JOSEPH U ASENATH Asenat hija mfittxija fiż-żwieġ minn iben is-sultan u ħafna oħrajn. 1. Fl-ewwel sena ta’ abbundanza, fit-tieni xahar, fil-ħames taxxahar, il-Fargħun bagħat lil Ġużeppi biex idur l-art kollha ta’ l-Eġittu; u fir-raba’ xahar ta’ l-ewwel sena, fit-tmintax taxxahar, Ġużeppi wasal fil-fruntieri ta’ Ħeliopolis, u kien qed jiġbor il-qamħirrum ta’ dak il-pajjiż bħar-ramel tal-baħar. U kien hemm raġel f’dik il-belt jismu Pentefre, li kien qassis ta’ Ħeliopolis u satrap tal-Fargħun, u l-kap tas-satrapi u lprinċpijiet kollha tal-Fargħun; u dan ir-raġel kien għani ħafna u għaref ħafna u ġentili, u kien ukoll konsulent tal-Fargħun, għax kien prudenti lil hinn mill-prinċpijiet kollha tal-Fargħun. U kellu tifla verġni, bl-isem ta’ Asenat, ta’ tmintax-il sena, twila u sabiħa, u sabiħa biex taraha ħafna lil hinn minn kull verġni fuq l-art. Issa Asenat nnifisha ma kinitx tixbah lillverġni l-bniet tal-Eġizzjani, imma kienet f’kollox bħall-bniet tal-Lhud, kienet għolja bħal Sara u sabiħa bħal Rebekka u sabiħa bħal Rakel; u l-fama tas-sbuħija tagħha nfirxet f’dik lart kollha u sa truf id-dinja, tant li minħabba f’hekk ulied ilprinċpijiet u s-satrapi kollha xtaqu jħajruha, anzi, u wlied isslaten ukoll, kollha żgħażagħ u setgħana, u kien hemm ġlied kbir fosthom minħabba tagħha, u huma ppruvaw jiġġieldu kontra xulxin. U l-ewwel iben imwieled tal-Fargħun semaʼ dwarha wkoll, u kompla jitlob lil missieru biex jagħtiha bħala martu u qallu: Agħtini, missier, Asenat, bint Pentefre, l-ewwel raġel taʼ Ħeliopolis għal mara. U missieru l-Fargħun qallu: ''Għala int min-naħa tiegħek tfittex mara inqas minnek meta inti sultan ta' din l-art kollha? Le, imma ara! bint Ġoakim, issultan ta’ Mowab, hi mgħarrġa miegħek, u hi stess hija sultana u sabiħa biex taraha ħafna. Ħu mela lil dan għalik innifsek bħala mara." It-torri li fih jgħix Asenath huwa deskritt. 2. Imma Asenat ma qatgħet xejn u tgħajjir lil kull bniedem, billi kienet tiftaħar u kburija, u qatt ma raha raġel, peress li Pentefre kellu f’daru torri maġenb, kbir u għoli ħafna, u fuq ittorri kien hemm loft li kien fih għaxar. kmamar. U l-ewwel kamra kienet kbira u sabiħa ħafna u pavimentata bil-ġebel vjola, u l-ħitan tagħha kienu miksija b’ġebel prezzjuż u ta’ ħafna kuluri, u s-saqaf ta’ dik il-kamra wkoll kien tad-deheb. U f’dik il-kamra kienu mwaħħlin allat ta’ l-Eġizzjani, li ma kienx hemm numru, deheb u fidda, u dawk kollha Asenat kienu jqimu, u hi beżgħet minnhom, u għamlitilhom sagrifiċċji kuljum. U t-tieni kamra kien fiha wkoll it-tiżjin u l-sniedaq kollha ta’ Asenat, u fiha kien hemm deheb, u ħafna fidda u ħwejjeġ minsuġa tad-deheb bla limitu, u ġebel magħżul u ta’ prezz kbir, u ħwejjeġ tal-għażel fin, u t-tiżjin kollu talverġinità tagħha. kien hemm. U t-tielet kamra kienet ilmaħżen ta’ Asenat, li kien fih l-affarijiet tajbin kollha ta’ l-art. U s-seba’ kmamar li kien fadal okkupaw is-seba’ verġni li kienu jservu lil Asenat, kull waħda kellha kamra waħda, għax kienu ta’ l-istess età, twieldu fl-istess lejl ma’ Asenat, u hi ħabbithom ħafna; u kienu wkoll sbieħ ħafna bħall-kwiekeb tas-sema, u qatt ma raġel ikellem magħhom jew tifel raġel. Issa l-kamra l-kbira ta’ Asenat fejn kienet trawwem il-verġinità
