaka,anichuanahretaa,ahmaiaha bawkkhupa,“KapuElijahiiniem?”

8Tin,anichuanachhânga,“Keihikani:kalla,ipu hnênah,‘Ngaiteh,Elijahihetahhianaloawme,”tiina chhânga

9Tin,anichuan,“IchhiahhlawhhimithahtûraAhaba kutaipêkhiengngekatihsual?

10LALPAinPathiannungangin,kapuinarawnzawng tûraatirhlohhnamlehramrengrengaawmlo;anhmulo chetihramlehhnamthutiamasiama

11Tin,tûnahchuan,‘Kalla,ipuhnênah,‘Ngaiteh,Elija hihetahhianaawme’itia.

12Tin,hetihianiang,ihnênatakakalbovelehLALPA Thlarauchuankahriatlohnahmunahahruaiangche; tichuan,Ahabahnênakalokala,ahmuhtheihlohche chuanmithatang:keiichhiahhlawhhiankanaupanlaiata LALPAhikaṭihani,”atia

13Jezebel-i’nLALPAzâwlneiteathahlaiakathiltih, LALPAzâwlneitezîngamizasawmngazîngapûk pakhatahkathupa,chhanglehtuikapêkdânchukapu hnênahhrilhanilovemni?

14Tin,tûnahchuan,‘Kalla,ipuhnênah,‘Ngaiteh,Elija hihetahhianaloawme,’itia;

15Tin,Elijachuan,“SipaihoteLALPA,ahmaakadinna nunganginvawiinahhianahnênahkainlanngeiang,”ati a

16Chutichuan,ObadiachuAhabahmutûrinavakala,a hrilha:tin,AhabachuElijahmutûrinakaltaa

17Tin,hetihiania,AhabachuanElijaahmuhinAhaba chuanahnênah,“Israeltibuaituchuiniem?”

18Tin,anichuan,“Israel-tekatibuailo;nimahselanang lehipachhûngtechuLALPAthupêkteinkalsana,Baalhoinzuiavângin,”atia.

19Chutichuan,IsraelmizawngzawngchuKarmeltlângah te,Baalazâwlneizalilehsawmngate,Jezebelidawhkâna chaweihozâwlneizalitechukahnênahrawnhruaiula.

20Chutichuan,AhabachuanIsraelathlahzawngzawng hnênahmiatîra,zâwlneitechuKarmeltlângahako khâwma.

21Tin,Elijachumipuizawngzawnghnênahavakala, “Engchenngengaihdânpahnihininkârah?LALPAchu Pathiananihchuanamahzuirawhu:Baalaerawhchuan amahchuzuirawhuTin,mipuitechuanthupakhatmah anchhânglo

22Chutichuan,Elijachuanmipuitehnênah,“Keichauhhi LALPAzâwlneikalanirenga;Baalazâwlneiteerawhchu mizalilehsawmngaanni.

23Chutichuan,bawngpapahnihminpeangu;bâwngpa pakhatchuanmahnitânthlangchhuaksela,aṭhîna,thing chungahdahla,ahnuaiahmeidahsuhse:tichuan bâwngpadangchukatifaianga,thingchungahkadahang a,ahnuaiahchuanmeikadahlovang

24Tin,inpathiantehminglamrawhu,tichuanLALPA hmingkalamang:tin,meiachhângtuPathianchuPathian nirawhseTin,mipuizawngzawngchuan,“Thuthataka ni,”antia.

25Tin,ElijachuanBaalazâwlneitehnênah,“Nangnitân bâwngpapakhatthlangula,insiamhmasaphawtula;in tamsia;inpathiantehminglamula,ahnuaiahchuanmei dahsuh

26Tin,bawngpapêkchuanlaa,ancheia,zingata chawhnuthlenginBaalahminganlama,“AwBaala,min ngaithlarawh,”antiaMahse,awengmahaawmlova, chhangtupawhaawmheklo.Maichamsiamahchuanan zuangthlataa.

27Tin,hetihiania,chawhnulamahElijachuanannichu anuihzata,“Auula,pathiananisia;asawiemaw,azui emaw,azinemaw,amuhilemawpawhnise,aharhangai ani

28Tin,anauchhuaka,anchungathisenaluangchhuak hmalohchuanchemtelehchemtehmanginantihdanang zelinaninsiama

29Tin,hetihiania,chawhnulamalopela,tlailam inthawinahlanhunthlengaanhrilhlâwklaichuan,awan awmlova,chhângtûranawmlova,ngaihsaktuanawm heklo.

