Serbian Cyrillic - The Proverbs of King Solomon

Page 1


пословице

ГЛАВА1

1ИзрекеСоломона,синаДавидовог,краљаИзраела; 2Знатимудростипоуку;даопажајуречиразумевања; 3Дапримипоукуомудрости,правди,расуђивањуи правичности;

4Датилукавствопростодушном,амладићузнањеи разборитост

5Мударћечути,иповећаћеучење;ичовекразуманће достићимудресавете:

6Разуметипословицуитумачење;речимудрихи њиховемрачнеизреке

7СтрахјеГосподњипочетакзнања,абезумници презирумудростипоуку

8Синемој,слушајупутствасвогоцаинеостављај законмајкесвоје.

9Јеронићебитиукрасмилостизатвојуглавуиланци окотвогврата

10Синемој,акотегрешницимаме,непристајеш.

11Акокажу:Пођиснама,чекајмокрв,вребајмотајно невинебезразлога

12Прогутамоихживекаогроб;ицели,каооникоји силазеујаму:

13Наћићемосвудрагоценуимовину,напунићемо својекућепленом:

14Бацисвојусудбинумеђунас;дасвиимамоједну торбицу:

15Синемој,неидисњимапутем;уздржиногусвоју одњиховогпута:

16Јерњиховеногетрченазлоижуредапролијукрв

17Сигурносеузалудпростиремрежапредбилокојом птицом

18Ичекалисусвојукрв;онипотајновребајусвоје животе.

19Такосуипутевисвакогакојијепохлепанза добитком;којиодузимаживотсвојимвласницима

20Мудросткличеспоља;онаизговарасвојгласна улицама:

21Онавиченаглавномместу,наотворимаврата,у градуизговарасвојеречиговорећи:

22Доклећетеви,прости,волетиједноставност?и ругачисерадујуругањусвојим,абезумницимрзе знање?

23Обратисенамојукор:ево,излићудухсвојнавас, објавићувамречисвоје.

24Јерсампозвао,авиодбили;Испружихрукусвоју,и никонепогледа;

25Аливистепоништилисвемојесаветеинисте желелиништаодмогукора.

26Ијаћусесмејатитвојојнесрећи;Ругаћусекаддође страхтвој;

27Кадстрахдођекаопустош,ипропастдођекао вихор;кадтеневољаимукаснађу

28Тадаћемезвати,алисенећуодазвати;раноћеме тражити,алименећенаћи: 29Затоштосумрзелизнање,инисуизабралистраход Господа.

30Нисухтелиништаодмогсавета:презиралисусве мојеукоре

31Затоћејестиплодовесвогпутаинаситићесе

32Јеродвраћањепростихћеихпобити,аблагостање

ГЛАВА2

1Синемој,акопримишмојеречиисакријешмоје заповестисасобом;

2Такодапригнишухосвојекмудрости,асрцесвоје усмеришнаразум;

3Да,аковапијешзазнањемиподижешглассвојза разумевање;

4Акојетражитекаосреброитражитејекаоскривено благо;

5ТадаћешразуметистрахГосподњиинаћићеш спознањеБога

6ЈерГосподдајемудрост,изњеговихустаизлази знањеиразум.

7Онсабираздравумудростзаправеднике,онје штитниконимакојиходеправо.

8Ончувастазеправдеичувапутсветихсвојих.

9Тадаћешразуметиправедност,правоиправедност; да,свакидобарпут

10Кадамудростуђеутвојесрце,изнањејеугодно душитвојој;

11Разборитостћетечувати,разумћетечувати:

12Датеизбавимодпутазлогчовека,одчовекакоји говорилажнествари;

13Којинапуштајустазеправедности,даходају путевиматаме;

14Којисерадујушточинезлоиуживајуу подмуклостизлих;

15чијисупутевикриви,ионисезалуђујунасвојим стазама;

16Датеизбавимодтуђице,чакиодстранкекојаласка својимречима;

17Којанапуштавођусвојемладостиизаборављазавет свогБога.

18Јерсењендомнагињесмрти,апутевињени мртвима

19Никосеневраћауњу,нитиседржипутеваживота. 20Дабиишаопутемдобрихљудиидржаостазе праведних

21Јерћеправеднипребиватиуземљи,асавршениће остатиуњој

22Ализлићебитиистребљенисаземље,а преступницићебитиискорењениизње.

1Синемој,незаборавимојзакон;алисрцетвојенека држизаповестимоје:

2Задужинуданаидугживотимирдодаћети. 3Некатененапустемилостиистина:вежиихоко врата;напишиихнатрпезисрцасвога: 4Такоћешнаћинаклоностидоброразумевањеу очимаБогаиљуди

5УздајсеуГосподасвимсрцемсвојим;инеослањај сенасвојразум.

6Насвимпутевимасвојимпризнајга,ионће управљатитвојимстазама.

7Небудимударусвојимочима,бојсеГосподаи одступиодзла.

8Тоћебитиздрављетвомпупкуисржтвојимкостима.

9ПоштујГосподасвојимимањемипрвинамасвега свогприноса;

10Такоћесетвојеамбаренапунитиуизобиљу,ипресе ћетипрснутиновимвином

11Синемој,непрезирикажњавањеГосподње;нитисе уморитеодњеговеисправке:

12ЈеркогаГосподволи,онисправља;чакикаоотац синукомесерадује.

13Срећанјечовеккојинађемудрост,ичовеккоји стечеразум

14Јерјењеговаробабољаодробеодсребра,и добитакодтогаодчистогзлата

15Онаједрагоценијаодрубина,исвештоможеш пожелетинеможесепоредитисњом.

16Дужинаданајеуњенојдеснојруци;аулевојруци богатствоичаст

17Путевисуњенипутевипријатни,исвипутевињени мирни

18Онаједрвоживотаонимакојиједрже,исрећанје свакокојезадржи.

19Господјемудрошћуосноваоземљу;разумомје утврдионебеса

20Његовимсазнањемдубинесеразбијајуиоблаци спуштајуросу

21Синемој,неканеодступеодочијутвојих:чувај здравумудростиразборитост.

22Такоћеонибитиживоттвојојдушиимилосттвоме врату

23Ондаћешсигурноићисвојимпутеминогатвоја нећесеспотакнути

24Кадлегнеш,нећешсеплашити,да,лећићеш,исан ћетибитисладак.

25Небојтесеизненадногстраха,нипустошизлих, кададође

26ЈерћеГосподбититвојепоуздање,ичуваћетвоју ногуданебудеухваћена

27Неускраћујдоброонимакојимаприпада,кадајеу твојојмоћидатоучиниш.

28Неговориближњемусвоме:Идиидођиопет,а сутраћудати;кадгаимашкодсебе

29Несмишљајзлапротивближњегсвога,јерон безбеднопребивакодтебе

30Неборисесачовекомбезразлога,акотиније учинионишталоше

31Незавидинасилникуинебирајниједанодњегових путева

32ЈерјелукаводвратанГосподу,ањеговајетајнакод праведника

33ПроклетствојеГосподњеукућизлих,аон благосиљастанправедника

34Он,заиста,ругаподругљивцима,апонизнимадаје милост.

35Мудрићенаследитиславу,асрамотаћебити унапређењебезумних

1Чујте,децо,поукуоцаипазитедаспознатеразум 2Јерјавамдајемдобрунауку,неостављајтемојзакон. 3Јерјасамбиосинсвогоца,нежанијединивољену очимасвојемајке

4Именејенаучио,ирекаоми:Некатвојесрцезадржи мојеречи,држимојезаповестииживи.

5Добијтемудрост,стекнитеразум:незаборавите;нити одбацитиодречимојихуста

6Неостављајје,ионаћетесачувати;волије,ионаће течувати

7Мудростјеглавнаствар;затостекнитемудрост,иса свимсвојимимањемстекнитеразум

8Узвисије,ионаћетеунапредити;онаћете почаститикадјезагрлиш.

9Онаћетвојојглавидатиукрасодмилости,круну славећетидати

10Чуј,синемој,ипримимојеречи;игодинеживота твогабићемного

11Научиосамтенапутумудрости;водиосамте правимпутевима.

12Кадодеш,корацитвојинећебитистегнути;икад трчиш,нећешсеспотакнути

13Брзоухватитеупутства;неканеиде:чувајје;јерона јетвојживот

14Неидинапутзлихинеидипутемзлихљуди

15Избегавајтега,непролазитепоредњега,одвратите сеодњегаипрођите

16Јеронинеспавају,осимштонечинезло;исаним сеодузима,осимаконекоменепадну.

17Јерониједухлебзле,ипијувинонасиља

18Алипутправедникајекаоблиставасветлост,која свевишесијадосавршеногдана.

19Путбезбожникајекаотама:незнајунаштасе спотичу

20Синемој,пазинамојеречи;пригниухосвојека речимамојим

21Неканеодступеодочијутвојих;чувајихусредсрца свога.

22Јеронисуживотонимакојиихпронађуиздравље свомтелуњиховом

23Сасвоммарљивошћучувајсвојесрце;јеризтогасу питањаживота

24Одмакниодсебелукаваустаипокваренеусне одмакниодсебе.

