Philippikhuaamite hnenaPolycarp-a lehkhathawn
BUNG1-NA
1Polycarplehahnenaawmpresbyter-techuPhilippi khuaaPathiankohhranhohnenah,PathianEngkimtitheia hnenatanginkhawngaihnalehremnaloawmrawhse;tin, LalIsuaKrista,kanChhandamtuchulopungzelrawhse.
2KanLalpaIsuaKristaahchuankalawmtakzetani, hmangaihnataktaklemteindawnga,inphuarangngeiin, mithianghlimahinzuia;PathianlehkanLalpathlantak taktelallukhumchuanni
3Hmânlaiatathuhrilhtawhrinnazungchutûnthleng hiannangmahniahanghetrenga;kanLalpaIsuaKristatan rahachhuaha,anichuankansualteavangathihnathlenga hruaithlengturinainphalani
4Pathianinakaithoa,thihnahrehawmnateathlaha,in hmuhlohvainhmangaihchu;amahahchuantûnahinhmu lomahsela,rinnainsawitheihlohhlimnalehropuina khatininlâwmani.
5Chutahchuanmitamtakinluhanduha;Khawngaihnaa chhandaminnitihhriain;thiltihinnilovin,IsuaKristazâra Pathianduhzâwngavângin
6Chuvângin,inrilrukawrfualtechukhirhrawhu;Lalpa rawngchuhlautaklehtihtakzetinrawngbâwlrawhu:thu âwmlolehâtthlâkzawngzawnglehmitamtaktihsual zawngzawngchudahborawhu;kanLalpaIsuaKrista mitthizingatakaithotu,adinglamahropuinaleh lalthutphahpetuchuringin.
7Vânaawmtelehleiaawmzawngzawngtechuama thuhnuaiahdahvekania;thilnungzawngzawnginan biakang;minunglehmitthiteroreltuniturinalokalang: athisenPathianinamahringtutehnenatanginaphutang
8Nimahsela,Kristamitthizingatakaithotuchuana duhzawngkantiha,athupêkangakankalchuanchutiang bawkchuanminkaitholehang;ahmangaihthiltechu hmangaihrawh;
9Fellohnazawngzawnglakahinthiarfihlimrawhu; hmangaihnanasalutuk,lehsumhmangaihna;sualthusawi ata;thuhretudiklo;sualchusualaiahsualthungrullovin, sawiselnaaiahsawiselnaemaw,vuaknaaiahvuakemaw, chibaibuknaemawanilo
10Nimahsela,Lalpan,‘Rorelsuh,rorelsakinnilovang; ngaidamla,ngaihdaminniang;khawngaihtakinawm rawhu,tichuankhawngaihnainhmuang;intehnaang chiahhianintehlehang,”atia.
11Tin,miretheitelehfelnaavangatihduhdahtuartechuan engathawle;Pathianramchuantaanisia
BUNG2-NA
1Kaunauteu,chûngthutechufelnachungchânginhnêna ziaktûrinkeimahngeiinkazalênlova,nangmahningeiin chumiatânmiinfuihlâwkṭhîn
2Keimahemaw,keimahangmidangpawhinmalsawm lehhmingthangPaulafinnachukapantheilovang;tin,in hnênatakalbotawhinlehkhaaziakcheua.
3Chumichuinenchuanrinnapêkinneihahchuanin insiamṭhatheiang;chuchukanzavaianuania;beiseina nenazuia,hmangaihnatlangpuiinahruaizela,Pathian lamlehKristalamlehkanṭhenawmtelampawhahruaizel ani
4Tupawhinchûngthiltechuaneihchuanfelnadânchua hlenchhuaksia;
5Nimahsela,sumngainatnahithilṭhalozawngzawngbul ani.Chutichuan,hekhawvelahhianengmahkanrawn hruailutloangbawkinengmahkankalpuitheilotihkan hriaa;felnaralthuamiralthuamangu
6Lalpathupêkangakaltûrininzirtîrhmasaphawtangche; tichuaninnupuitechurinnapêkangzêlaawmtûrin; hmangaihnaahlehthianghlimnaah;mahnipasaltechu thinlungtakinanhmangaiha,midangzawngzawngchu insumtheihnazawngzawngnenanhmangaiha;tin,anfate chuLalpazirtirnalehṭihnaaseilianturin
7HmeithaitepawhinLalparinnachungchângahfimkhur tûrinanzirtîra;tihhniamnazawngzawngatahlatakah awmin,thilsualsawina,thuhretudiklo;duhâmnalakata, sualzawngzawnglakata.
8Pathianmaichamteannitihhriain,bawlhhlawhzawng zawnghmutu,engmahthupbongailoteannitihhriain; kanthinlungangaihtuahnate,ngaihtuahnate,thurukte chhuichhuaktu
9Chutichuan,Pathianchunuihzatanilotihkanhriaa,a thupêkleharopuinaangzêlinkankaltûrani
10Tin,Pathianrawngbâwltutenilovin,KristaaPathian rawngbâwltuteanginahmaahsawisêlbovinanawmtûra niThudiklopuhtunilovin;tawngpahnihneilo;sum ngainatutenilovin;nimahsela,engkimahinsumtheitakin; lainatnanei,fimkhur;mizawngzawngchhiahhlawhLalpa thutakangakal.