30Tin,Elijachuanmipuizawngzawnghnênah,“Mihnaih rawhu,”atiaTin,mipuizawngzawngchuabulahchuan anrawnkalhnaia.Tin,LALPAmaichâmchimchuasiam ṭhaa

31Tin,ElijachuanJakobathlahtehnamzatangzêlinlung sâwmlehpahnihalaa,anhnênahLALPAthualothlenga, “IhmingchuIsraelaniang;

32Tin,lungtechuanLALPAhminginmaichâmasiama, maichâmvêlahchuanbuhfaiasiama.

33Tin,thingchuadahfelveka,bawngpachua tikehsawma,thingchungahchuanamua,“Tuibelpali khatla,halralinthawinalehthingchungahleihrawh,”ati a

34Tin,anichuan,“Avawihnihnaahtilehrawh,”atia Tin,avawihnihnaahantilehtaani.Anichuan,“Avawi thumnatirawh,”atiaTin,avawithumnaatanantitaani 35Tin,tuichumaichâmvêlahchuanaluangvêla;tin, khurchutuiinakhatbawka.

36Tin,hetihiania,zaninthawinahlanhunlaichuan zâwlneiElijachualohnaia,“LALPAAbrahamate, Isaakate,IsraeltePathian,IsraelramahPathianinitihlehi chhiahhlawhkanitihlehithuanginhêngthilzawng zawnghikativektihvawiinahhianhrerawhse,”atia

37AwLALPA,mingaithlala,hemitehianLalpaPathian initihanhriattheihnânlehanthinlungihawikirlehta tihanhriattheihnân

38Chutichuan,LALPAmeichuatlaa,halralinthawinate, thingte,lungte,vaivuttechuakangrala,khurchhunga tuiawmchuachila

39Tin,mipuizawngzawnginchuchuanhmuhchuanan bawkkhupa,“LALPA,anichuPathianani;LALPA,ani chuPathianani.

40Tin,Elijachuananhnênah,“Baalazâwlneitechuhruai rawhu;anzingapakhatmahtlanchhuaksuhseTin,an mana,ElijachuanKisonluiahahruaithlaa,chutahchuan athattaa.

41Tin,ElijachuanAhabahnênah,“Thola,eila,inrawh; ruahsurnasatakthawmaawmsia

42Chutichuan,Ahabachuchaweitûrlehintûrinachho vaTin,ElijachuKarmeltlangchhipahachhova;tichuan, leiahainhnukdawka,akhupinkarahahmaiadaha; 43Tin,achhiahhlawhhnênah,“Tûnahchuanchhola, tuifinriatlamhawirawh,”atiaTin,achhova,ahanena, “Engmahaawmlo,”atia.Anichuan,“Vawisarihkalleh rawh,”atia

44Tin,hetihiania,avawisarihnaahchuan,“Ngaiteh, tuifinriatatachhumtetakte,mihringkutangmaialo chhuakani,”atiaTin,anichuan,“Vachhola,Ahaba hnênah,‘Itawlailirchubuatsaihla,chhukrawh,ruahsurin adangloche,”atia.

45Tin,hetihiania,hetihiania,vânchuchhumleh thliinaduma,ruahnasatakinasuraAhabachuachuang a,Jezreelkhuaahakaltaa.

46Tin,LALPAkutchuElijachungahaawma;tin,a kekawrtechuakhirha,AhabahmaahJezreelluhna thlenginatlantaa

BUNG19-NA

1Tin,AhabachuanJezebelahnênahElijathiltihzawng zawnglehzâwlneizawngzawngkhandaihaatihlumdân chuahrilha

2Chutichuan,JezebelichuanElijahnênahpalaiatira, “Naktûkahehunlaihianinunnachuanzîngapakhat nunnaangakasiamlohchuanpathiantehianchutiang chuanmitirawhse,chuaianasazâwkpawhnise,”atia 3Chuchuahmuhinathova,anunnachhanhiminakala, JudaramaBeer-sebakhuaahakala,chutahchuana chhiahhlawhchuakalsantaa

4Nimahsela,amahngeichuthlalêrahnikhatakala, juniperthinghnuaiahaloṭhua;tin,“Atawke;tûnah,Aw LALPA,kanunnahilala;kapilehputeaiinkathazawk silo,”atia.

5Tin,juniperthinghnuaiaamua,amuhillaichuanngai teh,vântirhkohpakhatinakhawiha,ahnênah,“Thola,ei rawh,”atia.

6Tin,ahanena,ngaiteh,meikhuchungahchuan chhangphuthminaawma,alu-ahchuantuibawmkhata awma.Tin,aeia,aina,amulehtaa.

