Norwegian - The Book of Deuteronomy

FemteMosebok

KAPITTEL1

1DetteerdeordsomMosestaltetilheleIsraelpådenne sideJordaniørkenen,påslettenrettoverforRødehavet, mellomParanogTofelogLabanogHaserotogDizahab.

2(DeterellevedagersreisefraHoreblangsSe'ir-fjellettil Kadesj-Barnea)

3Ogdetskjeddeidetførtiendeåret,idenellevtemåned, pådenførstedagimåneden,atMosestaltetilIsraelsbarni samsvarmedaltdetHerrenhaddegitthamibefalingtil dem

4EtterathanhaddedreptSihon,amoritteneskonge,som boddeiHesbon,ogOg,kongeniBasan,somboddei AstarothiEdrei.

5PådennesidenJordan,iMoabsland,begynteMoseså forkynnedennelovenogsa:

6HerrenvårGudtaltetilosspåHorebogsa:Derehar boddlengenokpådettefjellet

7Vendomogreisoggåtilamorittenesbergogtilalle stedeneinærhetenavdet,påsletten,påfjelleneogidalen ogisørogvedhavet,tilkanaanitteneslandogtilLibanon, tildenstoreelv,elvenEufrat

8Se,jegharsattlandetforaneder;gåinnogtadetlandeti eiesomHerrentilsvoredersfedre,Abraham,IsakogJakob, ågidemogderesættetterdem

9Ogjegtaltetilderepådentidogsa:Jegerikkeistandtil åbærederealene

10HerrenedersGudhargjortedermange,ogse,Ieridag somhimmelensstjernerimengde.

11(Herren,deresfedresGud,gjørderetusengangerså mangesomdere,ogvelsignerdere,slikhanharlovetdere!)

12Hvordankanjegalenebæredinbelastningogdinbyrde ogdinstrid?

13Taderevisemennogforstandigeogkjenteblantderes stammer,såviljegsettedemtilherskereoverdere.

14DasvarteImigogsa:Detergodtforossågjøredet somduhartalt.

15Såtokjeghøvdingeneforedersstammer,visemennog kjente,ogsattedemtilhøvdingerovereder,høvdinger overtusenoghøvdingeroverhundreoghøvdingerover femtioghøvdingerovertioghøvedsmennblanteders stammer

16Ogjegbødedersdommerepådentidogsa:Hørsakene mellomedersbrødreogdømrettferdigmellomhvermann oghansbrorogdenfremmedesomermedham 17Dereskalikkerespekterepersoneridommen;mendere skalhørebådesmåogstore;dereskalikkeværereddefor menneskersansikt;fordommenerGuds,ogdensaksom erforvanskeligforeder,bringdentilmeg,såviljeghøre den

18Ogjegbefaltederepådentidaltdetdereskullegjøre

19OgdavidrogfraHoreb,gikkvigjennomheledenstore ogforferdeligeørkenensomderesåpåveientil amorittenesfjell,såledessomHerrenvårGudhaddebefalt oss.ogvikomtilKadesjbarnea.

20Ogjegsatileder:Ierkommettilamorittenesfjell,som HerrenvårGudgiross

21Se,HerrendinGudharsattlandetforandig;draopog tadetieie,somHerren,dinefedresGud,harsagttildeg! fryktikke,ogværikkemotløs.

22DagikkInærtilmighverogenavederogsa:Vivil sendemennforanoss,ogdeskaloppsøkeossilandetoggi ossbeskjedomhvilkenveiviskaldraoptil,ogtilhvilke byerviskalkomme

23Ogdetteordfaltmeggodtismak,ogjegtoktolvmenn aveder,enavenstamme.

24Såvendtedeomoggikkopppåfjelletogkomtil Eskol-dalenogransaketden

25Ogdetokavlandetsfruktisinehenderogførtedenned tilossoggavossbudogsa:DeteretgodtlandsomHerren vårGudgiross

26Menderevilleikkedraopp,mengjordeopprørmot HerrenderesGudsbud

27OgIknurretiedersteltogsa:FordiHerrenhatetoss, harhanførtossutavEgyptenslandforågiossi amoritteneshåndogutryddeoss

28Hvorskalvigåopp?vårebrødreharmotetvårthjerte ogsagt:Folketerstørreoghøyereennvi;byeneerstoreog innmurttilhimmelen;ogdessutenharvisettanakittenes sønnerder.

29Dasajegtildere:Fryktikkeogværikkereddfordem! 30HerrenedersGud,somgårforaneder,hanskalstride foreder,etteraltdethangjordemotederiEgyptenfor edersøine;

31Ogiørkenen,hvorduharsetthvordanHerrendinGud fødtedeg,likesomenmannfødersinsønn,påheleveien somderegikk,inntilderekomtildettested

32MenidettetroddedereikkeHerrenderesGud, 33Hansomgikkforandegpåveienforåfinneetstedåslå oppteltenedinei,iildomnatten,foråvisedeghvilkenvei duskullegå,ogienskyomdagen

34OgHerrenhørterøstenavdineord,oghanblevredog svergetogsa:

35Sannelig,ingenavdissemenneneavdenneonde generasjonskalsedetgodelandetsomjegsvergetågi deresfedre,

36FrelsKaleb,Jefunnessønn!hanskalsedet,ogtilham viljeggilandetsomhanhartråkketpå,ogtilhansbarn, fordihanheltogholdentharfulgtHerren

37OgHerrenblevredpåmegforderesskyldogsa:Du skalhellerikkegåinndit.

38MenJosva,Nunssønn,somstårforandig,hanskalgå inndit;oppmuntreham;forhanskallaIsraelarvedet

39Dessutenskalederssmå,somIsaskulleblietbytte,og edersbarn,sompådendagikkevisstemellomgodtog ondt,deskalgåinndit,ogtildemviljeggidet,ogdeskal tadetieie.

40Mendu,snudegogdrautiørkenenpåveientil Rødehavet

41DasvarteIogsatilmeg:ViharsyndetmotHerren,vi vildraopogstride,etteraltdetHerrenvårGudharbefalt ossOgdaderehaddeomgjorthversinkrigsvåpen,var dereredetilågåopppåfjellet.

42DasaHerrentilmeg:Sitildem:Draikkeopogkjemp ikke!forjegerikkeblantdere;atdereikkeskalblislåttfor deresfiender.

43Såtaltejegtildere;ogIvilleikkehøre,menvar gjenstridigemotHerrensbudoggikkovermodigopppå fjellet.

44Ogamorittene,somboddepådetfjell,drogutmoteder ogjagetedersombiene,ogødelaederiSe'ir,helttil Horma

45OgIvendtetilbakeoggråtforHerrensåsyn;men Herrenvilleikkehørepådinrøstogikkehørepådeg.

46SåbleIiKadesimangedager,likesomdedagerIble der

KAPITTEL2

1Såvendteviomogdrogutiørkenenpåveientil Rødehavet,såledessomHerrenhaddetalttilmeg;ogvi gikkrundtSe'ir-fjelletimangedager.

2OgHerrentaltetilmegogsa:

3Dereharomringetdettefjelletlengenok;snuderemot nord!

4Ogbydufolketogsi:Iskaldragjennomkystenaveders brødre,Esausbarn,somboriSe'ir;ogdeskalværeredde fordere.Taderforgodtvarepådereselv!

5Blanddegikkeinnidem!forjegvilikkegidegavderes land,nei,ikkesåmyesomenfotsbredde;forjeghargitt Se'ir-fjellettilEsautileiendom.

6KjøttavdemskalIkjøpeforpenger,såIkanete;ogI skalogsåkjøpevannavdemforpenger,såIkandrikke

7ForHerrendinGudharvelsignetdegialledinhånds gjerninger;hankjennerdinvandringgjennomdennestore ørkenIdisseførtiårharHerrendinGudværtmeddeg;du harikkemangletnoe.

8Ogdavigikkforbifravårebrødre,Esausbarn,som boddeiSe'ir,påveientilslettenfraElatogfraEsjongaber, vendteviomoggikkveientilMoabsørken.

9OgHerrensatilmig:Forrykkikkemoabitteneogstrid ikkemeddemistrid;forjegvilikkegidegavderesland tileiendom;forjeghargittArtilLotsbarntileiendom.

10Emimeneboddederitidligeretider,etfolkstortog mangeoghøyesomanakittene; 11somogsåbleregnetforkjemper,likesomanakittene; menmoabittenekallerdememimer

12OgsåhorimeneboddetidligereiSe'ir;menEsausbarn etterfulgtedemdadehaddeutryddetdemfordem,ogde bleboendeideresstedsomIsraelgjordemedlandethan haddesineiendom,somHerrengadem

13Stånåopp,sajeg,ogfådegoverSered-bekken.Ogvi gikkoverbekkenZered

14OgplassensomvikomfraKades-barneatil,inntilvi komoverSered-bekken,varåtteogtrettiår;inntilhele slektenavkrigsmennenevarfortærtfrahæren,somHerren tilsvordem.

15Forsannelig,Herrenshåndvarmotdemforåutrydde demfrahæreninntildevarfortært

16Såskjeddedetdaallekrigsmennenevarfortæretog dødeblantfolket, 17atHerrentaltetilmegogsa: 18DuskaldraoverAr,Moabskyst,idag 19OgnårdunærmerdegAmmonsbarn,skalduikke plagedemogikkeblandedegmeddem;forjegvilikkegi degnoeneiendomavAmmonsbarnsland;forjeghargitt dettilLotsbarntileiendom

20(Ogsådettebleregnetsometgigantenesland;kjemper boddederigamledager,ogammonittenekallerdem Samzummier;

21Etfolkstortogmangeoghøyt,somanakittene;men Herrenutryddetdemfordem;ogdeetterfulgtedemogble boendeideressted

22somhangjordemedEsausbarn,somboddeiSe'ir,da hanutryddethorimenefordem;ogdeetterfulgtedemog bleboendeideresstedinntildennedag

23OgavimenesomboddeiHaserim,liketilAsa, kaftorimenesomgikkutfraKaftor,ødelademogboddei deressted)

24Ståopp,drapåveioggåoverArnon-elven!Se,jeghar gittamorittenSihon,kongeniHesbon,oghanslandidin hånd;begynnåtadetieieogstridmedhamistrid!

25Idagviljegbegynneåleggefryktenfordegogfrykten fordegoverhedningenesomerunderhelehimmelen,som skalhøreryktetomdegogskjelveogværeiangstfordin skyld.

26OgjegsendtebudfraKedemot-ørkenentilSihon, kongeniHesbon,medfredsordogsa:

27Lamegdragjennemdittland!Jegvilgålangsdenstore vei,jegvilikkevendeomtilhøyreellervenstre

28Duskalselgemegkjøttforpenger,såjegkanete;oggi megvannforpenger,såjegkandrikke.Barejegvilgå gjennompåmineføtter;

29SomEsausbarn,somboriSe'ir,ogmoabittenesombor iAr,gjordemotmeg,inntiljegskaldraoverJordantildet landHerrenvårGudgiross

30MenSihon,kongeniHesbon,villeikkelaossgåforbi ham;forHerrendinGudforherdethansåndoggjordehans hjertehardnakket,såhankunnegihamidinhånd,slikdet serutidag

31OgHerrensatilmeg:Se,jegharbegyntågiSihonog hanslandforandig;begynnåtaieie,sådukanarvehans land

32DadrogSihonutmotoss,hanoghelehansfolk,forå kjempevedJahas

33OgHerrenvårGudovergahamfoross;ogvisloham oghanssønnerogalthansfolk.

34Ogvitokallehansbyerpådentidogødelamenneneog kvinneneogdesmåihverby;vilotingenbliigjen

35Barebuskapentokvitilbytteforossselv,ogbyttetfra byenesomvitok

36FraAroer,somliggervedkantenavelvenArnon,ogfra byenvedelven,tilGilead,vardetikkeenbyforsterkfor oss;HerrenvårGudgavossalt

37BaretilAmmonsbarnslandkomduikke,hellerikketil noestedvedJabbok-elven,ellertilbyeneifjellene,ellertil detsomHerrenvårGudforbødoss

KAPITTEL3

1SåvendteviomogdroopppåveientilBasan,ogOg, kongeniBasan,drogutmotoss,hanoghelehansfolk,for åkjempevedEdrei

2OgHerrensatilmeg:Fryktikkeforham!Forjegvilgi hamoghelehansfolkoghanslandidinhånd;ogduskal gjøremedhamsomdugjordemedSihon,amorittenes konge,somboddeiHesbon.

3SågaHerrenvårGudivårehenderogsåOg,kongeni Basan,ogalthansfolk,ogvislohaminntilingenble tilbaketilham.

HerrendinGudhardeltuttilallefolkeslagunderhele himmelen.

20MenHerrenhartattederogførtederutavjernovnen,ja, avEgypten,foråværehametarvefolk,somIeridag.

21OgHerrenblevredpåmegforderesskyldogsvorat jegikkeskullegåoverJordan,ogatjegikkeskullegåinni detgodelandsomHerrendinGudgirdegtilarv 22Menjegskaldøidetteland,jegskalikkegåover Jordan,menIskaldraoverogtadetgodelandieie 23Taaktpåederselv,såIikkeglemmerHerrenseders Gudspakt,somhanharsluttetmededer,oggjørederet utskåretbilledeellerlikningavnoesomHerrendinGud harforbudtdeg.

24ForHerrendinGuderenfortærendeild,ja,ennidkjær Gud

25Nårdufårbarnogbarnebarn,ogdublirlengeilandet ogforderverederoggjøretutskåretbildeellerenliknelse avnoesomhelst,oggjørdetsomerondtiHerrendin Gudsøineforåvekkehamtilharme.

26Jegkallerhimmelogjordtilvitnemotdereidagatdere snartskalomkommefralandetderderedraroverJordan foråtadetieie;Iskalikkeforlengeedersdagerpådet, menblimedbann

27OgHerrenskalspredereblanthedningene,ogdereskal værefåigjenblanthedningenesomHerrenskalføredere til 28Ogderskalderetjeneguder,menneskehendersverk,tre ogstein,somverkenserellerhører,ikkespiserellerlukter.

29MendersomduderfrasøkerHerrendinGud,skaldu finnehamhvisdusøkerhamavheleditthjerteogavhele dinsjel.

30Nårdueritrengselogaltdettekommeroverdeg,jaide sistedager,omduomvenderdegtilHerrendinGudoger lydigmothansrøst;

31(ForHerrendinGuderenbarmhjertigGud;)hanskal ikkeforlatedegogikkeødeleggedegogikkeglemmedin fedrespaktsomhantilsvordem.

32Forspørnåomdeforgangnedager,somvarførdeg, sidendendagendaGudskaptemennesketpåjorden,og spørfradenenesidenavhimmelentildenandre,omdet harværtnoesliktsomdettestoreer,ellerharblitthørtlikt?

33HarfolknoenganghørtGudsrøsttaleutavilden,som duharhørt,ogleve?

34EllerharGudforsøktågåoghentehamennasjonmidt iblantetannetfolk,vedfristelser,vedtegnogunderogved krigogvedensterkhåndogmedenutstraktarmogmed storeredsler,etteraltdetsomHerrendinGudgjordemot degiEgyptfordineøyne?

35Detbledegkunngjort,foratduskullekjenneatHerren erGud;deteringenandrevedsidenavham

36Frahimmelenlothandeghøresinrøstforålæredeg, ogpåjordenvistehandegsinstoreild;ogduhørtehans ordmidtiilden

37Ogfordihanelsketdinefedre,derforutvalgtehanderes ættetterdemogførtedegutforhansøinemedsinmektige kraftutavEgypt

38forådriveutnasjonerfradittåsyn,størreogmektigere enndu,foråføredeginn,forågidegdereslandtilarv, somdeteridag

39Vitderforidagogleggmerketildetiditthjerteat HerrenerGudihimmelenderoppeognedepåjorden;det eringenannen

40Derforskalduholdehansforskrifteroghansbudsom jeggirdegidag,foratdetskalgådegogdinebarnetter degvel,ogdukanforlengedinedagerpåjorden,som HerrendinGudgirdeg,tilevigtid.

41SåskilteMosestrebyerpådennesideavJordanmot soloppgang;

42foratdrapsmannenskulleflyktedit,hansomskulle drepesinnesteuforvarendeogikkehatethamføritiden; ogforathanskulleflyktetilenavdissebyene

43DeterBeseriørkenen,påsletten,avrubenittene;og RamotiGilead,avgadittene;ogGolaniBasan,av manassittene

44OgdetteerlovensomMoseslafremforIsraelsbarn: 45Detteervitnesbyrdeneogforskrifteneogdommenesom MosestaltetilIsraelsbarnetteratdedrogutavEgypt, 46PådennesidenJordan,idalenmidtimotBet-Peor,i landettilamoritteneskongeSihon,somboddeiHesbon, somMosesogIsraelsbarnsloihjel,etteratdevardraget utavEgypt.