25Очитвојенекагледајуправо,икапцитвојинека гледајуправопредтобом.

26Размислиостазисвојихногу,инекабудуутврђени свитвојипутеви

27Неокрећисенинадеснониналево:уклониногу својуодзла.

ГЛАВА5

1Синемој,пазинамојумудростиприклониухомојем

5Њененогесилазеусмрт;њеникорациседржеу паклу.

6Данеразмишљашопутуживота,њенисупутеви покретни,даихнезнаш.

7Затомесадаслушајте,децо,инеодступајтеодречи мојихуста

8Удаљисеодњеинеприближавајсевратимањене куће.

9Данеодашсвојучастдругима,асвојегодине окрутнима:

10Дасестранциненапунетвојимбогатством;и трудовитвојинекабудуукућистранца;

11Итужишнакрају,кадатвојетелоитвојетелобуду уништени,

12Иреци:Какосаммрзеопоуку,исрцемојепрезрело укор;

13Инисампослушаоглассвојихучитеља,нити приклониоухосвојеонимакојисумепоучавали!

14Биосамскороусвомзлуусредскупштинеи скупштине

15Пијводуизсвогбунара,иводутекућуизсвог бунара.

16Некасеразиђуизворитвојиирекеводепоулицама

17Некабудусамотвоји,анетуђистобом

18Некајеблагословенизвортвој,ирадујсесаженом младостисвоје

19Некабудекаокошутаљубазнаисрна;некатењене грудизадовољеусвакодоба;ибудиувекодушевљен њеномљубављу

20Азаштоћеш,синемој,битизанесенсастранцем,и загрлитинедрастранца?

21ЈерсупутевиљудскипредочимаГосподњим,ион размишљаосвимсвојимкорацима

22Његовасопственабезакоњаћеузетиисамог безбожника,ионћебитидржанконопцимасвојих греха

23Онћеумретибезпоуке;иувеличинисвојелудости залутаће

ГЛАВА6

1Синемој,акобудешјемствозасвогпријатеља,акоси удариорукусастранцем,

2Ухваћенсиузамкуречимасвојихуста,ухваћенси речимасвојихуста

3Учиниовосада,синемој,иизбависе,кададођешу рукесвомпријатељу;иди,понизисеипобринисеза свогпријатеља.

4Недајспавањасвојимочима,нитидремањасвојим очнимкапцима

5Избависекаосрнаизрукеловцаикаоптицаизруке ловца.

6Идикмрављу,лењиво;размислиопутевимањеними будимудар:

7Којинемајуводича,надзорникаиливладара, 8Летијојдајехрануисакупљахрануужетви 9Доклећешспавати,лењиво?кадаћешустатиизсна?

10Јошмалоспавања,малодријемања,малосклапања рукузаспавање:

11Такоћетвојесиромаштводоћикаоонајкојипутује, атвојаоскудицакаонаоружаногчовека

13Очиманамигује,ногамаговори,прстимаучи;

15Затоћењегованесрећадоћиизненада;изненадаће битисломљенбезлека.

16ОвихшестствариГосподмрзи:да,седамсуму гадне

17Поносанпоглед,лажљивијезикирукекоје проливајуневинукрв,

18Срцекојесмишљазлемаште,стопалабрзау бекству,

19Лажнисведоккојиговорилажиикојисејераздор међубраћом.

20Синемој,држизаповестсвогоцаинеостављај законматересвоје

21Вежиихсталнозасвојесрцеивежиихоковрата.

22Кадодеш,водићете;кадспаваш,чуваћете;икадсе пробудиш,оноћеразговаратистобом

23Јерзаповестјесветиљка;изаконјесветлост;а укорипоукеначинсуживота:

24Датечувамодзлежене,одласкањајезикатуђице

25Нежудизањеномлепотомусвомсрцу;нидате капцимаузме

26Јерпрекоблудницесечовекдоводидопарчета хлеба,апрељубницаћеловитидрагоцениживот.

27Можеличовекузетиватруусвојанедраидаму одећанеизгори?

28Можелинекоићинаужареноугљевље,адамуноге неизгоре?

29Дакле,онајкоуђекжениближњег;коседотакнење нећебитиневин.

30Људинепрезирулопова,акокрадедабинаситио својудушукадајегладан;

31Алиакосенађе,вратићеседмоструко;онћедати свуимовинусвојекуће

32Аликочинипрељубусаженомнемаразума;кото чини,уништавасвојудушу.

33Добићерануисрамоту;исрамотањегованећебити избрисана

34Јерљубоморајегневчовека,затонећепоштедетиу даносвете

35Оннећегледатининакаквуоткупнину;нионнеће битизадовољан,иакодаровашмного.

ГЛАВА7

1Синемој,држимојеречииположимојезаповести кодсебе.

2Држитезаповестимојеиживите;имојзаконкао зеницаокатвога

3Завежиихнасвојепрсте,напишиихнатрпезисвога срца.

4Рецимудрости:тисимојасестра;иразумомназови

5Датечувајуодстранца,одстранцакојаласкасвојим

10Игле,сретегаженауодећиблудницеилукавог срца.

11(Онајегласнаитврдоглава;ногењененеостајуу њенојкући;

12Садајенапољу,саданаулици,ичеканасваком углу)

13Онагаухвати,пољубиидрскимлицемречему:

14Имамсасобоммировнежртве;данассамизвршио завет

15Затосамтиизашаоусусрет,марљиводатражим лицетвоје,инашаосамте

16Окренуосамсвојкреветпокривачемодтаписерије, резбаренимрадовима,финимплатномегипатским.

17Намирисаласамсвојкреветсмирном,алојоми циметом

18Дођидасенапунимољубавидојутра:утешимосе љубавима

19Јердобарчовекнијекодкуће,отишаојенадалек пут:

20Сасобомјеузеокесуновцаидоћићекућиу договоренидан

21Својиммногопоштенимговоромнатералагаједа попусти,ласкањемсвојихусананатералагаје

22Онодмахидезањом,каоштоволиденаклањеили каобезумникнаисправљањестабала;

23Докмустрелицанепогодијетру;каоштоптица журиузамку,анезнадајетозањеговживот

24Затомесадаслушајте,децо,ипазитенаречимојих уста

25Некатвојесрценеклонепутевимањеним,не залутајстазамањеним.

26Јеронајебациламногорањених,да,многојаких људијепобијеноодње

27Њенакућајепутупакао,којисеспуштауодаје смрти

ГЛАВА8

1Зармудростнеплаче?аразумевањејеизнелоњен глас?

2Онастојинаврховимаузвишица,узпутнаместима стаза

3Онавиченавратима,наулазууград,приуласкуна врата

4Вама,људи,позивам;игласјемојсиновима човечијим.

5О,прости,разумитемудрост,ави,будале,будите разумногсрца.

6Чуј;јерћуговоритиоодличнимстварима;и отварањеусанамојихбићеправествари

7Јерћеустамојаговоритиистину;азлојеодвратнона уснамамојим.

8Сверечимојихустасууправедности;уњиманема ничеглукавогилиизопаченог

9Свисуонијаснизаоногакоразуме,иисправниза онекојипроналазезнање

10Примимојеупутство,анесребро;изнањепренего изборзлата

11Јермудростјебољаодрубина;исвештосеможе пожелетинеможесепоредитисатим.

12Мудростживимсразборитошћуипроналазим знањеодуховитимизумима

13СтрахјеГосподњимрзетизло;мрзимгордости

14Мојјесаветиздравамудрост:јасамразуман;имам снаге.

15Поменикраљевивладају,икнезовиодређују правду

16Поменивладајукнезовииплемићи,чакисвесудије наземљи.

17Волимонекојиљубемене;икојимеранотраже наћићеме

18Богатствоичастсусамном;да,трајнобогатствои праведност

19Мојплодјебољиодзлата,да,одчистогзлата;имој прихододизабраногсребра

20Јаводимпутемправде,усредстазасуда: 21Дабихучиниодаоникојимељубенаследеимовину; инапунићуњиховаблага

22Господмејепоседнуонапочеткусвогпута,пре његовихстарихдела.

23Биосампостављенодувек,одпочетка,илијеземља икадабила

24Каднијебилодубина,јасамрођен;каданијебило фонтанакојеобилујуводом

25Пренегоштосусепланиненаселиле,пренегошто субилабрда,јасамрођен:

26Докјошнијествориоземљу,нипоља,нинајвиши деопрахасвета

27Кадајеприпремионебеса,јасамбиотамо,кадаје поставиокомпасналицедубине,

28Кадајеутврдиооблакегоре,кадајеучврстиоизворе бездане,

29Кадјеморудаонаредбудаводенепрелазењегову заповест,кадајепоставиотемељеземљи:

30Тадасамбиокрајњега,каоваспитансњим;

31Радујесенасељивомделусвојеземље;ирадости мојебехусасиновимаљудским

32Садамепослушајте,децо,јерблаженисуоникоји чувајупутевемоје

33Слушајпоукуибудимудар,инеодбијајје

34Благочовекукојимеслуша,свакиданбдина вратимамојим,чеканадовратницимамојихврата

35Јерконађемене,налазиживот,изадобићемилост одГоспода.