11Tûnlaikhawvêlahhianaduhzâwngkanneihchuan, mitthizîngataminkaihthawhtûrthumintiamangkhân, thillothlengtûrahhiankantelvebawkang;tin,atlâka kankalchuan,kanrinphawtchuanamahnênkanlaldun dâwntihasawibawk.
12Chutiangbawkintlangvâltechuengkimahsawisêlloh annitûrani;achungberahchuananthianghlimnaenkawl a,thilthalozawngzawnglakainsumturin.Khawvela châknatelakatatihbohiaṭhasia;chutiangchâknatinrêng chuanthlarauchuadodâlsia,uireemaw,hmeichhiaemaw, mihringtenênainngaihtlâwmtuemawchuanPathianram chuanluahlovang;Miâlehrilrufimlothiltitutepawh hetilo
13Chutichuan,PathianlehKristahnuaiaawmangin puithiamtelehdeacon-tethuhnuaiahawmin,chûngthil zawngzawnglakahininthiarfihlimangaiani
14Nulathianghlimtechuanchhialehṭhahriatna bawlhhlawhlehthianghlimtakaawmtûrinanfuiha
15Upatechumizawngzawngchungahlainatleh khawngaihtakinawmrawhse;antihsualatahawisan; chaklotezawngchhuakin;hmeithaite,paneilote,retheite tetheihnghilhlovin;Pathianlehmihringmithmuhahpawh thilthachupefothin.
16Thinrimnazawngzawngte,mizahngaihnate,rorelna diklozawngzawnglakahinthiarfihlimrawhu; 17Engmahdodâlnarinchuthilawlsamanilo;rorelnaaha khauhlo;sualnakawngahleibaneivekkannitihhriain
18Chutichuan,Lalpahnênahminngaidamtûrakan ṭawngṭaichuanmidangtepawhkanngaidamtûrani;kan LalpalehPathianmithmuhahkanawmveksia;tin,Krista rorelnathutphahhmaahchuanandingvekturani;tin,mi tininmahnichanchinansawiang.
19Chutichuan,amahthupêkanginhlautaklehzahtakina rawngibâwlangu;tin,Chanchin|haminhriltuTirhkohte lehkanLalpalokallehtursawilawktuzawlneite’nmin zirtirangin
20Thil\hatihkawngah\hahnemngaitakinawmrawhu; thilsualtinrenglakahlehunaudertelakahinthiarfihlim rawhu;tin,vervêktakaKristahmingpututea\angin;mi âtebumtute.
BUNG3-NA
1TupawhIsuaKristatisaalokalanihthupuanglochu Kristadodaltuanisia;
2TupawhLalpathuchahtechuamaduhzâwnglamhawia tihdanglamapiang;tin,thawhlehnaaawmlovanga, rorelnapawhaawmlovang,Setanafahmasaberanitiha sawibawk.
3Chutichuan,mitamtaktethilâtthlâktaklehanthurindik lotechukalsanin;atiratakanhnenathupekkhaikirleh angu;Ṭawngṭainalamainringreng;lehchawngheireng reng
4Thlêmnaaminhruailotûrinmizawngzawnghmutu Pathianhnênahdîlnainngêninkanngêna;Lalpa’n, “Thlarauchuaduhtakzeta,tisaerawhchuachaklo,”a tihangin
5Chutichuan,kanbeiseinalehkanfelnatichhetuIsua Kristachunghettakinivawngtlatangu;Amahngeiinkan sualtechuataksaahthingchungahaphura,sualtilo, bumnapawhakâahhmuhanilo.Mahse,amahhmanga kannuntheihnaturinkantanatuarvekani
6Chutichuan,adawhtheihnachuientawnangu;tin,a hmingavangahrehawmkantuarchuanamahichawimawi angu;heentawnturhiamahchauhinminpea,keini pawhinkanringvebawkani
7Chuvângin,felnathuinzâwmtûrlehdawhtheihnazawng zawnghmangtûrinkafuihacheuchuchukanmithmuha dahinhmua,malsawmnadawngIgnatius-ate,Zozimus-a te,Rufus-atechauhnilovin;inzîngamidangteaherawh chuan;PaulangeiahlehTirhkohtedangteahpawh; 8Hêngzawngzawnghiathlawnlotihhiringtlatchungin; nimahsela,rinnalehfelnainLalpahnenataanchantur hmunahankaltazawkani;chumitenenchuanantuarve bawkani.
