Nehemja
KAPITTEL1
1Nehemjas,Hakaljassønns,ord.Imånedenkislevidet tjuendeåret,dajegvariborgenSusa, 2Hanani,enavminebrødre,komsammenmednoenmenn fraJuda,ogjegspurtedemomdejødenesomhadderømt, desomvarblittigjenfrafangenskapet,ogomJerusalem 3Ogdesatilmeg:Desomerigjenavfangenskapetderi provinsen,eristornødogvanære.Jerusalemsmurerer ogsårevetned,ogporteneerbrentoppmedild
4Ogdetskjeddedajeghørtedisseordene,atjegsattemeg nedoggråt,ogjegsørgetinoendager,ogjegfastetogba forhimmelensGudsåsyn, 5ogsa:«Jegberdeg,Herre,himmelensGud,dustoreog forferdeligeGud,somholderfastvedpaktenog miskunnhetenmotdemsomelskerdegogholderdinebud, 6Lanådittøreværeoppmerksomtogdineøyneåpne,så dukanhøredintjenersbønn,somjegberfordittåsynnå, dagognatt,fordinetjenere,Israelsbarn,ogjegbekjenner Israelsbarnssynder,somviharsyndetmotdegBådejeg ogminfarshusharsyndet.
7Viharhandletsværtfordervetmotdegogikkeholdt budene,forskrifteneellerdommenesomdugadintjener Moses.
8HuskdetordetdugadintjenerMosesdadusa:«Hvis dereovertreder,viljegspredereblantfolkeslagene»
9Mendersomderevenderomtilmegogholderminebud oggjøretterdem,såskaljeg,omnoenavdereerkastetut tilhimmelensende,samledemderfraogføredemtildet stedetjegharutvalgtforålamittnavnboder.
10Detteerdinetjenereogdittfolk,somduharforløstmed dinstorekraftogmeddinsterkehånd.
11Herre,jegberdeg,lanådittøreværeoppmerksomtpå dintjenersbønnogdinetjeneresbønn,somønskeråfrykte dittnavn.Ladintjenerlykkesidagoggiham barmhjertighetfordennemannensøyne.Forjegvar kongensmunnskjenk
KAPITTEL2
1Imånedennisan,ikongArtaxerxes'tjuendeår,stoddet vinforanhamJegtokvinenoggadentilkongenFør haddejegikkeværtbedrøvetforhansåsyn
2Kongensaderfortilmeg:«Hvorforserdusåtristut, sidenduikkeersyk?Detteerikkeannetennhjertesorg»
Dablejegsværtredd
3Oghansatilkongen:Kongenleveevig!Hvorforskulle ikkemittansiktværedystert,nårbyen,stedetformine fedresgraver,liggerøde,ogdensportererfortærtavild?
4Kongensatilmeg:«Hvaberduom?»Såbajegtil himmelensGud
5Ogjegsatilkongen:Dersomkongensynesgodtomdet, ogdersomdintjenerharfunnetnådefordineøyne,såsend megtilJuda,tilbyenderminefedresgraverligger,såjeg kanbyggedenoppigjen
6Kongensatilmeg,mensdronningensattvedsidenav ham:«Hvorlengeskalreisendinvare,ognårkommerdu tilbake?»Kongensyntesdetvargreitåsendemeg,ogjeg satteentidforham.
7Jegsavideretilkongen:«Hviskongensynesdetbehager, sålamegfåbrevtilstattholdernepådenandresidenav elven,sådekanføremegovertiljegkommertilJuda.» 8ogetbrevtilAsaf,vokterenavkongensskog,omathan kangimegtømmertilålagebjelkertilportenetilpalasset somhørtetilhuset,ogtilbymurenogtilhusetjegskalgå inniOgkongengamegdet,fordiminGudsgodehåndvar overmeg
9Såkomjegtilstattholdernepådenandresidenavelven oggademkongensbrevKongenhaddesendthærførereog rytteremedmeg
10DaSanballatfraHoronogTobia,tjenerenfraAmmon, hørteomdette,bledesværtfortviletoveratdetvar kommetenmannsomvillehjelpeIsraelsbarn
11SåkomjegtilJerusalemogvarderitredager.
12Såstojegoppomnatten,jegognoenfåmennmedmeg JegfortalteikkenoemenneskehvaminGudhaddegitt megihjertetågjøreiJerusalem.Detvarikkenoeannet dyrmedmegenndyretjegredpå
13Ogjeggikkutomnattengjennomdalporten,rettforan dragebrønnenogtilgjødselporten,ogjegsåJerusalems murer,somvarrevetned,ogportenevarfortærtavild
14Sågikkjegvideretilkildeportenogtilkongensdam, mendervardetikkeplassfordyretsomvarundermegå gåforbi
15Sågikkjegoppvedbekkenomnattenogsåpåmuren Såsnuddejegtilbakeoggikkinngjennomdalportenog vendtesåtilbake
16Ogherskernevissteikkehvorjegdroellerhvajeg gjorde;jeghaddehellerikkeennfortaltdettiljødene, prestene,stormennene,herskerneellerdeandresomutførte arbeidet.
17Dasajegtildem:«Dereserdennødenvieri,hvordan Jerusalemliggerøde,ogporteneerbrentoppmedildKom, laossbyggeoppJerusalemsmurer,såviikkelengerblirtil spott.»
18SåfortaltejegdemomdengodehåndenminGudhadde hattovermeg,ogogsåomkongensordsomhanhaddetalt tilmegDesa:«Laossgjøreossklaretilåbygge»Slik styrketdesinehendertildettegodearbeidet
19MendahoronittenSanballatogammonittenTobiaog araberenGesemhørtedette,lodeavossogforaktetossog sa:«Hvaerdettederegjør?Vilderegjøreopprørmot kongen?»
20Dasvartejegdemogsa:HimmelensGud,hanvilladet lykkesforossDerforvilvi,hanstjenere,reiseossog bygge.Mendereharingendel,rettellerminneiJerusalem.
KAPITTEL3
1DagjordeyppersteprestenEljasibsegredesammenmed sinebrødre,prestene,ogdebygdeSaueportenDehelliget denogsatteoppdørene,helttilMeah-tårnet,helttil Hananeel-tårnet
2VedsidenavhambygdemennenefraJeriko,ogved sidenavdembygdeSakkur,Imrissønn.
3MenFiskeportenbygdeHassenahssønner,ogdelaogså utbjelkeneogsatteinndørene,låseneogslåene 4VedsidenavdemarbeidetMeremot,sønnavUrija,sønn avKosVedsidenavdemarbeidetMesullam,sønnav Berekja,sønnavMesesabeelVedsidenavdemarbeidet Sadok,sønnavBa'ana.
5Vedsidenavdemarbeidettekoittene,menstormennene blantdembøydesegikkeiHerrensarbeid.
6Jojada,Paseassønn,ogMesullam,Besodejassønn, reparerteogsådengamleporten.Delautbjelkeneogsatte inndørene,låseneogslåene.
7VedsidenavdemreparerteMelatjafraGibeonogJadon fraMeronot,mennenefraGibeonogMispa,helttil stattholderenstronepådennesidenavelven.
8VedsidenavhamreparerteUssiel,sønnavHarhaja,en avgullsmedeneVedsidenavhamreparerteogsåHananja, sønnavenavapotekerne,ogdebefestetJerusalemhelttil denbredemuren
9VedsidenavdemarbeidetRefaja,Hurssønn,høvdingen overenhalvdelavJerusalem
10VedsidenavdemreparerteJedaja,Harumafssønn,rett overforhusetsitt.VedsidenavhamreparerteHattus, Hasabnejassønn
11Malkia,sønnavHarim,ogHasjub,sønnavPahat-Moab, reparertedenandredelenogovnstårnet.