47OgdetokhanslandieieoglandettilOg,kongeni Basan,toamoritteneskonger,somvarpådenneside Jordanmotsoloppgang;

48FraAroer,somliggervedbreddenavelvenArnon,til Sionsberg,deterHermon, 49OgheleslettenpådennesideJordanmotøst,inntil havetpåsletten,underPisga-kildene

KAPITTEL5

1OgMoseskaltetilsegheleIsraelogsatildem:Hør, Israel,deloverogloversomjegtalerforedersøreridag, såIkanlæredemogholdeoggjøredem

2HerrenvårGudinngikkenpaktmedosspåHoreb

3Herrengjordeikkedennepaktmedvårefedre,menmed oss,ja,osssomalleerheriliveidag

4Herrentaltemeddegansikttilansiktpåfjelletmidti ilden,

5(JegstodmellomHerrenogederpådentidforå forkynneederHerrensord;forIvarreddeforildenoggikk ikkeopppåfjellet)ogsa:

6JegerHerrendinGud,somførtedegutavlandetEgypt, fratrellehuset

7Duskalikkehaandreguderennmeg.

8Duskalikkegjøredegnoeutskåretbildeellernoen avbildningavnoesomeroppeihimmelen,elleravdet somernedepåjorden,elleravdetsomerivannetunder jorden

9Duskalikkebøyedegfordemogikketjenedem;forjeg, HerrendinGud,erennidkjærGud,somhjemsøker fedrenesmisgjerningpåbarnaitredjeogfjerdeleddav demsomhatermeg, 10ogviserbarmhjertighetmottuseneravdemsomelsker megogholderminebud

11DuskalikkemisbrukeHerrendinGudsnavn;for Herrenskalikkeholdedenuskyldigsommisbrukerhans navn

12Holdsabbatsdagenforåhelligeden,såledessom HerrendinGudharbefaltdeg

13Seksdagerskalduarbeideoggjørealtdittarbeid

14MendensyvendedagerHerrensdinGudssabbat.På denskalduikkegjørenoearbeid,hverkenduellerdin sønnellerdindatterellerdintjenerellerdintjenerinneeller

dinokseellerdittasenellernoeavdittbuskapsomer innenfordineporter.atdintjenerogdintjenestepikekan hvilelikegodtsomdu

15OgkomihuatduvarentjeneriEgyptensland,ogat HerrendinGudførtedegutderframedensterkhåndog medenutstraktarmDerforbødHerrendinGuddegå holdesabbatsdagen

16Hedredinfarogdinmor,slikHerrendinGudharbefalt deg;foratdinedagermåblilangeogdetmågådegveli landetsomHerrendinGudgirdeg

17Duskalikkedrepe

18Duskalhellerikkedrivehor

19Duskalhellerikkestjele.

20Duskalhellerikkeavleggefalskvitnesbyrdmotdin neste

21Duskalikkebegjæredinnesteshustru,ogduskalikke begjæredinnesteshus,hansåkerellerhanstjenereller hanstjenestepike,hansokseellerhanseselellernoesomer dinnestes.

22DisseordtalteHerrentilheleedersmenighetpåfjellet midtiilden,skyenogmørket,medstorrøst,oghanlaikke mertil.Oghanskrevdempåtosteintavleroggademtil meg

23Ogdetskjeddedaderehørterøstenmidtimørket,(for fjelletbrantiild),atderekomnærtilmeg,alleoverhodene forderesstammerogdereseldste

24OgIsa:Se,HerrenvårGudharvistosssinherlighetog sinstorhet,ogviharhørthansrøstutavilden;viharidag settatGudtalermedmennesket,såhanlever

25Hvorforskullevinådø?fordennestoreildenskal fortæreoss;hørerviHerrenvårGudsrøstlenger,daskalvi dø

26Forhvemerdetavaltkjødsomharhørtdenlevende Gudsrøsttaleutavilden,likesomvihar,oglevd?

27GådunæroghøraltdetHerrenvårGudsier,ogsitil ossaltdetHerrenvårGudtalertildeg!ogviskalhøredet oggjøredet.

28OgHerrenhørterøstenavedersorddaItaltetilmeg; OgHerrensatilmeg:Jegharhørtrøstenavdettefolksord somdehartalttildeg;deharsagtaltdetdehartaltgodt.

29Åomdetvaretslikthjerteidem,atdefryktetmegog alltidholdtalleminebud,sådetmåttegådemogderes barnveltilevigtid!

30Gåogsitildem:Gåinniteltenederesigjen!

31Mendu,ståherhosmeg,såviljegtaletildegallebud ogforskrifterogloversomduskallæredem,sådekan gjøredetidetlandetjeggirdemtilåtadetieie

32IskalderforpassepåågjøresomHerrenedersGudhar befalteder:Iskalikkevikeavtilhøyreellervenstre

33IskalvandrepåalledeveiersomHerrenedersGudhar befalteder,såIkanleve,ogdetmågåedervelogforlenge edersdageridetlandsomIskaltaieie.

KAPITTEL6

1Detteerdebud,forskrifterogloversomHerrenderes Gudharbefaltålæredere,foratdereskalgjøredemi landetderderegårforåtadetieie:

2foratdukanfrykteHerrendinGudogholdeallehans forskrifterogbudsomjegbyrdeg,duogdinsønnogdin sønnesønn,alledittlivsdager;ogforatdinedagerkanbli forlenget

3Hørderfor,Israel,ogpasspåågjøredet!foratdetmågå degvel,ogatderekanvoksesterkt,slikHerren,dine fedresGud,harlovetdeg,ilandetsomflyteravmelkog honning.

4Hør,Israel:HerrenvårGuderénHERRE!

5OgduskalelskeHerrendinGudavheleditthjerteogav heledinsjelogavalldinmakt

6Ogdisseordsomjegbefalerdegidag,skalværeiditt hjerte:

7Ogduskallæredemflittigfordinebarnogtaleomdem nårdusitteriditthusognårdugårpåveien,ognårdu leggerdegognårduståropp

8Ogduskalbindedemtilettegnpådinhånd,ogdeskal væresomfrontlinsermellomdineøyne

9Ogduskalskrivedempåstolpenetilditthusogpådine porter.

10OgdetskalskjenårHerrendinGudharførtdeginni landetsomhantilsvordinefedre,Abraham,IsakogJakob, forågidegstoreogvakrebyersomduikkeharbygget, 11Oghusfulleavaltgodtsomduikkeharfylt,ogbrønner somduikkehargravd,vingårderogoliventrærsomdu ikkeharplantet;nårduharspistogblittmett;

12SåpasspåatduikkeglemmerHerren,somførtedegut avlandetEgypt,fratrellehuset

13DuskalfrykteHerrendinGudogtjeneham,ogduskal svergevedhansnavn

14Iskalikkegåetterandreguder,avgudenetilfolketsom errundtomkringeder;

15(ForHerrendinGuderennidkjærGudblantdere)for atikkeHerrens,dinGudsvredeskalopptennesmotdegog ødeleggedegfrajordensoverflate.

16DereskalikkefristeHerrenderesGud,slikderefristet hamiMassa

17DereskalflittigholdeHerrenderesGudsbudoghans vidnesbyrdoghansforskriftersomhanharpålagtdeg 18OgduskalgjøredetsomerrettoggodtiHerrensøyne, foratdetmågådegvelogdukangåinnogtadetgode landieiesomHerrentilsvordinefedre,

19forådriveutalledinefienderfradittåsyn,såledessom Herrenharsagt.

20Ognårdinsønnspørdigitidensomkommerogsier: Hvadbetyrdevidnesbyrdogforskrifterogloversom HerrenvårGudharbefaltdeg?

21Såskaldusitildinsønn:VivarFaraostjenereiEgypt; ogHerrenførteossutavEgyptmedsterkhånd

22OgHerrengjordestoreogsåretegnogunderover Egypten,overFaraooghelehanshus,forvåreøyne

23Oghanførteossutderfraforåføreossinnforågioss landetsomhantilsvorvårefedre

24OgHerrenbødossåholdealledisseforskrifteneforå frykteHerrenvårGud,tilvårtbesteforalltid,forathan kunneholdeossilive,slikdeterpådennedag.

25Ogdetskalværevårrettferdighethvisvitarvarepåå gjørealledissebudforHerrenvårGudsåsyn,såledessom hanharbefaltoss

KAPITTEL7

1NårHerrendinGudførerdeginnilandetdugårtilforå tadetieie,oghardrevetutmangenasjonerforandeg, hetitteneoggirgasitteneogamoritteneogkanaanitteneog

ferisitteneoghevitteneogjebusittene,syvnasjonersomer størreogmektigereenn;

2OgnårHerrendinGudgirdemfordittåsyn;duskalslå demogslådemmedbann;duskalikkegjørenoenpakt meddemogikkevisedembarmhjertighet.

3Duskalhellerikkeinngåekteskapmeddem;dindatter skalduikkegitilhanssønn,oghellerikkehansdatterskal dutatildinsønn.

4Fordeskalvendedinsønnbortfraåfølgemeg,såde kantjeneandreguder;såskalHerrensvredebliopptent motdegogødeleggedegmedett

5Menslikskalderegjøremeddem;Dereskalødelegge deresaltereogbrytenedderesbilderoghoggenedderes lunderogbrennederesutskårnebildermedild

6ForduerethelligfolkforHerrendinGud;Herrendin Gudharutvalgtdegtilåværeetspesieltfolkforseg, fremforallefolksomerpåjordensoverflate

7Herrenelsketederikkeogutvalgteederikke,fordiIvar flereennnoefolk;forderevardefærresteavalle mennesker:

8MenfordiHerrenelsketeder,ogfordihanvilleholde edensomhanhaddesvergetedersfedre,harHerrenført ederutmedsterkhåndogløstederutavtrællehuset,fra Faraos,kongeniEgypt,hånd

9VitderforatHerrendinGud,hanerGud,dentrofaste Gud,somholderpaktogbarmhjertighetmeddemsom elskerhamogholderhansbuditusenslekter;

10Oghangjengjelderdemsomhaterham,foråutrydde dem;

11Derforskalduholdedebudogforskrifterogloversom jegpåleggerdegidag,foråholdedem.

12Derforskaldetskje,hvisderelyttertildissedommerog holderoggjørdem,daskalHerrendinGudholdepakten ogdenmiskunnhetsomhantilsvordinefedre:

13Oghanskalelskedegogvelsignedegog mangfoldiggjøredeg;hanskalogsåvelsignefruktenavditt livogfruktenavdittland,dittkornogdinvinogdinolje, avlingenavdinekyrogsmåfeetdittilandetsomhan tilsvordinefedreågideg

14Velsignetskalduværefremforallefolk;detskalikke væreufruktbarhannellerhunnhosdegellerblantdinefe

15OgHerrenskaltafradegallsykdomogikkeleggepå dignoenavEgyptensondesykdommersomdukjenner; menvilleggedempåalledemsomhaterdeg

16OgduskalfortærealtdetfolksomHerrendinGudskal utfrideg;dittøyeskalikkeforbarmesegoverdem,ogdu skalikketjenederesguder;fordetskalværeensnarefor deg.

17Dersomdusieriditthjerte:Dissehedningeneerflere ennjeg;hvordankanjegfratadem?

18Duskalikkefryktedem,menkommegodtihuhva HerrendinGudgjordemedFaraoogheleEgypten.

19Destorefristelsersomdineøyneså,ogtegneneog undereneogdenmektigehåndenogdenutstraktearmsom HerrendinGudførtedegutmed,slikskalHerrendinGud gjøremedaltfolketdufrykter

20OgHerrendinGudskalsendehornetblantdem,inntil desomblirigjenogskjulersegfordeg,blirødelagt

21Duskalikkebliforferdetfordem;forHerrendinGud eriblantdeg,enmektigogforferdeligGud.

22OgHerrendinGudskalutryddedissenasjonenefordig, littetterlitt;duskalikkegjøreendepådemmeddet samme,foratikkemarkensdyrskalvokseoverdig

23MenHerrendinGudskalgidemtildigogutryddedem medenmektigødeleggelseinntildeblirødelagt.

24Oghanskalgidereskongeridinhånd,ogduskal tilintetgjørederesnavnunderhimmelen;ingenskalkunne ståforandigførduharutryddetdem.

25DeutskårnebilderavderesguderskalIbrennemedild; duskalikkebegjæresølvetellergulletsomerpådem,og duskalikketadettildig,foratduikkeskalblifangeti dem;fordeterenvederstyggelighetforHerrendinGud

26Duskalhellerikkeføreenvederstyggelighetinniditt hus,foratduikkeskalværeenforbannettingsomden;for deterenforbannetting

KAPITTEL8

1Alledebudsomjegbyrdegidag,skalderetavarepåå gjøre,såderekanleveogblimangeoggåinnogtadet landetieiesomHerrentilsvorderesfedre

2OgduskalkommeihuheleveiensomHerrendinGud førtedegidisseførtiåriørkenenforåydmykedegog prøvedeg,foråvitehvasomeriditthjerte,omduvil holdehansbudellerikke.

3Oghanydmyketdegoglotdegsulteogmettetdigmed manna,somduikkekjente,ogsomdinefedreikkevisste; forathankunnegjøredegkjentatmennesketikkelever bareavbrød,menavhvertordsomgårutavHerrens munn,levermennesket

4Dineklærbleikkegamlepådeg,ogdinfotsvulmetikke idisseførtiår

5Duskalogsåseiditthjerteatlikesomenmanntuktersin sønn,såledestukterHerrendinGuddeg.

6DerforskalduholdeHerrensdinGudsbudogvandrepå hansveierogfrykteham

7ForHerrendinGudførerdegtiletgodtland,etlandmed vannbekker,medkilderogdypsomspringerutavdalerog hauger;

8Etlandmedhveteogbyggogvinrankerogfikentrærog granatepler;etlandmedolivenoljeoghonning;

9Etlandhvorduutenknapphetskaletebrød,detskaldu ikkemangleder;etlandhvissteinereravjern,ogavhvis haugerdukangravekobber

10Nårduharspistogermett,daskaldupriseHerrendin Gudfordetgodelandhanhargittdeg.

11PasspåatduikkeglemmerHerrendinGudvedikkeå holdehansbudoghansloveroghansforskriftersomjeg byrdegidag!

12Foratduikkeharspistogermettogbyggetvakrehus ogtattboligidem;

13Ognårdinestorfeogsmåfeblirmange,ogdittsølvog dittgullblirmangedoblet,ogaltdueier,blirmangedoblet; 14Daløftesditthjerte,ogduglemmerHerrendinGud, somførtedegutavEgyptensland,fratrellehuset 15somførtedeggjennomdenstoreogforferdelige ørkenen,hvordetvarflammendeslangerogskorpionerog tørke,hvordetikkevarvann;somførtedegutvannav flintklippen;

16somgavdigmatiørkenenmedmanna,somdinefedre ikkekjente,forathankunneydmykedegogprøvedegfor ågjøregodtmotdegidetsiste

17Ogdusieriditthjerte:Minkraftogminhåndskrafthar skaffetmegdennerikdom.

18MenduskalkommeHerrendinGudihu;fordeterhan somgirdegmakttilåskaffedegrikdom,såhankan opprettesinpaktsomhantilsvordinefedre,slikdeteri dag

19OgomduglemmerHerrendinGudogfølgerandre guderogtjenerdemogtilberdem,davitnerjegmotederi dagatIvisseligskalgåtilgrunne

20SomdefolkeslagsomHerrenutsletterforedersåsyn, såledesskalIomkomme;fordidereikkevilleværelydige motHerrenderesGudsrøst

KAPITTEL9

1Hør,Israel!DuskalgåoverJordanidagforågåinnfor åeienasjonersomerstørreogmektigereenndegselv, storebyeroginngjerdettilhimmelen, 2Etstortoghøytfolk,anakittenesbarn,somdukjenner, ogsomduharhørtsiom:HvemkanståforAnaksbarn!

3ForståderforidagatHerrendinGuderdensomgårover forandeg!somenfortærendeildskalhanødeleggedem, oghanskalføredemnedfordittåsyn;såskaldudrive demutogødeleggedemraskt,somHerrenharsagttildig 4Talikkeiditthjerte,etteratHerrendinGudhardrevet dembortfradittåsyn,ogsi:Forminrettferdighethar Herrenførtmeginnforåtadettelandetieie;menpågrunn avdissefolkeslagsondskapdriverHerrendembortfraditt åsyn

5Ikkefordinrettferdighetsskyldellerforditthjertes rettskaffenhetskaldugåforåtadereslandieie;menfor dissenasjonersondskapdriverHerrendinGuddemutfor dittåsyn,ogforåholdedetordsomHerrentilsvordine fedreAbraham,IsakogJakob.

6ForståderforatHerrendinGudikkegirdegdettegode landforåeiedetfordinrettferdighetsskyld;fordueret hardnakketfolk.

7Komihu,ogglemikkehvordanduvakteHerrendin Gudtilvredeiørkenen:fradendagdudrogutavEgyptens land,tildukomtildettested,harduværtgjenstridigmot Herren

8OgsåvedHorebvaktedereHerrentilvrede,såHerren blevredpådereforåutryddedere.

9Dajeggikkopppåfjelletforåtaimotsteintavlene, paktenstavlersomHerrengjordemeddere,dablejegpå fjelletiførtidagerogførtinetter,ogjegåtikkebrødeller drakkvann

10OgHerrengavmegtosteintavlerskrevetmedGuds finger;ogpådemvardetskrevetefteralledeordsom Herrentaltemedederpåfjelletmidtiildenpå forsamlingensdag

11Ogdetskjeddevedsluttenavførtidagerogførtinetter, atHerrengamegdetostentavlene,paktenstavler

12OgHerrensatilmeg:Ståopp,gårasktnedherfra!for dittfolksomduharførtutavEgypt,harfordervetsegde blirrasktvendtbortfraveiensomjegbefaltedem;dehar gjortdemtiletstøptbilde.