7Tin,LALPAvântirhkohchuavawihnihnaahalokalleh a,akhawiha,“Thola,eirawh;itanchuanzinkawngchua lianlutukani.

8Tin,athova,aeia,aina,chuchawchaknachuan PathiantlângHoreb-ahnisawmlilehzansawmliakala 9Chutahchuanpukpakhatahavakala,chutahchuana riaka;tin,ngaiteh,LALPAthuchuahnênahalothlenga, ahnênah,“Elia,hetahhianengngeitih?”

10Tin,anichuan,“LALPAsipaihotePathianchukathîk êmêmani:Israelathlahtechuanithuthlungchuankalsan a,imaichâmtechuantichhiaa,izâwlneitechukhandaihin anthata;tin,kei,keimahchauhhikalaawmta;tin,ka nunnahianzawnga,laksakturin

11Tin,anichuan,“Kalchhuakla,LALPAhmaahtlângah chuandingrawh,”atiaTin,ngaiteh,LALPAchuakal pela,thlipuinasataklehnasatakintlângtechua tikehsawma,LALPAhmaahlungtechuatikehsawma; nimahsela,LALPAchuthliahaawmlova,thlihnuah chuanleianghinga;nimahsela,LALPAchulirnghingah chuanaawmlo

12Tin,lirnghinghnuahchuanmeialochhuaka; nimahsela,LALPAchumeiahaawmlova,meihnuah chuanawtêtêaria.

13Tin,hetihiania,chuchuElijachuanahriatina kawrfualchuanahmaiakhuha,achhuaka,pukluhna kawngahchuanadingtaa.Tin,ngaiteh,ahnenahawalo thlenga,“Elia,hetahhianengngeitih?”

14Tin,anichuan,“LALPAsipaihotePathianchukathîk êmêmani:Israelathlahtechuanithuthlungchuankalsan a,imaichâmteanpaiha,izâwlneitekhandaihinanthata; tin,kei,keimahchauhhikalaawmta;tin,kanunnahian zawnga,laksakturin.

15Tin,LALPAchuanahnênah,“Kalla,Damaska thlalêrahkallehrawh;

16Tin,NimsiafapaJehuachuIsraellalatânhriakithihtur ani:AbelmeholakhuaaSaphatafapaElisachuipindanah zâwlneinitûrinhriakithihtûrani

17Tin,hetihianianga,Hazaelakhandaihlaka tlanchhuakapiangchuJehuanathatanga,Jehuakhandaih lakatlanchhuakapiangchuElisaathatang.

18Nimahsela,Israelramahhianmisângsarihka hnutchhiaha,ankhupzawngzawng,Baalahmaachibai bûklozawngzawnglehakâfawhlozawngzawngtechu.

19Chutichuan,chutatangchuanachhuaka,Saphatafapa Elisa,ahmaabawngkawlsâwmlehpahnihneiinalovaha, anichuansâwmlehpahnihnachualovawma;

20Tin,bawngpatechuakalsana,Elijachuatlâna, “Khawngaihtakinkapalehkanuhikafawpanga,tichuan kazuiangche,”atia.Tin,anichuanahnênah,“Khawleh rawh;

21Tin,ahnênataakîrleha,bâwngkawltechualaa,a thata,ansachubâwngtehmanruahmanginachâma, mipuitehnênahapea,aneitaaTichuan,athova,Elija chuazuia,arawngabawlsaktaa

BUNG20-NA

1SurialalBenhadadachuanasipaitezawngzawngchua kokhâwma,lalsawmthumlehpahnih,sakawrleh tawlailirteanawma:tin,Samariramchuahuala,abeita a.

2Tin,IsraellalAhabahnênahchuankhuaahmiatira,a hnênah,“HetihianBenhadad-achuanati; 3Itangkarualehirangkachakchukataania;inupuite lehifate,miṭhaberbertepawhkataanni

4Tin,Israellalchuanachhânga,“Kapu,awlal,ithusawi angkhân,‘Keihiitakania,kaneihzawngzawngpawh kani,”atia

5Tin,tirhkohtechuanlokalleha,“HetihianBenhadad-a chuanhetihianasawi:‘Itangkaruate,irangkachakte,i nupuitelehifatechumipeangche,’tiamirawntirmah sela;

6Nimahsela,naktukhianhehunlaihiankachhiahhlawhte chuihnenahkatiranga,iinlehichhiahhlawhteinchuan dapanga;tichuan,hetihianiang,imithmuhalawmawm apiangchuankutahandahanga,anlaang

7Chutichuan,Israellalchuanramupatezawngzawngchu akova,“Marka,khawngaihtakinhemihiansualnaazawn danhienrawh;tichuan,kahniallo.