36Акогрешипротивмене,чининеправдусвојојдуши: свикојимемрзеволесмрт ГЛАВА9

1Премудростјесаградиласвојдом,исклесалаје својихседамстубова

2Убилајесвојезвери;помешалајесвојевино;онаје такођеопремиласвојсто.

3Онајепослаласвоједевојке,виченанајвишим местимаграда, 4Којеједноставан,некасеокренеовамо; 5Дођи,једиодмогхлебаипијодвинакојесам помешао.

6Оставибезумнеиживи;иидитенапутразумевања

8Неукориподругљивцадатенемрзи;укоримудрог

9Дајтепоукумудром,ионћебитијошмудрији; научитеправедника,ионћерастиуучењу.

10СтрахјеГосподњипочетакмудрости,азнање светихјеразум.

11Јерсамномћесетвојиданиумножитиигодине твогаживотаувећати

12Акосимудар,бићешмударсамзасебе,алиакосе ругаш,самоћештоподнети.

13Лудаженајебучна:једноставнајеинезнаништа

14Јеронасединавратимасвојекуће,наседиштуна узвишицамауграду,

15Дапозоветепутникекојиидусвојимпутем:

16Којепростнекасеокренеовамо,аконема разумевања,онамукаже:

17Краденеводесуслатке,ахлебкојисеједеу тајностијеугодан.

18Алионнезнадасумртвитамо;идасуњенигостиу дубинамапакла

ГЛАВА10

1ИзрекеСоломонове.Мударсинрадујеоца,абезуман синмукајемајке

2Благозлаништанекористи,аправедностизбављаод смрти.

3Господнећедозволитидагладуједушаправедника, негоодбацујеимањезлих

4Постајесиромашанкорадимлитавомруком,арука марљивихчинибогатим

5Коберелетијемударсин,акоспаваужетви,синје срамотан.

6Благословисунаглавиправедника,анасиљепокрива устазлих

7Благословенајеуспоменанаправедника,аимезлих ћеиструнути

8Мудрисрцемћепримитизаповести,ашаљивџијаће пасти.

9Коходиправо,ходисигурно,акоизопачујепутеве своје,знаћесе

10Конамигујеоком,изазиватугу,аглупабудалаће пасти

11Устаправедникасуизворживота,анасиљепокрива устабезбожника.

12Мржњаизазивасвађе,аљубавпокривасвегрехе

13Науснамаоногакоимаразумналазисемудрост,а штапјезалеђаоногакојенеразуман.

14Мудриљудискупљајузнање,аустабезумнихсу близууништења.

15Богатскобогатствојењеговјакград,уништење сиромашнихјењиховосиромаштво

16Трудправедникаоживљава,плодбезбожникагреху

17Онајјенапутуживотакојидржипоуку,акоодбија укор,греши

18Колажнимуснамакријемржњу,икоизговара клевету,будалаје

19Умноштвуречинемагреха,аликосуздржавасвоје уснејемудар.

20Језикправедникајекаоизабраносребро,срцезлих маловреди

21Уснеправедникахранемноге,абезумниумирузбог недостаткамудрости

22БлагословГосподњи,онобогаћује,инепридодаје

23Безумномјекаозабаваправитизло,аразуманчовек имамудрост.

24Страходбезбожника,доћићенањега,ажеља праведникаћесеиспунити

25Каоштопрођевихор,немавишебезбожника,а праведникјевечнитемељ.

26Каосирћезазубеикаодимзаочи,такојелењивац онимакојигашаљу

27СтрахГосподњипродужавадане,агодинезлихће сескратити

28Надаправедникабићерадост,аишчекивањезлихће пропасти

29ПутГосподњијеснагаправеднима,апропастће битионимакојичинебезакоње.

30Праведникникаданећебитиуклоњен,азлинеће населитиземљу

31Устаправедникадоносемудрост,ајезиклукавћесе одсећи

32Уснеправедниказнајуштајемило,ауста безбожникаговорелажно.

ГЛАВА11

1ЛажнавагајегадостГосподу,аправеднатегје његованаслада

2Кададођегордост,ондадолазиистид,акод понизнихјемудрост

3Неоправданостћеихводити,апоквареност преступникаћеихуништити.

4Богатствонекористиудангнева,аправедност избављаодсмрти

5Праведностсавршеногусмераваћемупут,а безбожникћепастизбогсвојезлоће

6Правдаправеднихћеихизбавити,апреступнициће битиухваћениусвојојбезобразлуци.

7Кадазаочовекумре,његовоочекивањећепропасти, анаданеправеднихљудинестаје

8Праведниксеизбављаизневоље,азлидолазиуместо њега

9Лицемерсвојимустимауништаваближњегасвога,а знањемћесеизбавитиправедник.

10Кадједоброправедницима,градсерадује,акадзли пропадну,настајевика

11Благословомправеднихградсеуздиже,аустима злихсеруше

12Конемамудрости,презиресвогближњег,ачовек разуманћути

13Причаоничароткриватајне,акојеверногдуха,таји ствар

14Гденемасавета,народпада,алиумноштву саветникајесигурност

15Којемчизастранца,бићепаметанзбогтога,ако мрзијемство,сигуранје

16Милостиваженазадржавачаст,ајакиљуди задржавајубогатство.

17Милосрдничовекчинидобросвојојдуши,аокрутан узнемиравасвојетело

18Безбожникчинилажнодело,аономекосеје праведностбићесигурнанаграда

19Каоштоправедносттежиживоту,такокојуриза злом,гонигадосвојесмрти.

20ОдвратнисуГосподуоникојисулукавогсрца,а оникојисуправеднинапутусумумилина.

21Иакосерукеспоје,злинећеостатинекажњени,али ћесемеправедникабитиизбављено

22Каозлатнидрагуљусвињскојњушци,такојелепа женакојајенеразборита.

23Жељаправедникајесамодобра,аочекивањезлихје

24Постојионоштораспршује,аипакрасте;ипостоји оноштозадржававишенегоштојемогуће,алитежи сиромаштву.

25Душаслободнаћесеугојити,аконапојибиће напојенисам

26Коускратижито,народћегапроклети,аблагослов ћебитинаглавионогакојигапродаје

27Комарљивотражидобро,стиченаклоност,ако тражизло,доћићему.

28Косеуздаусвојебогатствопашће,аправедникће цветатикаограна

29Коузнемиравасвојдом,наследићеветар,а безумникћебитислугамудрацимасрца

30Плодправедникаједрвоживота;акоосвајадушеје мудар.

31Гле,праведницићебитиплаћениназемљи,много вишезлиигрешници

ГЛАВА12

1Коволипоуку,волизнање,акомрзиукорјесуров.

2ДобарчовекзадобијанаклоностГоспода,ачовека којиимазленамереосудиће

3Човексенећеутврдитизлоћом,алисекорен праведниканећепоколебати

4Чеднаженајекрунасвоммужу,аонакојасестидије каотрулежукостимањеговим.

5Мислиправедникасуисправне,асаветизлихсу превара

6Речибезбожникачекајукрв,аустаправеднихћеих избавити

7Злисузбачени,инису,адомправедникаћестајати

8Човекћебитипохваљенпремасвојојмудрости,ако јепоквареногсрцабићепрезрен

9Којепрезрениимаслугу,бољијеодоногакојисебе поштује,анемахлеба.

10Праведникгледанаживотсвојезвери,анежна милостзлихјеокрутна.

11Кообрађујесвојуземљу,наситићесехлебом,ако идезасујетнимљудима,неразуманје

12Безбожникжелимрежузлихљуди,акорен праведнихдоносиплод.

13Безбожникјеухваћенузамкупреступомсвојих усана,аправедникћеизаћиизневоље

14Човекћесенасититидобримплодомсвојихуста,и платићемусерукечовекове

15Путбезумникајеправиуњеговимочима,ако слушасавет,мударје

16Гневбезумногјесадапознат,аразборитчовек прикривасрамоту.

17Коговориистину,износиправду,алажнисведок превару

18Постојионајкојиговорикаоубодмача,ајезик

19Уснеистинебићеутврђенезаувек,алажнијезикје

20Преварајеусрцуонихкојизамишљајузло,а саветницимамирарадост

21Праведникусенећедогодитизло,негоћезлибити испуњениневаљалством.

22ЛажнесууснеодвратнеГосподу,аоникојираде истинскисумумилина

23Разуманчовекскривазнање,асрцебезумника објављујелудост

24Рукавреднихћевладати,алењивцићебитипод данак

25Тегобаусрцучовечјемтерага,адобраречгарадује 26Праведникјебољиодближњег,апутбезбожника ихзаводи

27Лењивацнепечеоноштојеузеоулову,алиимање вредногчовекаједрагоцено.