12VedsidenavhamreparerteSallum,sønnavHalohesj, høvdingenoverenhalvdelavJerusalem,hanogdøtrene hans.
13DalportenblereparertavHanunoginnbyggernei SanoahDebygdedenoppigjenogsatteoppdørene, låseneogslåene,ogtusenalenpåmurenhelttil Møkkporten
14MenMøkkportenblereparertavMalkia,Rekabssønn, høvdingenoverBet-Hakkerem-området.Hanbygdeden oppigjenogsatteinndørene,låseneogslåene
15MenKildeportenblereparertavSallun,sønnavKolHose,høvdingenoverMispa-området.Hanbygdedenopp ogdekketdentilHansatteinndørene,låseneogslåene, ogogsåmurenrundtSiloah-dammenvedkongenshage,og helttiltrappensomførernedfraDavidsby.
16EtterhamreparerteNehemja,sønnavAsbuk, høvdingenoverhalveBet-sur-distriktet,helttilstedetrett overforDavidsgraverogtildammensomvarlaget,ogtil helteneshus
17Etterhamarbeidetlevittene,Rehum,Banissønn,ogved sidenavhamarbeidetHasabja,høvdingenoverhalve Ke'ila-distriktet,isindel
18Etterhamreparertebrødrenederes,Bavai,Henadads sønn,høvdingenoverhalveKe’ila-distriktet.
19VedsidenavhamreparerteEser,sønnavJosva, høvdingenoverMispa,enannendelrettoverforinngangen tilvåpenhusetvedhjørnetpåmuren.
20EtterhamreparerteBaruk,Sabbaissønn,denandre delenmedflid,frahjørnetpåmurentildørentil yppersteprestenEljasibshus
21EtterhamreparerteMeremot,sønnavUrija,sønnav Kos,enannendel,fradørentilEljasibshusoghelttil endenavEljasibshus.
22Etterhamreparerteprestene,mennenefrasletten
23EtterhamreparerteBenjaminogHasjubrettoverfor husetsittEtterhamreparerteAsarja,sønnavMaaseja, sønnavAnanja,vedhusetsitt
24EtterhamreparerteBinnui,Henadadssønn,enannen del,fraAsarjashustilhjørnetoghelttilhjørnet
25Palal,sønnavUsai,rettoverforhjørnetimurenog tårnetsomstikkerutfrakongenshøyhus,detsomvarved fengselsgårdenEtterhamPedaja,sønnavParosj
26NetinimeneboddeogsåiOfel,helttilstedetrettoverfor Vannportenmotøstogtårnetsomragerut.
27Etterdemreparertetekoitteneenannendel,rettoverfor detstoretårnetsomragerut,helttilOfel-muren.
28OvenforHesteportenreparerteprestene,hverimotsitt hus
29EtterdemreparerteSadok,Immerssønn,rettoverfor husetsitt.EtterhamreparerteogsåSemaja,Sekanjassønn, vokterenvedøstporten
30EtterhamreparerteHananja,sønnavSelemja,og Hanun,Salafssjettesønn,etannetstykkeEtterham reparerteMesullam,sønnavBerekja,rettoverfor kammeretsitt.
31EtterhamreparerteMalkia,gullsmedenssønn,arbeidet, helttiltempeltjenernesogkjøpmennenessted,rettoverfor Mifkad-portenoghelttilhjørnet.
32OgmellomhjørnetogSaueportenreparerte gullsmedeneogkjøpmennene
KAPITTEL4
1MendaSanballathørteatviskullebyggeoppmuren,ble hanvredogharmfull,oghanhånetjødene
2OghantalteforansinebrødreogSamariashærogsa: Hvagjørdissesvakejødene?Vildestyrkeseg?Vildeofre? Vildegjøreendepåendag?Vildegjenopplivesteinene frasøppelhaugenesomerbrent?
3AmmonittenTobiastodvedsidenavham,oghansa: «Selvomdetdebygger,kanenrevrivenedsteinmuren deresdersomhankommeropp»
4Hør,vårGud,forvierforaktet!Laderesvanærekomme overderesegethodeoggidemtilbytteifangenskapens land!
5Dekkikketilderesmisgjerning,oglaikkederessyndbli utslettetfordittåsyn!Fordeharvaktdinvredeoverfor bygningsarbeiderne
6Såbygdevimuren,oghelemurenblesattsammentil halvparten,forfolkethaddeetsterkthjertetilåarbeide
7MendaSanballatogTobiaogaraberneogammonittene ogasdodittenehørteatJerusalemsmurervarblitt gjenoppbygd,ogatsprekkenebegynteåblitettet,blede sværtsinte
8Ogdekonspirerteallesammenomåkommeogkjempe motJerusalemoghindredet
9LikevelbavitilvårGudogsattevaktmotdemdagog nattpågrunnavdem.
10Judasa:«Bærerensstyrkeersvekket,ogdetermye grus,såvikanikkebyggemuren.»
11Ogvåremotstanderesa:Deskalikkeviteellerseførvi kommermidtiblantdemogdreperdemogsetteren stopperforarbeidet
12Ogdetskjeddeatdajødenesomboddeinærhetenav demkom,sadetilosstiganger:Fraalledestedenehvorfra derevendertilbaketiloss,skaldeværeoverdere
13Derforstiltejegfolketopppådelavestestedenebak muren,ogpådehøyerestedenestiltejegdemoppetter sinefamiliermedsverd,spydogbuer.
14Jegsådet,reistemegogsatilstormenneneoglederne ogrestenavfolket:«Fryktikkefordem!HuskHerren,den storeogforferdelige,ogkjempforderesbrødre,deres sønnerogderesdøtre,dereskonerogdereshus»
Nehemja
15Ogdavårefienderhørteatdetvarblittkjentfoross,og atGudhaddegjortderesrådtilintet,vendtevialletilbake tilmuren,hvertilsittarbeid
16Fradentidavarbeidethalvpartenavtjenernemine,og denandrehalvpartenholdtspydene,skjoldene,bueneog brynene,oghøvdingenestobakheleJudashus
17Desombygdepåmuren,ogdesombarbyrder,sammen meddemsombarbyrder,hveravdemarbeidetmedén hånd,ogmeddenandrehåndenholdtdeetvåpen
18Forbygningsarbeidernehaddehversittsverdombundet vedlenden,ogslikbygdedeOghansomblåsteihornet, varvedsidenavmeg
19Ogjegsatilstormenneneogtillederneogtilrestenav folket:Arbeideterstortogomfattende,ogvieradskiltpå muren,langtfrahverandre
20Pådetstedetderehørerbasunenlyde,skalderesamle deretiloss!VårGudskalkjempefoross
21Såarbeidetvimedarbeidet,oghalvpartenavdemholdt spydeneframorgengryettilstjernenekomtilsyne.
22Påsammetidsajegtilfolket:«Hvermannskal overnatteiJerusalemsammenmedsintjener,sådekan værevaktforossomnattenogarbeideomdagen.»
23Såverkenjegellerminebrødreellerminetjenereeller menneneivaktsomfulgtemeg,ingenavosstokavoss klærnevåre,bareathverogentokdemavforåvaskedem.
