Titus CAIBIDEIL 1 1Pòl, seirbhiseach Dhè, agus abstol Iosa Crìosd, a rèir creideamh dhaoine taghte Dhè, agus aidmheil na fìrinn a tha an dèidh diadhachd; 2 Ann an dòchas na beatha maireannaich, a gheall Dia, nach urrainn breug, mu'n do thòisich an saoghal ; 3 Ach a dh'fhoillsich e ann an aimsiribh iomchuidh 'fhocal le searmonachadh, a dh'earbas riumsa a rèir àithne Dhè ar Slànaighear ; 4 Do Thìtus, mo mhac fèin a reir a' chreidimh choitchionn : Gràs, tròcair, agus sith, o Dhia an t-Athair, agus o'n Tighearn losa Criosd ar Slànaighear. 5 Air an aobhar so dh'fhag mi thu ann an Crete, gu'n cuir- eadh tu an ordugh na nithe a tha a dhith, agus gu'n òrduich thu seanairean anns gach baile, mar a dh'orduich mise dhuit : 6Ma tha neach sam bith neo-choireach, fear aon mhnà, aig a bheil clann dìleas nach eil air an cur an aghaidh aimhreit no mìriaghailt. 7 Oir feumaidh easbuig a bhi neo-choireach, mar stiùbhard Dhè ; Gun a bhith fèin-thoileil, no feargach gu luath, gun a bhith air a thoirt do fhìon, gun neach-bualaidh, gun a bhith air a thoirt do lucre salach; 8 Ach fear-gaoil aoidheachd, fear-gaoil do dhaoinibh maithe, stuama, cothromach, naomha, measarra ; 9 A’ cumail gu daingean am facal dìleas, a rèir mar a tha e air a theagasg, a‑chum gum bi e comasach le deagh theagasg araon earalachadh agus dearbhadh a thoirt air an luchd-brisidh. 10Oir tha mòran de luchd-labhairt agus luchd-meallaidh a tha ana-cainteach agus dìomhain, gu h‑àraidh iadsan den timcheallghearradh: 11 Aig am feumar am beul a dhruideadh, a tha a' tionndadh tighean slàn, a' teagasg nan nithean nach bu chòir dhaibh, air sgàth neòghlaine. 12 Thubhairt neach dhiubh fèin, eadhon fàidh dhiubh fèin, Is breugairean na Cret- aich a ghnàth, 'nan droch bhèistean, 'nan luchd-bualaidh mall. 13 Tha an fhianuis so fìor. Uime sin cronaich gu geur iad, a‑chum gum bi iad fallain anns a’ chreideamh; 14 Gun aire a thoirt do iodholaibh Iudhach, agus àitheantaibh dhaoine, a thionndaidheas o'n fhìrinn. 15 Do'n dream a ta glan tha na h-uile nithe glan : ach dhoibh-san a tha salach agus mi-chreideach cha'n 'eil ni air bith glan ; ach tha eadhon an inntinn agus an coguis air a truailleadh. 16 Tha iad ag aideachadh gur aithne dhoibh Dia ; ach ann an oibribh tha iad 'ga àicheadh, air dhoibh bhi gràineil, agus easumhal, agus a thaobh gach uile dheagh oibre. CAIBIDEIL 2 1 Ach labhair thusa na nithe a rinneadh 'n an teagasg fallain : 2 Na daoine aosda a bhith stuama, uaibhreach, measarra, fallain ann an creideamh, ann an carthannas, ann am foighidinn. 3 Mar an ceudna na mnài aosda, gu'm bi iad ann an giùlan mar a nithear naomhachd, no 'n an luchd-casaid brèige, gun bhi air an tabhairt do mhòran fìona, 'nan luchd-teagaisg do nithibh maithe ; 4A‑chum gun teagaisg iad na mnathan òga a bhith stuama, am fear a ghràdhachadh, an clann a ghràdhachadh, 5 A bhith tuigseach, geur-theann, luchd-coimhead an taighe, math, umhail dha am fir fhèin, gus nach toirear toibheum do fhacal Dhè. 6 Mar an ceudna earalaich daoine òga gu bhi stuama. 7 Anns na h-uile nithibh a' nochdadh dhuit fèin samhladh de dheagh oibre : ann an teagasg a' nochdadh neo-thruaillidheachd, trom- achd, treibh-dhireas,