28Напутуправдејеживот;инањеговомпутунема смрти

ГЛАВА13

1Мударсинслушаупутствасвогаоца,аподсмехне слушаукор

2Човекћедобројестиплодомсвојихуста,адуша преступникајешћенасиље.

3Кочувасвојауста,чувасвојживот,акоширом отварасвојеусне,бићеуништен

4Душалењивцажели,анеманишта,адушамарљивог ћесеудебљати

5Праведникмрзилаж,азаојеодвратанистидисе

6Праведностчуваоногакојијенапуту,азлобаруши грешника

7Постојионајкојисебечинибогатим,анеманишта; постојионајкојисечинисиромашним,аимавелико богатство

8Откупзаживотчовекајењеговобогатство,а сиромахнечујеукор.

9Светлостправедникарадујесе,асветиљказлихћесе угасити

10Самоодгордостидолазисвађа,амудростјеса добросаветованим

11Богатствостеченосујетомћесесмањити,ако скупљарадом,увећаћесе.

12Надаодложеначинисрцеболесним,аликадажеља дође,тоједрвоживота.

13Копрезиреречбићеуништен,акосебојизаповести бићенаграђен

14Законмудрихјеизворживота,дасеудаљиодзамки смрти.

15Доброразумевањедајемилост,апутпреступникаје тежак

16Свакиразборитчовекрадисазнањем,абезумник

17Злигласникпадаунесрећу,авернипосланикје

18Сиромаштвоисрамотабићеоногакоодбијапоуку,

20Коходисамудримљудимабићемудар,адруг безумнимабићеуништен.

21Злогонигрешнике,аправедникућесевратити добро.

22Добарчовекостављанаследстводецисвоједеце,а богатствогрешникачувасезаправедника

23Многојехранеуобрадисиромашних,алиимаионе којајеуништеназбогнедостаткапресуде.

24Коштедисвојштап,мрзисвогсина,акогаволи, кажњавагараније

25Праведникједекакобинаситиосвојудушу,а стомакбезбожникаћеоскудевати

ГЛАВА14

1Свакамудраженаградисвојукућу,алудајеруши својимрукама

2Коходиуправедностисвојој,бојисеГоспода,акоје поквареннапутевимасвојим,презирега.

3Уустимабезумнихјештапохолости,алићеихусне мудрихсачувати

4Гденемаволова,јаслицесучисте,алимногоје прирастаодснагевола

5Верансведокнећелагати,алажнисведокће говоритилажи.

6Подругљивацтражимудростиненалазије,алије знањелакоономекоразуме

7Изађиизлицабезумногакаднеопажашуњемуусне знања

8Мудростразумногједаразумесвојпут,алудост безумникајепревара.

9Безумницисеругајугреху,амеђуправедницимаје наклоност

10Срцепознајесвојугорчину;истранацсенемешау његовурадост

11Домзлихћебитисрушен,ашаторправеднихће цветати.

12Постојипуткојисечиниправимчовеку,алињегов крајсупутевисмрти

13Чакиусмехусрцејетужно;акрајтогвесељаје тежина

14Отступникусрцубићеиспуњенсвојимпутевима,и добарчовекћесенасититисамимсобом.

15Простачкиверујусвакојречи,аразборитчовек доброгледадаиде

16Мударсеплашииудаљавасеодзла,абезумниксе љутиисамоуверенје

17Косебрзоразгневи,чинибезумље,ачовекакоји имазленамеремрзе

18Простибаштинелудост,аразумнисуовенчани знањем

19Злисеклањајупреддобрима;азлинавратима праведних

20Сиромахамрзечакиближњи,абогатиимамного пријатеља

21Копрезиреближњегсвоггреши,акоимамилости премасиромасима,срећанје.

22Зарнегрешеоникојисмишљајузло?алимилости истинабићеонимакојисмишљајудобро

23Усвакомрадупостојидобит,аговорусанатежи самобеспарици

24Крунамудрихјењиховобогатство,алудост

25Прависведокизбављадуше,алажљивисведок говорилаж.

26УстрахуодГосподаснажнојепоуздање,ињегова децаћеиматиуточиште

27СтрахјеГосподњиизворживота,дасеизмакнеиз замкисмрти.

28Умноштвународајекраљевачаст,ауоскудици народајепропасткнеза

29Којеспорнагнев,веомајеразуман,акојебрзоплет духом,узвисујелудост

30Здравосрцејеживоттела,азавистнатрулежи костију

31Котлачисиромаха,грдисвогТворца,акога поштујеимамилостипремасиромасима.

32Безбожникјепрогнанусвојојзлини,аправедник иманадуусвојусмрт

33Мудростпочиваусрцуоногакоимаразум,аоно штојеусредбезумникапостајепознато

34Правдауздиженарод,агрехјесрамотасваком народу.

35Царевајенаклоностпремамудромслуги,ањегов гневјенаоногакојичинисрамоту

ГЛАВА15

1Благодговородвраћагнев,атешкеречиизазивају гнев

2Језикмудрихкористизнањеисправно,ауста безумнихизбацујулудост.

3ОчиГосподњесунасвакомместуигледајузлеи добре

4Здравјезикједрвоживота,аизопаченостуњемује ломудуху

5Безумникпрезирепоукусвогоца,акогледанаукор, разуманје.

6Укућиправедникамногојеблага,ауприходима злихневоља

7Уснемудрихраспршујузнање,асрцелудихнечини тако

8ЖртвабезбожникајегадостГосподу,амолитва праведнихјењеговамилина.

9МрзостјеГосподупутбезбожника,аонволионога којиидезаправдом

10Исправљањејетешкоономеконапуштапут,ако мрзиукор,умреће

11ПакаоипропастсупредГосподом,коликовишеод срцасиноваљудских?

12Подругљивацневолионогакогакори,нитићеићи мудрима

13Веселосрцечинивеселолице,алитугомсрцадухје сломљен

14Срцеоногакоимаразумтражизнање,ауста безумникаједуглупост

15Свисуданиневољниказли,акојевеселогсрца,има сталнугозбу.

16БољејемалосастрахомодГосподанеговелико благоиневољасњим

17Бољајевечераодбиљатамогдејељубав,него заустављениволимржњаузњега

18Човекгневанраспирујесвађу,акојеспорнагнев, умирујесвађу.

19Путлењивогчовекајекаооградаодтрња,апут праведникајејасан.

20Мударсинрадујеоца,аглупчовекпрезиресвоју мајку

21Лудостјерадостзаоногакојелишенмудрости,а човекразуманидеправо.

22Безсаветациљевисуразочарани,алиумноштву саветникасуутврђени

23Човексерадујеодговоромсвојихуста,иреч изговоренаусвојевреме,какоједобра!

24Путживотајегорезамудре,даодеизпакладоле.

25Господћеуништитидомохолих,аутврдиће границуудовице

26МислисузлиходвратнесуГосподу,аречичистих супријатнеречи

27Којепохлепанзадобитком,узнемиравасвојукућу; акомрзидаровеоживеће.

28Срцеправедникаучидаодговори,ауста безбожникаизливајузло

29ДалекојеГоспододзлих,аличујемолитву праведника

30Светлосточијурадујесрце,адобаргласчини костимадебљим.

31Ухокојеслушаукорживотаостајемеђумудрима

32Коодбијапоуку,презиресопственудушу,ако слушаукор,добијаразум.

33СтрахГосподњијепоукамудрости;аиспредчасти јесмирење

ГЛАВА16

1Припремесрцаучовекуиодговорјезикасуод Господа

2Свисупутевичовековичистиуњеговимочима;али Господодмеравадухове.

3ПредајтесвојаделаГосподу,ивашећемислибити утврђене

4Господјесвествориозасебе:да,чакизлезаданзла.

5ОдвратанјеГосподусвакикојијегордусрцу:иако серукуподрукуспоје,нећеостатинекажњен

6Милошћуиистиномсечистибезакоње,истрахом Господњимљудисеудаљавајуодзла

7КадсупутевичовекаугодниГосподу,ончаки непријатељесвојечинидабудуумирусњим.

8Бољејемалосправдомнеговеликиприходибез права.

9Човековосрцесмишљасвојпут,аГосподуправља његовимкорацима

10Божанскареченицајенаустимакраља:његовауста непреступеусуду.

11ПравитегивагасуГОСПОДЊИ:свитеговиторбе суњеговодело

12Одвратнојекраљевимачинитизло,јерјепресто утврђенправедношћу

13Праведнеуснесумилостцарева;иволеоногако говориправо

14Гневкраљевјекаогласницисмрти,алићегамудар човексмирити.

15Усветлостикраљевоглицајеживот;иблагодатму

16Коликојебољедобитимудростодзлата!ида

18Поносидеиспредуништења,аохолдухпредпадом. 19Бољејебитипонизансапонизним,негоделити пленохолима

20Комудропоступа,наћићедобро,акосеуздау Господа,срећанје

21Мудрисрцемназваћесеразумним,асладостусана повећаваучење

22Разумјеизворживотаономекогаима,апоука безумникајелудост.

23Срцемудрихучиустањеговаипридодајеучење уснамањеговим

24Угоднеречисукаосаће,слаткедуши,аздравље костима

25Постојипуткојисечиниправимчовеку,алињегов крајсупутевисмрти.