KAPITTEL5
1Ogdetbleetstortskrikfrafolketogdereskonermot deresbrødre,jødene
2Fordetvarnoensomsa:«Viermange,medvåresønner ogvåredøtreDerforsamlervikorntildem,såvikanspise ogleve»
3Detvarogsånoensomsa:«Viharpantsattjordene, vingårdeneoghusenevåreforåkunnekjøpekornpågrunn avhungeren»
4Detvarogsånoensomsa:«Viharlåntpengertil kongensskatt,ogdetpåvåremarkerogvingårder»
5Mennåervårtkjøttsomvårebrødreskjøtt,vårebarn somderesbarn.Ogse,vigjørvåresønnerogvåredøtretil slaver,ognoenavvåredøtreeralleredegjorttilslaverDet erhellerikkeivårmaktåkjøpedemtilbake,forandre mennharvårejorderogvingårder.
6Ogjegblesværtharmdajeghørteropenederesogdisse ordene
7Darådførtejegmegmedmegselvogirettesatte stormenneneoglederneogsatildem:«Derekreverrente avhversinbror.»Ogjegholdtenstorfolkesamlingmot dem
8Ogjegsatildem:Viharkjøpttilbakevårebrødre, jødene,somvarsolgttilhedningene,sålengevikunne Skaldereselgederesbrødre,ellerskaldeselgestiloss?Da tiddedeogfantikkenoeåsvare
9Jegsaogså:DeterikkegodtdetderegjørBurdedere ikkevandreifryktforvårGudpågrunnavhånenfra hedningene,vårefiender?
10Jegogminebrødreogminetjenerekankrevepengerog kornavdemJegberdere,laosssluttemeddenneågeren 11Jegberdere,gidemtilbake,alleredeidag,jordene deres,vingårdenederes,olivenhagenederesoghusene deres,ogogsåhundredelenavpengeneogkornet,vinenog oljensomderekreveravdem
12Dasade:«Vivilgidemtilbakeogikkekrevenoeav dem.Vivilgjøresomdusier.»Såkaltejegprestenetilseg ogtokenedavdemomatdeskullegjøreetterdetteløftet 13Jegristetfangetmittogsa:«SlikskalGudristeut enhvermannfrasitthusogfrasittarbeidsomikkeholder detteløftet,slikskalhanristesutogblitømt!»Oghele menighetensa:«Amen!»oglovetHerrenOgfolketgjorde etterdetteløftet.
14Fradentidjegbleutnevnttilåværederesstattholderi Judaland,fradettjuendeårettildettoogtrettiendeårettil kongArtaxerxes,detvilsitolvår,harverkenjegeller minebrødrespiststattholderensbrød
15Mendetidligerestattholdernesomhaddeværtførmeg, varbyrderoverforfolketoghaddetattbrødogvinavdem, itilleggtilførtisekelsølvJa,selvderestjenerehersket overfolket.Mendetgjordeikkejeg,forfryktforGud. 16Ja,jegfortsatteogsåarbeidetpådennemuren,ogvi kjøpteikkenoeland,ogalleminetjenerevarsamletdertil arbeidet.
17Dessutenvardethundreogfemtijøderogledereved mittbord,forutendemsomkomtilossfrahedningenesom borrundtoss.
18Detsombletilberedtformeghverdag,varénokseog seksutvalgtefårDessutenbledetlagettilfuglerformeg, ogénganghvertiendedagetforrådavallslagsvin. Likevelkrevdejegikkestattholderensbrød,fordislaveriet vartungtoverdettefolket
19Tenkpåmeg,minGud,fordetgode,etteraltdetjeghar gjortfordettefolket
KAPITTEL6
1DaSanballatogTobiaogaraberenGesemogrestenav vårefienderhørteatjeghaddebyggetoppmuren,ogatdet ikkevarnoenrevneigjeniden–selvomjegikkehadde sattoppdøreneiportenepådentiden–
2SanballatogGesemsendtebudtilmegogsa:«Kom,la ossmøtesienavlandsbyenepåOno-sletten»Mende tenkteågjøremegulykke
3Jegsendtebudtildemogsa:«Jegholderpåmedetstort arbeid,såjegkanikkekommenedHvorforskullearbeidet stansemensjeglardetværeogkommernedtildere?»
4Likevelsendtedebudtilmegfiregangerpådennemåten, ogjegsvartedempåsammemåte
5SåsendteSanballatsintjenertilmegpåsammemåte,for femtegang,medetåpentbrevihånden.
6Derstoddetskrevet:«Detryktesblanthedningene,og Gasmusierdet,atduogjødenetenkerpåågjøreopprør. Derforbyggerdumuren,foråblidereskonge,ihenholdtil disseordene»
7Duharogsåutnevntprofetertilåforkynneomdegi Jerusalemogsi:«DeterenkongeiJuda.»Nåskaldet meldestilkongenetterdisseordeneKomderfornå,ogla ossrådslåsammen
8Såsendtejegbudtilhamogsa:«Deterikkesliktsomdu sier,mendulatersomdeteravdittegethjerte»
9Fordeskremteossalleogsa:«Hendenederesskalbli svakeavarbeidet,sådetikkeblirgjort»Såstyrknåmine hender,Gud!
10EtterpåkomjegtilhusettilSemaja,sønnavDelaja, sønnavMehetabeel,somvarinnesperretHansa:«Laoss møtesiGudshus,inneitemplet,oglaosslukkedørenetil
templet!Fordekommerforådrepedeg,ja,omnatten kommerdeforådrepedeg.»
11Ogjegsa:Skulleenmannsomjegflykte?Hvemerdet som,somersomjeg,vilgåinnitempletforåbergelivet sitt?Jegvilikkegåinn.
12Ogse,jegforstoatGudikkehaddesendtham,menat hanhaddeuttaltdenneprofetienmotmeg,forTobiaog Sanballathaddeleidham.
13Derforblehanleidforatjegskullefrykteoggjøredet sammeogsynde,ogforatdeskullefågrunntiletondt rykteogspottemeg
14MinGud,tenkpåTobiaogSanballatetterdisse gjerningenederes,ogpåprofetinnenNoadjaogdeandre profetene,somvilleskremmemeg
15Murenbleferdigpådentjuefemtedagenimånedenelul, påfemtitodager.
16Ogdetskjeddeatdaallevårefienderhørtedette,ogalle hedningenesomvarrundtosssådette,blededypt forkastetisineegneøyne.Fordeforstoatdettearbeidet vargjortavvårGud
17IdedagersendteJudasstormennogsåmangebrevtil Tobia,ogTobiasbrevkomtildem.
18FormangeiJudahaddesvorettilham,fordihanvar svigersønnavSekanja,Arahssønn,oghanssønnJohanan haddegiftetsegmeddatterentilMesullam,Berekjassønn.
19Defortaltemegomhansgodegjerningerogfortalte hammineordTobiasendtebrevforåskremmemeg
KAPITTEL7
1Damurenvarbygget,ogjeghaddesattoppdørene,og portvaktene,sangerneoglevittenevarutnevnt,
2AtjeggaminbrorHananiogHananja,palassetshøvding, maktoverJerusalem.Forhanvarentrofastmannog fryktetGudmerennmange
3Ogjegsatildem:Jerusalemsporterskalikkeåpnesfør solenbrennervarmt.Mensdestårder,skaldelukkedørene ogstengedemDeskalsettevaktposteroverJerusalems innbyggere,hverpåsinvaktpostoghvertilåstårett overforsitthus.