8 Còmhradh fallain, nach gabh dìt ; chum gu'm bi nàire air an neach a ta 'na aghaidh, gun olc air bith aige r'a ràdh umaibh. 9 Earailibh seirbhisich a bhi umhal d'am maighstiribh fèin, agus an toileachadh gu maith anns na h-uile nithibh ; gun a bhith a 'freagairt a-rithist; 10 Gun a bhi reulta, ach a' nochdadh gach uile dhiadh- achd ; chum gu'n sgeadaich iad teagasg Dhe ar Slànaighear anns na huile nithibh. 11Oir dh’fhoillsicheadh gràs Dhè a tha a’ toirt slàinte do na h‑uile dhaoine, 12 A' teagasg dhuinn, a' ag àicheadh mi-dhiadh- achd agus anamianna saoghalta, gu'n caitheamaid ar beatha gu stuama, gu cothromach, agus gu diadhaidh, anns an t-saoghal so a ta làthair ; 13 Ag iarraidh an dòchais bheann- aichte sin, agus foillseachadh glòrmhor an Dè mhòir, agus ar Slànuighir Iosa Criosd ; 14 A thug e fèin air ar son, chum gu'n saoradh e sinn o gach aingidheachd, agus gu'n glanadh e dha fèin sluagh sonraichte, eudmhor mu nithibh maithe. 15 Na nithe so labhair, agus earalaich, agus cronaich leis an uile ùghdarras. Na deanadh duine tàir ort. CAIBIDEIL 3 1Cuir an cuimhne iad a bhith umhail do uachdaranachdan agus chumhachdan, a bhith umhail do mhaighstirean, a bhith deiseil airson gach deagh obair, 2 Gun olc a labhairt mu neach air bith, gun bhi 'n a luchd-cogaidh, ach caomh, a' nochdadh gach uile mhacantas do na h-uile dhaoinibh. 3 Oir bha sinne fein mar an ceudna air uairibh amaideach, easumhal, cealgach, a' deanamh seirbhis do iomadh ana-mianna agus ana-miannaibh, a' caitheadh ar beatha ann am mi-run agus am farmad, fuath- mhor, agus a' toirt fuath d'a chèile. 4 Ach 'na dhèigh sin dh'fhoillsicheadh caoimhneas agus gràdh Dhè ar Slànaighear do'n duine, 5 Cha'n ann o oibribh fìreantachd a rinn sinne, ach a rèir a thròcair-san shaor e sinn, tre ionnlad na h-ath-ghineamhuinn, agus ath-nuadhachadh an Spioraid naoimh ; 6 A dhòirt e oirnn gu pailt, tromh Iosa Crìosd ar Slànaighear; 7 Chum air dhuinn bhi air ar fìreanachadh tre a ghràs-san, gu'm bitheamaid 'n ar n-oighreachan a rèir dòchas na beatha maireannaich. 8 Is fior an ràdh so, agus na nithe so is aill leam gu'n daingnicheadh tu do ghnàth, chum gu'm biodh iadsan a chreid ann an Dia cùramach air deagh oibre a chumail suas. Tha na nithe so maith agus tarbhach do dhaoinibh. 9 Ach seachainn ceisdean amaideach, agus sloinnteireachd, agus connsachadh, agus connsachadh mu'n lagh ; oir tha iad neotharbhach agus diomhain. 10 Am fear a ta 'na fhear-creidimh an dèigh na ceud agus na dara rùin, diultadh e ; 11 Air dhuibh fios a bhi agaibh gu bheil an leithide sin air a cheannsachadh, agus a' peacachadh, air dha a bhi air a dhiteadh leis fèin. 12 'Nuair a chuireas mi Artemas a d' ionnsuidh, no Tichicus, dean dichiollach air teachd a m' ionnsuidh gu Nicopolis : oir chuir mi romham an geamhradh a dheanamh. 13 Thugaibh leibh Senas am fear-lagha, agus Apollos air an turus, gu dìcheallach, chum nach bi ni sam bith a dhith orra. 14 Agus fòghlumadh sinne mar an ceudna deadh oibre a chumail chum feuma, chum as nach bi iad neo-tharbhach. 15 Tha iadsan uile a ta maille rium a' cur fàilte ort. Cuiribh fàilte orrasan aig a bheil gràdh dhuinn anns a’ chreideamh. Gràs gu robh maille ribh uile. Amen. (Bha e sgrìobhta gu Tìtus, a dh'òrdaicheadh ciad easbaig eaglais nan Cretianach, o Nicopolis na Macedònia.)