26Косетруди,радизасебе;јерустањеговажудеза њим

27Безбожниккопазло,анауснамањеговимкаоогањ гори

28Лазанчовексејесвађу,ашаптачрастављапрве пријатеље.

29Човекнасилникмамиближњегсвогиводиганапут којиниједобар

30Затвараочидасмишљалажнествари,помичући уснеизводизло

31Сиваглавајевенацславе,акосенађенапуту правде.

32Којеспорнагневбољијеодмоћног;иковлада својимдухомнегоонајкојизаузмеград

33Жребјебаченукрило;алијесвењегово располагањеодГоспода ГЛАВА17

1Бољијесувзалогајитишинасњим,негокућапуна жртавасасвађом.

2Мударслугаћевладатинадсиномкојиизазива срамоту,иимаћедеонаследствамеђубраћом

3Лонацјезасребро,апећзазлато,алиГоспод испитујесрца

4Безбожникобраћапажњуналажнеусне;алажов слушаневаљалијезик.

5Косеругасиромаху,грдисвогТворца,акосерадује невољаманећеостатинекажњен.

6Децадецесукрунастараца;иславадецесуњихови очеви

7Одличанговорнепостајебудала,ајошмањелажне уснекнез.

8Дарјекаодрагикаменуочимаоногакогаима:где годдасеокрене,напредује

9Коприкривапреступ,тражиљубав;алионајко понављаствародвајаврлопријатеље

13Конаграђујезлозадобро,злонећеотићиизњегове куће.

14Почетаксвађејекаокадасепуштавода;зато престанитесасвађом,пренегоштосеуњумеша.

15Онајкојиоправдавазлеикојиосуђујеправедника,и једниидругисуодвратниГосподу

16Заштојеценауруцибудаледастекнемудрост, поштонемасрцазато?

17Пријатељволиусвакодоба,абратсерађаза

невоље

18Човекбезразумаударасеипостајејемацу присуствусвогпријатеља

19Коволипреступ,коволисвађу,акоуздижеврата своја,тражипропаст

20Коималукавосрце,неналазидобро,акоима покваренјезик,падаузло.

21Кородибезумника,чинитонасвојужалост,аотац безумногнемарадости

22Веселосрцечинидоброкаолек,асломљендух сушикости

23Зличовеквадидаризнедрадаизопачипутевесуда

24Мудростјепредонимкојиимаразум;алисуочи луденакрајевимаземље

25Безумнисинјежалостзаоцаигорчиназањукојага јеродила.

26Такођениједоброкажњаватиправеднике,нити ударатикнезоверадиправедности

27Коимазнањештедисвојеречи,ачовекразуманје одличногдуха

28Чаксеибезумник,кадаћути,сматрамудрим,ако затворисвојеусне,сматрасечовекомразумним.

ГЛАВА18

1Крозжеључовек,одвојившисе,тражиимешасеса свакоммудрошћу

2Будаланемарадостидаразуме,негодасењегово срцеоткрије

3Каддођебезбожник,ондадолазиипрезир,иса срамотомсрамота.

4Речиљудскихустасукаодубокеводе,аизвор мудростикаопотоккојитече

5Ниједоброприхватитиличностбезбожника,срушити праведниканасуду

6Безумнеуснеулазеупрепирку,ањеговауста позивајунаударце.

7Устасубезумникањеговапропаст,ањеговеуснесу замкањеговедуше.

8Речиприповедачасукаоранеиспуштајусеу унутрашњостстомака

9Икојелењивусвомпослубратјевеликом расипнику.

10ИмеГосподњејејакакула:праведниктрчиуњуи сигуранје

11Богаташевобогатствојењеговјакград,икаовисок зидуњеговојвластитојумишљености 12Преуништењасрцечовекајеохоло,аиспредчасти

13Коодговоринапитањепренегоштоточује,тоје

15Срцеразумногстичезнање;иухомудрихтражи

16Човековдармудајеместаидоводигапред великане.

17Праведанјеонајкојепрвиусвојојствари;али долазињеговближњиииспитујега

18Жребпрестајесвађеиделисеизмеђумоћних

19Увређеногбрататежеједобитинегојакогграда,а свађесуимкаорешеткезамка

20Човековстомакћесенасититиплодомустањегових; ипорастомусанањеговихнаситићесе

21Смртиживотсуувластијезика,ионикојигаљубе јешћеплодовењегов.

22Конађежену,нађедоброизадобијенаклоност Господа

23Сиромахсемоли;алибогатиодговарајугрубо.

24Човеккојиимапријатељеморабитипријатељски настројен;апостојипријатељкојијеближиодбрата ГЛАВА19

1Бољијесиромахкојиходиусвојојбеспрекорности, негоонајкојијеизопаченусвојимуснамаибезумник 2Такође,даједушабеззнања,ниједобро;ако пожурујеногамасвојимгреши.

3Лудостљудскаизопачавапутњегов,исрцењегово љутисенаГоспода

4Богатствостварамногопријатеља;алијесиромах одвојенодближњег

5Лажнисведокнећебитинекажњен,ионајкоји говорилажнећепобећи.

6Многићемолитикнезазанаклоност,исвакије пријатељономекодаједарове

7Свабраћасиромахагамрзе;коликовишењегови пријатељиидудалекоодњега?онихгониречима,а онигажеле

8Костичемудрост,волисвојудушу;кочуваразум, наћићедобро

9Лажнисведокнећеостатинекажњен,акоговорилаж, погинутће.

10Ужитакнијеприличанзабудалу;ајошмањеда слугаимавластнадпринчевима

11Разборитостчовекаодлажењеговгнев;ињеговаје славадапређепрекопреступа

12Краљевгневјекаорикалава;алијењеговамилост каоросанатрави.

13Безумнисинјенесрећасвогоца,асвађеженесу непрестанце.

14Кућаибогатствосунаследствоочева,аразборита женајеодГоспода

15Лењосттераудубоксан;ибеспосленадушаће трпетиглад.

16Кодржизаповест,чувасвојудушу;аликопрезире путевењеговеумријеће

17Коимамилостипремасиромасима,позајмљује

21Учовековомсрцуимамногонамера;ипакјесавет Господњи,тоћеостати.

22Човековажељајењеговадоброта,асиромахјебољи одлажова.

23СтрахГосподњитежиживоту,ионајкојигаима остаћезадовољан;нећегапосећиватизло

24Лењивацкријесвојурукуунедра,инежелидаје поновопринесеустима.

25Удариподругљивца,ипростићесечувати;

26Коупропастиоцаиотерамајку,синјекојисрамоти исрамоти

27Престани,синемој,даслушашупутствакоја одвраћајуодречизнања.

28Безбожнисведокругасесуду,аустабезбожника ждерубезакоње

29Подругљивцимасуприпремљенисудови,а безумнимаударциналеђа ГЛАВА20

1Винојеругач,жестокопићебесни,икосењиме заведе,нијемудар.

2Страходкраљајекаорикалава:когаразгневи, грешипротивсвоједуше

3Частјезачовекадапрестанедасесвађа,алисвака будалаћесемешати

4Лењивацнећеоратизбогхладноће;затоћепроситиу жетвиииматиништа.

5Саветусрцучовековомјекаодубокавода;алићега човекразумевањаизвући

6Већинаљудићепроглашаватисвакисвојудоброту, аливеранчовекможеданађе?

7Праведникходиусвојојбеспрекорности,његовадеца сублагословенапослењега.

8Краљкојисединапрестолусудараспршујесвакозло очимасвојим

9Коможерећи:Очистиосамсвојесрце,чистсамод своггреха?

10Различититеговииразличитемере,иједниидруги суодвратниГосподу.

11Чаксеидетепознајепосвојимделима,далије његоводелочистоидалијеисправно

12Ухокојечујеиококојевиди,Господјестворио обоје

13Неволиспавање,данедођешдосиромаштва; отвориочисвоје,ибићешнаситинхлебом.

14Ништаније,ништаје,кажекупац,аликадоде,онда сехвали.

15Имазлатаимногорубина,алиуснезнањасу драгоценидрагуљ

16Узмињеговухаљинукојајејемствозастранца,и узмизалогодњегазатуђину.

17Човекујесладакхлебобмане;алипослећемусе устанапунитишљунком

18Свакициљсеутврђујесаветом,иуздобарсавет водират

19Коходикаопричаотајнеоткрива;затосенемешају

20Копроклињесвогоцаилисвојумајку,његовалампа ћесеугаситиумрачнојтами. 21Наследствосеможебрзодобитинапочетку;али

22Неговори:Јаћунаплатитизло;аличекајнаГоспода

23РазличититеговисуодвратниГосподу;алажна

24ОдГосподасучовекови;какоондачовекдаразуме својпут?

25Тојезамказачовекакојипрождиреоноштоје светоипослезаветаиспитује.