4Byenvarstorogstor,mendetvarfåmenneskerder,og husenevarikkebygdopp
5OgminGudgamegihjertetåsamlestormennene, herskerneogfolket,foratdeskulleregistreresi slektsregisteretOgjegfantenslektslisteoverdemsom førstkomopp,ogfantskrevetiden:
6Detteerprovinsensbarnsomdrooppfrafangenskapet, avdebortførtesomNebukadnesar,kongenavBabylon, haddebortført,ogsomkomtilbaketilJerusalemogJuda, hvertilsinby;
7HankommedSerubabel,Jesva,Nehemja,Asarja, Raamia,Nahamani,Mordekai,Bilshan,Misperet,Bigvai, Nehum,BaanaAntallet,sierjeg,påmenneneiIsraelsfolk vardette;
8Paros'barn,totusenhundreogsyttito
9Sjefatjasbarn,trehundreogsyttito
10Arahsbarn,sekshundreogfemtiogto.
11Pahat-Moabsbarn,avJosvasogJoabsbarn,totusen åttehundreogatten
12Elamsbarn,tusen,tohundreogfemtiogfire. 13Sattusbarn,åttehundreogførtiogfem 14Sakkaisbarn,syvhundreogseksti
15Binnuisbarn,sekshundreogførtiogåtte 16Bebaisbarn,sekshundreogtjueåtte. 17Asgadsbarn,totusentrehundreogtjueto 18Adonikamsbarn,sekshundreogsekstisju. 19Bigvaisbarn,totusensekstisju. 20Adinsbarn,sekshundreogfemtifem 21Atersbarn,Esekias'sønn,nittiåtte 22Hasumsbarn,trehundreogtjueåtte. 23Besaisbarn,trehundreogtjuefire 24Harifsbarn,hundreogtolv 25Gibeonsbarn,nittifem 26MennenefraBetlehemogNetofa,hundreogåttiåtte 27MennenefraAnatot,hundreogtjueåtte. 28MennenefraBet-asmavet,førtito 29MennenefraKirjat-Jearim,KefiraogBe'erot,sju hundreogførtiogtre.
30MennenefraRamaogGeba,sekshundreogtjueen 31MennenefraMikmas,hundreogtjueto 32MennenefraBetelogAi,hundreogtjuetre. 33MennenefradetandreNebo,femtito
34DenandreElamsbarn,etttusen,tohundreogfemtifire 35Harimsbarn,trehundreogtjue.
36Jerikosbarn,trehundreogførtiogfem
37Lods,HadidsogOnosbarn,sjuhundreogtjueen
38Senaahsbarn,tretusennihundreogtretti.
39Prestene:JedajasbarnavJosvashus,nihundreog syttitre
40Immersbarn,tusenfemtito.
41Pashursbarn,etttusen,tohundreogførtisju
42Harimsbarn,tusenogsytten
43Levittene:Josvas,KadmielsogHodevasbarn,syttifire. 44Sangerne:Asafsbarn,hundreogførtiåtte
45Portvokterne:Sallumsbarn,Atersbarn,Talmonsbarn, Akkubsbarn,HatitasbarnogSobaisbarn,hundreog trettiåtte
46Netinimene:Sihasbarn,Hasufasbarn,Tabbaotsbarn, 47Keros'barn,Siasbarn,Padonsbarn, 48Libanasbarn,Hagabanesbarn,Salmaisbarn, 49Hanansbarn,Giddelsbarn,Gaharsbarn, 50Reajasbarn,Resinsbarn,Nekodasbarn, 51Gassamsbarn,Ussasbarn,Faseasbarn, 52Besaisbarn,Meunimsbarn,Nefisesimsbarn, 53Bakbuksbarn,Hakufasbarn,Harhursbarn, 54Bazlitsbarn,Mehidasbarn,Harsasbarn, 55Barkos'barn,Siserasbarn,Tamasbarn, 56Nesiasbarn,Hatifasbarn.
57Salomostjeneresbarn:Sotaisbarn,Soferetsbarn, Peridasbarn, 58Jaalasbarn,Darkonsbarn,Giddelsbarn, 59Sjefatjasbarn,Hattilsbarn,PokeretsbarnfraSebajim ogAmonsbarn
60AllenetinimeneogbarnatilSalomostjenerevartre hundreognittito
61OgdettevardesomogsådrooppfraTelmela, Telharesja,Kerub,AddonogImmerMendekunneikke oppgisinfarshusellersinætt,omdevaravIsrael
62Delajasbarn,Tobiasbarn,Nekodasbarn,sekshundre ogførtiogto
63Ogavprestene:Habajasbarn,Kos'barnogBarsillais barn,somtokenavgileadittenBarsillaisdøtretilkoneog bleoppkaltetterdem
64Disseletteetterregisteretsittblantdemsomvaroppført islektsregisteret,mendetbleikkefunnet.Derforblede, fordidevarurene,utstøttfraprestedømmet
65Tirsjatasatildematdeikkeskullespiseavde høyhelligetingeneførenpreststodfremmedurimog tummim
66Helemenighetentilsammenvarførtitotusentre hundreogseksti,
67forutenderestjenereogtjenestepiker,somvarsyvtusen trehundreogtrettisjuavdem,ogdehaddetohundreog førtifemsangereogsangerinner
68Hestenederesvarsjuhundreogtrettiseks,muldyrene deresvartohundreogførtiogfem,
69Kamelenederes,firehundreogtrettifem,sekstusensyv hundreogtjueesler
70Noenavfamiliehodenegatilarbeidet.Tirsathagatusen dramergull,femtiskålerogfemhundreogtretti prestekledningertilskatten
71Ognoenavfamiliehodenegatilarbeidskassentjue tusendramergullogtotusenogtohundrepundsølv
72Ogdetsomrestenavfolketga,vartjuetusendrameri gullogtotusenpundisølvogsekstisjuprestekledninger.
73Presteneoglevitteneogportvakteneogsangerneog noenavfolketogtempeltjenerneogheleIsraelboddeisine byer,ogdadensjuendemånedenkom,varIsraelsbarni sinebyer
KAPITTEL8
1Helefolketsamletsegsoménmannpågatenforan Vannporten,ogdebaEsra,denskriftlærde,omåhente bokenmedMoselov,densomHerrenhaddebefaltIsrael 2PrestenEsralalovenfremformenigheten,bådemennog kvinner,ogallesomkunnehøremedforstand,påden førstedagenidensjuendemåneden
3OghanlesteavdenforangatenforanVannportenfra morgenentilmiddag,foranmenneneogkvinneneogde somkunneforstå;oghelefolketsørervaroppmerksomme pålovboken
4Esra,denskriftlærde,stopåentrepultesomdehadde lagettilformålet,ogvedsidenavhamstoMattitja,Sema, Anaja,Urija,HilkiaogMa'asejapåhanshøyreside,ogpå hansvenstresidePedaja,Misael,Malkia,Hasum, Hasbadana,SakarjaogMesullam
5Esraåpnetbokenforøynenepåhelefolket,forhansto overhelefolket.Dahanåpnetden,reistehelefolketseg.