8Upazawngzawnglehmipuizawngzawngchuana hnênah,“Athuchungaithlasuhla,remtiheksuh,”antia

9ChutichuanBenhadad-atirhkohtehnênah,“Kapulal hnênah,‘Ichhiahhlawhhnênaikohhmasakzawngzawng khakativekang,”atia;Tin,tirhkohtechuankalsana,a hnenahthuanthlenlehtaa

10Tin,Benhadadachuanahnênahmiatîra,“Pathiante chuanmizuitumipuizawngzawngtânSamarivaivutchu kutkhataatâwkchuan,pathiantechuanchutiangchuan mintivebawkang,”atia

11Tin,Israellalchuanachhânga,“Ahnênah,‘A kawrfualbuntuchuahrualtuangininchhuangsuhse,”ati a

12Tin,hetihiania,Benhadad-achuanhethuhiahriatin, amahlehlaltechupuaninahaninlaiin,achhiahhlawhte hnênah,“Ininsiamrawhu,”atiaTin,khawpuibeiturin aninsiamtaa

13Tin,ngaiteh,IsraellalAhabahnênahzâwlneipakhata lokala,“LALPAchuanhetihianati,‘Hetiangmipuitam takhiihmuem?ngaiteh,vawiinahhianikutahkapeang; tichuan,keihiLALPAkanitihihriaang,”atia

14Tin,Ahabachuan,“Tunge?”Tin,anichuan,“LALPA chuanhetihianati:Ramhranghrangahotutetlangvalte hmangin,”atiaTin,anichuan,“Tungeindonathupek ang?”Anichuan,“Nang,”atia

15Tin,ramhranghrangahotutezîngatlangvâltechua chhiara,annichuzahnihlehsawmthumlehpahnihannia; 16ChawhnulamahanchhuaktaaNimahselaBenhadada chupuaninahzuruichunginaina,amahlehlalte,amah puitulalsawmthumlehpahnihtenen

17Tin,ramhranghrangahotutezîngatlangvâltechuan chhuakhmasaa;tin,Benhadadachuanmiatirchhuaka, annichuan,“Samariaramaṭanginmianlochhuak,”tiinan hrilha

18Tin,anichuan,“Remnazawngalochhuakannih pawhin,nungchunginhruairawh;emaw,indoturalo chhuakannihpawhin,nungchunginhruairawhu,”atia 19Chutichuan,ramhranghrangahotutezîngatlangvâlte lehanzuitusipaitechukhawpuiataanlochhuaka 20Tin,mitinanthata,Suriamitechuantlanchhiaa;tin, Israel-techuananûma:SurialalBenhadadachusakawr chungchuangmitenênsakawrchungahchuanginantlân chhuaktaa

21Tin,Israellalchuachhuaka,sakawrlehtawlailirtechu abeia,Suriamitechunasatakinathata

22Tin,zâwlneichuIsraellalhnênahavakala,ahnênah, “Kalla,chaktakinawmla,chhinchhiahla,ithiltihchuen rawh;

23Surialalchhiahhlawhtechuanahnênah,“Anpathiante chutlângpathianteannia;chuvanginkeiniaiinanchak zawka;nimahselaphaizawlahidoangu,anniaihiankan chakzawkngeiang

24Tin,hetihiantirawh:Laltechuanawmnaatahruai chhuakula,anpindanahsipaihotutedahrawhu

25Isipaichaklohangsipai,sakawraiahsakawrleh tawlailiraiahtawlailirchhiarla:tichuanphaiahchuankan doanga,anniaichuankanchakzawkngeiangAnaw chuangaithlaa,chutiangchuanatitaa.

26Tin,hetihiania,kumalokîrlehchuanBenhadada chuanSuriamitechuachhiara,IsraeltebeitûrinAfek khuaahachhotaa

27Tin,Israelathlahtechuanchhiara,anawmveka,an beitaa:tin,Israelathlahtechuansavawmrualtetakte pahnihanginanhmaahankhuara;mahse,Suriamite chuanramchuanluahkhattaani

28Tin,Pathianmipakhatalokala,Israellalhnênahabia a,“LALPAchuanhetihianati:‘Sriamite’n‘LALPAchu tlângtePathianania,ruamtePathiananilo,’antih avânginhemipuitamtakhiikutahkapeanga,tichuan LALPAkanitihinhreang,”atia.