13VideretalteHerrentilmegogsa:Jegharsettdettefolk, ogse,deterethardnakketfolk

14Lamegværeifred,såjegkanutryddedemogutslette deresnavnunderhimmelen,ogjegvilgjøredegtiletfolk somersterkereogstørreenndem

15Såvendtejegomogstegnedfrafjellet,ogfjelletbranti ild,ogdetopaktenstavlervariminetohender.

16Ogjegså,ogse,IhaddesyndetmotHerrenedersGud oglagetedertilenstøptkalv;Ihaddesnartveketavfra veiensomHerrenhaddebefalteder.

17Ogjegtokdetobordeneogkastetdemutavmineto henderogknustedemfordineøyne

18OgjegfaltnedforHerrensåsyn,somideførsteførti dagerogførtinetter:jegåtikkebrødogdrakkikkevannpå grunnavalleederssyndersomdereharsyndet,idetdere gjordeugudeligiHerrensøineforåvekkehamtilharme

19Forjegfryktetforvredenogdenhetemishagsom Herrenvarvredpådegforåødeleggedegmed.Men Herrenhørtepåmegogsåpådentid

20OgHerrenblemegetvredpåAronfordihanhadde utryddetham,ogjegbadogsåforAronpåsammetid.

21Ogjegtokederssynd,kalvensomIhaddelaget,og brentedenmedildogstampetdenogmaltedensåsmått, tildenvarlitensomstøv,ogjegkastetstøvetavdeni bekkensomstegnedfrafjellet

22OgiTaberaogiMassaogiKibrothattaavavakteI Herrensharme.

23LikesådaHerrensendteederfraKadesj-Barneaogsa: Draopogtadetlandetieiesomjeghargitteder!davar deregjenstridigemotHerrenderesGudsbud,ogdere troddehamikkeoghørteikkepåhansrøst

24DereharværtgjenstridigemotHerrenfradendagjeg kjentedere.

25SåfaltjegnedforHerrensåsyniførtidagerogførti netter,likesomjegførstfaltned;fordiHerrenhaddesagtat hanvilleødeleggedeg.

26DerforbadjegtilHerrenogsa:Herre,Herre,ødelegge ikkedittfolkogdinarv,somduharforløstveddinstorhet, somduharførtutavEgyptmedsterkhånd.

27Komdinetjenereihu,Abraham,IsakogJakob!Seikke pådettefolksstahet,ellerpåderesondskapellerderes synd!

28Forikkeatlandetduførteossutfraskalsi:Fordi Herrenikkevaristandtilåføredeminnidetlandhan lovetdem,ogfordihanhatetdem,harhanførtdemutforå drepedemiørkenen

29Likevelerdedittfolkogdinarv,somduførteutved dinmektigekraftogveddinutstraktearm.

KAPITTEL10

1PådentidsaHerrentilmeg:Huggdegtostentavlersom deførste,oggåopptilmegpåfjelletoglagdegenarkav tre

2Ogjegvilskrivepåtabelleneordenesomstodpåde førstetavlersomdubrøtistykker,ogduskalleggedemi arken.

3Ogjeglagetenarkavakacietreoghogdetostentavler somdeførste,oggikkopppåfjelletmeddetobordimin hånd

4Oghanskrevpåtavlene,efterdenførsteskrift,detibud somHerrentaltetilederpåfjelletmidtiildenpå menighetensdag;ogHerrengavmegdem

5Såvendtejegomogstegnedfrafjelletogsattebordenei arkensomjeghaddelaget;ogdervarde,somHerren haddebefaltmeg

6OgIsraelsbarndrogfraBeerothavJaakansbarntil Mosera;derdødeAron,ogderblehanbegravet;oghans sønnEleasartjentepresteembetetihanssted

7DerfrareistedetilGudgoda;ogfraGudgodahtilJotbath, etlandmedvannfloder.

8PådentidskilteHerrenLevistammeutforåbære Herrenspaktsark,foråståforHerrensåsynforåtjeneham ogvelsigneihansnavninntildennedag.

9DerforharLeviingendelellerarvmedsinebrødre; Herrenerhansarv,sliksomHerrendinGudharlovetham 10Ogjegblepåfjellet,somdenførstegang,førtidagerog førtinetter;ogHerrenhørtepåmegogsåpådentid,og Herrenvilleikkeødeleggedeg.

11OgHerrensatilmeg:Ståoppogdrafremforfolket,så dekangåinnogtadetlandetieiesomjegtilsvorderes fedreågidem.

12Ognå,Israel,hvakreverHerrendinGudavdeg,annet ennåfrykteHerrendinGud,åvandrepåallehansveierog elskehamogtjeneHerrendinGudavheleditthjerteogav heledinsjel,

13foråholdeHerrensbudoghansforskriftersomjegbyr degidagtildittbeste?

14Se,himmelenoghimmelenshimmelerHerrensdinGud, ogsåjordenmedaltsomerpåden

15BareHerrenhaddebehagidinefedretilåelskedem,og hanutvalgtederesættetterdem,jadublantallefolk,slik deteridag

16Omskjærderforditthjertesforhud,ogværikkemer stivnakket

17ForHerrendinGudergudenesGudogherrenesHerre, enstorGud,enmektigogforferdelig,somikkeserpå personerogikketarimotlønn

18Hanfullbyrderdenfarløsesogenkensdom,ogelsker denfremmedevedågihammatogklær.

19Elskderfordenfremmede,forIvarfremmedeiEgypts land

20DuskalfrykteHerrendinGud;hamskaldutjene,og hamskalduholdedegtilogsvergevedhansnavn

21Hanerdinpris,oghanerdinGudsomhargjortmot degdissestoreogforferdeligetingsomdineøyneharsett.

22DinefedredronedtilEgyptmedtiogsekstipersoner; ognåharHerrendinGudgjortdegsomstjernenepå himmelenimengde.

KAPITTEL11

1DerforskalduelskeHerrendinGudogalltidholdehans budoghansforskrifteroghansloverogbud.

2Ogkjennerdereidag:forjegtalerikkemedderesbarn somikkeharkjentogsomikkeharsettHerrenderesGuds tukt,hansstorhet,hanssterkehåndoghansutstraktearm, 3oghanstegnoggjerningersomhangjordemidtiEgypt medFarao,kongenavEgypt,ogmedhelehansland;

4OgdethangjordemedEgyptenshær,motdereshester ogderesvogner;hvordanhanfikkvannetidetrødehavtil åstrømmeoverdemmensdeforfulgtedere,oghvordan Herrenharutryddetdeminntildennedag.

5Ogdethangjordemotdereiørkenen,inntilderekomtil dettested;

6OgdethangjordemedDatanogAbiram,sønnenetil Eliab,Rubenssønn:hvordanjordenåpnetsinmunnog

sluktedemogdereshusstanderogderesteltogaltdetsom varidereseiendom,midtiblantheleIsrael.

7MendineøyneharsettalledestoregjerningeneHerren hargjort.

8Derforskaldereholdealledebudsomjegbefalerderei dag,såderekanværesterkeoggåinnogtalandetieie hvorderegårforåtadetieie;

9OgforatIkanforlengeedersdagerilandetsomHerren tilsvoredersfedreågidemogderesætt,etlandsomflyter medmelkoghonning

10Forlandetdukommerinniforåtadetieie,erikkesom Egyptensland,hvorfradudrogut,hvordusåddedinættog vannetdetmeddinfot,somenurtehage.

11MenlandethvorIgårforåtadetieie,eretlandmed fjellogdaler,ogdetdrikkervannavhimmelensregn

12EtlandsomHerrendinGudharomsorgfor;Herrens dinGudsøyneeralltidoverdet,fraåretsbegynnelsetil åretsslutt

13Ogdetskalskjehvisderelytterflittigtilminebudsom jegbyrdereidag,foråelskeHerrenderesGudogtjene hamavheledereshjerteogavhelederessjel,

14Foratjegvilgidegregnetfradittlandpåsintid,det førsteregnogdetsisteregn,foratdukansamleinnditt kornogdinvinogdinolje

15Ogjegvilsendegresspådinemarkerfordittfe,sådu kaneteogblimett

16Taederivare,såedershjerteikkeblirførtvill,ogIvek derebortogtjenerandreguderogtilbederdem;

17DableHerrensvredeopptentmoteder,oghanstengte himmelen,sådetikkeskullekommeregn,ogatlandetikke skalbæresinfrukt.foratdereikkeskalomkommeraskt fradetgodelandsomHerrengirdere

18Derforskalduleggedissemineordoppiditthjerteogi dinsjel,ogbindedemtilettegnpådinhånd,sådekan væresomfrontlinsermellomdineøyne

19Ogduskallæredemdinebarnvedåtaleomdemnårdu sitteriditthusognårdugårpåveien,nårduleggerdegog nårduståropp

20Ogduskalskrivedempådørstolpenetilditthusogpå dineporter.

21foratedersdagerogedersbarnsdagerkanblimangei detlandsomHerrentilsvoredersfedreågidem,likesom himmelensdagerpåjorden.

22Foromdereflittigholderalledissebudsomjegbyr dere,sådereholderdem,foråelskeHerrenderesGud,å vandrepåallehansveierogholdefastvedham;

23DaskalHerrenjagealledissenasjonenebortfradere, ogdereskaleiestørreogmektigerefolkenndereselv.

24Hvertstedsomedersfotsålerskaltråkkepå,skalvære eders:fraørkenenogLibanon,fraelven,elvenEufrat,til detytterstehavskalederskystvære

25Ingenskalkunneståforeder,forHerrenedersGudskal leggefryktforederogredselforederoverhelelandetdere skaltråkkepå,såledessomhanharsagttileder

26Se,jegleggerfremfordegidagenvelsignelseogen forbannelse;

27EnvelsignelseomdereadlyderHerrenderesGudsbud, somjegbyrdereidag!

28Ogenforbannelse,omdereikkeviladlydeHerren deresGudsbud,menvikeravfraveiensomjegbyderdere idag,foråfølgeandregudersomdereikkekjenner

29OgdetskalskjenårHerrendinGudførerdeginnidet landdugårtilforåtadetieie,daskaldulegge velsignelsenpåGerisim-fjelletogforbannelsenpåEbalfjellet.

30ErdeikkepådenandresidenJordan,påveiendersolen gårned,ikanaanittenesland,somborikrigskampen overforGilgal,vedMores-slettene?

31ForIskaldraoverJordanforågåinnforåtadetlandet ieiesomHerrenedersGudgireder,ogIskaltadetieieog boder

32OgIskalpassepååholdealledeforskrifteroglover somjegleggerfremforederidag

KAPITTEL12

1Detteerdeloverogloversomdereskalholdeforågjøre ilandetsomHerren,deresfedresGud,girderetilåtadeti eie,allededagerdereleverpåjorden

2Dereskalmedbannødeleggealledestedenehvor nasjonenesomdereskaleie,hartjentsineguder,påde høyefjelleneogpååseneogunderhvertgrønttre

3OgIskalomstyrtederesaltereogbrytederessøylerog brennedereslundermedild;ogIskalhuggenedde utskårnebilderavderesguderogødeleggenavnenepådem fradetstedet.

4SåskaldereikkegjøremotHerrenderesGud

5MentildetstedetsomHerrenedersGudskalvelgeutav alleedersstammerforåsettesittnavnder,tilhansbolig skalIsøke,ogditskaldukomme

6Ogditskalderebringeedersbrennofferogslaktoffereog ederstiendeogedershåndofferogedersløfterogeders frivilligeofreogdeførstefødteavedersstorfeogaveders småfe

7OgderskalIeteforHerrensedersGudsåsyn,ogIskal gledeederoveraltdetdereleggeredershåndpå,Iogeders husstandersomHerrendinGudharvelsignetdegmed

8Dereskalikkegjøreetteraltdetvigjørheridag,enhver somerrettihansegneøyne

9Fordereerennåikkekommettilhvilenogtildenarven somHerrenderesGudgirdere.

10MennårIgåroverJordanogborilandetsomHerren edersGudgiredertileie,ognårhangirederhvilefraalle edersfienderrundtomkring,såIbortrygt;

11DaskaldetværeetstedsomHerrendinGudskalvelge utforålasittnavnboder;ditskalderebringealtdetjeg befalerdere;edersbrennofferogslaktoffer,ederstiendeog edershåndofferogalleedersutvalgteløftersomIlover Herren.

12OgIskalfrydeederforHerrensedersGudsåsyn,Iog ederssønnerogedersdøtreogederstjenereogeders tjenestekvinneroglevittensomerinnenforedersporter;for hanharingendelellerarvmeddere.

13Tavarepådegselvatduikkeofrerdinebrennofferpå hvertstedduser!

14MenpådetstedsomHerrenskalutvelgeienavdine stammer,derskalduofredinebrennoffer,ogderskaldu gjørealtdetjegbyrdeg.

15Likevelkanduslåihjelogetekjøttialledineporter,alt somdinsjelbegjærer,etterHerrensdinGudsvelsignelse somhanhargittdeg;denureneogdenrenekaneteavdet, somavrognbukkogsomavhjorte

16Baredereskalikkeeteblodet;dereskalhelledetut overjordensomvann.

17Dumåikkeeteinnendineportertiendenavdittkorn elleravdinvinelleravdinoljeelleravdeførstefødteav dinestorfeelleravdittsmåfe,hellerikkenoenavdine løftersomdulover,ellerdinefrivilligegavereller løfteofferfradinhånd

18MenduskaletedemforHerrendinGudsåsynpådet stedsomHerrendinGudskalutvelge,duogdinsønnog dindatterogdintjenerogdintjenerinneoglevittensomer innenfordineporter,ogduskalglededegforHerrendin Gudoveraltdugirdeg

19Tavarepådegselvatduikkeforlaterlevittensålenge duleverpåjorden

20NårHerrendinGudutviderdingrense,somhanhar lovetdeg,ogdusier:Jegviletekjøtt,fordidinsjellengter etteråetekjøtt;dukanetekjøtt,altdinsjelbegjærer 21HvisdetstedsomHerrendinGudharutvalgtforågi sittnavnder,erforlangtunnadeg,daskalduslakteavditt storfeogavdittsmåfe,somHerrenhargittdeg,slikjeghar befaltdeg,ogduskaleteidineporteraltsomdinsjelhar lysttil.

22Likesområdebukkenoghjortenspises,slikskalduete dem;ureneogreneskaleteavdemlikt

23Barepasspåatduikkeeterblodet;forblodeterlivet; ogduskalikkeetelivetmedkjødet

24Duskalikkeetedet;duskalhelledetutoverjorden somvann.

25Duskalikkeetedet;foratdetmågådegogdinebarn etterdegvelnårdugjørdetsomerrettiHerrensøine 26Baredinehelligetingduhar,ogdineløfter,skalduta oggåtildetstedetsomHerrenskalvelge

27Ogduskalofredinebrennoffer,kjøttetogblodet,på HerrendinGudsalter,ogblodetavdineslaktofferskal utøsespåHerrendinGudsalter,ogduskaletekjøttet 28Leggmerketiloghøralledisseordsomjegbyderdeg, foratdetskalgådegogdinebarnetterdegveltilevigtid nårdugjørdetsomergodtogrettiHerrendinGudsøyne 29NårHerrendinGudskalutryddehedningeneforditt åsyn,ditdugårforåtademieie,ogduetterfølgerdemog blirboendeideresland;

30Setilatduikkeblirfangetvedåfølgedem,etteratde blirutryddetfordittåsyn;ogatduikkespøretterderes guderogsier:Hvordantjentedissenasjonenesineguder? likesåviljeggjøredetsamme

31SåskalduikkegjøremotHerrendinGud;forall vederstyggelighetforHerrensomhanhater,hardegjort motsineguder;forselvderessønnerogderesdøtreharde brentiildforsineguder

32Altdetjegbyrdeg,skaldusørgeforågjøre;duskal ikkeleggetildetogikkeavtafradet

KAPITTEL13

1Hvisdetståroppblantdereenprofetellerensom drømmeromdrømmeroggirdereettegnelleretunder, 2Ogtegnetellerunderetskjeddesomhantaltetildegog sa:Laossgåetterandregudersomduikkekjenner,ogla osstjenedem!

3Duskalikkehørepådenprofetensordellerdensom drømmer;forHerrendinGudprøverdegforåviteomdu elskerHerrendinGudavheleditthjerteogavheledinsjel

4DereskalvandreetterHerrenderesGudogfrykteham ogholdehansbudoglydehansrøst,ogdereskaltjeneham ogholdefastvedham

5Ogdenprofeten,ellerdensomdrømmeromdrømmer, skaldrepes;fordihanhartaltomåvendedegbortfra HerrendinGud,somførtedegutavEgyptenslandogløste degutavtrellehuset,foråjagedegutavveiensomHerren dinGudharbefaltdegågåpå.Såskaldufjernedetonde midtiblantdeg

6Hvisdinbror,dinmorssønnellerdinsønnellerdin datterellerdinbarmfrueellerdinvenn,somersomdin egensjel,lokkerdegihemmelighetogsier:Laossgåog tjeneandregudersomduikkeharkjent,duellerdinefedre!

7Nemligavgudenetilfolketsomerrundtomkringdeg, nærdegellerlangtbortefradeg,fradeneneendeavjorden tildenandreendeavjorden;

8Duskalikkegihamsamtykkeogikkehørepåham;og dittøyeskalikkeforbarmedegoverham,ogduskalikke spareham,ogduskalikkeskjuleham.