6EsralovetHerren,denstoreGudOghelefolketsvarte: Amen,amen!Deløftethendeneogbøydesegogtilba Herrenmedansiktetmotjorden
7OgsåJesvaogBaniogSerebja,Jamin,Akkub,Sabbatai, Hodija,Maaseja,Kelita,Asarja,Josabad,Hanan,Pelajaog levittenefikkfolkettilåforståloven,ogfolketstodpåsitt sted
8SålestedetydeligfraGudslovbokogforklartedet,såde forstodetsomvaropplest
9Nehemja,deterTirsjata,ogEsra,prestenogskriftlærden, oglevittenesomundervistefolket,satilhelefolket: «DennedagenerhelligforHerrenderesGudSørgikkeog gråtikke!»Forhelefolketgråtdadehørtelovensord
10Såsahantildem:«Gåavsted,spisfetetingogdrikk søteting,ogsendporsjonertildemsomingentinger
tilberedtfor!FordennedagenerhelligforvårHerreVær ikkeleidere,forgledeniHerrenerderesstyrke.»
11Såfikklevittenehelefolkettilåroesegogsa:«Hold kjeft,fordagenerhellig;sørgikke!»
12Sågikkhelefolketavstedforåspiseogdrikkeog sendeporsjonerogholdestorglede,fordehaddeforstått ordenesomvarblittforkyntfordem
13Denandredagensamletoverhodeneforhelefolkets familier,presteneoglevittene,seghosEsra,den skriftlærde,foråforstålovensord
14OgdefantskrevetilovensomHerrenhaddebefaltved Moses,atIsraelsbarnskulleboiløvhytterpåhøytideni densjuendemåneden:
15ogatdeskulleladetståogkunngjøreiallebyenesine ogiJerusalem:«Gåutpåfjelletoghentolivengrener, furugrener,myrtegrener,palmegreneroggreneravtette trærforålageløvhytter,slikdetstårskrevet»
16Sågikkfolketutoghentetdem,ogdelagetseg løvhytter,hverpåtaketavsitthusogiforgårdenederesog iforgårdenetilGudshusogpågatenvedVannportenog pågatenvedEfraim-porten
17Helemenighetenavdemsomvarkommettilbakefra fangenskapet,lagetløvhytterogsattunderløvhytteneFor fraJosvas,Nunssønnsdageroghelttildendaghaddeikke Israelsbarngjortslikt.Ogdetvarstorglede.
18Dagetterdag,fradenførstedagentildensistedagen, lestehanfraGudslovbokOgdeholdtfestenisjudager, ogpådenåttendedagenvardetenhøytidssamling,slikdet varforeskrevet
KAPITTEL9
1Pådentjuefjerdeogtjuefjerdedagenidennemåneden samletIsraelsbarnsegogfastet,kleddisekkogmedjord overseg
2OgIsraelsættskiltesegutfraallefremmedeogstofrem ogbekjentesinesynderogsinefedresmisgjerninger.
3Dereistesegpåplassensinoglesteenfjerdedelavdagen fraHerrens,sinGuds,lovbok,ogenfjerdedelavdagen bekjentedeogtilbaHerren,sinGud.
4DastodlevitteneJosva,Bani,Kadmiel,Sebanja,Bunni, Serebja,BaniogKenaniopppåtrappenogroptemedhøy røsttilHerrensinGud.
5DasalevitteneJosva,Kadmiel,Bani,Hasabneja,Serebja, Hodija,SebanjaogPetahja:«ReisdereoglovHerrenderes Gudfraevighettilevighet!Oglovetværedittherligenavn, someropphøyetoverallvelsignelseoglovsang!»
6Du,jadualeneerHerren!Duharskapthimmelen, himleneshimmelogalldenshær,jordenogaltsomeri den,haveneogaltsomeridem,ogdubevarerdemalle,og himmelenshærtilberdeg
7DuerHerrenGud,somutvalgteAbramogførtehamut fraUriKaldeaoggahamnavnetAbraham, 8Ogdufanthanshjertetrofastfordeg,ogduslutteten paktmedhamomågikanaaneernes,hetittenes, amorittenes,perisittenes,jebusittenesoggirgasittenesland, forågidet,sierjeg,tilhansætt,ogduharholdtdineord, forduerrettferdig
9DusåvårefedresnødiEgyptoghørtederesropved Rødehavet.
10DugjordetegnogunderpåFaraoogallehanstjenere oghelefolketihanslandForduvissteatdehandlet
Nehemja
overmodigmotdemSlikfikkdudegetnavn,slikdeteri dag.
11Dukløvdehavetforandem,sådegikkmidtgjennom havetpåtørtland,ogdukastetderesforfølgereidypetsom ensteinidemektigevann.
12Duledetdemomdagenmedenskysøyleogomnatten medenildsøyleforålysedempåveiendeskullegå 13DustegnedpåSinai-fjelletogtaltetildemfra himmelenoggademrettferdigedommerogsannelover, godeforskrifterogbud
14Ogdukunngjordedinhelligesabbatfordemogbefalte dembud,forskrifterogloverveddintjenerMoses
15Dugadembrødfrahimmelenforåslukkesultenderes, ogdulotvannkommefremavklippenforåslukketørsten deres,ogdulovetdematdeskullegåinnogtaieiedet landetduhaddesvergetågidem.
16Mendeogvårefedrevarovermodigeogforherdetsin nakkeoglyttetikketildinebud,
17Denektetåadlydeoghusketikkepådeunderverkene dugjordeblantdemDeforherdetnakkenogutnevnteisitt opprørenhøvdingtilåvendetilbaketiltrelldommenderes MenduerenGudsomerredetilåtilgi,nådigog barmhjertig,sentilvredeogrikpåmiskunn,ogduforlot demikke
18Ja,dadehaddelagetsegenstøptkalvogsagt:«Detteer dinGudsomførtedegoppfraEgypt!»oggjortstore overgrep,
19Menidinstorebarmhjertighetforlotdudemikkei ørkenenSkysøylenvekikkefrademomdagenforålede dempåveien,ogildsøylenvekikkeomnattenforålyse fordemdenveiendeskullegå.
20Dugadingodeåndtilålæredemopp,ogduholdtikke dinmannatilbakefraderesmunn,ogdugademvannfor derestørst.
21Ja,iførtiårforsørgetdudemiørkenen,sådeikke mangletnoe;klærnederesbleikkegamle,ogføttenederes hovnetikkeopp.
22Dugademkongerikerogfolkeslagogdeltedemiflere delerDetokieieSihonsland,HesjbonskongeogBasans kongeOgsland.
23Dugjordederesbarntallrikesomhimmelensstjerner, ogduførtedeminnidetlandetduhaddelovetderesfedre atdeskullekommeinnogtadetieie.
24Sådrobarnainnogtoklandetieie,ogduydmyket landetsinnbyggere,kanaanittene,fordemoggademi dereshender,sammenmeddereskongeroglandetsfolk,så dekunnegjøremeddemsomdeville
25Deinntoksterkebyerogetfruktbartlandogtokhus fulleavalleslagsgods,utgravdebrønner,vingårderog olivenhagerogfrukttrærioverflodDespisteogblemette ogfeteogfrydetsegoverdinstoregodhet
26Likevelvardeulydigeoggjordeopprørmotdeg,ogde kastetdinlovbakryggensin,ogdedreptedineprofeter somvitnetmotdemforåvendedemtildeg,ogdeutførte storeprovoserendehandlinger
27Derforovergadudemifiendenshånd,ogdeplagetdem Ogideresnødsstund,daderoptetildeg,hørtedudemfra himmelenIdinstorebarmhjertighetgadudemfrelsere, somfrelstedemfrafiendenshånd
28Menetteratdehaddefåtthvile,gjordedeigjendetsom varondtidineøyneDerforoverlotdudemifiendenshånd, slikatdefikkherredømmetoverdemMendadevendte
tilbakeogroptetildeg,hørtedudemfrahimmelen,og mangegangerfrelstedudemetterdinbarmhjertighet.