26Мударкраљраспршујезлеидоводиточакпреко њих

27ДухчовекајесвећаГосподња,којаиспитујесве унутрашњеделовестомака

28Милосрђеиистиначувајукраља,ињеговпрестосе држимилошћу

29Славамладићајењиховаснага,алепотастарацаје седаглава.

30Модрилоранечистизло,такоипругепо унутрашњостистомака

ГЛАВА21

1ЦаревојесрцеуруциГосподњој,каорекеводе: окрећегакудахоће

2Свакипутчовекјеправиуњеговимочима,али Господпромишљасрца.

3ЧинитиправдуисудјеприхватљивијизаГОСПОДА оджртве

4Високпогледиохолосрце,иорањебезбожникаје грех

5Мислимарљивихтежесамообиљу;негосвакогакоји журисамодажели.

6Стицањеблагалажљивимјезикомјесујетакојасе бацатамо-амоодонихкојитражесмрт

7Пљачказлихћеихуништити;јеродбијајудаосуђују.

8Човековјепутлукавичудан,ачистогјењеговодело исправно

9Бољејестановатиууглукрова,негосаженомкојасе свађалауширокојкући

10Душабезбожникажелизло,његовближњине налазимилостуњеговимочима.

11Кадајеподругљивкажњен,једноставанпостаје мудар,акадјемударпоучен,добијазнање

12Праведникмудроразматрадомбезбожника,алиБог рушизлезбогњиховезлоће

13Козапушиушиодвапајасиромаха,исамћевикати, алисенећечути.

14Тајнидарсмирујегнев,анаградаугрудимајакгнев

15Праведникујерадостчинитисуд,апропастћебити онимакојичинебезакоње

16Човеккојизалутасапутаразумевањаостаћеу скупштинимртвих

17Коволиуживањебићесиромашан,коволивинои

18Злићебитиоткупниназаправедника,апреступник

22Мударчовексепењенаградмоћнихирушиснагу његовогпоуздања.

23Кочувасвојаустаисвојјезик,чувасвојудушуод невоља.

24Имемујегордииохолиподсмешник,којирадиу охоломгневу

25Жељалењивогубијага;јерњеговерукеодбијајуда раде.

26Похлепножудипоцеодан,аправедникдајеине штеди

27Жртвабезбожникајеодвратна,аштавише,кадаје приносизлимумом?

28Лажнисведокћепогинути,ачовеккојичује непрестаноговори

29Заочовекотврднесвојелице,аправедникон усмеравасвојпут.

30Немамудростиниразуманисаветапротив ГОСПОДА

31Коњјеприпремљензаданбитке,алисигурностје одГоспода

ГЛАВА22

1Бољејебитиизабранодоброименеговелико богатство,инаклоноствишенегосреброизлато.

2Богатиисиромашнисесастајузаједно:Господје створиосвењих

3Разборитчовекпредвиђазлоикријесе,апрости пролазедаљеибивајукажњени

4ПонизношћуистрахомГосподњимсубогатство,част иживот.

5Трњеизамкесунапутулукавца:кочувасвојудушу бићедалекоодњих

6Учидетенапуткојимтребадаиде:икадостари, нећеодступитиодњега

7Богатвладасиромашнима,азајмопримацјеслуга зајмодавцу.

8Косејебезакоње,пожњећеиспразност,иштапгнева његовогћеизостати

9Коимадоброокобићеблагословен;јеродсвогхлеба дајесиромасима

10Избациподругљивцаисвађаћенестати;да,свађаи срамотаћепрестати.

11Коволичистотусрца,збогмилостињеговихусана, краљћемубитипријатељ

12ОчиГосподњечувајузнање,ионруширечи преступника

13Лењивацкаже:Лавјеспоља,побићуменаулицама.

14Устастранихженадубокасујама:косегнушаод Господа,уњућепасти

15Глупостјевезанаусрцудетета;алићегаштап исправљањаотератидалекоодњега.

16Котлачисиромахадабиувећаосвојебогатство,и кодајебогатима,сигурноћеоскудевати

17Пригниухосвојеислушајречимудрих,иусмери својесрценамојезнање

18Јерјепријатнастваракоихчувашусеби;онићесе науснаматвојим

19ДабитвојепоуздањебилоуГоспода,данассамти открио,чакитеби.

20Нисамлитинаписаоодличнествариусаветимаи знању,

21Датидамдознањапоузданостречиистине;даби

23ЈерћеГосподбранитињиховуствариопљачкати душуонихкојисуихопљачкали

24Несклапајпријатељствасаљутимчовеком;иса беснимчовекомнећешићи:

25Дасененаучишпутевимањеговим,иданедобијеш замкусвојојдуши

26Небудиједанодонихкојисерукују,илиодоних којисујемцизадугове

27Аконемашчимедаплатиш,заштобионодузео твојупостељуисподтебе?

28Неуклањајдревниоријентиркојисупоставили твојиоци.

29Видишличовекамарљивогусвомпослу?онће стајатипредкраљевима;нећестајатипредзлим људима.

ГЛАВА23

1Кадседишдаједешсавладаром,пажљиворазмотри штајепредтобом:

2Иприслониножнагрло,акосичовеккојиима апетит

3Нежудизањеговимпосластицама,јерсулажномесо

4Нетрудиседабудешбогат:престанисасвојом мудрости

5Хоћешлипогледатисвојеочинаоноштоније?јер богатствосвакакостваракрила;одлетекаоораока небу

6Неједихлебаоногакојиимазлооко,инемој зажељетињеговихсласнихјела.

7Јеркакоонмислиусвомсрцу,такавјеион:Једии пиј,кажети;алињеговосрценијестобом

8Залогајкојисипојеоповратићешиизгубићешсвоје слаткеречи

9Неговориуушибудале,јерћепрезретимудрост твојихречи.

10Неуклањајтестариоријентир;инеулазиуњиве сироте;

11Јерјењиховоткупитељмоћан;онћесебранитис тобом

12Примерисвојесрцезапоуку,асвојеушизаречи знања.

13Незадржавајисправкуоддетета,јеракогаудариш штапом,нећеумрети.

14Пребићешгаштапомиизбавићешњеговудушуиз пакла

15Синемој,акојетвојесрцемудро,мојесрцећесе радовати,чакимоје.

16Да,мојеуздећесерадовати,кадатвојеуснеговоре исправно

17Некатвојесрценезавидигрешницима,негобудиу

18Јерсигурноимакраја;итвојеочекивањенећебити

19Слушај,синемој,ибудимудар,иводисвојесрцена путу.

20Небудимеђуонимакојипијувино;међу

21Јерћепијанаципрождрљивацосиромашити,а поспаностћеобућичовекакрпама.

22Слушајоцасвогакојитејеродиоинепрезирисвоју мајкукадостари.

23Купујтеистину,анепродајтеје;такођемудрости поукуиразум

24Отацправедникамногоћесерадовати,икороди мудродете,радоваћесењему.

25Радоваћесеотацтвојимајкатвоја,ирадоваћесе онакојатејеродила

26Синемој,дајмисвојесрце,инекатвојеочи посматрајупутевемоје

27Јеркурваједубокјарак;атуђаженатеснајама.

28Онатакођечекакаоплен,иумножипреступнике међуљудима

29Комејејао?коиматугу?коимасвађе?кобрбља? коимаранебезразлога?коимацрвенилоочију?

30Оникојиседугозадржавајунавину;оникојииду датражемешановино.

31Негледајнавинокадајецрвено,кададајебојуу чаши,кадасекрећеуправу

32Најзадуједекаозмијаиубодекаогуја.

33Очићетвојегледатитуђице,асрцећетвоје изговаратипогрешнествари

34Да,бићешкаоонајкојилежиусредмораиликао онајкојилежинаврхујарбола

35Ударилисуме,кажеш,инисамбиоболестан;тукли суме,ајанисамосетио:кадћусепробудити?Тражићу гајошједном

ГЛАВА24

1Небудизавиданзлимљудима,нитипожелидабудеш сањима.

2Јерњиховосрцепроучавапропаст,ињиховеусне говореоневаљалости

3Мудрошћусеградикућа;аразумевањемсеутврђује: 4Изнањемћеодајебитииспуњенесвимдрагоценими пријатнимбогатством

5Мударјејак;да,човекодзнањаповећаваснагу.

6Јерћешмудримсаветомводитисвојрат,иу мноштвусаветникајесигурност

7Мудростјепревисоказабезумника:оннеотварауста својихнавратима

8Онајкосмишљадачинизлоназваћесенесташном особом.

9Помисаоналудостјегрех,аподругљивацјеодвратан људима.

10Акосеонесвестишуданневоље,малајетвојаснага

11Акоодустанешдаизбавишонекојисуодвучениу смртионекојисуспремнидабудуубијени; 12Акокажеш:ето,нисмознали;зарнеразмишљао томеонајкојиразмишљаосрцу?акочувадушутвоју, зартонезна?инећелиузвратитисвакомеподелима његовим?

13Синемој,једимед,јерједобар;исаће,којеје слатконатвојукус:

14Такоћезнањемудростибитизатвојудушу:кадага нађеш,бићенаграда,итвојеочекивањенећебити прекинуто.