9Menduskalvisseligdrepeham;dinhåndskalværeførst overhamforådrepeham,ogderetterhelefolketshånd

10Ogduskalsteinehammedsteiner,såhandør;fordihan harsøktåjagedegbortfraHerrendinGud,somførtedeg utavEgyptensland,fratrellehuset

11OgheleIsraelskalhøreogfrykteogikkemergjøreslik ugudelighetsomdetteeriblandteder

12HvisduhørersiienavdinebyersomHerrendinGud hargittdegtilåboder,ogsi:

13Noenmenn,Belialsbarn,ergåttutfraederoghar trukketinnbyggerneideresbybortogsagt:Laossgåbort ogtjeneandregudersomIikkekjenner!

14Daskalduspørreogleteogspørreflittig;ogse,omdet ersant,ogdetersikkert,atenslikvederstyggeligheter utførtblantdere;

15Duskalvisseligslåinnbyggerneidenbyenmed sverdetseggogødeleggedenogaltsomeriden,ogdens buskap,medsverdetsegg.

16Ogduskalsamlealtbyttetmidtpådensgate,ogduskal brenneoppbyenogaltdensbytteiildforHerrendinGud, ogdenskalværeenhaugtilevigtid.detskalikkebygges igjen

17Ogdetskalikkebindenogetavdetforbannedeidin hånd,såHerrenkanvendeomfrasinvredesbrennende vredeogvisedegbarmhjertighetogforbarmesegoverdig oggjøredigmange,somhanharsvergetdinefedre

18NårduhørerpåHerrendinGudsrøst,foråholdealle hansbudsomjeggirdegidag,forågjøredetsomerretti HerrendinGudsøyne.

KAPITTEL14

1IerHerrensedersGudsbarn;Iskalikkeskjæreederog ikkegjøreskalletmellomedersøynefordedøde 2ForduerethelligfolkforHerrendinGud,ogHerrenhar utvalgtdegtilåværeeteiendomsfolkforseg,blantalle nasjonenesomerpåjorden

3Duskalikkespisenoeavskyeligting.

4Detteerdyrenesomdereskalete:oksen,sauenoggeiten, 5Hjortenogrognkjeksenogdåhjortenogvillgeitenog pygargenogvilloksenoggemsen.

6Oghvertdyrsomdelerkløveneogdelerkløftenitoklør ogtyggerdrøvblantdyrene,detskalIete

7MendisseskalIikkeeteavdemsomtyggerdrøv,eller avdemsomdelerkløver;somkamelenogharenogkjeglen; fordetyggerdrøv,mendelerikkekløven;derforerde urenefordere.

8Ogsvinet,fordidetdelerkløver,menikketyggerdrøv, erdeturentforeder;Iskalikkeeteavdereskjøttogikke rørevedderesdødekropp

9Detteskaldereeteavaltsomerivannet:allesomhar finnerogskjell,skaldereete:

10Ogaltsomikkeharfinnerogskjell,mådereikkeete; deterurentfordere

11Avallerenefuglerskaldereete

12Mendetteerdesomdereikkeskaleteav:ørnenog ossifrakkenogfiskeørnen, 13Oggledenogdragenoggribbenetterhansslag, 14Oghverravnettersittslag, 15Oguglenognatthaukenoggjøkenoghaukenettersitt slag,

16Denlilleuglenogdenstoreuglenogsvanen, 17ogpelikanenoggierørnenogskarven, 18ogstorkenoghegreettersittslag,ogvipenog flaggermusen.

19Ogaltkrypsomflyr,erurentforeder;detskalikke spises

20Menavallerenefuglerkanderespise.

21Iskalikkeeteavnoesomdøravsegselv;duskalgidet tildenfremmedesomeridineporter,såhankanetedet; ellerdukanselgedettilenfremmed;forduerethellig folkforHerrendinGudDuskalikkeseetbarnimors melk

22Duskalisannhetgitiendepåallavlingenavdinætt, sommarkenbærerfremårforår

23OgduskaleteforHerrendinGudsåsyn,pådetstedhan skalvelgeforåleggesittnavnder,tiendenavdittkorn,av dinvinogavdinoljeogdeførstefødteavdinestorfeogav dinesmåfeforatdualltidskallæreåfrykteHerrendin Gud.

24Ogomveienerforlangfordeg,såduikkekanbære den;elleromdetstedliggerforlangtunnadeg,som HerrendinGudskalvelgeforåsettesittnavnder,når HerrendinGudharvelsignetdeg

25Såskaldugjøreomdettilpengerogbindepengenei dinhånd,oggåtildetstedetsomHerrendinGudskal velgeut

26Ogduskalgipengeneforaltdinsjelbegjærer,forokser ellersauer,ellerforvinellersterkdrikk,ellerforhvadin sjelmåttebegjære;ogduskaletederforHerrendinGuds åsyn,ogduskalglededeg,duogditthus.

27oglevittensomerinnenfordineporter;duskalikke forlateham;forhanharingendelellerarvmeddeg

28Nårtreårertilende,skaldubæreutheletiendenavdin avlingdetsammeåret,ogduskalleggedeninnenfordine porter

29Oglevitten(fordihanikkeharnoendelellerarvmed deg)ogdenfremmedeogdenfarløseogenkensomer innenfordineporter,skalkommeogspiseogblimettefor atHerrendinGudmåvelsignedegialtdinhåndsgjerning somdugjør

KAPITTEL15

1Vedsluttenavhvertsyvendeårskaldugifri

2Ogdetteermåtenåløseutpå:Enhverkreditorsomlåner uttingtilsinneste,skalgidenfri;hanskalikkekrevedet avsinnesteellersinbror;fordidetkallesHerrens løslatelse.

3Avenfremmedkandukrevedetigjen;mendetsomer dittmeddinbror,skaldinhåndløse;

4Unntattnårdetikkeernoenfattigeblantdere;forHerren skalvelsignedegidetlandsomHerrendinGudgirdegtil arvforåeiedet

5BarehvisduomhyggeliglyttertilHerrendinGudsrøst, såduholderdegtilåholdealledissebudsomjeggirdegi dag

6ForHerrendinGudvelsignerdeg,somhanharlovetdeg, ogduskallåneuttilmangefolkeslag,menduskalikke låne;ogduskalregjereovermangefolkeslag,mendeskal ikkeregjereoverdeg.

7Hvisdeterblantdegenfattigmannavenavdinebrødre innenfornoenavdineporteridittlandsomHerrendin Gudgirdeg,daskalduikkeforherdeditthjerteogikke lukkedinhåndfordinfattigebror

8Menduskalåpnedinhåndvidtforham,ogduskal visseliglånehamnoktilhansnød,fordethantrenger. 9Voktdereatdetikkeerentankeidittondehjertesom sier:Detsyvendeår,frigjøringsåret,ernær;ogdittøyeskal væreondtmotdinfattigebror,ogdugirhamingenting.og hanroptetilHerrenmotdeg,ogdetblesyndfordig

10Duskalvisseliggiham,ogditthjerteskalikkebli bedrøvetnårdugirtilham;forfordetteskalHerrendin Gudvelsignedegialledinegjerningerogialtdulegger dinhåndtil

11Fordefattigeskalaldrislutteutavlandet.Derfor befalerjegdegogsier:Duskalåpnedinhåndvidtfordin bror,fordinefattigeogdinefattigeidittland

12Ogdersomdinbror,enhebraiskmannellerenhebraisk kvinne,blirsolgttildegogtjenerdegiseksår;daskaldui detsyvendeåretslippehamfrifradeg

13Ognårdusenderhamfrifradeg,skalduikkelahamgå tom

14Duskalgihamrikeligavdinsmåfeogavdinjordogav dinvinpresse;avdetsomHerrendinGudharvelsignetdeg med,skaldugiham

15OgduskalkommeihuatduvarentjeneriEgyptens land,ogHerrendinGudforløstedeg;derforbyrjegdeg detteidag

16Ogdetskalskjeomhansiertildeg:Jegvilikkegåbort fradeg;fordihanelskerdegogditthus,fordihanhardet godtmeddeg;

17Såskaldutaenaulogstikkedengjennomørethanstil døren,oghanskalværedintjenertilevigtidOglikeså skaldugjøremeddintjenerinne

18Detskalikkesynesvanskeligfordegnårdusenderham frifradeg;forhanharværtverdendobbeltdaglønnfor degvedåtjenedegiseksår;ogHerrendinGudskal velsignedegialtdugjør

19Alledeførstefødteavhannkjønnsomkommeravdin storfeogavdinstorfe,skalduhelligeHerrendinGud

20DuskaletedetforHerrensdinGudsåsynårforårpå detstedsomHerrenskalutvelge,duogditthus

21Oghvisdeterenlytepåden,somomdenerhalteller blindellerharenlyte,daskalduikkeofredettilHerren dinGud

22Duskaletedetinnenfordineporter;denureneogden reneskaletedenlikt,somrognbukkogsomhjorte.

23Bareduskalikkeetedetsblod;duskalhelledetpå jordensomvann.

KAPITTEL16

1HoldpåmånedenAbibogholdpåskeforHerrendinGud; forimånedenAbibførteHerrendinGuddegutavEgypt omnatten

2DerforskalduofrepåsketilHerrendinGud,avsmåfeog storfe,pådetstedsomHerrenskalvelgeforåleggesitt navnder.

3Duskalikkeetesyretbrødmeddet;isjudagerskaldu eteusyretbrødmeddet,lidelsensbrød;fordudrogutav Egyptslandihast,sådukanhuskedagendadudrogutav Egyptenslandalledinelivsdager

4Ogdetskalikkeseesnoesyretbrødhosdegiheleditt landisyvdager;hellerikkenoeavkjøttetsomduofretden førstedagomaftenen,skalbliværendehelenattentil morgenen

5DumåikkeofrepåskeinoenavdineportersomHerren dinGudgirdeg

6MenpådetstedetsomHerrendinGudskalutvelgetilå leggesittnavnpå,derskalduofrepåskenomaftenen,når solengårned,pådentiddudrogutavEgypt

7OgduskalstekeogetedetpådetstedsomHerrendin Gudutvelger,ogommorgenenskalduvendeomoggåtil dinetelt

8Seksdagerskaldueteusyretbrød,ogpådensyvende dagskaldetværeenhøytidsstevneforHerrendinGud;du skalikkegjørenoearbeidder

9Syvukerskaldutellefordeg;begynnåtelledesyv ukenefradentiddubegynneråleggesigdentilkornet.

10OgduskalholdeukensfestforHerrendinGudmeden skattavetfrivilligofferfradinhånd,somduskalgitil HerrendinGud,sliksomHerrendinGudharvelsignetdeg.

11OgduskalglededegforHerrendinGudsåsyn,duog dinsønnogdindatterogdintjenerogdintjenerinneog levittensomerinnenfordineporter,ogdenfremmedeog denfarløseogenkensomeriblantdeg,pådetstedetsom HerrendinGudharvalgtsittnavntilder

12OgduskalkommeihuatduvarentjeneriEgypten,og duskalholdeogholdedisseforskrifter

13Duskalholdeløvhyttefestenisyvdager,etteratduhar samletinndittkornogdinvin.

14Ogduskalglededegoverdinfest,duogdinsønnog dindatterogdintjenerogdintjenestepikeoglevitten,den fremmedeogdenfarløseogenkensomerinnenfordine porter

15SyvdagerskalduholdeenhøytidforHerrendinGud pådetstedsomHerrenutvelger;forHerrendinGudskal velsignedegialldinavlingogialledinehenders gjerninger,derforskalduvisseligglededeg

16Tregangeriåretskalaltdittmannkjønnvisesegfor HerrensdinGudsåsynpådetstedhanskalutvelge;påde usyredebrødshøytidogpåukeneshøytidogpå løvhyttefesten,ogdeskalikkevisestommeforHerrens åsyn

17Enhverskalgidethankan,etterdenvelsignelsefra HerrendinGudsomhanhargittdeg

18Dommereogtilsynsmennskaldusettetildegialledine portersomHerrendinGudgirdeg,foralledinestammer, ogdeskaldømmefolketmedrettferdigdom

19Duskalikkefratredommen;duskalikkerespektere personerogikketaengave;forengavegjørdevises blindeogforvriderderettferdigesord

20Altdetsomerrettferdig,skaldufølge,sådukanleve ogarvedetlandetsomHerrendinGudgirdeg.

21Duskalikkeplantedegenlundavnoentrærnærved HerrendinGudsalter,somduskallagedeg 22Duskalhellerikkesettedigoppnoebilde;somHerren dinGudhater

KAPITTEL17

1DuskalikkeofretilHerrendinGudnoenokseellersau medlyteellernoeondt;fordeterenvederstyggelighetfor HerrendinGud

2Hvisdetblirfunnetblantdere,innenfornoenavdeporter somHerrendinGudgirdeg,mannellerkvinne,somhar gjortdetondeiHerrensdinGudsøynevedåbrytehans pakt,

3Oghangikkbortogtjenteandreguderogtilbaddem, entensolenellermånenellernoenavhimmelenshær,som jegikkeharbefalt;

4Ogdetblirfortaltdeg,ogduharhørtomdetogspurt flittig,ogse,detersant,ogdetersikkertatenslik vederstyggelighetergjortiIsrael.

5Såskalduføredenmannenellerdenkvinnensomhar gjortdetonde,tildineporter,denmannenellerden kvinnen,ogsteinedemmedsteinerinntildedør.

6Ettertoellertrevitnersordskaldensomerverdigtil døden,drepes;menetteretvitnesmunnskalhanikke drepes.

7Vitneneskalførstværeoverhamforådrepeham,og deretterhelefolketshenderSåskaldufjernedetondefra deg.

8Dersomdetoppstårensaksomerforvanskeligfordegi dommen,mellomblodogblod,mellombønnogbønnog mellomslagogslag,somerstridssakerinnenfordine porter,daskalduståoppoggåopptildetstedsomHerren dinGudskalutvelge

9Ogduskalgåtillevittpresteneogtildommerensomskal væreidedager,ogforhøredegogdeskalforkynnedeg dommensdom

10Ogduskalgjøreefterdensetningsomdefradetsted somHerrenskalutvelge,skalvisedeg;ogduskalpassepå ågjørealtdetdegirdegbeskjedom.

11Etterlovenssetningsomdeskallæredeg,ogetterden rettsomdeskalgideg,skaldugjøre;duskalikkeavvike fradendomsomdeskalgideg,tilhøyreellertilvenstre 12Ogdenmannsomvilgjøreovermodigogikkehørepå prestensomstårforåtjenederforHerrendinGudsåsyn, ellertildommeren,denmannskaldø;ogduskalfjernedet ondefraIsrael

13Ogaltfolketskalhøreogfrykteogikkegjøremer overmodig.

14NårdukommertillandetsomHerrendinGudgirdeg, ogtardetieieogborder,ogduskalsi:Jegvilsetteen kongeovermeg,likesomallehedningefolkenesomer omkringmeg;

15Duskaliallefallsettehamtilkongeoverdeg,som HerrendinGudskalutvelge;enblantdinebrødreskaldu settetilkongeoverdeg;dukanikkesetteenfremmedover degsomikkeerdinbror.

16Menhanskalikkegisegmangehesterogikkefåfolket tilåvendetilbaketilEgyptenforågimangehester;for Herrenharsagttileder:FranåavskalIikkemervende tilbakedenveien.

17Oghanskalikkegisegflerehustruer,såhanshjerte ikkeskalvendesegbort,oghanskalikkegisegmyesølv oggull

18Ogdetskalskjenårhansettersegpåtronenisittrike, athanskalskrivehamenkopiavdennelovienbokavden somstårforanlevittprestene

19Ogdetskalværehosham,oghanskallesederiallesitt livsdager,såhankanlæreåfrykteHerrensinGud,åholde alleordeneidennelovenogdisseforskrifteneogholde dem

20Forathanshjerteikkeskalløftesegoverhansbrødre, ogathanikkevikerfrabudet,tilhøireellertilvenstre,for athankanforlengesinedagerisittrike,hanoghansbarn, midtiIsrael.

KAPITTEL18

1LevittpresteneogheleLevisstammeskalikkehadel ellerarvmedIsrael;deskaleteHerrensildofferoghans arv.

2Derforskaldeikkehanoenarvblantsinebrødre;Herren erderesarv,såledessomhanharsagttildem

3Ogdetteskalværeprestensskyldavfolket,avdemsom ofreretslaktoffer,entendeterokseellersau;ogdeskalgi prestenskulderenogdetokinneneogmaven

4Ogsåførstegrødenavdittkorn,avdinvinogavdinolje ogdetførsteavullenavsauenedineskaldugiham

5ForHerrendinGudharutvalgthamavalledinestammer tilåståforåtjeneiHerrensnavn,hamoghanssønnertil evigtid

6Ogdersomenlevittkommerfranoenavdineporterfra heleIsrael,hvorhanboddesomfremmed,ogkommermed allsinlysttildetstedetsomHerrenskalutvelge;

7SåskalhantjeneiHerrensinGudsnavn,likesomalle hansbrødre,levittene,somstårderforHerrensåsyn.

8Deskalhalikedeleråspise,forutendetsomkommer vedsalgetavhansarv

9NårdukommerinnilandetsomHerrendinGudgirdeg, skalduikkelæreågjøreetterdissefolkeslagenes vederstyggeligheter.