29Duvitnetmotdemforåføredemtilbaketildinlov Likevelvardeovermodigeoglyttetikketildinebud,men syndetmotdinelover,sometmenneskeskalleveved,og deholdttilbakeskulderenogforherdetsinnakkeogville ikkehøre
30Imangeårholdtduutmeddemogvitnetmotdemved dinÅndgjennomdineprofeterLikevelvilledeikkehøre Derforovergadudemihendenepåfolkeneilandene
31Likevel,fordinstorebarmhjertighetsskyld,utryddetdu demikkefullstendigogforlotdemikkeForduerennådig ogbarmhjertigGud.
32Sålanå,vårGud,dustore,mektigeogforferdeligeGud, somholderfastvedpaktenogmiskunnheten,ikkeallden ulykkensomharrammetoss,vårekonger,vårefyrster, våreprester,våreprofeter,vårefedreogheledittfolk,fra assyrerkongenesdagerogtildennedag,syneslitenfordeg 33Menduerrettferdigialtsomerblittførtoveross.For duhargjortdetrette,menvihargjortdetonde
34Vårekonger,vårefyrster,vårepresterellervårefedre harikkeholdtdinlov,ogdeharhellerikkelyttettildine budogdinevitnesbyrdsomduvitnetmotdemmed
35Fordeharikketjentdegisittrikeogidinstoregodhet somdugadem,ogidetstoreogfruktbarelandetsomdu gadem,ogdeharikkevendtomfrasineondegjerninger 36Se,viertjenereidag,ogfordetlandetdugavårefedre foråetedetsfruktogdetsgode,se,viertjenereidet. 37Ogdetgirstoravlingtilkongenesomduharsattover osspågrunnavvåresynderDeherskerogsåovervåre kropperogovervårebuskaper,slikdevil,ogvieristor nød
38Ogpågrunnavaltdetteinngårviensikkerpaktog skriverdenned,ogvårefyrster,levitterogpresterforsegler den
KAPITTEL10
1DesombesegletvarNehemja,Tirsjata,sønnavHakalja, ogSidkia, 2Seraja,Asarja,Jeremia, 3Pashur,Amarja,Malkia, 4Hattusj,Sebanja,Malluk, 5Harim,MeremotogObadja, 6Daniel,Ginneton,Baruk, 7Mesullam,Abia,Mijamin, 8Ma’asja,BilgaiogSemajaDettevarprestene 9Oglevittene:Josva,sønnavAsanja,BinnuiavHenadads sønnerogKadmiel, 10Ogderesbrødre:Sebanja,Hodija,Kelita,Pelaja,Hanan, 11Mika,Rehob,Hasabja, 12Sakkur,Serebja,Sebanja, 13Hodija,Bani,Beninu 14Folketshøvding;Parosh,Pahathmoab,Elam,Zatthu, Bani, 15Bunni,Azgad,Bebai, 16Adonja,BigvaiogAdin 17Ater,Hiskia,Assur, 18Hodija,Hasum,Besai, 19Harif,Anatot,Nebai, 20Magpiash,Meshullam,Hesir, 21Meshezabeel,Zadok,Jaddua,
22Pelatja,Hanan,Anaja, 23Hosea,Hananja,Hasjub, 24Hallohesh,Pileha,Shobek, 25Rehum,Hasabna,Maaseja, 26ogAhija,Hanan,Anan, 27Malluk,HarimogBaana
28Ogrestenavfolket,prestene,levittene,portvaktene, sangerne,tempeltjenerneogalledesomhaddeskiltsegut frafolketilandetforåfølgeGudslov,dereskoner,sønner ogdøtre,allesomhaddekunnskapogforstand, 29Deholdtsegtilsinebrødre,sinestormenn,oginngikk enforbannelseogenedomåvandreiGudslov,somble gittvedMoses,Gudstjener,ogåholdeoggjøreetteralle Herrens,vårHerresbudoghansloveroghansforskrifter; 30ogatviikkevillegivåredøtretillandetsfolk,ogvi villeikketaderesdøtretilhustruerforvåresønner, 31Ogdersomfolketilandetbringervarerellerannenmat påsabbatsdagenforåselgedem,skalviikkekjøpedetav dempåsabbatenellerpåenhelligdag.Viskalhellerladet sjuendeåretliggeoginnkrevingenavallgjeldblilagttil side
32Vifastsatteogsåforskrifterforossselvomvihvertår skulletautentredjedelavensekeltiltjenestenivårGuds hus;
33Tilskuebrødeneogdetstadigematofferetogdetstadige brennofferetpåsabbateneognymånedageneogtil høytideneogtildehelligetingeneogtilsyndofreneforå gjøresoningforIsraelogtilaltarbeidetivårGudshus.
34Ogvikastetloddmellomprestene,levitteneogfolket omvedofferet,foråbringedetinnivårGudshus,etter vårefedrehus,tilfastsattetiderårforår,foråbrennedetpå Herrens,vårGudsalter,slikdetstårskrevetiloven:
35ogforåbringeførstegrødenavvårjordogførstegrøden avallfruktpåalletrær,åretterår,tilHerrenshus,
36Ogsådeførstefødteavvåresønnerogavvårebuskaper, slikdetstårskrevetiloven,ogdeførstefødteavvåre buskaperogvåresmåfe,foråbringedemtilvårGudshus, tilprestenesomgjørtjenesteivårGudshus,
37Ogatviskullebringeførstegrødenavdeigenvårog våreoffergaverogfruktenavalleslagstrær,avvinogolje, tilprestene,tilkamreneivårGudshus,ogtiendenavvår jordtillevittene,slikatdesammelevittenekunnefå tiendeniallebyenevidyrker.
38Ogpresten,Aronssønn,skalværesammenmed levittenenårlevittenetartiende,oglevitteneskalbringe tiendenavtiendenopptilvårGudshus,tilkamrene,til skattkammeret
39ForIsraelsbarnogLevisbarnskalbringeoffergavenav korn,mostogoljetilkamrene,hvorhelligdommenskarog prestenesomgjørtjeneste,dørvakteneogsangerneerMen viskalikkeforlatevårGudshus
KAPITTEL11
1FolketshøvdingerboddeiJerusalemRestenavfolket kastetloddforåfåénavtitilåboiJerusalem,denhellige byen,ognidelertilåboideandrebyene.
2Ogfolketvelsignetallemennenesomvillighaddetilbudt segåbosettesegiJerusalem
3DetteerhøvdingeneiprovinsensomboddeiJerusalem.I Judasbyerboddehverogenpåsineiendom,isinebyer:
Israel,prestene,levittene,tempeltjenerneogSalomos tjeneresbarn.