9Hekhawvêlhianhmangaihlosia;nimahsela,athia, Pathianinkantânaakaihthawhkha
10Chutichuan,chûngthilahtechuandingla,Lalpaentawn tûrsiamchuzuirawh;rinnaahnghetlehdanglamtheilo, unauhmangaihtu,inhmangaihtawn:thutakahṭhianho, inngaitlawmlehngilneitakaawm,tumahhmusitlo 11Thil\hatihchuintheihnaahaawmanihchuan tikhawtlaisuh,hmangaihnachuthihnaatachhanchhuaha nihavângin.
12Jentailtezîngahinawmdândiktakinawmula; chutichuaninthiltih\haavângininfaknaindawngtheiang a,Lalpachuinzarahsawichhiatanilovang.Nimahsela, Lalpahmingsawichhiatnachuachungapike
13Chuvângin,mizawngzawngfimkhurdânzirtîrula; chutiangahchuannangnipawhininhmangṭhîn.
BUNG4-NA
1Valens-a,hmânlaiinzîngapresbyterniṭhinkha,nasa takinkatuara;kohhranaahnenahmunpekchua hriatthiamtlemlutuktheihnan.Chuvângin,duhâmnalaka inthiarfihlimtûrinkafuihcheuani;tin,inthianghlima, tawngkamdiktakinnirawhse,”atia
2ThilthalozawngzawnglakahinvêngrawhuChung thilainrelbawltheilochuanengtinngemidanghnenaha ruattheihang?
3Miinduhâmnalakaainvênlohchuanmilembiaknaina tibawlhhlawhanga,Jentailmiangarorêlsakaniang
4NangnizîngahtuinngePathianrorêlnahrelo?Paula zirtiranginkhawvelhimithianghlimtenroanreldawntih kanhreloemni?
5Nimahsela,malsawmtuPaula’nathawhrimna nangmahniahhianhetiangthilhikahrelova,kahreheklo; lehaLehkhathawntirlamahmingtarlantepawh
6ChutihlaiaPathianchauhhretukohhranzawngzawngah chuanachhuangcheua;chutihlaichuanamahchukan hrelosiaChuvângin,kaunauteu,amahlehanupuihika khawngaihêmêma;Pathianinsimnadiktakperawhse.
7Nangnipawhhehunahhianinngaitlawmtakinawm rawhu;chutianghmêlmachuensuhla,intaksapumpuiin chhandamtheihnânhrehawmtuarlehtaksapengdiklo anginkolehrawhu:chutiangaintihchuannangmahniin insiamṭhatdâwnsia
8PathianLehkhaThuThianghlimhiinthiamhletihka ringsia;nimahsela,tûnaherawhchuan,‘Thinurula,sual suh,’tihziakhitihkaphalanilo;tin,“Ithinurnachungah nitlasuhse,”atilehbawk.
9Chûngthuteringa,hrerengtuchufakinawmrawhse; chupawhchuintihkaringtlatani
10Tin,kanLalpaIsuaKristaPathianlehPaania;tin,ani ngeipawh,kanchatuanpuithiamlalber,PathianFapa,Isua Kristangeihianrinnaahlehthutakahlehthuhnuairawlhna lehngilneihnazawngzawngahasiam\hacheuani; dawhtheihnalehdawhtheihnaahte,dawhtheihnaleh thianghlimnaahte
11Amithianghlimtezîngahtamlehchanvoperawhu; keinipawhnangmahnilehvanhnuaiamizawngzawng, kanLalpaIsuaKristalehaPathihnaatakaihthawhtu ringtutehnenah.
12Mithianghlimzawngzawngtantawngtaiula,lalteleh thuneituzawngzawngtantawngtaibawkangche; tiduhdahtucheu,huacheulehkrawshmêlmatetanpawh; inrahchumizawngzawngahalanchhuahtheihnân; Kristaahchuaninfamkimtheihnân,”atia
13NangnilehIgnatius-apawhinhehmunataSuriaramaa kalchuaninlehkhatechuakengtelturanitiinkahnenah lehkhainziaka;chupawhchukaenkawlang,hun remchangkaneihveleh;keimahchauhemaw,inaccount-a katirhturemaw
14Ignatius-aLehkhathawnminziahte,amidangtekan kutalothlengtenen,inthupekanginkanrawnthawncheu a;chuchuhelehkhahnuaiahhianainzawmani
15Chumihmangchuannasatakinkanhlâwkpuitheiang; rinnate,dawhtheihnate,LalIsuainsiamthatnalamthil zawngzawngteanenkawlsia
16Ignatius-achungchânglehahnênaawmtechungchânga inhriatchianchuminhriattîrani.
17ChûngthutechuCrescens-ahnênahkaziakcheuanih chuan,anichuhelehkhakaziahhianinhnênakarawtche ua,tûnahhiankafaklehtacheuanihchuan.
18Kanzîngahhiansawisêllohvinaawmtawhsia;tin, nangmahninenpawhkaringbawk
19Afarnuchuinhnênaalokalhunahinngaihsakbawk ang
20LalIsuaKristaahchuanhimtakinawmrawhu;leh nangmahnizawngzawngduhsaknaatanAmen