10Detskalikkefinnesnoenblantderesomfårsinsønn ellersindattertilågågjennomilden,ellersombruker spådom,ellerensomholdertider,ellerentrollmanneller enheks,

11Ellerensjarmør,ellerenrådgivermedkjenteånder, ellerentrollmannellerennekromanser

12Forallesomgjørdisseting,erenvederstyggelighetfor Herren,ogpågrunnavdissevederstyggeligheterdriver HerrendinGuddembortfradittåsyn.

13DuskalværefullkommenmedHerrendinGud 14Fordissenasjonenesomduskaltaieie,lyttettiltidenes aktørerogspåmenn;mendig,HerrendinGudharikke tillattdegågjøredet

15HerrendinGudskalvekkeoppfordegenprofetfradin midte,avdinebrødre,somjeg;tilhamskalderelytte; 16EfteraltdetduønsketavHerrendinGudpåHorebpå forsamlingensdag,dadusa:Lamegikkeigjenhøre Herrens,minGudsrøst,oglamigikkemersedennestore ild,såjegikkedør!

17OgHerrensatilmeg:Dehartaltgodtdetdehartalt 18Jegvilreisedemoppenprofetblantderesbrødre,som du,ogvilleggemineordihansmunnoghanskaltaletil demaltdetjegvilbefaleham

19Ogdetskalskjeatdensomikkevillyttetilmineord somhanskaltaleimittnavn,jegvilkrevedetavham 20Menprofeten,somtarsegtilåtaleetordimittnavn, somjegikkeharbefalthamåtale,ellersomskaltalei andregudersnavn,selvdenprofetenskaldø 21Oghvisdusieriditthjerte:Hvorledesskalvikjennedet ordsomHerrenikkehartalt?

22NårenprofettaleriHerrensnavn,hvisdetikkefølger ellerskjer,daerdetdetsomHerrenikkehartalt,men profetenhartaltdetovermodig;duskalikkefrykteforham

KAPITTEL19

1NårHerrendinGudharutryddethedningenehvisland HerrendinGudgirdeg,ogduetterfølgerdemogbori deresbyerogidereshus;

2Duskalskilleuttrebyerfordegmidtidittland,som HerrendinGudgirdegtilåtadetieie.

3Duskalberededegenveiogdelekystenavdittland, somHerrendinGudgirdegtilarv,itredeler,såhver drapsmannkanflyktedit.

4Ogdetteertilfelletmeddrapsmannen,somskalflyktedit, såhankanleve:Densomslårsinnesteihjel,somhanikke hatetføritiden;

5Somnårenmanngårinniskogenmedsinnesteforå huggeved,oghåndenhanshenterethuggmedøksenforå huggenedtreet,oghodetglirfrahelvenogbrennerover sinneste,såhandørhanskalflyktetilenavdissebyene ogleve

6Foratblodhevnerenikkeskalforfølgedrapsmannen, menshanshjerteervarmt,oghanskalnåham,fordiveien erlang,ogdrepehammenshanikkevardødenverdig, sidenhanikkehatethamtidligere.

7Derforbefalerjegdegogsier:Duskalskilleuttrebyer fordeg

8OgdersomHerrendinGudutviderdinlandområde,slik hanharsvergetdinefedre,oggirdeghelelandetsomhan harlovetågidinefedre,

9Hvisduholderalledissebudforåholdedemsomjeg byderdegidag,foråelskeHerrendinGudogalltidvandre påhansveier;såskalduleggetiltrebyerfordeg,ved sidenavdissetre.

10Foratdetikkeskalutøsesuskyldigblodidittland,som HerrendinGudgirdegtilarv,ogblodskalkommeover deg

11Menomnoenhatersinnesteogliggerpåluretterham ogreisersegmothamogslårhamdødelig,såhandør,og flyktertilenavdissebyene,

12Daskaldeeldsteihansbysendeoghentehamderfra oggihamiblodhevnerenshånd,såhankandø.

13Dittøyeskalikkeforbarmesegoverham,menduskal fjerneuskyldigblodsskyldfraIsrael,sådetkangådegvel

14Duskalikkefjernedinnesteslandemerke,somdei fordumstidharsattidinarv,somduskalarveilandetsom HerrendinGudgirdegtilåtadetieie

15Ettvitneskalikkereisesigmotetmenneskefornoen misgjerningellerfornoensynd,forenhversyndhan synder;vedtovitnersordellertrevitnersord,skalsaken ståfast

16Dersometfalsktvitnereisersegmotnoenforåvitne mothamdetsomergalt;

17Såskalbeggedemennsomstridenermellom,ståfor Herrensåsyn,forpresteneogdommernesomskalværei dedager;

18Ogdommerneskalforhøresegflittig,ogse,omvitnet eretfalsktvitneogharvitnetfalsktmotsinbror;

19DaskalIgjøremedhamsomhanhaddetenktåhagjort motsinbror;såledesskaldufjernedetondefraeder.

20Ogdesomblirigjen,skalhøreogfrykteogskalikke lengergjørenoesliktondtblantdere

21Ogdittøyeskalikkeforbarmeseg;menlivetskalgåfor liv,øyeforøye,tannfortann,håndforhånd,fotforfot

KAPITTEL20

1Nårdudrarutistridmotdinefienderogserhesterog vognerogetfolksomermerenndeg,såfryktikkefordem; forHerrendinGudermeddeg,somførtedegoppav Egyptensland

2Ogdetskalskjenårderenærmersegstriden,daskal prestennærmesegogtaletilfolket,

3Oghanskalsitildem:Hør,Israel!Inærmerederidagtil kampmotedersfiender!

4ForHerrendinGuderdensomgårmeddegforåkjempe fordegmotdinefiender,foråfrelsedeg

5Ogtjenestemenneneskaltaletilfolketogsi:Hvilken mannerdetsomharbyggetetnytthusogikkeharinnviet det?lahamgåogvendetilbaketilhusetsitt,forathanikke skaldøistriden,ogenannenmannskalinnviedet.

6Oghvilkenmannerdetsomharplantetenvingårdog ennåikkeharspistavden?lahamogsågåogvendetilbake tilhusetsitt,forathanikkeskaldøistriden,ogenannen mannspiseravdet

7Oghvilkenmannerdetsomharforlovetsegmeden hustruogikkehartatthenne?lahamgåogvendetilbake tilhusetsitt,forathanikkeskaldøistriden,ogenannen manntarhenne

8Ogtjenestemenneneskaltalevideretilfolketogsi: Hvilkenmannerdetsomerfrykteligogmotløs?lahamgå ogvendetilbaketilsitthus,foratikkehansbrødreshjerte svekkessåvelsomhanshjerte

9Ogdetskalskjenårbetjenteneerferdigmedåtaletil folket,daskaldeutsettehærføreretilåledefolket

10Nårdukommernærtilenbyforåkjempemotden,så roputfredforden

11Ogdetskalskje,hvisdetgirdegfredssvarogåpnerfor dig,daskalaltfolketsomfinnesder,væreskattskyldigfor dig,ogdeskaltjenedeg

12Ogdersomdenikkeslutterfredmeddeg,menførerkrig motdeg,daskaldubeleireden

13OgnårHerrendinGudhargittdenidinehender,skal duslåallemennavdenmedsverdetsegg.

14Menkvinneneogdesmåogbuskapenogaltsomeri byen,altbyttetderav,skaldutatildig.ogduskalete byttetfradinefiendersomHerrendinGudhargittdeg 15Slikskaldugjøremedalledebyersomerlangtborte fradeg,ogsomikkehørertildissenasjonenesbyer. 16MenavdissefolksbyersomHerrendinGudgirdegtil arv,skalduikkereddenoesompusterilive 17Menduskalutryddedemmedbann;nemlighetitteneog amorittene,kanaanitteneogferisittene,hevitteneog jebusittene;somHerrendinGudharbefaltdeg:

18atdelærerederåikkegjøreetterallederes vederstyggelighetersomdehargjortmotsineguder;så skullederesyndemotHerrenderesGud.

19Nårduskalbeleireenbyilangtidogførekrigmotden foråinntaden,skalduikkeødeleggetrærnevedåtvinge enøksmotdem;fordukaneteavdem,ogduskalikke huggedemned(formarkenstreeretmenneskesliv)forå brukedemibeleiringen

20Baredetrærnesomduvetatdeikkeertrærtilmat,skal duødeleggeoghoggedemned;ogduskalbyggebolverk motbyensomførerkrigmotdeg,inntildenerlagtunder

KAPITTEL21

1HvisenblirfunnetdreptilandetsomHerrendinGudgir degtilåtadetieie,liggendepåmarken,ogdetikkeer kjenthvemsomhardreptham,

2Såskaldineeldsteogdinedommeregåut,ogdeskal måletilbyenesomliggerrundtomhamsomerdrept

3Ogdetskalskjeatbyensomliggervedsidenavden drepte,ogsådeeldsteidenbyen,skaltaenkvigesomdet ikkeerblittlagetmed,ogsomikkehartrukketiåket

4Ogdeeldsteidenbyenskalførekvigennedienulendt dal,somverkenerørretellersådd,ogdeskalslåkvigas halsavderidalen

5Ogprestene,Levissønner,skaltrefrem;fordemhar HerrendinGudutvalgttilåtjenehamogvelsignei Herrensnavn;ogvedderesordskalhverstridoghvertslag prøves

6Ogalledeeldsteidenbyen,somervedsidenavden drepte,skalvaskesinehenderoverkvigensomer halshuggetidalen

7Ogdeskalsvareogsi:Vårehenderharikkeutøstdette blod,ogvåreøyneharikkesettdet

8Værbarmhjertig,Herre,motdittfolkIsrael,somduhar forløst,ogleggikkeuskyldigbloduttildittIsraelsfolk. Ogblodetskalblitilgittdem

9Såskaldufjernedetuskyldigeblodsskyldblantdegnår dugjørdetsomerrettiHerrensøyne

10Nårdudrarutikrigmotdinefiender,ogHerrendin Gudhargittdemidinehender,ogduhartattdemtilfange, 11Ogblantfangeneserduenvakkerkvinne,ogduhar lysttilhenneatduvilhahennetildinhustru;

12Såskalduførehennehjemtilditthus;oghunskal barberehodetogskjæreneglenesine;

13Oghunskaltaavsegklærnefrafangenskapetogblii ditthusogsørgeoversinfarogsinmorenhelmåned;og deretterskaldugåinntilhenneogværehennesmann,og hunskalværedinhustru

14Ogdetskalskje,omduikkeharbehagihenne,daskal dulahennegådithunvil;menduskalikkeselgehennefor

penger,duskalikkegjørenoemedhenne,fordiduhar ydmykethenne.

15Hvisenmannhartohustruer,enelsketogenannen hatet,ogdeharfødthambarn,bådedenelskedeogden hatede;oghvisdenførstefødtesønnerhennessomvar hatet:

16Såskaldetskjenårhanlarsinesønnerarvedethanhar, såhanikkeskalgjøresønnentildenelskedeførstefødte forandenforhattessønn,somisannheterdenførstefødte 17Menhanskalkjennedenforhattessønnforden førstefødtevedågihamdobbeltdelavalthaneier;forhan erbegynnelsenpåhansstyrke;førstefødtsretterhans 18Hvisenmannharengjenstridigoggjenstridigsønn, somikkeviladlydesinfarsrøstellersinmorsrøst,ogsom, nårdeharrefsetham,ikkevilhørepådem,

19Daskalhansfaroghansmorgripehamogførehamut tildeeldsteihansbyogtilportentilhanssted; 20Ogdeskalsitildeeldsteihansby:Dennevårsønner gjenstridigoggjenstridig,hanvilikkelydevårrøst;haner enfråtserogenfylliker

21Ogallemenneneihansbyskalsteineham,såhandør; såskaldufjernedetondefraeder;ogheleIsraelskalhøre ogfrykte

22Oghvisenmannhargjortensyndsomerverdtådø,og hanskaldrepes,ogduhengerhampåettre,

23Hanslegemeskalikkeliggehelenattenpåtreet,mendu skalpånoenmåtebegravehamdendagen(fordensomer hengt,erforbannetavGud)foratdittlandikkeskalbli urent,somHerrendinGudgirdegtilarv

KAPITTEL22

1Duskalikkesedinbrorsokseellerfårfarevillog gjemmedegfordem;duskaluansettføredemtilbaketil dinbror

2Oghvisdinbrorikkeerdegnær,ellerhvisduikke kjennerham,såskaldubringedettildittegethus,ogdet skalværehosdeginntildinbrorsøkeretterdet,ogduskal gihamdetigjen

3Påsammemåteskaldugjøremedhansesel;ogslikskal dugjøremedhansklær;ogmedaltdettapteavdinbror, somhanharmistetogduharfunnet,skaldugjørelikeså; duskalikkeskjuledeg.

4Duskalikkesedinbrorseselellerhansoksefallenedpå veienoggjemmedegfordem;duskalvisselighjelpeham tilåløftedemopigjen.

5Kvinnenskalikkebæredetsomhørertilenmann,ogen mannskalikketapåsegenkvinnesklær;forallesomgjør det,erenvederstyggelighetforHerrendinGud

6Hvisetfuglereirkanværeforandegpåveieniettreeller påbakken,entendeterungerelleregg,ogdammensitter påungeneellerpåeggene,skalduikketadammenmed ungene

7Menduskaliallefallslippedammenogtaungenetil deg;atdetmågådegvelogdukanforlengedinedager 8Nårdubyggeretnytthus,daskaldugjøreenmurfor taketditt,såduikkeskalbringeblodoverditthusomnoen fallerderfra

9Duskalikkesådinvingårdmedforskjelligefrø,forat fruktenavdinsåkornsomduharsådd,ogfruktenavdin vingårdikkeskalbliuren

10Duskalikkepløyemedenokseogeteselsammen

11Duskalikkebæreetklæravforskjelligeslag,somav ulloglinsammen.

12Duskalgjøredegfrynserpådefirefjerdedeleravdin kappesomdudekkerdegmed.

13Hvisnoentarenkoneoggårinntilhenneoghater henne,

14Oggianledningertilåtalemothenne,oglafremet ondtnavnoverhenneogsi:Jegtokdennekvinnen,ogda jegkomtilhenne,fantjeghenneikkeentjenestepike

15Daskalpikensfaroghennesmortaogbærefram tegnenepåpikensjomfruetildeeldsteibyeniporten

16Ogpikensfarskalsitildeeldste:Jeggamindattertil dennemannentilhustru,oghanhaterhenne;

17Ogse,hanhargittanledningtilåtalemothenneogsagt: Jegharikkefunnetdindatterentjenestepike;oglikeveler dettetegnenepåmindattersjomfrudom.Ogdeskalbreut tøyetforanbyenseldste

18Ogdeeldsteidenbyenskaltadenmannenogtukte ham;

19Ogdeskalgihamenskadepåhundresekelsølvoggi demtilpikensfar,fordihanharfremførtetondtnavnover enjomfruiIsrael,oghunskalværehanshustru;hankan ikkeskillehennebortallesinedager

20Mendersomdetteersant,ogjomfrutegnikkefinnesfor piken:

21Såskaldeførepikenuttildørentilhennesfarshus,og menneneihennesbyskalstenehennemedstener,såhun dør;fordihunhargjortdårskapiIsraelforådrivehorisin farshus;såskaldufjernedetondefradeg

22Dersomenmannblirfunnetliggendemedenkvinne somergiftmedenmann,daskaldebeggedø,både mannensomlåhoskvinnen,ogkvinnen;såskaldufjerne detondefraIsrael

23Hvisenjomfru,blirforlovetmedenmann,ogenmann finnerhenneibyenogliggerhoshenne;

24SåskalIføredembeggeuttilportentildenbyen,ogI skalsteinedemmedsteiner,sådedør.piken,fordihun ikkeroptedahunvaribyen;ogmannen,fordihanhar ydmyketsinnesteshustru,såskaldufjernedetondefra eder.

25Mendersomenmannfinnerenforlovetpikepåmarken, ogmannentvingerhenneogliggerhoshenne,daskalbare denmannsomlåhoshenne,dø.

26Menmotpikenskalduikkegjørenoe;deteringensynd ipikensomerverdigdøden;forsomnårenmannreiser segmotsinnesteogslårhamihjel,slikerdetteogså.

27Forhanfanthennepåmarken,ogdenforlovedepiken ropte,ogdetvaringensomreddethenne.

28Dersomenmannfinnerenpikesomerenjomfrusom ikkeerforlovet,oghangriperhenneogliggerhoshenne, ogdeblirfunnet;

29Såskalmannensomlåhoshenne,gipikensfarfemti sekelsølv,oghunskalværehanshustru;fordihanhar ydmykethenne,skalhanikkeskillesegfrahenneallesine dager

30Enmannskalikketasinfarshustruogikkefinnesin farsskjørt.