4OgiJerusalemboddenoenavJudasbarnogav Benjaminsbarn.AvJudasbarn:Ataja,sønnavUssia,sønn avSakarja,sønnavAmarja,sønnavSjefatja,sønnav Mahalalel,avPeres'barn;
5ogMaaseja,sønnavBaruk,sønnavKol-Hose,sønnav Hasaja,sønnavAdaja,sønnavJojarib,sønnavSakarja, sønnavSiloni
6AllePeres'sønnersomboddeiJerusalemvarfirehundre ogsekstiåttetapremenn
7DettevarBenjaminssønner:Sallu,sønnavMesullam, sønnavJoed,sønnavPedaja,sønnavKolaja,sønnav Ma'aseja,sønnavItiel,sønnavJesaja
8OgetterhamGabbai,Sallai,nihundreogtjueåtte 9Joel,sønnavSikri,varderestilsynsmann,ogJuda,sønn avSenua,vardennestøversteibyen
10Avprestene:Jedaja,sønnavJojarib,Jakin 11Seraja,sønnavHilkia,sønnavMesullam,sønnav Sadok,sønnavMerajot,sønnavAhitub,varlederfor Gudshus
12Ogderesbrødresomutførtearbeidetihusetvaråtte hundreogtjuetoOgAdaja,sønnavJeroham,sønnav Pelalja,sønnavAmsi,sønnavSakarja,sønnavPashur, sønnavMalkia,
13Oghansbrødre,overhoderforfamiliene,tohundreog førtiogto,ogAmasai,sønnavAsarel,sønnavAhasai, sønnavMesillemot,sønnavImmer,
14Ogderesbrødre,taprekrigere,hundreogtjueåtteDeres tilsynsmannvarSabdiel,sønnavenavdestoremennene 15AvlevittenevardetogsåSemaja,sønnavHasjub,sønn avAsrikam,sønnavHasjabja,sønnavBunni,
16OgSabbetaiogJosabad,avlevittenesoverhoder,hadde tilsynmeddetytrearbeidetiGudshus.
17Mattanja,sønnavMika,sønnavSabdi,sønnavAsaf, vardenførstesomskulleinnledetakksigelsenmedbønn Bakbukjavardenneststørsteblantsinebrødre,ogAbda, sønnavSammua,sønnavGalal,sønnavJedutun
18Allelevitteneidenhelligebyenvartohundreogåttifire 19PortvokterneAkkub,Talmonogderesbrødresom voktetportene,varhundreogsyttitoitallet
20RestenavIsrael,presteneoglevittene,boddeialle Judasbyer,hverpåsinarv.
21MentempeltjenerneboddeiOfel,ogSihaogGispavar overtempeltjenerne
22TilsynsmannenforlevitteneiJerusalemvarUssi,sønn avBani,sønnavHasabja,sønnavMattanja,sønnavMika AvAsafssønnervardetsangernesomhaddeansvaretfor arbeidetiGudshus
23Fordetvarkongensbefalingangåendedematsangerne skullefåenvissandel,somskullebetaleshverdag
24Petaja,Mesesabeelssønn,avSerahs,Judassønnsbarn, varkongenstjenesteiallesakersomangikkfolket
25Ognårdetgjelderlandsbyenemedtilhørendemarker, boddenoenavJudasbarniKirjat-Arbaogilandsbyeneder, ogiDibonogilandsbyeneder,ogiJekabseelogi landsbyeneder, 26ogiJosvaogiMoladaogiBetfelet, 27ogiHasar-SualogiBe'er-Sjebaoglandsbyeneder, 28ogiSiklagogiMekonaoglandsbyeneder, 29ogiEn-RimmonogiSareahogiJarmut,
30Sanoah,Adullamoglandsbyenederes,Lakisjog markenerundt,Asekaoglandsbyenerundt.Deboddefra Be'ersebatilHinnomsdal
31BenjaminsbarnfraGebaboddeogsåiMikmas,Ajaog Beteloglandsbyenerundt, 32OgiAnatot,Nob,Ananja, 33Hasor,RamaogGittaim
34Hadid,SeboimogNeballat
35LodogOno,håndverkernesdal
36OgavlevittenevardetflokkeriJudaogiBenjamin
KAPITTEL12
1Detteerpresteneoglevittenesomdrooppmed Serubabel,Sealtielssønn,ogJosva:Seraja,Jeremia,Esra 2Amarja,Malluk,Hattus, 3Sekanja,Rehum,Meremot, 4Iddo,Ginneto,Abia, 5Miamin,Maadja,Bilga, 6SemajaogJojarib,Jedaja
7Sallu,Amok,HilkiaogJedajaDettevaroverpresteneog deresbrødreiJosvasdager.
8OglevittenevarJosva,Binnui,Kadmiel,Serebja,Juda ogMattanjaHanogbrødrenehansforestod lovsangssangen.
9BakbukjaogUnni,brødrenederes,storettoverfordem undervaktpostene
10OgJesvafikksønnenJojakim,Jojakimfikkogså sønnenEljasib,ogEljasibfikksønnenJojada, 11JojadafikksønnenJonatan,ogJonatanfikksønnen Jaddua.
12OgiJojakimsdagervardetprester,overhodenefor familiene:forSeraja,Meraja;forJeremia,Hananja; 13avEsra,Mesullam;avAmarja:Johanan; 14JonatanforMeliku,JosefforSebanja, 15avHarim,Adna;fraMerajot,Helkai; 16AvIddo:Sakarja;avGinnethon,Meshullam; 17ForAbia,Sikri;forMiniamin,forMoadja,Piltai; 18FraBilga,Sammua;avSemaja:Jonatan; 19ogavJojarib:Mattenai;avJedaja,Uzzi; 20avSallai,Kallai;avAmok,Eber; 21avHilkia:Hasabja;avJedaja,Netaneel 22Levittenebleregistrertsomoverhoderforfamilieri Eljasibs,Jojadas,JohanansogJadduasdager,ogprestene bleogsåregistrertsomoverhoderforfamilienehelttil perserenDareios'regjeringstid.
23Levi-sønnene,overhodeneforfamiliene,bleskrevetinn ikrønikeboken,helttilJohanans,Eljasibssønns,dager.
24OgoverhodeneforlevittenevarHasabja,Serebjaog Josva,Kadmielssønn,medsinebrødrerettoverfordem, foråloveogtakke,etterdenGudsmannDavidsbefaling, vaktmotvakt.
25MattanjaogBakbukja,Obadja,Mesullam,Talmonog Akkubvarportvaktersomholdtvaktholdved dørterskelene
26DettevariJojakimsdager,sønnavJosva,sønnav Josadak,ogistattholderenNehemjasogprestenEsras,den skriftlærdes,dager
27OgvedinnvielsenavJerusalemsmurersøktede levittenefraallederesbostederforåbringedemtil Jerusalemforåfeireinnvielsenmedglede,bådemed takksigelserogmedsang,medcymbaler,harperogharper
28Sangernessønnersamletsegbådefraslettenerundt JerusalemogfralandsbyeneiNetofa.
29OgsåfraGilgalshusogfraGebasogAsmavetsmarker, forsangernehaddebygdseglandsbyerrundtJerusalem.
30Presteneoglevittenerensetsegselvogrensetfolket, porteneogmuren
31SåførtejegJudasfyrsteropppåmurenogutpekteto storeflokkeravdemsomsanglovsang,hvoravdenene gikkpåhøyresidepåmurenmotMøkkporten
32EtterdemgikkHosajaoghalvpartenavJudas høvdinger, 33ogAsarja,EsraogMesullam, 34JudaogBenjaminogSemajaogJeremia, 35Ognoenavprestenessønnermedtrompeter:Sakarja, sønnavJonatan,sønnavSemaja,sønnavMattanja,sønn avMikaja,sønnavSakkur,sønnavAsaf, 36Oghansbrødre,SemajaogAsarael,Milalai,Gilalai, Ma'ai,NetaneelogJuda,Hanani,med musikkinstrumentenetilGudsmannDavid,ogEsra,den skriftlærde,forandem
37OgvedKildeporten,somvarrettoverfordem,gikkde opptrappenetilDavidsby,vedoppstigningenpåmuren, overDavidshus,helttilVannportenmotøst
38Ogdenandreflokkenavdemsomhaddesungetlovsang, gikkrettimotdem,ogjegoghalvpartenavfolketfulgte etterdempåmuren,fradenandresidenavovnstårnetog helttildenbredemur;
39OgfraovenfraEfraim-portenogovenfradengamle portenogovenfraFiskeportenogHananeel-tårnetog Meah-tårnet,helttilSaueporten,ogdebleståendei fengselsporten.