29Tin,nisarihdangchupakhatinankhuaraChutichuan hetihiania,nisarihniahchuanindonachuainzawmtaa:

IsraelathlahtechuanSuriamitechunikhatahkeakalsipai singkhatanthata.

30MidangteerawhchukhawpuiahchuanAfek-ahan tlanchhiaa;chutahchuanmisânghnihlehpasarihlaawmte chungahkulhatlaa.Tin,Benhadadchuatlâna,khawpui chhûngpindanpakhatahchuanalûttaa

31Tin,achhiahhlawhtechuanahnênah,“Ngaiteh,Israel chhûngtelaltechulalkhawngaihthlâktakannitihkanhria a:khawngaihtakinsaiippuan,kanlu-ahhruibunla,Israel lalhnênahichhuakangu;

32Chutichuan,saiippuanankhiha,anlu-ahhruianbuna, Israellalhnênahanvakala,“IchhiahhlawhBenhadada chuan,‘Khawngaihtakin,midamtîrangche,’atiani,”an tiaAnichuan,“Aladamem?”kaunaupaani

33Tin,mitechuanahnênaṭangathillochhuaktûrchu nguntakinanena,hmanhmawhtakinanmana;Tichuan anichuan,“Kalla,rawnhruairawhu,”atiaChutichuan, Benhadadachuahnênahalochhuaka;tichuantawlailir-ah chuanahruaichhotaa.

34Tin,Benhadadachuanahnênah,“Kapainipahnen aṭangaalakkhawpuitechukasiamṭhalehang;Samari ramakapainasiamangkhanDamaskakhuaahkhawlaii siamsakangche,”atiaAhabachuan,“Hethuthlungnen hiankachhuahtirangche,”atiaChutichuan,thuthlunga siama,akalsantaa.

35Tin,zâwlneitefatezîngamipakhatchuanaṭhenawm hnênahLALPAthuin,“Khawngaihtakinmivuakrawh,”a tia.Tin,chupachuanavuakduhlova.

36Tin,anichuanahnênah,“LALPAawiawihloh avânginngaiteh,kahnênaṭangaikalboveleh sakeibakneiinathatangche,”atia.Tin,akalsanveleh sakeibakneipakhatinahmua,athattaa

37Chutichuan,midangahmua,“Khawngaihtakinmin vuakrawh,”atia.Chupachuanavuaka,avuaklaichuan ahliamtaani

38Chutichuan,zâwlneichuakaltaa,kalkawngahlalchu anghaka,ahmaiahvutvutvuahinainthuama.

39Tin,lalchuakalpelhlaichuanlalchuaauva,ani chuan,“Ichhiahhlawhchuindonalaiahachhuaka;tin, ngaiteh,mipakhatahawia,mipakhatkahnênaharawn hruaia,“Hemihivawngrengrawh;

40Tin,ichhiahhlawhchuhetahlehkhawiahemawabuai laichuanaawmtawhlo.Tin,Israellalchuanahnênah,“I rorelnachuchutiangchuaniang;nangmahngeiinirel tawhani

41Tin,hmanhmawhtakinahmaiatavutchualabotaa; tichuan,Israellalchuanzâwlneitezîngamianitihahreta a.

42Tin,anichuanahnênah,“LALPAchuanhetihianati: “Tihboraltûrakaruatmiikutataichhuahavângininunna chuanunnaaiahakalanga,imitechuamitetânakal ang,”atia.

43Tin,Israellalchurittaklehlungawilotakinainlamah akala,Samarikhuaahakaltaa

BUNG21-NA

1Chumihnuchuanhetihiania,JezreelmiNabotha chuangrêphuananeia,chuchuJezreelkhuaahSamarilal Ahabalalinbulahaawma.

2Tin,AhabachuanNabothahnênah,“Kainhnaihanih avânginthlaihuanatânkaneihtheihnânigrêphuanmin

perawh;anihlohleh,itânaṭhaitihchuan,ahlutnachu pawisainkapeangche,”atia.

3Tin,NabothachuanAhabahnênah,“Kapilehputero chukapêkchehiLALPANmikhaprawhse,”atia.

4Tin,AhabachuJezreelmiNabothathuasawiavânginrit taklehlungawilotakinainahaloluta:“Kapilehputero chukapelovangche,”atihavânginTin,akhumahamu a,ahmaiahawia,chhangaeiduhlo.

5Nimahsela,anupuiJezebelichuahnênahalokala,a hnênah,“Engahngeithlarauchualungngaihêma,chhang ieiloh?