KAPITTEL23

1Densomblirsåretisteineneellerfårsittlemavhugget, skalikkekommeinniHerrensmenighet

2EnjævelskalikkekommeinniHerrensmenighet;til hanstiendeslektskalhanikkekommeinniHerrens menighet

3EnammonittellermoabittskalikkekommeinniHerrens menighet;inntilsintiendeslektskaldeikkekommeinni Herrensmenighettilevigtid

4Fordemøtteederikkemedbrødogvannpåveien,daI drogutavEgypt;ogfordideleideBileam,sønnavBeor, fraPetoriMesopotamiamotdegforåforbannedeg

5MenHerrendinGudvilleikkehørepåBileam;men HerrendinGudgjordeforbannelsentilenvelsignelsefor deg,fordiHerrendinGudelsketdeg

6Duskalikkesøkederesfredellerderesfremgangalle dinedagertilevigtid

7Duskalikkeavskyenedomitt;forhanerdinbror;du skalikkeavskyenegypter;fordiduvarenfremmedihans land

8Debarnsomeravletavdem,skalgåinniHerrens menighetitredjeledd.

9Nårhærendrarutmotdinefiender,såholddegfraalt ondt

10Hvisdeternoenblantderesomikkeerrenpågrunnav urenhet,ogsomrammerhamomnatten,daskalhandraut avleiren,hanskalikkekommeinnileiren

11Mennårdetblirkveld,skalhanvaskesegmedvann,og nårsolengårned,skalhangåinnileirenigjen

12Duskalogsåhaetstedutenforleiren,ditduskaldra utenlands.

13Ogduskalhaenpadlepådittvåpen;Ogdetskalskje, nårduvilroedegtilutlandet,daskaldugravemeddetog vendeomogdekkedetsomkommerfradeg.

14ForHerrendinGudvandrermidtidinleirforåutfri degogforågidinefienderfordittåsyn;derforskaldin leirværehellig,såhanikkesernoeurenthosdigogvender segbortfradig

15Duskalikkeovergitildinherredentjenersomerrømt frahansherre,tildeg.

16Hanskalbohosdig,midtiblandtdig,pådetstedhan skalvelgeienavdineporter,hvorhanlikerhambest;du skalikkeundertrykkeham.

17DetskalikkeværenoenhoravIsraelsdøtre,ogdetskal ikkeværenoensodomittblantIsraelsbarn

18DuskalikkeførehorelønnellerhundeprisinniHerren dinGudshusfornoeløfte;forbeggedisseeren vederstyggelighetforHerrendinGud

19Duskalikkelåneutmotågertildinbror;ågerpå penger,ågerpåmatvarer,ågerpåaltsomlånesutmotåger: 20Enfremmedkandulånemotåger;mentildinbrorskal duikkelåneutpååger,såHerrendinGudkanvelsigne degialtduleggerdinhåndtililandetdugårtilforåtadet ieie

21NårduavleggeretløftetilHerrendinGud,skalduikke ventemedåbetaledet;forHerrendinGudvilsannelig krevedetavdig;ogdetvilleværesyndideg

22Mendersomdularværeåløfte,skaldetikkeværesynd ideg

23Detsomergåttutavdinelepper,skalduholdeoggjøre; ja,etfrivilligoffer,somduharlovetHerrendinGud,som duharlovetmeddinmunn

24Nårdukommerinnidinnestesvingård,dakanduspise druersomdublirmettetterdinegenbehag;menduskal ikkeleggenoeidittkar

25Nårdukommerinnidinnesteskorn,dakanduplukke aksmeddinhånd;menduskalikkeflytteensigdtildin nesteskorn

KAPITTEL24

1Nårenmannhartattenkoneoggiftetsegmedhenne,og detskjerathunikkefinnernådeihansøyne,fordihanhar funnetnoeurenhethoshenne,daskalhanskriveen skilsmissebrevtilhenneoggidenihenneshåndogsende henneutavhusetsitt

2Ognårhunergåttutavhusethans,kanhungåogblien annenmannshustru.

3Ogdersomdensistnevntemannhaterhenneogskriver henneetskilsmissebrevoggirhennedetihåndenog senderhenneutavhusetsitt;ellerhvissistnevntemanndør, somtokhennetilåværehanshustru;

4Hennestidligeremann,somsendtehennebort,skalikke tahenneigjentilhustruetterathunerblitturen;fordeter envederstyggelighetforHerrensåsyn,ogduskalikkefå detlandtilåsyndesomHerrendinGudgirdegtilarv

5Nårenmannhartattsegennyhustru,skalhanikkedra utikrig,oghanskalikkeblianklagetfornoenting;men hanskalværefriihjemmetettår,oghanskaloppmuntre sinhustrusomhanhartatt.

6Ingenskaltadennedersteellerdenøvrekvernsteinipant; forhantaretmenneskeslivipant

7Dersomdetblirfunnetenmannsomstjelernoenavsine brødreavIsraelsbarnoggjørhandelmedhamellerselger ham;daskaldentyvendø;ogduskalfjernedetondefra deg.

8Taaktpåspedalskhetensplage,såduaktsomtoggjøralt detlevittenespresterskallæreeder;somjegharbefaltdem, skalIpassepåågjøre.

9KomihuhvaHerrendinGudgjordemedMirjampå veien,etteratderedrogutavEgypt

10Nårdulånerdinbrornoe,skalduikkegåinnihanshus foråhentepantethans

11Duskalståiutlandet,ogmannendulåneruttil,skal bringepantetuttildeg.

12Oghvismannenerfattig,skalduikkesovemedpantet hans

13Uansettskaldugihampantetigjennårsolengårned,så hankansoveisineegneklærogvelsignedeg,ogdetskal værerettferdighetfordigforHerrendinGudsåsyn

14Duskalikkeundertrykkeendagleiesomerfattigog trengende,entenhaneravdinebrødreelleravdine fremmedesomeridittlandinnenfordineporter.

15Påhansdagskaldugihamhanslønn,ogsolenskal ikkegånedoverden;forhanerfattigogsettersitthjerte pådet,forathanikkeskalropemotdigtilHerren,ogdet blirsyndfordig.

16Fedreneskalikkedrepesforbarnasskyld,ogbarnaskal ikkedrepesforfedrenesskyld;hverskaldrepesforsin egensynd

17Duskalikkeforvrengedenfremmedesellerdenfarløses rett;hellerikketaenenkesklærforåpante:

18MenduskalkommeihuatduvarentjeneriEgypten, ogHerrendinGudforløstedegderfra;derforbyderjegdeg ågjøredette.

19Nårduhoggerneddinavlingpådinåkerogharglemt enskurvepååkeren,skalduikkegåigjenforåhenteden;

detskalværefordenfremmede,fordenfarløseogfor enken,foratHerrendinGudkanvelsignedegialtdine hendersverk

20Nårduslårdittoliventre,skalduikkegåovergrenene igjen;detskalværefordenfremmede,fordenfarløseog forenken

21Nårduhøsterdrueneidinvingård,skalduikkesanke demsenere;detskalværefordenfremmede,forden farløseogforenken

22OgduskalkommeihuatduvarentjeneriEgyptens land;derforbyderjegdegågjøredette

KAPITTEL25

1Hvisdeterentvistmellommennesker,ogdekommerfor endom,sådommernekandømmedem;daskalde rettferdiggjørederettferdigeogfordømmedeugudelige 2Ogdetskalskje,hvisdenugudeligemannerverdigtilå blislått,daskaldommerenlahamleggesegnedogbli slåttforhansansikt,etterhansskyld,medetvisstantall 3Førtislagkanhangiham,menikkeoverskridedet,forat ikke,hvishanoverskriderogslårhamoverdissemed mangeslag,såskaldinbrorvirkeelendigfordeg

4Duskalikkebindemunnpåoksennårhantråkkerut kornet.

5Hvisbrødreborsammen,ogenavdemdørogikkehar barn,skaldendødeshustruikkegiftesegutenmeden fremmed;hennesmannsbrorskalgåinntilhenneogta hennetilsegtilhustruogutførepliktensomenmannsbror mothenne

6Ogdetskalskjeatdenførstefødtesomhunføder,skal lykkesihansbrorsnavnsomerdød,forathansnavnikke skalutryddesavIsrael

7Oghvismannenikkeviltasinbrorskone,sålahans brorshustrugåopptilportentildeeldsteogsi:Minmanns brornekteråoppreisesinbroretnavniIsrael,hanskal ikkeutførepliktentilminmannsbror.

8Daskaldeeldsteihansbykallepåhamogtaletilham 9Daskalhansbrorshustrukommetilhamideeldstes åsynogløsneskoenhansavfotenhansogspyttehami ansiktetogsvareogsi:Slikskaldetgjøresmeddenmann somikkevilbyggeoppsinbrorshus

10OghansnavnskalkallesiIsrael:Husettildensomhar løstsinsko

11Nårmennstridermedhverandre,ogdeneneshustru kommernærforåreddesinmannavhåndenpåhamsom slårham,ogrekkeruthåndenogtarhamihemmelighetene, 12Daskalduhoggeavhenneshånd,dittøyeskalikke forbarmesegoverhenne

13Duskalikkehaforskjelligevekterisekkendin,både storogliten

14Duskalikkehaforskjelligemåliditthus,bådestortog lite

15Menduskalhaenfullkommenogrettferdigvekt,et fullkommentogrettferdigmålskalduha,sådinedager kanblilengreidetlandHerrendinGudgirdeg

16Forallesomgjørsliketing,ogallesomgjørurett,eren vederstyggelighetforHerrendinGud

17KomihuhvaAmalekgjordemotdegpåveiendadere drogutavEgypt!

18Hvorledesmøttehandegpåveienogslodenbakerste avdeg,allesomvarskrøpeligebakdeg,daduvartrettog trett;oghanfryktetikkeGud

19DerforskaldetskjenårHerrendinGudgirdeghvilefra alledinefienderrundtomkring,idetlandsomHerrendin Gudgirdegtilarvforåtadetieie,daskalduutslette minnetomAmalekunderhimmelenduskalikkeglemme det.

KAPITTEL26

1OgdetskalskjenårdukommerinnilandetsomHerren dinGudgirdegtilarv,ogtardetieieogborder;

2Duskaltaavdenførsteavalljordensfruktsomduskal bringeavdittlandsomHerrendinGudgirdeg,oglegge detienkurvoggåtildetstedetsomHerrendinGudskal velgeforåleggesittnavnder

3Ogduskalgåtilprestensomskalværeidedager,ogsi tilham:JegbekjenneridagforHerrendinGudatjeger kommettildetlandsomHerrentilsvorvårefedreågioss 4Ogprestenskaltakurvenavdinhåndogsettedenned foranHerrendinGudsalter.

5OgduskaltaleogsiforHerrendinGudsåsyn:Minfar varensyrersomvarberedttilåomkomme,oghandrog nedtilEgyptogblefremmeddermednoenfå,ogbleder etstort,mektigogfolkeriktfolk

6Ogegypternebønnfaltossogplagetossoglapåosshard trelldom.

7OgdaviroptetilHerren,vårefedresGud,hørteHerren vårrøstogsåpåvårtrengselogvårtstrevogvår undertrykkelse.

8OgHerrenførteossutavEgyptmedsterkhåndog utstraktarmogmedstorforferdelseogmedtegnogunder 9Oghanharførtosstildettestedoggittossdetteland,et landsomflyteravmelkoghonning

10Ognå,se,jegharbraktførstegrødenavlandetsomdu, Herre,hargittmeg.OgduskalstilledetframforHerren dinGudogtilbeforHerrendinGud

11OgduskalglededegoveraltdetgodesomHerrendin Gudhargittdegogditthus,duoglevittenogden fremmedesomeriblantdeg

12Nårduharfullførttiendenavalltiendenavdinavling, dettredjeåret,somertiendeåret,oghargittdentillevitten, denfremmede,denfarløseogenken,sådekaneteinnenfor dineporterogblimette

13SåskaldusiforHerrendinGudsåsyn:Jegharførtdet helligeutavmitthus,ogjegharogsågittdemtillevitten ogdenfremmede,denfarløseogenken,efteralledinebud somduhargittmegJegharikkeovertrådtdinebudoghar ikkeglemtdem

14Jegharikkeetetavdetiminsorg,ogjegharikketatt noeavdettilnoeurentbruk,oghellerikkegittnoeavdet fordedøde;menjegharhørtpåHerrenminGudsrøstog gjortsomduharbefaltmeg

15Senedfradinhelligebolig,frahimmelen,ogvelsign dittfolkIsraeloglandetsomduhargittoss,slikdusvor vårefedre,etlandsomflytermedmelkoghonning.

16IdagharHerrendinGudbefaltdegåholdedisse forskrifteroglover;derforskalduholdeoggjøredemav heleditthjerteogavheledinsjel.

17DuharforkyntHerrenidagathanskalværedinGud ogvandrepåhansveierogholdehansloverogbudog loveroglyttetilhansrøst

18OgHerrenharlovetdegidagatduskalværehans eiendomsfolk,somhanharlovetdeg,ogatduskalholde allehansbud;

19Ogforågjøredeghøyoverallefolkeslagsomhanhar skapt,tilprisognavnogære;ogforatduskalværeet helligfolkforHerrendinGud,såledessomhanharsagt

KAPITTEL27

1DabødMosessammenmedIsraelseldstefolketogsa: Holdalledebudsomjeggirdegidag!

2OgdetskalskjepådendagdaderedraroverJordantil detlandsomHerrendinGudgirdeg,atduskalreisedeg storesteinerogpussedemmedkalk

3Ogduskalskrivepådemalleordeneidenneloven,når duhargåttforbi,sådukangåinnidetlandsomHerren dinGudgirdeg,etlandsomflytermedmelkoghonning somHerren,dinefedresGud,harlovetdeg

4DerforskaldetværenårderedraroverJordan,atdere skalreisedissestenersomjegbefalerdereidag,påEbalfjellet,ogduskalpussedemmedkalk

5OgderskaldubyggeetalterforHerrendinGud,etalter avsteiner;duskalikkeløftenoejernredskappådem 6DuskalbyggeHerrendinGudsalteravhelestener,og duskalofrebrennofferpådettilHerrendinGud.

7Ogduskalofretakkofferogetederogglededegfor HerrendinGudsåsyn

8Ogduskalskrivealleordeneidennelovenpåsteinene megettydelig

9OgMosesoglevittprestenetaltetilheleIsraelogsa:Ta aktoghør,Israel!idagerdublittHerrendinGudsfolk. 10DerforskaldulydeHerrendinGudsrøstogholdehans budoghansforskriftersomjegbyrdegidag

11OgMosesbødfolketsammedagogsa:

12DisseskalståpåGerisim-fjelletforåvelsignefolketnår IkommeroverJordan;SimeonogLeviogJudaogIssaskar ogJosefogBenjamin:

13OgdisseskalståpåEbal-fjelletforåforbanne;Ruben, GadogAserogSebulon,DanogNaftali

14OglevitteneskaltaleogsitilalleIsraelsmennmedhøy røst:

15Forbannetværedenmannsomgjøretutskåreteller støptbilledetilenvederstyggelighetforHerren,etverkav håndverkerenshender,ogleggerdetpåetgjemtstedOg altfolketskalsvareogsi:Amen!

16Forbannetværedensomlyservedsinfarellersinmor! Ogaltfolketskalsi:Amen!

17Forbannetværedensomfjernersinnesteslandemerke! Ogaltfolketskalsi:Amen!

18Forbannetværedensomfårblindetilåvandreavveien! Ogaltfolketskalsi:Amen!

19Forbannetværedensomforvriderdenfremmedes, farløsesogenkensrettOgaltfolketskalsi:Amen!

20Forbannetværedensomliggermedsinfarshustru! fordihanavdekkersinfarsskjørtOgaltfolketskalsi: Amen!

21Forbannetværedensomliggermedethvertdyr!Ogalt folketskalsi:Amen!

22Forbannetværedensomliggermedsinsøster,sinfars datterellersinmorsdatter!Ogaltfolketskalsi:Amen!

23Forbannetværedensomliggermedsinsvigermor!Og altfolketskalsi:Amen!

24Forbannetværedensomslårsinnesteihemmelighet! Ogaltfolketskalsi:Amen!

25Forbannetværedensomtarlønnforådrepeen uskyldig!Ogaltfolketskalsi:Amen!

26Forbannetværedensomikkestadfesteralledennelovs ordforågjøredem!Ogaltfolketskalsi:Amen!

KAPITTEL28

1Ogdetskalskje,hvisdulytterflittigtilHerrendinGuds røstforåholdeoggjøreallehansbudsomjeggirdegidag, daskalHerrendinGudsettedeghøytoverallejordens folk

2Ogalledissevelsignelseneskalkommeoverdegog innhentedeghvisdulyttertilHerrendinGudsrøst.

3Velsignetskalduværeibyen,ogvelsignetskalduvære påmarken

4Velsignetskalværefruktenavdittlegemeogfruktenav dinjordogfruktenavdinstorfe,avlingenavdinekyrog sauenedine

5Velsignetværedinkurvogdittlager.

6Velsignetskalduværenårdukommerinn,ogvelsignet skalduværenårdugårut

7Herrenskalladinefiendersomreisersegmotdeg,bli slåttfordittåsyn;deskaldrautmotdegénveiogflykte fordittåsynpåsyvveier

8Herrenskalbydevelsignelseoverdegidineforrådshus ogialtdetdugirdinhåndtil;oghanskalvelsignedegi landetsomHerrendinGudgirdeg

9Herrenskalgrunnfestedegsomethelligfolkforseg, somhanhartilsvoretdeg,hvisduholderHerrensdinGuds budogvandrerpåhansveier

10OgallejordensfolkskalseatduerkaltvedHerrens navn;ogdeskalværereddefordeg

11OgHerrenskalgidegrikeligmedgods,ifruktenavditt legemeogifruktenavdittfeogifruktenavdinjord,idet landsomHerrentilsvordinefedreågideg

12Herrenskalåpnefordegsingodeskatt,himmelen,forå gidittlandregnirettetidogvelsignealtdinhånds gjerning,ogduskallåneuttilmangefolkeslag,ogduskal ikkelåne

13OgHerrenskalgjøredegtilhodetogikkehalen;ogdu skalbareværeoppe,ogduskalikkeværeunder;hvisdu lyttertilHerrendinGudsbud,somjegbefalerdegidag, foråholdeoggjøredem

14Ogduskalikkevikefranoenavdeordsomjegbyder degidag,tilhøyreellertilvenstreforåfølgeandreguder foråtjenedem.