40SåstodetoflokkeneavlovsangsmenneneiGudshus, ogjegoghalvpartenavledernemedmeg
41Ogprestene;Eljakim,Maaseja,Miniamin,Mikaja, Eljoenai,SakarjaogHananjamedtrompeter;
42ogMa'asejaogSemajaogEleasarogUssiogJohanan ogMalkiaogElamogEser.Ogsangernesangmedhøyrop, ogJisrahjavarderestilsynsmann
43Dendagenofretdestoreslaktofferoggledetseg,for Gudhaddegittdemstorglede.Koneneogbarnagledetseg også,slikatgledenfraJerusalemkunnehøreslangtborte 44Ogpådentidenbledetsattnoentilåhaansvarfor kamreneforskattkammerne,foroffergavene,for førstegrødenogfortienden,foråsamleinnlovensdelertil presteneoglevitteneframarkenerundtbyeneForJuda gledetsegoverpresteneoglevittenesomventet.
45BådesangerneogdørvokternetokvarepåsinGuds plikterogrenselsespliktene,slikDavidoghanssønn Salomohaddebefalt
46ForiDavidsogAsafsdagerifordumstidvardet overordnedesangereoglovsangerogtakkesangertilGud 47ISerubabelsogNehemjasdagergaheleIsrael sangernesogdørvokternesdeler,hverdagsdelerDe helligethelligetingtillevittene,oglevittenehelligetdem tilAronsbarn
KAPITTEL13
1DendagenlestedefraMoses'bokforfolket,ogder fantesdetskrevetatammonitteneogmoabitteneikke skullekommeinniGudsmenighetiallevighet
2FordideikkemøtteIsraelsbarnmedbrødogvann,men leideBileammotdemforåforbannedem.MenvårGud forvandletforbannelsentilenvelsignelse
3Dadehaddehørtloven,skiltedeutheledenblandede folkemengdenfraIsrael.
4FørdettevarprestenEljasib,somhaddetilsynetmed kammeretivårGudshus,alliertmedTobia
5Oghanhaddegjortistandetstortromforham,hvorde førlamatofferet,røkelsenogkarene,tiendenavkornet, dennyevinenogoljen,somdetvarbefaltågitillevittene, sangerneogdørvaktene,ogprestenesoffergaver
6MeniheledennetidenvarjegikkeiJerusalemFori Artaxerxes',kongenavBabylons,toogtrettiendeårkom jegtilkongen,ogetternoendagerfikkjegtillatelsefra kongen
7DajegkomtilJerusalem,forstojeghvorondtEljasib haddegjortmotTobia,dahanhaddebygdoppetkammer forhamiforgårdenetilGudshus
8Detgjordemegstorsorg,ogjegkastetalleTobias' huseiendommerutavkammeret
9Såbefaltejegatdeskullerensekamrene,ogditførtejeg tilbakekarenefraGudshus,matofferetogrøkelsen.
10Ogjegforstoatlevittenesdelerikkevargittdem,for levitteneogsangernesomgjordearbeidet,haddeflyktet, hvertilsinmark.
11Dagikkjegirettemedhøvdingeneogsa:Hvorforer Gudshusforlatt?Ogjegsamletdemogsattedempåplass 12SåbrakteheleJudatiendenavkornet,vinenogoljentil skattkamrene
13OgjegsatteprestenSelemjaogskriverenSadokog Pedajaavlevittenetilåværeskattefogderover skattkamreneVedsidenavdemvarHanan,sønnav Sakkur,sønnavMattanjaFordebleregnetsomtrofaste, ogderesoppgavevaråfordeletilsinebrødre.
14Huskmeg,minGud,fordette,ogutslettikkedegode gjerningenejeghargjortforminGudshusogfordets tjeneste.
15IdedagersåjegiJudanoensomtråkketvinpresserpå sabbatenogførteinnkornbåndoglastetesler,ogogsåvin, druerogfikenerogalleslagsbyrder,somdeførtetil JerusalempåsabbatenOgjegvitnetmotdemdendagen desolgtemat
16DetboddeogsåmennfraTyrusder,ogdekommedfisk ogalleslagsvarerogsolgtedetpåsabbatentilJudasbarn ogiJerusalem
17SågikkjegirettemedJudasfornemmemennogsatil dem:«Hvaerdetforenondtingderegjør,ogvanhelliger sabbatsdagen?»
18Vardetikkeslikfedrenederesgjorde,ogvårGudførte alldenneulykkenoverossogoverdennebyen?Likevel bringerdereendamervredeoverIsraelvedåvanhellige sabbaten.
19DadetbegynteåblimørktiJerusalemsporterfør sabbaten,befaltejegatporteneskullelukkes,ogjegga ordreomatdeikkeskulleåpnesførettersabbatenOgjeg sattenoenavminetjenerevedportene,såingenbyrde skullebringesinnpåsabbatsdagen.
20Såblekjøpmenneneogselgerneavalleslagsvarer overnattingutenforJerusaleménellertoganger
21Såvitnetjegmotdemogsatildem:Hvorforovernatter dereutenformuren?Hvisderegjørdetigjen,skaljeglegge håndpådereFradentidavkomdeikkemerpåsabbaten
22Ogjegbefaltelevitteneatdeskullerensesegogkomme ogvokteporteneforåhelligholdesabbatsdagen.Huskmeg, minGud,ogsåidettetilfellet,ogsparmegidinstore miskunnhet.
23Idedagersåjegogsåjødersomhaddegiftetsegmed konerfraAsdod,AmmonogMoab
24Ogbarnaderessnakkethalvpartenasdodisk,ogde kunneikkesnakkejødisk,menpåhvertfolksspråk.
25Ogjegtrettetmeddemogforbannetdem,ogjegslo noenavdemognappetavdemhåretoglotdemsvergeved Gudogsi:Dereskalikkegideresdøtretilderessønner,og hellerikketaderesdøtretilderessønnerellertildereselv
26SyndetikkeSalomo,Israelskonge,meddissetingene?
Menblantmangefolkeslagfantesdetingenkongesom ham,ensomvarelsketavsinGud,ogGudgjordehamtil kongeoverheleIsrael.Likevelfikkfremmedekvinnerham tilåsynde
27Skalvidahørepådereoggjørealldennestore ondskapen,åovertrevårGudvedåtafremmedekoner?
28EnavsønnenetilJojada,sønnavypperstepresten Eljasib,varsvigersønntilhoronittenSanballatDerfor jagetjeghambortframeg.
29Huskdem,minGud,fordideharvanhelliget prestedømmetogprestedømmetsoglevittenespakt
30Slikrensetjegdemfraallefremmedeogfastsatte prestenesoglevittenesvakthold,hverisittarbeid;
31Ogforvedofferet,tilfastsattetider,ogforførstegrøden Huskmeg,minGud,tildetgode.