6Tin,anichuanahnênah,“JezreelmiNabothahnênah,‘I grêphuanhipawisainminperawh;anihlohleh,iduh chuangrephuandangkapeangche:tin,anichuan,“Ka grephuankapelovangche,”atia

7Tin,anupuiJezebelichuanahnênah,“Israelramhii rorêlemni?”thola,chhangeila,ithinlungchuhlimrawh se:JezreelmiNabothagrephuankapeangche

8Chutichuan,Ahabahminginlehkhaaziaka,a chhinchhiahnainachhinchhiaha,chulehkhachuNabotha hnênaakhuaaupatelehmiropuitehnênahathawna 9Tin,lehkhaahtechuan,“Chawngheithupuangula, Nabothachumipuizîngahsângtakindahrawhu; 10“Pathianlehlalisawichhiatani,”tiathuhretutûrina hmaahBelialfapapahnihandaha.Tin,chutahchuanphur chhuakla,lungindengrawh,athihtheihnan

11Tin,akhuaamite,akhuaachengupatelehmiropuite pawhinJezebelinanhnenaathawnangleh,anhnena lehkhaathawnahziakanginantia

12Chawngheithuanpuanga,Nabothachumipuizîngah sângtakahandaha.

13Tin,mipahnih,Belialfateanloluta,ahmaahchuanan ṭhua:tin,Belialmitechuanmipuihmaah,Nabothachu Pathianlehlalasawichhiaani,tiinachungahthuanhrilh aTichuan,khawpuiataanhruaichhuaka,lunginandeng a,athitaani

14Tin,Jezebelihnênah,“Nabothachulunginandenga,a thita,”tiinmiantira

15Tin,hetihiania,JezebelichuanNabothachulunginan denga,athitihahriatchuan,JezebelichuanAhaba hnênah,“Thola,JezreelmiNabothagrephuan,pawisaaa pêkduhlohchechularawh;

16Tin,hetihiania,AhabachuanNabothaathitiha hriatin,AhabachuJezreelmiNabothagrêphuanluahtûra chhuktûrinathova

17Tin,LALPAthuchuTisbmiElijahnênahalothlenga; 18Thola,SamariramaIsraellalAhabahmutûrinchhuk rawh:Ngaiteh,Nabothagrêphuanahaawma,chutah chuanaluahtûraachhukani

19Tin,ahnênah,‘LALPAchuanhetihianati,‘Ithata,i lolataemni?Tin,ahnênah,‘LALPAchuanhetihianati: Nabothathisenuite’nanchilnahmunahchuanithisen,i thisenngeichuuite’nanchilang,”tiinisawitûrani

20Tin,AhabachuanElijahnênah,“Awkahmêlma,mi hmuem?”Tin,anichuan,“Kahmutache:Lalpa mithmuhathilṭhalotitûraiinhralhavângin,”atia 21Ngaiteh,ichungahthilṭhalokathlenanga,ithlahte chukalaboanga,Ahabalakahkulhchungazuntuleh Israelramakharlehhnutchhiahchukatiboralang

22Tin,ichhûngtechuNebatafapaJeroboamachhûngte anginlehAhijafapaBaasachhûngteanginasiamanga, mitihthinrima,Israel-hoteitihsualavângin

23Tin,JezebelichungchângahpawhLALPAchuan, “JezreelkulhbulahuitenJezebelianeiang,”atia. 24KhawpuiaAhabathichuuitenaneiang;lovathiapiang chuchungsavatechuananeiang,”atia.

25Amaherawhchu,Ahabaangtumahanawmlo,anupui Jezebel-i’nLALPAmithmuhathilsualtitûraainhralhchu

26Tin,IsraelathlahtehmaaLALPANahnawhchhuah Amormitetihangkhânmilemtezuiinthiltenawmtakati a

27Tin,hetihiania,chuthuchuAhabachuanahriatina silhfênteaphelha,saiippuanahaa,chawangheia,saiip puanahamua,zawiteinakaltaa

28Tin,LALPAthuchuTisbmiElijahnênahalothlenga; 29Ahabakahmaaainngaitlawmziaihmuem?kahmaaha inngaitlawmavângin,adamchhûnginthilṭhalochuka thlenlovang:Afapadamchhûnginachhûngtechungah thilṭhalochukathlenang,”atia

BUNG22-NA

1SurialehIsraelteindonaneilovinkumthumanawma

2Tin,hetihiania,kumthumnaahchuanJudalal JehosaphatachuIsraellalhnênahalochhuka

3Tin,Israellalchuanachhiahhlawhtehnênah,“Gilead khuaaRamothkhuachukantaania,kanngawirenga, Surialalkutatakanlachhuaklotihinhriaem?”

4Tin,anichuanJehosaphatahnênah,“Ramoth-gilead-ah indotûrinkahnênahikaldâwnemni?”Tin,Jehosaphata chuanIsraellalhnênah,“Nangangkania,kamitechui miteanginkaawma,kasakawrtechuisakawrteanginka awm,”atia.

5Tin,JehosaphatachuanIsraellalhnênah,“Vawiinahhian LALPAthuhizawtrawh,”atia

6Chutichuan,Israellalchuanzâwlneite,mizalivêlchua kokhâwma,anhnênah,“Ramoth-gileadrambeitûrinka kalangngekabânsanang?”Tin,annichuan,“Vachho rawh;Lalpachuanlalkutahapedawnsia.

7Tin,Jehosaphatachuan,“HetahhianLalpazâwlneikan zâwttûraawmlovemni?”

8Tin,IsraellalchuanJehosaphatahnênah,“Mipakhat, ImlafapaMikaia,Lalpahnênakanzâwttheihalaawma; kachungchângahthilṭhaasawilâwklova,thilṭhaloa sawizâwksia.Tin,Jehosaphatachuan,“Lalinchutiang chuansawisuhse,”atia

9Chutichuan,Israellalchuansipaihotupakhatakova, “ImlafapaMikaiahihmanhmawhrawh,”atia.

10Tin,IsraellallehJudalalJehosaphatachuankawrfual hachunginanlalṭhutthlêngahanṭhuṭheuhva,Samarikulh luhnahmunruakahchuan;tin,zâwlneizawngzawngte chuananhmaahthuansawia

11Tin,KenaanafapaZedekiachuanthirkiasiamsaka, anichuan,“LALPAchuanhetihianati:‘Henghmanghian Suriamitechuitihboralhmalohchuaninawrang,”atia

12Tin,zâwlneizawngzawngtechuanhetihiananhrilh lâwka,“Ramoth-gilead-ahchuanchhoula,hlawhtling rawhu;

13Tin,Mikaiakoturakaltirhkohchuanahnênah,“Ngai teh,zâwlneitethutehiankâkhatinlalhnênahthilṭhaahril ani;

14Tin,Mikaiachuan,“LALPAnungangin,LALPANka hnênaasawichukasawiang,”atia

15ChutichuanlalhnênahavakalaTin,lalchuana hnênah,“Mikaia,Ramoth-gileadrambeitûrinkankalang em,kanbânsanangem?”Tin,anichuanachhânga,“Kal la,hlawhtlingrawh,Lalpachuanlalkutahapedâwnsia,” atia.

16Tin,lalchuanahnênah,“LALPAhmingathildikchauh minhrilhlotûrinvawiengzâtngechhiakachhamtîrang che?”

17Tin,anichuan,“Berâmvêngtuneiloangmaiatlângah Israelzawngzawngdarhkahmua:tin,LALPAchuan, “Hêngtehianpuanneilo;

18Tin,IsraellalchuanJehosaphatahnênah,“Ka chungchângahthilṭhaengmahasawilovangtihkahrilh cheanilomaw?

19Tin,anichuan,“LALPAthuhingaithlarawh:Lalpa chualalṭhutthlêngaṭhukahmua,vânsipaihozawng zawngchuadinglamahlehaveilamahakiangahdingka hmuani,”atia

20Tin,LALPAchuan,“AhabachuRamoth-gilead-aa chhoha,atlutûrintuinngethlêmang?”Tin,pakhatinheti hianasawia,pakhatinchutiangthuchuasawibawk 21Thlaraualochhuaka,LALPAhmaahadinga,“Amah chukathlemang,”atia

22Tin,LALPAchuanahnênah,“Engtinnge?”Anichuan, “Kachhuakanga,azâwlneitezawngzawngkâahchuan thlaraudawtheikaniang,”atiaTin,anichuan,“Amah chuithlemanga,ihnehbawkang:kalla,tirawh,”atia

23Chutichuan,ngaiteh,LALPANhêngizâwlneitezawng zawngkâahhianthlaraudawtheiadaha,LALPANi chungchângasawiṭhalo

24Nimahsela,KenaanafapaZedekiachuavahnaia, Mikaiabiangahavawma,“LALPAThlarauchuihnêna thusawitûrinkahnênaṭanginengkawngngeakal?

25Tin,Mikaiachuan,“Ngaiteh,chuminîahchuan inchhûngpindanpakhatainthuptûrailuhhunchuihmu ang,”atia

26Tin,Israellalchuan,“Mikaiahruaila,khawpuiawptu AmonalehlalfapaJoasahnênahhruaikîrlehrawh;

27Tin,‘Lalinhetihianati,‘Hemihilunginahkhungla, thlamuangtakakalokalhmalohchuanhrehawmna chhanglehhrehawmnatuiperawh,”tirawh

28Tin,Mikaiachuan,“Thlamuangtakaikîrlehchuan LALPANkeimahthuasawilovang,”atia.Tin,anichuan, “Awmipuiteu,ngaithlarawhu,”atia

29Chutichuan,IsraellallehJudalalJehosaphatachu Ramoth-gileadkhuaahankaltaa.

30Tin,IsraellalchuanJehosaphatahnênah,“Kainthuam anga,indonaahkalutang;nimahsela,ikawrfualchuha rawh,”atiaIsraellalchuanainthuama,indonaahakalta a

31Nimahsela,Surialalchuanatawlailîrchungarorêltu sipaihotusawmthumlehpahnihtechu,“Israellalchauhlo chumiteemaw,milianemawindosuh,”tiinthuapea 32Tin,hetihiania,tawlailirhotutechuanJehosaphataan hmuhchuan,“Israellalaningeiang,”antiaTin,amah beitûrinanhawisana:tin,Jehosaphatachuaauva

33Tin,hetihiania,tawlailirhotutechuanIsraellalanilo tihanhriatchuananûmzuitalova

34Tin,mipakhatinthalahruala,Israellalchuthalkawr karahavuaka,chuvânginatawlailirkhalhtuhnênahchuan, “Ikuthawila,sipaizîngamihruaichhuakrawh,”atia hliamkatuartawhsia

35Chuminichuanindonachuazualsauhsauha,lalchu Suriamitebeiturinatawlailir-ahadinga,tlailamahathi taa;

36Tin,sipaihozawngzawngahchuannitlakhun chungchângthupuanchhuahania,“Mitininmahni khuaah,mitinmahniramah,”tiin

37Chutichuanlalchuathia,Samariramahanhruaia; tichuanlalchuSamarikhuaahanphûmtaa.

38Tin,pakhatchuanSamaridilahchuantawlailirchuasil a;tichuan,uitechuanathisenchuanchila;tin,aralthuam ansila;LALPAthuasawiangzêlin

39Ahabachanchindangzawngzawngte,athiltihzawng zawngte,sakeibakneiinasakte,akhawpuiasakzawng zawngtechuIsraellaltelallaichanchinziaknabuaha chuanganilâwmni?

40Chutichuan,Ahabachuapilehputehnênahamuhila; tin,afapaAhaziachuaaiahalaltaa

41AsafapaJehosaphatachuIsraellalAhabalalkum linaahJudairamahalalṭana.

42Jehosaphatachukumsawmthumlehkumngamiania, alalṭana;Jerusalem-ahkumsawmhnihlehkumngaalala Tin,anuhmingchuAzubaania,Sihifanuani.

43Tin,apaAsakawngzawngzawngahakala;LALPA mithmuhathildikatia,chuchuahawisanlova: nimahselahmunsângtechulakboanilova;mipuite chuanhmunsângahtechuanrimtuianhlana,anhâlbawk sia

44Tin,JehosaphatachuanIsraellalnênremnaasiamtaa.

45Jehosaphatachanchindangzawngzawngte,achaknaa lantîrte,aindodântechuJudalaltelallaichanchinziakna buahachuanganilâwmni?

46Tin,apaAsadamlaiasodommilaawmtechuchuram atachualachhuaka

47ChutichuanEdomkhuaahchuanlalrengrengaawmlo va;

48JehosaphatachuanrangkachakzawnginOfirkhuaah Tarsislawngasiama;Eziongeber-ahlawngtechuachhe tasia

49Chutichuan,AhabafapaAhaziachuanJehosaphata hnênah,“Kachhiahhlawhtechulawngahichhiahhlawhte hnênahkaltîrrawh,”atiaMahse,Jehosaphatachuana duhlo

50Tin,Jehosaphatachuapilehputehnênahamuhila,a pilehputehnênahapaDavidakhawpuiahanphuma,a fapaJehoramachuaaiahalaltaa

51AhabafapaAhaziachuJudalalJehosaphatalalkum sawmlehpasarih-ahSamariaramahIsraelramahalalṭana, Israel-ahkumhnihalala.

52Lalpamithmuhahthilsualatia,apalehanukawng lehNebatafapaJeroboama,Israel-tethiltihsualtirtu kawngchuazawha

53AnichuanBaalarawngabâwla,chibaiabûka,apa thiltihzawngzawngangkhânLALPAIsraeltePathianchu atithinursia