15MendetskalskjeomduikkevilhørepåHerrendin Gudsrøstogholdepååholdeallehansbudogforskrifter somjegbyrdegidag;atalledisseforbannelseneskal kommeoverdegoginnhentedeg

16Forbannetskalduværeibyen,ogforbannetskaldu værepåmarken

17Forbannetskalværedinkurvogdittlager

18Forbannetskalværefruktenavdittlegemeogfrukten avdittland,vekstenavdinekyrogsmåfeetditt

19Forbannetskalduværenårdugårinn,ogforbannetskal duværenårdugårut.

20Herrenskalsendeforbannelse,irritasjonog irettesettelseoverdegialtdetdurekkerdinhåndforå gjøre,inntildublirtilintetgjortogtildusnartgårtilgrunne; pågrunnavdinegjerningersondskap,somduharforlatt megmed

21Herrenskallapestenholdesegtildiginntilhanhar utryddetdegfradetlanddugårtilforåtadetieie

22Herrenskalslådegmedfortæringogfeberogmed betennelseogmedsterkbrenningogmedsverdogmed sprengningogmedmugg;ogdeskalforfølgedeginntildu omkommer.

23Ogdinhimmelsomeroverditthode,skalværekobber, ogjordensomerunderdeg,skalværejern

24Herrenskalgjøreregnetfradittlandtilpulverogstøv; frahimmelenskaldetfallenedoverdeginntildublir ødelagt

25Herrenskalladegblislåttfordinefiender;duskaldra utmotdempåénveiogflyktesyvveierfordem,ogdu skalflyttesinniallejordensriker

26Ogdindødekroppskalværematforallefuglenei himmelenogforjordensdyr,ogingenskalrivedembort

27HerrenskalslådegmedEgyptssølogmedsjarkenerog medskurvogmedkløesomduikkekanblihelbredetfor.

28Herrenskalslådegmedgalskapogblindhetoghjertets forundring

29Ogduskalfamleommiddagen,somenblindfamleri mørket,ogduskalikkehaframgangpådineveier,ogdu skalbarebliundertryktogplyndrettilevigtid,ogingen skalfrelsedig.

30Duskaltrolovedegmedenhustru,ogenannenmann skalliggemedhenne;duskalbyggeethusogikkeboder; duskalplanteenvingårdogikkesankedensdruer.

31Dinokseskalslaktesfordineøine,ogduskalikkeete avden;ditteselskalrivesbortfordittåsynmedvoldog ikkegistilbaketildeg;dinefårskalgistildinefiender,og duskalikkehanoentilåreddedem

32Dinesønnerogdinedøtreskalgistiletannetfolk,og dineøineskalseogfalleavlengseletterdemheledagen, ogdetskalikkeværenoenstyrkeidinhånd

33Fruktenavdittlandogaltdittarbeidskaletfolksomdu ikkekjenner,eteopp;ogduskalalltidbarebliundertrykt ogknust

34Såduskalbligalpågrunnavsynetavdineøynesom duskalse.

35Herrenskalslådegiknærneogbenamedensårsvulst somikkelarseghelbrede,fradinfotsåltiltoppenavditt hode

36Herrenskalføredegogdinkongesomduskalsette overdeg,tiletfolksomverkenduellerdinefedreharkjent; ogderskaldutjeneandreguder,treogstein.

37Ogduskalblitilforbauselse,etordtakogetspottord blantallefolkeslagsomHerrenførerdegtil

38Duskalbæremyefrøutpåmarken,ogliteskaldu samleinn;forgresshoppenskalfortæreden

39Duskalplantevingårderogdyrkedem,menduskal ikkedrikkeavvinenogikkesankedruer;forormeneskal etedem

40Duskalhaoliventrærialledinelandområder,mendu skalikkesalvedegmedolje;fordinolivenskalkastesin frukt

FemteMosebok

41Duskalavlesønnerogdøtre,menduskalikkehaglede avdem;fordeskalgåifangenskap.

42Alledinetrærogfruktidittlandskalgresshoppen fortære.

43Denfremmedesomerideg,skalreisesegmegethøyt overdeg;ogduskalkommemegetlavtned

44Hanskallånetildeg,ogduskalikkelånetilham;han skalværehodet,ogduskalværehalen.

45Ogalledisseforbannelserskalkommeoverdegog forfølgedegoginnhentedeginntildublirødelagt;fordidu ikkehørtepåHerrendinGudsrøstforåholdehansbudog forskriftersomhanpåladeg

46Ogdeskalværeoverdegtilettegnogtiletunder,og overdinætttilevigtid

47ForduharikketjentHerrendinGudmedgledeogmed gledeihjertet,overaltioverflod;

48DerforskaldutjenedinefiendersomHerrensendermot deg,ihungerogtørstoginakenhetogimangelpåalleting, oghanskalleggeetjernåkpådinhalsinntilhanhar utryddetdeg

49Herrenskalføreetfolkmotdeglangtborte,frajordens ende,sårasktsomørnenflyr;etfolkhvistungeduikke skalforstå;

50Etfolkmedgrimtåsyn,somikkeserpådengamles personogikkevisergunstmotdeunge.

51Oghanskaletefruktenavdinstorfeogfruktenavditt land,inntilduerødelagt,ogdetskalhellerikkeetterlate degkorn,vinelleroljeelleravlingavdinekyrellersmåfe, førhanharutryddetdeg

52Oghanskalbeleiredegialledineporterinntildine høyeoginngjerdedemurersomdustoltepå,fallernedi heledittland;oghanskalbeleiredegialledineporteri heledittlandsomHerrendinGudhargittdeg

53Ogduskaletefruktenavdittegetlegeme,kjøttetav dinesønnerogdinedøtre,somHerrendinGudhargittdeg, idenbeleiringogidentrangsomdinefienderskalplage degmed.

54Foratdenmannsomerømblantdereogmegetsarte, hansøyeskalværeondtmotsinbrorogmothansbarmfrue ogmotrestenavsinebarnsomhanskaletterlate.

55Forathanikkeskalgitilnogenavdemavkjøttetav sinebarnsomhanskalete,fordihanikkeharnoeigjentil hamibeleiringenogidentranghetsomdinefienderskal plagedigmedialledineporter

56Denømmeogsartekvinnenblantdere,somikkeville vågeåsettesinfotpåjordenforømhetogømhet,hennes øyeskalværeondtmotmannenibarmenogmotsinsønn ogmotsindatter,

57ogmothennesungesomkommerutmellomhennes føtter,ogmothennesbarnsomhunskalføde;forhunskal etedemavmangelpåaltihemmelighetidenbeleiringog tranghetsomdinfiendeskalplagedegmedidineporter.

58Dersomduikketarvarepåågjørealleordeneidenne lovensomerskrevetidennebok,sådukanfryktedette herligeogfrykteligenavn,HERREN,DINGUD;

59DaskalHerrengjøredineplagerunderfulleogplagene fradinætt,storeplageroglangvarigeplagerogsåre sykdommeroglangvarige

60OghanskalbringeoverdegalleEgyptenssykdommer somdufryktet;ogdeskalholdesegtildeg.

61Ogsåallsykdomogallplagesomikkeerskreveti dennelovboken,demskalHerrenlaoverdeg,inntildublir ødelagt

62Ogdereskalbliigjenfåiantall,mensderevarsom himmelensstjernerimengde;fordiduikkevillelyde HerrendinGudsrøst

63Ogdetskalskje,likesomHerrengledetsigoverederå gjøregodtoggjøreedermange;såskalHerrengledeseg overdegforåødeleggedegoggjøredegtilintet;ogdere skalrivesutavdetlandderegårtilforåtadetieie

64OgHerrenskalspredegblantallefolk,fradeneneende avjordentildenandre;ogderskaldutjeneandreguder somverkenduellerdinefedreharkjent,treogstein.

65Ogblantdissenasjoneneskalduikkefinnero,ogdin fotsålskalikkehvile;menHerrenskalgidegderet skjelvendehjerteogsviktendeøyneogsorgisinnet.

66Ogdittlivskalhengeitvilfordittåsyn;ogduskal fryktedagognatt,ogduskalikkeværesikkerpådittliv 67Ommorgenenskaldusi:Skulledetværekveld!ogom aftenenskaldusi:Skulledetværemorgen!forditthjertes fryktsomduskalfrykte,ogforsynetavdineøynesomdu skalse.

68OgHerrenskalføredegtilbaketilEgyptenmedskip,på denveijegharsagttildeg:Duskalikkesedetmer;ogder skalduselgestiledersfienderfortrellerogtrellkvinder,og ingenskalkjøpeeder

KAPITTEL29

1DetteerordeneidenpaktsomHerrenbefalteMoseså sluttemedIsraelsbarniMoabsland,vedsidenavdenpakt hangjordemeddemvedHoreb

2DakalteMosestilsegheleIsraelogsatildem:Iharsett altdetHerrengjordeforedersøineiEgyptenslandmed Faraoogallehanstjenereoghelehansland;

3Destorefristelsenesomdineøyneharsett,tegneneogde storemiraklene:

4MenHerrenharikkegittdereethjertetilåse,ogøynetil åseogørertilåhøre,inntildennedag

5Ogjegharførtdegifirtiåriørkenen;klærnedineerikke blittgamlepådeg,ogdinskoerikkeblittgammelpådin fot

6BrødharIikkespist,ogvinellersterkdrikkharIikke drukket,foratIskalkjenneatjegerHerrenedersGud

7OgdaIkomtildettestedet,drogSihon,kongeni Hesjbon,ogOg,kongeniBasan,utmotosstilstrid,ogvi slodem

8Ogvitokdereslandoggadettilarvtilrubenitteneog gaditteneogdenhalveManassestamme

9Holdderfordennepaktsordoggjørdem,såderekanfå fremgangialtderegjør

10IdagstårIallesammenforHerrensedersGudsåsyn; dinehøvdingerfordinestammer,dineeldsteogdine tjenere,medalleIsraelsmenn,

11Dinesmå,dinehustruerogdinfremmedesomeridin leir,fravedhoggerendintilvannskuffendin

12atduskalinngåenpaktmedHerrendinGudogihans edsomHerrendinGudgjørmeddegidag 13forathanidagkangrunnfestedegsometfolkforseg selvogværeenGudfordeg,somhanharsagttildeg,og somhanharsvergetdinefedre,Abraham,IsakogJakob

14Hellerikkemeddegalenegjørjegdennepaktogdenne ed;

15MenmedhamsomidagstårherhosossforHerrenvår Gud,ogogsåmedhamsomikkeerherhosossidag: 16(ForderevethvordanviharboddiEgyptensland,og hvordanvikomgjennomhedningenesomderedrogforbi; 17Ogdereharsettderesvederstyggeligheterogderes avguder,treogstein,sølvoggull,somvarblantdem.

18Foratdetikkeskalværemannellerkvinneellerætt ellerstammeblantderehvishjerteidagvendersegbortfra HerrenvårGud,forågåbortogtjenedissenasjonenes guderforatdetikkeskalværeenrotblantderesombærer galleogmalurt;

19Ogdetskjedde,nårhanhørerordeneomdenne forbannelsen,athanvelsignetsegselvisitthjerteogsa: Jegvilhafred,selvomjegvandrerimitthjertesfantasi, foråleggedrukkenskaptiltørst

20Herrenskalikkespareham,mendaskalHerrensvrede oghansnidkjærhetrykemotdenmannen,ogalle forbannelsenesomerskrevetidenneboken,skalligge overham,ogHerrenskalutslettehansnavnunder himmelen.

21OgHerrenskalskillehamuttildetondeavalleIsraels stammer,etterallepaktensforbannelsersomerskreveti dennelovboken.

22Såskaldenkommendeslektavdinebarnsomskalstå oppetterdeg,ogdenfremmedesomkommerfraetfjernt land,sinårdeserplageneidetlandetogdesykdommer somHerrenharlagtpådet

23Ogheledetslandersvovelogsaltogbrenner,sådet ikkeblirsåddogikkebærer,ogdetvokserikkenoegressi det,somSodomaogGomorra,AdmaogSeboim,som Herrenomstyrteisinvredeogisinvrede

24Allefolkeslagskalsi:HvorforharHerrengjortsåmed detteland?hvabetyrvarmenavdettestoresinne?

25Daskalfolksi:FordideharforlattpaktmedHerren, sinefedresGud,somhangjordemeddemdahanførtedem utavEgyptensland

26Fordegikkbortogtjenteandreguderogtilbaddem, gudersomdeikkekjente,ogsomhanikkehaddegittdem.

27OgHerrensvredebleopptentmotdettelandforå bringeoverdetalledeforbannelsersomerskrevetidenne boken.

28OgHerrenrotetdemutavdereslandivredeogivrede ogistorharme,oghankastetdemtiletannetland,somdet eridag.

29DeskjultetingtilhørerHerrenvårGud,mendetsomer åpenbarttilhørerossogvårebarntilevigtid,foratviskal holdealleordeneidenneloven

KAPITTEL30

1Ogdetskalskjenåraltdettekommeroverdeg, velsignelsenogforbannelsensomjegharlagtfremfordeg, ogduskalminnedempåblantalledefolkeslagsom HerrendinGudhardrevetdegtil, 2OgduskalvendeomtilHerrendinGudogadlydehans røstefteraltdetjegbefalerdegidag,duogdinebarn,av heleditthjerteogavheledinsjel

3DaskalHerrendinGudvendedittfangenskapog forbarmesegoverdeg,oghanskalvendetilbakeogsamle

degfraalledefolkeslagsomHerrendinGudharspredt degtil.

4Dersomnoenavdineblirdrevetuttildetyttersteav himmelen,derfraskalHerrendinGudsamledeg,ogderfra hentedeg.

5OgHerrendinGudskalføredeginnilandetsomdine fedretokieie,ogduskaltadetieie;oghanvilgjøregodt motdegoggjøredegmangeflereenndinefedre.

6OgHerrendinGudskalomskjæreditthjerteogdinætts hjerteforåelskeHerrendinGudavheleditthjerteogav heledinsjel,sådukanleve

7OgHerrendinGudskalleggealledisseforbannelsene overdinefienderogoverdemsomhaterdeg,somforfulgte deg

8OgduskalvendeomogadlydeHerrensrøstoggjørealle hansbudsomjeggirdegidag.

9OgHerrendinGudskalgidegoverflodiallgjerningav dinhånd,ifruktenavdittlegemeogifruktenavdittfeogi fruktenavdittland,tildetgode;forHerrenskaligjenglede segoverdegtildetgode,likesomhangledetsegoverdine fedre

10HvisdulyttertilHerrendinGudsrøstforåholdehans budoghansforskriftersomerskrevetidennelovboken,og omduvenderomtilHerrendinGudavheleditthjerteog avheledinsjel.

11Fordettebudetsomjeggirdegidag,deterikkeskjult fordeg,ogdeterikkelangtunna

12Deterikkeihimmelenatduskalsi:Hvemskalgåopp forosstilhimmelenogføredettiloss,såvikanhøredet oggjøredet?

13Deterhellerikkehinsideshavetatduskalsi:Hvem skalgåoverhavetforossogbringedettiloss,såvikan høredetoggjøredet?

14Menordetermegetnærtdeg,idinmunnogiditthjerte, sådukangjøredet

15Se,jegharidaggittdeglivetogdetgodeogdødenog detonde;

16VedatjegidagbefalerdegåelskeHerrendinGud,å vandrepåhansveierogholdehansbudoghansforskrifter oghanslover,sådukanleveogblimange;ogHerrendin Gudskalvelsignedegidetlanddugårtilforåtadetieie 17Mendersomditthjertevendersegbort,såduikkehører det,menblirtrukketbortogtilberandreguderogtjener dem;

18JegforkynnerederidagatIvisseligskalgåtilgrunne, ogatIikkeskalforlengeedersdagerilandethvorduhar gåttoverJordanforådraforåtadetieie

19Jegkallerhimmelogjordtilåskrivedennedagmotdeg atjegharlagtfordeglivogdød,velsignelseog forbannelse;velgderforlivet,såbådeduogdinættkan leve!

20foratduskalelskeHerrendinGudogadlydehansrøst ogholdedegtilham;forhanerdittlivoglengdenpådine dager,sådukanboidetlandsomHerrentilsvordinefedre, Abraham,IsakogJakob,forågidem

KAPITTEL31

1SågikkMosesogtaltedisseordtilheleIsrael

2Oghansatildem:Jegeridaghundreogtyveårgammel; Jegkanikkemergåutogkommeinn;ogHerrenharsagt tilmeg:DuskalikkegåoverdenneJordan

3HerrendinGud,hanskalgåoverforandig,oghanskal utryddedissenasjonenefordittåsyn,ogduskaltademi eie;ogJosvaskalgåoverforandig,somHerrenharsagt

4OgHerrenskalgjøremeddemsomhangjordemed SihonogOg,amoritteneskonger,ogmeddereslandsom hanutryddet

5OgHerrenskalovergidemforedersåsyn,såIkangjøre motdemefteralledebudjegharbefalteder.