15Нечекај,зличовече,противстанаправедника;не кваримупочивалиште:

16Јерправедникпадаседампутаипоновоустаје,азли

17Нерадујсекадатвојнепријатељпадне,инекасе твојесрценерадујекадпосрне.

18ДатоГосподневиди,идамусенедопадне,ида одвратисвојгневодњега

19Нељутисезбогзлихљуди,нитизавидизлима; 20Јерзлогчовеканећебитинаграде;свећабезбожника ћесеугасити

21Синемој,бојсеГосподаикраља,инемешајсеса онимакојимаједатодасемењају

22Јерћењихованесрећаизненадапорасти;икозна пропастобојице?

23ОвестваритакођеприпадајумудримаНиједобро поштоватиособекојеосуђују

24Онајкојикажезлима:Праведанси;народћега проклети,народићегасегнушати;

25Алионикојигаукоравајубићеужитак,идобар благословћедоћинањих.

26Свакичовекћепољубитисвојеуснекојидајеправи одговор

27Припремисвојпосаоспољаиоспособигазасебеу пољу;апослесаградикућусвоју

28Небудибезразлогасведокпротивближњегасвога; иневарајуснамасвојим.

29Неговорите,учинићумутакокаоштојеонучинио мени:наплатићучовекупоњеговомпослу

30Прођохпоредпољалењивогикрајвинограда човеканеразумног;

31Игле,свејезараслоутрње,икопривесуму прекрилелице,икаменизидмујебиосрушен.

32Тадасамвидеоидоброразмислио:погледаосамто идобиопоуку

33Јошмалоспавања,малодријемања,малосклапања рукузаспавање:

34Такоћетвојесиромаштводоћикаоонајкојипутује; итвојаоскудицакаонаоружаногчовека.

ГЛАВА25

1ОвосутакођеСоломоновепословицекојесу преписалиљудиЈезекијиногкраљаЈуде

2Божјајеславанештосакрити,ачасткраљеваједа испитајуствар

3Небозависину,иземљазадубину,исрцекраљеваје неистраживо.

4Узмитрошодсребра,иизићићепосудазаситније

5Уклонитебезбожникапредцарем,ињеговпрестоће битиутврђенуправедности

6Неизлазипредцареминестојнаместовеликих људи

7Јербољеједатисекаже:Дођиовамо;негодасе спустишнижепредкнезомкогавидеочитвоје

12Каозлатнанаушницаиукрасодчистогзлата,тако јемударукорнапослушномуху.

13Каоснежнастуденувремежетве,такојеверан гласниконимакојигашаљу,јероносвежавадушу својихгосподара.

14Косехвалилажнимдаромјекаооблацииветарбез кише

15Дугимуздржавањемубеђујесекнез,амекијезик ломикост

16Јесилинашаомед?једиколикотиједовољно,дасе ненаситишинеповратиш

17Одмакниногусвојуодкућеближњегсвога;дасене умориодтебеидатетакомрзи.

18Човеккојилажносведочипротивсвогближњегаје маљ,мачиоштрастрела

19Поуздањеуневерногчовекауневољијекао поломљензубиногаиззглоба

20Каоонајкоскинехаљинупохладномвремену,и каосирћенанитрату,такојеионајкојипевапесме тешкасрца

21Акојетвојнепријатељгладан,дајмухлебадаједе; иакојежедан,дајмуводедапије;

22Јерћешгомилатиугљевљенањеговуглаву,и Господћетенаградити

23Северниветартеракишу,такољутитолицеклече језик

24Бољејестановатиууглукрованегосаженомкоја сесвађалаиуширокојкући.

25Каохладнаводазажеднудушу,такоједобравест издалекеземље

26Праведниккојипадапредбезбожницимајекао немирниизворипокварениизвор

27Ниједобројестимногомеда;такодаљудитраже својуславунијеслава.

28Конемавластнадсвојимдухом,сличанјеграду којијесрушенибеззидова

ГЛАВА26

1Каоснеглетиикишаужетви,такочастнеприличи безумнику

2Каоштоптицалута,каоластавицалети,тако проклетствобезразложнонећедоћи.

3Бичзакоња,уздазамагарцаиштапзалеђабудале

4Неодговарајбезумномпремањеговојлудости,даи тинебудешсличанњему.

5Одговорибезумникупремањеговојлудости,дане будемударусвојојумишљености.

6Кошаљепорукурукомбезумника,одсецаногеипије штету

7Ногехромихнисуједнаке,такојеипараболау устимабезумних.

8Каоштоонајкојивежекаменупраћку,такојеионај којиодајечастбезумнику

9Каоштосетрндижеурукупијанцу,такојеи параболауустимабезумника

10ВеликиБогкојијествориосвеинаграђује

13Лењивацкаже:Лавјенапуту;лавјенаулицама

15Лењивацкријерукусвојуунедра;жалостигашто гаопетприносиустима.

16Лењивацјемудријиусвојојуображеностиод седморицељудикојимогудаизнесуразум

17Копролазиимешасеусвађукојанијењегова,као онајкојипсадржизауши

18Каолудчовеккојибацажиле,стрелеисмрт, 19Такојечовеккојипревариближњегсвогикаже: Нисамлиуигри?

20Гденемадрва,тамосеогањгаси,пагденема казивача,свађапрестаје

21Каоштојеугаљзаугаљкојигори,идрвозаватру; такоисвадљивчовекраспирујесвађу.

22Речиприповедникасукаоране,ионесеспуштајуу унутрашњостстомака

23Запаљенеуснеизлосрцесукаокрхотинапокривена сребрномшљаком

24Комрзи,варасесвојимуснама,иусебискрива превару;

25Кадлепоговори,неверујтему,јеримаседам гадостиуњеговомсрцу

26Чијајемржњапрекривенапреваром,његовазлоба ћесепоказатипредцеломскупштином

27Кокопајаму,пастићеуњу,акооткотрљакамен, вратићесенањега.

28Лажљивјезикмрзионекојисуњимепогођени;и ласкаваустатворепропаст

ГЛАВА27

1Нехвалисесутрашњицом;јернезнашштаћедан донети

2Некатедругихвали,анетвојауста;туђин,анесвоје усне.

3Каменјетежак,апесактежак;алигневбезумникаје тежиодњихобоје

4Гневјесуров,агневјебезобразан;аликоможестати предзавишћу?

5Отворениукорјебољиодтајнељубави

6Вернесуранепријатеља;алисупољупци непријатељаварљиви

7Пунадушагнушасесаћа;алигладнојдушисвакоје горкослатко.

8Каоптицакојаодлутаизсвоггнезда,такојеичовек којиодлутасасвогместа.

9Помастимиомирисрадујусрце,такоисласт пријатељачовековогпосрчаномсавету

10Неостављајпријатељасвогипријатељасвогоца; нитиидиукућубратасвогауданнесрећесвоје,јерје

15Непрекидноспуштањеувеомакишномдануи свадљиваженасуслични.

16Коњукрије,кријеветаримастсвоједеснице,која сеиздаје.

17Гвожђеоштригвожђе;такочовекизоштравалице свогпријатеља

18Кочувасмокву,јешћењенплод,такоћебити почашћенонајкосеуздаусвоггосподара.

19Каоуводилицеодговаралицу,такосрцечовека човеку

20Пакаоиуништењеникаданисупуни;паочи човековеникаднисузадовољне

21Каолонацзасреброипећзазлато;такоичовекна његовухвалу

22Премдабудакомужбукузавапишбезумникамеђу пшеницом,ипаксењеговалудостнећеодвојитиод њега

23Будитемарљивидазнатестањесвојихстадаидобро пазитенасвојастада.

24Јербогатствонијевечно,идалијекрунадосваког нараштаја?

25Појависесено,појависемекатрава,исакуписе планинскобиље

26Јагањцисузатвојуодећу,акозесуценапоља

27Иимаћешкозјегмлекадовољнозасвојухрану,за хранусвогдомаизаиздржавањезасвоједевојке

ГЛАВА28

1Злибежекоганиконегони,аправедникјехрабар каолав.

2Збогпреступаземљемногисуњеникнезови,алиод човекаразумаизнањањеностањећесепродужити

3Сиромахкојитлачисиромахејекаокишакојамете, којанеостављахрану

4Оникојинапуштајузакон,хвалезле,аоникојидрже закон,споресесњима.

5Злиљудинеразумејуосуду,алионикојитраже Господаразумејусве

6Бољијесиромахкојиходиусвојојправедности,него онајкојијепоквареннапутевимасвојим,иакојебогат 7Коседржизаконамударјесин;

8Кокаматоминеправедномдобиткомувећасвоје имање,сакупићегазаоногакојићесажалитисиромахе 9Коодвратиухосвоједанечујезакон,ињеговаће молитвабитиодвратна.

10Козаведеправедниканазлимпутем,онћеисам пастиусвојујаму,аправеднићеиматидобраупоседу.

11Богаташјемударусвојојумишљености;асиромах којиимаразумистражујега

12Кадсеправедницирадују,великајеслава,акадсе злиустану,човекјескривен.