tagħha kellha tliet twieqi; u l-ewwel tieqa kienet kbira ħafna, tħares fuq il-qorti lejn il-lvant; u t-tieni ħares lejn in-nofsinhar, u t-tielet ħares lejn it-triq. U sodda tad-deheb kien hemm filkamra tħares lejn il-lvant; u s-sodda kienet imqiegħda b’għalf vjola minsuġ bid-deheb, u s-sodda kienet minsuġa bliskarlatina u krimżi u bjankerija fina. Fuq dan is-sodda Asenath waħdu raqad, u qatt ma kellu raġel jew mara oħra bilqiegħda fuqha. U kien hemm ukoll bitħa kbira biswit id-dar mad-dawra kollha, u ħajt għoli ħafna madwar il-bitħa mibni minn ġebel rettangolari kbir; u kien hemm ukoll erba’ gradi fil-bitħa miksija bil-ħadid, u dawn inżammu kull wieħed minn tmintax-il żagħżugħ b’saħħtu armati; u tul il-ħajt tħawlu wkoll siġar tal-ġriegħa ta’ kull xorta u kollha li jagħtu l-frott, bil-frott tagħhom misjur, għax kien l-istaġun tal-ħsad; u kien hemm ukoll għajn għanja ta 'ilma li toħroġ mill-lemin ta' l-istess qorti; u taħt il-font kien hemm ċisterna kbira li rċeviet l-ilma ta’ dik il-font, minn fejn kienet tgħaddi, bħallikieku, xmara minn ġo nofs il-bitħa u kienet tisraq is-siġar kollha ta’ dik ilbitħa. Ġużeppi jħabbar il-miġja tiegħu f’Pentefre. 3. U ġara fl-ewwel sena tas-seba’ snin ta’ abbundanza, firraba’ xahar, it-tmienja u għoxrin tax-xahar, li Ġużeppi wasal fit-tarf ta’ Ħeliopolis biex jiġbor il-qamħ ta’ dak id-distrett. U meta Ġużeppi resaq qrib dik il-belt, bagħat tnax-il raġel quddiemu għand Pentefre, il-qassis ta’ Ħeliopolis, u jgħidlu: “Jien nidħol għandek illum, għax huwa l-ħin ta’ nofsinhar u ta’ nofsinhar, u hemm sħana kbira tax-xemx, u biex jien inkessaħ taħt is-saqaf ta’ darek”. U Pentefre, meta sema’ dawn l-affarijiet, feraħ b’ferħ kbir ħafna, u qal: “Imbierek il-Mulej Alla ta’ Ġużeppi, għax sidi Ġużeppi ħaseb lili denja”. U Pentefre sejjaħ lill-indokratur ta’ daru u qallu: “Ħaġla u ħejji d-dar tiegħi, u ħejji ikla kbira, għax illum ġej għandna Ġużeppi l-Qawwa ta’ Alla”. U meta Asenat semgħet li missierha u ommha kienu ġejjin mill-pussess tal-wirt tagħhom, ferħet ħafna u qalet: “Immur nara lil missieri u lil ommi, għax ġew mill-pussess tal-wirt tagħna” (għalhekk hu kien l-istaġun talħsad). U Asenat daħlet mgħaġġla fil-kamra tagħha fejn kienu jinsabu l-ilbies tagħha u lbes libsa tal-għażel fin magħmul minn ħwejjeġ krimżi u minsuġa bid-deheb, u ċinet lilha nnifisha b’ċintur tad-deheb, u brazzuletti madwar idejha; u ma’ riġlejha poġġiet buskins tad-deheb, u madwar għonqha tefgħet tiżjin ta’ prezz kbir u ħaġar prezzjuż, li kien imsebbaħ minn kull naħa, li kellu wkoll l-ismijiet ta’ l-allat ta’ lEġizzjani kullimkien imnaqqxa fuqhom, it-tnejn fuq ilbrazzuletti. u l-ġebel; u poġġiet ukoll tiara fuq rasha u rabtet dijadem mat-tempji tagħha u għattitha rasha b’mant. Pentephres jipproponi li jagħti lil Ġużeppi lil Asenat fiżżwieġ. 4. U allura għaġġlet u niżlet it-taraġ minn fuq il-post tagħha u marret għand missierha u ommha u bewshom. U Pentefre u martu ferħu għal binhom Asenat b’ferħ kbir ħafna, għax rawha mżejna u msebbħa bħall-għarusa t’Alla; u ġabu l-affarijiet tajbin kollha li kienu ġabu mill-pussess tal-wirt tagħhom u tawhom lil binhom; u Asenat feraħ bl-affarijiet tajbin kollha, bil-frott tard tas-sajf u l-għeneb u d-damal u fuq il-gamiem, u fuq il-ċawsli u t-tin, għax kienu kollha ġusti u pjaċevoli għat-