6Værsterkogfrimodig,fryktikkeogværikkereddfor dem!ForHerrendinGuderdetsomgårmeddeghanskal ikkesviktedegogikkeforlatedeg

7DaropteMosestilJosvaogsatilhamforheleIsraels øyne:Værsterkogfrimodig!Forduskaldrameddette folktillandetsomHerrenharsvergetderesfedreågidem ogduskallademarvedet

8OgHerren,deterhansomgårforandeg;hanskalvære meddeg,hanskalikkesviktedegogikkeforlatedeg;frykt ikkeogværikkeforferdet

9OgMosesskrevdennelovenogovergavdentilprestene, Levissønner,sombarHerrenspaktsark,ogtilalleIsraels eldste

10OgMosesbøddemogsa:Vedsluttenavhvertsyvende år,påhøytideniløslatelsesåret,påløvhyttefesten, 11NårheleIsraelkommerforåvisesegforHerrendin Gudsåsynpådetstedhanskalutvelge,skaldulesedenne lovenforheleIsraelforderespåhør

12Samlfolket,mennogkvinnerogbarnogdinfremmede somerinnenfordineporter,sådekanhøreoglæreog frykteHerrendinGudogtavarepååholdealleordenei denneloven

13Ogforatderesbarn,somikkeharvisstnoe,kanhøre oglæreåfrykteHerrenderesGud,sålengederebori landetderderegåroverJordanforåtadetieie

14OgHerrensatilMoses:Se,dinedagernærmersegda duskaldø;kallpåJosvaogstilederfremi sammenkomstenstelt,såjegkangihamenbefalingSå gikkMosesogJosvaogstilteseginnisammenkomstens telt

15OgHerrenvistesegitabernakletienskystøtte,og skystøttenstooverdørentiltabernaklet.

16OgHerrensatilMoses:Se,duskalliggehosdinefedre; ogdettefolkskalreisesigoghoreettergudenetilde fremmedeilandet,hvordegårforåværeblantdem,og forlatemegogbryteminpaktsomjegharsluttetmeddem 17Daskalminvredeopptennesmotdempådendag,og jegvilforlatedem,ogjegvilskjulemittansiktfordem,og deskalblifortært,ogmangeulykkerogtrengslerskal rammedem.sådeskalsipådendag:Kommerikkedisse ondeulykkeneoveross,fordivårGudikkeeriblantoss?

18Ogjegvilvisseligskjulemittansiktpådendagforalt detondesomdehargjort,vedatdeharvendtsegtilandre guder.

19SkrivderfornådennesangenforederoglærIsraels barnden!leggdenideresmunn,sådennesangkanværeet vitneformegmotIsraelsbarn

20Fornårjegførerdeminnidetlandsomjegtilsvorderes fedre,somflyteravmelkoghonning;ogdeskalspiseog mettesigogvoksefett;daskaldevendeomtilandreguder ogtjenedemogirriteremegogbryteminpakt

21Ogdetskalskjenårmangeondeogtrengslerrammes dem,atdennesangskalvitnemotdemsometvitne;fordet skalikkeglemmesavderesættsmunn;forjegkjenner

deresfantasisomdegåromkring,alleredenå,førjeghar førtdeminnilandetsomjegsverget.

22Mosesskrevderfordennesangsammedagoglærte Israelsbarnden.

23OghangaJosva,Nunssønn,påbudogsa:Værsterkog frimodig!ForduskalføreIsraelsbarninnidetlandsom jegtilsvordem,ogjegvilværemeddig

24OgdetskjeddedaMosesvarferdigmedåskrivedenne lovsordienbok,inntildevarferdige,

25DabødMoseslevittene,sombarHerrenspaktsark,og sa:

26Tadennelovbokenogleggdenpåsidenavpaktsarken tilHerrendinGud,sådenkanværedersometvitnemot deg

27Forjegkjennerdittopprørogdinstivenakke;se,mens jegennålevermedederidag,harIværtgjenstridigemot Herren;oghvormyemerettermindød?

28Samltilmegalledeeldsteavedersstammerogeders tjenestemenn,såjegkantaledisseordforderesørerog kallehimmelogjordtilvitnesbyrdmotdem

29Forjegvetatdereettermindødvilfordervedereselv ogvikeavfradenveienjegharbefaltdere.ogdetonde skalrammedegidesistedager;forIvilgjøredetsomer ondtiHerrensøine,foråvekkehamtilharmevededers hendersverk.

30OgMosestalteforheleIsraelsmenighetsørerordenei dennesang,inntildevartilende

KAPITTEL32

1Hør,Ihimler,såviljegtale!oghør,dujord,minmunns ord!

2Minlæreskalfallesomregnet,mintaleskalspreseg somdugg,somliteregnpådenømmeurtogsom regnskurenepågresset

3ForjegvilforkynneHerrensnavn;gistorhettilvårGud! 4HanerKlippen,hansgjerningerfullkommen:foralle hansveiererrett;Hanersannhetensogutenmisgjernings Gud,rettferdigogrettferdig

5Deharfordervetsig,deresflekkerikkehansbarnsflekk; deerenforvrengtogkrenketslekt

6GjelderIsåledesHerren,duuforstandigeoguklogefolk? erikkehandinfarsomharkjøptdeg?harhanikkeskapt degogetablertdeg?

7Komfordumsdagerihu,tenkpåmangeslektersår!Spør dinfar,såskalhanforkynnedeg!dineeldste,ogdeskal fortelledegdet

8DaDenHøyestedelteutderesarvtilnasjonene,dahan skilteAdamssønner,sattehangrenseneforfolketetter talletpåIsraelsbarn

9ForHerrensdelerhansfolk;Jakoberloddetforhansarv 10Hanfanthamietødelandogidenøde,hylende ørkenen;hanførtehamomkring,haninstruerteham,han holdthamsomsittøyeeple

11Somenørnvekkerredetsitt,flagreroverungenesine, brederutvingenesine,tardem,bærerdempåsinevinger 12SåledetHerrenaleneham,ogdetvaringenfremmed gudmedham

13Hanlothamripåjordenshaugerforåetemarkens grøde;oghanfikkhamtilåsugehonningavklippenog oljeavflintklippen;

FemteMosebok

14Smøravkyrogmelkavsmåfe,medfettfralammeog væreravBasan-rasen,oggeiter,medfettavnyreravhvete; ogdudrakkdetreneblodavdruen

15MenJesjurunbletykkogsparket:duertykk,duertykk, duerdekketavfedme;daforlothanGudsomskapteham, ogaktetlettsinfrelsesKlippe

16Devaktehamtilnidkjærhetmedfremmedeguder,med vederstyggelighetervaktedehamtilharme.

17Deofrettildjevler,ikketilGud;tilgudersomdeikke kjente,tilnyegudersomnyligkomopp,somderesfedre ikkefryktet

18Duvetikkeomklippensomfødtedeg,ogduharglemt Gudsomdannetdeg.

19OgdaHerrensådet,avskyethandempågrunnavsine sønnersogdøtresirritasjon

20Oghansa:Jegvilskjulemittåsynfordem,jegvilse hvaderesendeskalbli;fordeerenmegetvillslekt,barn somingentroharpå

21Dehardrevetmegtilnidkjærhetfordetsomikkeer Gud;deharvekketmegtilharmemedsine forfengeligheter,ogjegvilvekkedemtilnidkjærhetfor demsomikkeeretfolk;Jegvilvekkedemtilharmemed etuforstandigfolk

22Forenilderopptentiminvredeogbrennertildet nederstehelvete,ogdenskalfortærejordenmeddetsvekst ogsetteildpåfjellenesgrunnvoller

23Jegvilsamleulykkeroverdem;Jegvilbrukeminepiler pådem.

24Deskalbrennesavsultogfortæresavbrennendehete ogbitterødeleggelse;jegvilogsåsendetenneravdyrpå dem,medgiftfrastøvslanger.

25Sverdetutvendigogredseleninniskalødeleggebåde denungemannenogjomfruen,ogsådendiendemedden gråhåredemannen.

26Jegsa:Jegvilspredemihjørner,jegvillaminnetom demopphøreblantmenneskene

27Vardetikkefordijegfryktetfiendensvrede,foratderes motstandereikkeskulleoppføresegunderlig,ogforatde ikkeskullesi:Vårhånderhøy,ogHerrenharikkegjortalt dette.

28Fordeeretfolkutenråd,ogdeteringenforstandidem 29Åomdevarvise,atdeforstoddette,atdevilleta hensyntilderessisteende!

30Hvordanskulleénjagetusen,ogtoflyktetitusen,uten atderesklippehaddesolgtdem,ogHerrenhaddestengt deminne?

31Forderesklippeerikkesomvårklippe,selvvåre fiendererdommere.

32ForderesvintreeravSodomasvintreogGomorrasåker; deresdruererdrueravgalle,deresklasererbitre

33Deresvinergiftfordrager,ogaspesgrusomgift

34Erikkedettelagrethosmegogforsegletblantmine skatter?

35Megtilhørerhevnoggjengjeld;deresfotskalgliirett tid,forderesulykkesdagernær,ogdetsomskalkomme overdem,haster

36ForHerrenskaldømmesittfolkogomvendesegfor sinetjenerenårhanseratderesmakterborte,ogingener innestengtellerlevnet

37Oghanskalsi:Hvorerderesguder,deresklippesom destoltepå,

38Hvemspistefettetavderesslaktofferogdrakkvinenfra deresdrikkoffer?lademreisesegoghjelpedeg,ogvære dinbeskyttelse

39Senåatdeterjeg,ogdeteringengudmedmeg.Jeg dreperoggjørlevende;Jegsårerogleger,ogdeteringen somkanreddeutavminhånd

40Forjegløfterminhåndtilhimmelenogsier:Jeglever tilevigtid.

41Hvisjegslipermittglitrendesverd,ogminhåndgriper dommen;Jegvilhevneminefienderoglønnedemsom hatermeg

42Jegvilgjøreminepilerfulleavblod,ogmittsverdskal etekjøtt;ogdetmedblodettildedrepteogdefanger,fra begynnelsenavhevnenepåfienden

43Gleddere,derenasjoner,medhansfolk!Forhanvil hevnesinetjeneresblodoggjengjeldesinemotstandereog værebarmhjertigmotsittlandogsittfolk

44SåkomMosesogtaltealleordeneidennesangfor folketsører,hanogHosea,Nunssønn.

45OgMosessluttetmedåtalealledisseordenetilhele Israel:

46Oghansatildem:Settedershjertetilalledeordsom jegvitneriblandtederidag,somIskalbefaleedersbarnå holde,alleordeneidenneloven

47Fordeterikkeforgjevesfordere;fordeteredersliv,og veddetteskalIforlengeedersdagerilandethvorIgår overJordanforåtadetieie

48OgHerrentaltetilMosessammedagogsa:

49GåopppådetteAbarim-fjellet,tilNebo-fjellet,som liggeriMoabsland,somliggermidtimotJeriko!ogse Kanaansland,somjeggirIsraelsbarntileiendom.

50Ogdøpåfjelletdugåropi,ogblisamlettildittfolk! somdinbrorArondødepåfjelletHorogblesamlettilsitt folk.

51FordiderebrøtutmotmegblantIsraelsbarnvedvannet iMeriba-Kades,iSin-ørkenen;fordidereikkehelligetmeg midtblantIsraelsbarn.

52Menduskalselandetfordittåsyn;menduskalikke dradittildetlandjeggirIsraelsbarn

KAPITTEL33

1OgdetteervelsignelsensomGudsmannMosesvelsignet Israelsbarnmedførhansdød

2Oghansa:HerrenkomfraSinaiogreistesigfraSe'irtil dem;hanstråltefrafjelletParan,oghankommedtitusen hellige;frahanshøyrehåndgikkenildlovfordem

3Ja,hanelsketfolket;allehanshelligeeridinhånd,ogde sattesegveddineføtter;alleskalfåavdineord

4Mosesbødossenlov,ja,arventilJakobsmenighet 5OghanvarkongeiJesurun,dafolketsoverhoderog Israelsstammervarsamlet.

6LaRubenleveogikkedø!oglaikkehansmennværefå 7OgdetteerJudasvelsignelse:oghansa:Hør,Herre, Judasrøstogførhamtilhansfolk!Lahanshendervære nokforham!ogværhamenhjelpfrahansfiender

8OgomLevisahan:LadinTummimogdinUrimvære meddinHellige,somduprøvdeiMassa,ogsomdustred medvedMeriba-vannet!

9somsatilsinfarogsinmor:Jegharikkesettham;heller ikkekjentehansinebrødreogkjenteikkesineegnebarn; fordeharholdtdittordogholdtdinpakt

10DeskallæreJakobdineloverogIsraeldinlov;deskal leggerøkelsefordittåsynogbrennofferpådittalter.

11Velsign,Herre,hansgods,ogtagodtimothanshenders verk;slågjennomlendenetildemsomreisersegmotham, ogpådemsomhaterham,sådeikkereisersegigjen!

12OgomBenjaminsahan:Herrenselskedeskalbotrygt hosham;ogHerrenskaldekkehamheledagen,oghan skalbomellomhansskuldre.

13OgomJosefsahan:LovetavHerrenværehansland, forhimmelensdyrebareting,forduggenogfordypetsom liggernede!

14Ogfordedyrebarefruktenesomerfrembraktavsolen, ogfordedyrebaretingenesomfrembringesavmånen, 15Ogfordetviktigsteavdegamlefjelleneogforde dyrebaretingavdevarigefjellene,

16Ogforjordensdyrebaretingogdensfyldeogforden godeviljetilhamsomboddeibusken:lavelsignelsen kommeoverJosefshodeogoverhodettilhamsomvar skiltfrahansbrødre.

17Hansherlighetersomdenførstefødteavhansokse,og hanshornersomhornpåenhjørninger:meddemskalhan pressefolkenesammentiljordensender,ogdeerEfra'ims titusen,ogdeerManassestusener

18OgomSebulonsahan:Gleddeg,Sebulon,overdin utgang!ogIssaskaridinetelt.

19Deskalkallefolkettilfjellet;derskaldeofre rettferdighetsoffer,fordeskalsugeavhavetsoverflodog avskattersomergjemtisanden.

20OgomGadsahan:VelsignetværedensomutviderGad!

21Oghansørgetfordenførstedelenforsegselv,forder,i endelavlovgiveren,satthan;oghankommedfolkets overhoder,hangjordeHerrensrettferdighetoghans dommermedIsrael

22OgomDansahan:Danerenløveunge;hanskalhoppe fraBasan

23OgomNaftalisahan:Naftali,mettavnådeogmettav Herrensvelsignelse;tavestenogsørenieie!

24OgomAsersahan:LaAserblivelsignetmedbarn!la hamværetilvelbehagforsinebrødre,oglahamdyppesin fotiolje!

25Dineskoskalværejernogkobber;ogsomdinedager, slikskaldinstyrkevære

26DeteringensomJesurunsGud,somrirpåhimmeleni dinhjelpogisinherlighetpåhimmelen

27DenevigeGuderdintilflukt,ognedenundererevige armer,oghanskaldrivefiendenbortfradittåsyn;ogskal si:Ødeleggdem!

28DaskalIsraelbotrygtalene;Jakobskildeskalvære overetlandmedkornogvin;ogsåhanshimmelskalsynke dugg

29Lykkeligerdu,Israel,hvemerdiglik,dufolksomer frelstavHerren,dinhjelpsskjold,oghvemerdinæres sverd!ogdinefienderskalblifunnetsomløgnerefordeg; ogduskaltråkkepåderesofferhauger

KAPITTEL34

1SådroMosesoppfraMoabsslettertilNebo-fjellet,til toppenavPisga,somliggermidtimotJerikoOgHerren vistehamheleGileadslandforDan, 2OgheleNaftaliogEfraimslandogManasseogheleJuda land,helttilhavetsytterste,

3OgsørlandetogsletteniJeriko-dalen,palmebyen,til Soar.

4OgHerrensatilham:Detteerlandetsomjegtilsvor Abraham,IsakogJakobogsa:Jegvilgidettildinætt.Jeg harlattdegsedetmeddineøyne,menditskalduikkedra. 5SådødeMoses,Herrenstjener,deriMoabsland,efter Herrensord

6OghanbegravdehamiendaliMoabsland,midtimot Bet-Peor;meningenkjennertilhansgravtildennedag 7OgMosesvarhundreogtyveårgammeldahandøde; hansøyevarikkemørkt,oghansnaturligekraftbleikke avtatt

8OgIsraelsbarngråtoverMosespåMoabssletteritretti dager

9OgJosva,Nunssønn,varfullavvisdommensånd;for Moseshaddelagtsinehenderpåham,ogIsraelsbarnhørte påhamoggjordesomHerrenhaddebefaltMoses

10OgdeterikkeopståttenprofetsideniIsraelsomMoses, somHerrenkjenteansikttilansikt, 11IalledetegnogundersomHerrensendtehamforå gjøreiEgyptenslandtilFaraoogallehanstjenereoghele hansland,

12Ogialldenmektigehåndogialldenstoreredselsom MosesvisteforheleIsraelsøine