13Кокријесвојегрехенећеуспети,акоихпризнаи остави,имаћемилост

14Срећанјечовеккојисеувекбоји,акоотврднесвоје срце,пастићеузло

15Каолавкојиричеимедведкојисекреће;такои опакивладарнадсиротињом

16Кнезкојинемаразуматакођејевеликитлачитељ,а

18Коходиправобићеспасен,акојепокваренна

19Кообрађујесвојуземљуимаћедостахлеба,акоиде засујетнимљудима,имаћедовољносиромаштва.

20Веранчовекћеобиловатиблагословима,алико журидасеобогатинећебитиневин

21Поштиватиособениједобро,јерћезапарчехлеба тајчовекпреступити.

22Кожуридасеобогати,имазлоокоинеразмишља даћегастићисиромаштво

23Копослепрекоричовека,наћићевећумилостод оногакојиласкајезиком

24Коопљачкаоцаилимајкуикаже:Нијепреступ; истијепратилацразарача

25Којеохоласрца,распирујесвађу,акосеуздау Господаугојићесе.

26Косеуздаусвојесрцејебудала,акоходимудро, бићеизбављен

27Онајкодајесиромахунећеоскудевати,акоскрива очиимаћемногопроклетства

28Кадзлиустану,људисесакрију,акадпогину, праведницисеувећавају.

ГЛАВА29

1Онај,којијечестоукорен,отврднесвојврат, изненадаћебитиуништен,итобезлека

2Кадсуправедницинавласти,народсерадује,акад зливладају,народтугује

3Коволимудрост,радујесеоца,акоседружиса блудницама,трошисвојеимање.

4Краљсудомутврђујеземљу,аонајкојипримадарове рушије

5Човеккојиласкасвомближњемпростиремрежуза ногесвоје

6Упреступузлогчовеканалазисезамка,аправедник певаирадујесе.

7Праведникгледанастварсиромашних,абезбожник негледадатозна

8Подругљивиљудидоводеградузамку,амудриљуди одвраћајугнев

9Акосемударчовекпрепиресалудим,билодасе љутиилисмеје,немаодмора.

10Крвожеднимрзеправедника,аправедниктражи душуњегову

11Будалаизговарасавсвојум,амудартозадржавадо после

12Аковладарслушалажи,свесуњеговеслугезле.

13Састајусесиромахиваралица,Господобасјаваочи њиховим

14Краљкојиверносудисиромасима,његовпрестоће битиутврђензаувек.

15Штапиукордајумудрост,адетепрепуштено

16Кадасезлиумноже,преступсеувећава,а

18Гденемавиђења,народгине,акоседржизакона, срећанје.

19Слуганећебитиисправљенречима:јериакоразуме, нећеодговорити

20Видишличовекакојијепренагљенуречима?има вишенадеубудалунегоуњега.

21Копажљивоодгајасвогслугуоддетета,постаћему најзадсин.

22Љутчовекизазивасвађу,абесничовекобилује преступом

23Охолостћечовекапонизити,ачастћеподупирати понизнедухом.

24Којепартнерлопову,мрзисвојудушу,чујепсовке инеодајеје

25Страходчовекапостављазамку,аликосеуздау Господабићесигуран

26Многитраженаклоноствладара;алисвакомчовеку суддолазиодГоспода

27Неправедникјеодвратанправеднику,акојепоштен напуту,гаданјезлима.

ГЛАВА30

1РечиАгура,синаЈакеовог,чакипророчанство:човек јеговориоИтиелу,чакиИтиелуиУкалу,

2Заистасамокрутнијиодбилокогчовекаинемам разумевањачовека

3Нитисамнаучиомудрости,нитиимамзнањео светом.

4Којеузашаонанебоилисишао?којескупиоветару својешаке?којесвезаоводеухаљину?којеутврдио свекрајевеземље?какосезовеикакосезовесин његов,акознаш?

5СвакаречБожијајечиста:онајештитонимакојисе уздајууњега.

6Недодајњеговимречимадатенеукориидасене нађешкаолажов

7Двестваритражимодтебе;неускратимиихпре негоштоумрем:

8Удаљиодменесујетуилаж:недајмини сиромаштванибогатства;нахранимехраном погодномзамене:

9Данебихбиоситидатесеодрекаоирекао:Које Господ?илиданебудемсиромашан,идаукрадем,и узалудузмемимеБогасвога

10Неоптужујслугуњеговомгосподару,датенеби проклеоиданебудешпроглашенкривим.

11Постојигенерацијакојапроклињесвогоца,ане благосиљасвојумајку

12Постојигенерацијакојајечистаусвојимочима,а ипакнијеопранаодсвојепрљавштине

13Постојинараштај,окакосуњиховеочиузвишене!и капцисуимподигнути

14Постојинараштај,чијисузубикаомачеви,азуби чељустикаоножеви,дапрождирусиромахесаземљеи сиромахемеђуљудима.

15Коњицаимадвекћерикојевичу:„Дај,дај“Постоје тристварикојеникаданисузадовољне,да,четири ствариговорене,довољноје: 16Гроб;инеплоднаматерица;земљакојаније испуњенаводом;иогањкојинеговори:достаје. 17Ококојесеругаоцуипрезиредапослушамајку, гавраниудолинићегаископати,имладиорловићега појести.

18Постојетристварикојесупревишедивнезамене, да,четирикојенезнам:

19Путорлауваздуху;путзмијенастени;путлађе усредмора;ипутчовекасаслушкињом.

20Такавјепутженепрељубнице;онаједе,иобрише устасвоја,иговори:Неучинихзла.

21Збогтристваријеземљаузнемирена,избогчетири којенеможедаподнесе:

22Заслугукадцарује;ибудалакадсенаситимеса; 23Заодвратнуженукадајеудата;ислушкињакојаје наследницасвојегосподарице

24Постојечетиристварикојесумаленаземљи,алису изузетномудре:

25Мрависународкојинијејак,алиљетиприпремају својемесо;

26Конусисусамослабнарод,аипакправесвојекуће устенама;

27Скакавцинемајукраља,алисвиидуузадругама;

28Пауксехватарукамаиналазисеукраљевим палатама

29Постојетристварикојеидудобро,да,четирису лепеуходу:

30Лавкојијенајјачимеђузверимаинеодступани збогкога;

31Хрт;икоза;ицара,противкоганемаустанка

32Акосипоступиобезумнокадсисеподигао,илиако симислиозло,ставирукунасвојауста.

33Заиста,бушењемлекарађапутер,аломљењеноса рађакрв,такосиловањегневарађасвађу

ГЛАВА31

1РечикраљаЛемуила,пророчанствокојегајенаучила његовамајка

2Шта,синемој?ашта,синеутробемоје?ашта,сине мојихзавета?

3Недајсвојуснагуженама,нитисвојепутевеономе штоуништавакраљеве

4Нијезакраљеве,оЛемуило,нијезакраљеведапију вино;низакнезовежестокопиће:

5Данебипилиизаборављализакон,инеби изопачилисудбилокомеодневољника.

6Дајтежестокопићеономекојеспремандапропадне, авиноонимакојисутешкасрца

7Некапије,изаборависвојесиромаштво,инесећајсе вишесвојебеде

8Отворисвојаустазанијемеуциљусвихонихкојису одређенинапропаст.

9Отворисвојауста,судиправедноибранисеза сиромашнеиубоге.

10Коможенаћиврлинужену?јерјењенаценадалеко изнадрубина

11Срцењеногмужасесигурноуздауњу,такодаму нећетребатиплен.

12Чинићемудобро,анезлосведанесвогживота

13Онатраживунуилан,ирадорадисвојимрукама 14Онајекаотрговачкибродови;онадоносихрануиз далека

15Ионаустаједокјејошноћ,идајехранусвојојкући, идеосвојимдевојкама

16Онаразматрањивуикупујеје,плодомрукусвојих садивиноград.

17Онаснагомопасујебедрасвоја,ијачарукесвоје

18Онавидидајењенаробадобра:њенасвећасене гасиноћу.

19Онаполажерукенавретено,арукејојдржештап

20Пружарукусвојусиромаху;да,пружаруке потребитима.

21Небојисеснегазасвојдом,јерјесавдомњен обученускерлет

22Онасамаправипокривачеодтаписерија;њена одећајесвиленаипурпурна

23Њенмужјепознатнавратима,кадаседимеђу старешинамаземље

24Онаправиланипродајега;ипредајепојасетрговцу

25Одећајењенаснагаичаст;ионаћесерадовати временукоједолази

26Онамудроотвараустасвоја;анањеномјезикује закондоброте.

27Онадоброгледанапутевесвогдомаинеједехлеба беспослице

28Устајудецањенаиназивајујеблаженом;ињенмуж, ионјехвали

29Многекћерисучинилеврлине,алитиихсве надмашује.

30Наклоностјеварљива,алепотаиспразна,ажена којасебојиГоспода,бићехваљена

31Дајтејојодплодарукуњених;инекајењенадела хваленавратима

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Serbian Cyrillic - The Proverbs of King Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu