Abebbulaniya
ESSUULA1
1Katonda,eyayogeranganebajjajjaabwemubiro eby'enjawulon'engeriez'enjawulong'ayitamubannabbi.
2Munnakuzinoez'enkomereroayogeddenaffemu Mwanawe,gweyalondaomusikaw'ebintubyonna,era gweyakolaensi;
3Ngabweyaliomusanaogw'ekitiibwakye,n'ekifaananyi eky'omuntuwe,erang'anywezaebintubyonnan'ekigambo ky'amaanyige,bweyamalaokulongoosaebibibyaffe yekka,n'atuulakumukonoogwaddyoogw'Obwakabaka waggulu;
4(B)Bweyafuulibwaobulungiennyookusinga bamalayika,ngabweyafunaerinnyaeddungiokusingabo 5KubangaanikubamalayikagyeyagambantiGgwe Mwanawange,leeronkuzadde?Eranate,Ndibagy’ali Kitaffe,nayealibaOmwanagyendi?
6Erabweyaleetaomubereberyemunsi,n'agambanti BamalayikabaKatondabonnabamusinze
7ErakubamalayikaayogerantiAfuulabamalayikabe emyoyo,n'abaweerezabeennimiz'omuliro.
8Nayen'agambaOmwanantiNtebeyoey'obwakabaka,ai Katonda,eriemiremben'emirembe:omuggo ogw'obutuukirivugwemuggogw'obwakabakabwo.
9Oyagalaobutuukirivu,n'okyawaobutalibutuukirivu; kaleKatonda,yeKatondawo,akufukiddekoamafuta ag’essanyuokusingabanno.
10ErantiGgweMukamawaffe,kulubereberye wateekawoomusingigw'ensi;n'eggulubikolwabya mikonogyo;
11Balizikirira;nayeggweosigala;erabonnabalikaddiwa ng'ekyambalobwekikaddiwa;
12Eraolibizingang'ekyambalo,nebikyusibwa:nayeggwe oliy'omu,n'emyakagyotegiriggwaawo
13NayeanikubamalayikagyeyagambantiTuulaku mukonogwangeogwaddyookutuusalwendifuulaabalabe boentebeyo?
14Bonnasimyoyoegy’obuweereza,egyasindikibwa okuweerezaaboabalibaabasikab’obulokozi?
ESSUULA2
1(B)Noolwekyotusaaniddeokussaayoennyoomwoyo kubintubyetwawulira,tulemeokubireka.
2(B)Kubangaekigamboekyayogerwabamalayikabwe kyalikinywevu,erabulimusangon’obujeemune biweebwaempeeraey’obwenkanya;
3Tuliwonatutya,bwetunaalagajjaliraobulokoziobunene bwebutyo;ekyasookaokutandikaokwogerwaMukama,ne kinywezagyetuliaboabaamuwulira;
4EraKatondan'abawaobujulirwa,n'obubonero n'eby'amagero,n'eby'amageroeby'enjawulo,n'ebirabo eby'OmwoyoOmutukuvu,ng'ayagalaye?
5Kubangateyagonderabamalayikaensiejja,gye twogerako
6Nayeomumukifoekimun'ategeezanti,“Omuntukyeki, n'omujjukira?obaomwanaw'omuntu,ggweokumulaba?
7Wamufuulawansikatonookusingabamalayika; wamutikkiraenguleey'ekitiibwan'ekitiibwa,n'omuteeka kumirimugy'emikonogyo;
8Byonnaobifuddewansiw’ebigerebyeKubangabwe yassabyonnawansiwe,teyalekakintukyonnaekitali wansiwe.Nayekaakanotetunnalababintubyonnanga biteekeddwawansiwe
9(B)NayetulabaYesueyafuulibwawansikatono okusingabamalayikaolw’okubonaabonaolw’okufa, ng’atikkiddwaenguleey’ekitiibwan’ekitiibwa;alyoke alyokeokufaolw'ekisakyaKatondakulwabulimuntu
10(B)Kubangakyatuukiraye,oyobyonnamwebiri,era byonnamwebiva,okuleetaabaanaab’obulenziabangimu kitiibwa,okufuulaomuduumiziw’obulokozibwabwe omutuukirivuolw’okubonaabona.
11(B)Kubangaatukuzan’aboabatukuzibwabonnaba kimu:n’olw’ekyotakwatibwansonyikubayitaab’oluganda 12Ng'ayogerantiNdilangirirabagandabangeerinnyalyo, wakatimukkanisandikuyimbiraokutendereza
13Eranate,NdimussaamuobwesigeEranatentiLabanze n'abaanaKatondabeyampa.
14(B)Kubangaabaanabwebagabanaomubiri n’omusaayi,nayenayen’agabanamumubiri;alyoke azikirizeoyoeyalinaobuyinzaobw'okufa,kwekugamba, sitaani;
15Owonyeaboabaabeeramubudduobulamubwabwe bwonnaolw’okutyaokufa.
16Kubangamazimateyamutwalangabamalayika;naye n'amutwalaezzaddelyaIbulayimu
17(B)Noolwekyomubyonnakyamugwaniraokufaanana bagandabe,alyokeabeerekabonaasingaobukulu omwesigwaeraomwesigwamubikwatakuKatonda, okutabaganaolw’ebibiby’abantu
18(B)Kubangayekennyinibweyabonyaabonyezebwa ng’akemebwa,asobolaokuyambaabakemebwa.
ESSUULA3
1Kale,ab'olugandaabatukuvu,abagabanamukuyitibwa okw'omuggulu,mulowoozeOmutumeeraKabonaAsinga Obukuluow'okwewaanakwaffe,KristoYesu;
2(B)Yalimwesigwaerioyoeyamulonda,nganeMusa bweyalimwesigwamunnyumbayeyonna
3Kubangaomusajjaonoyatwalibwang’agwanidde ekitiibwaokusingaMusa,kubangaoyoeyazimba ennyumbaalinaekitiibwaokusingaennyumba
4Kubangabulinnyumbaezimbibwaomuntuomu;naye eyazimbaebintubyonnayeKatonda
5MazimaMusayalimwesigwamunnyumbayeyonna, ng'omuddu,olw'okujuliraebyoebyalibigendaokwogerwa oluvannyuma;
6NayeKristong'omwanaafugaennyumbaye;ffe ennyumbayaani,bwetunywererakukwesiga n'okusanyukakw'essuubiokutuusakunkomerero
7Noolwekyo(ngaOmwoyoOmutukuvubw'agambanti Leerobwemunaawuliraeddoboozilye;
8(B)Temukakanyazamitimagyammwengamukunyiiga, kulunakuolw’okukemebwamuddungu
9Bajjajjammwebwebankema,nebankema,nebalaba ebikolwabyangeokumalaemyakaamakumiana 10Kyennavannakuwalaomulembeogwo,neŋŋambanti, “Bulijjobakyamamumitimagyabwe;eratebamanyi makubogange
11Bwentyonendayiramubusungubwangenti Tebaliyingiramukiwummulokyange.
12Ab’oluganda,mwekuume,walemekubaawomutima omubiogw’obutakkirizamummwe,ng’avakuKatonda omulamu.
13Nayemukubirizaganangabulilunaku,ngabwe kiyitibwaLeero;omuntuyennakummwealeme okukakanyalaolw’obulimbabw’ekibi.
14(B)KubangatugabanyizibwaneKristo,bwe tunywererakuntandikway’obwesigebwaffeokutuukira ddalakunkomerero;
15AtengakigambibwantiLeerobwemunaawulira eddoboozilye,temukakanyazamitimagyammwe,ngamu kunyiiga
16Kubangaabamubwebaawulira,nebanyiiza:nayesi bonnaabaavamuMisirimuMusa.
17Nayeanigweyanakuwazaokumalaemyakaamakumi ana?tekyalin'aboabaaliboonoonye,emirambogyabwene gigwamuddungu?
18Eraaniyalayiriraobutayingiramukiwummulokye, wabulaaboabatakkiriza?
19(B)Kaletulabangatebaasobolakuyingira olw’obutakkiriza
ESSUULA4
1(B)Kalekatutya,bwetubangatulekeddwaekisuubizo eky’okuyingiramukiwummulokye,omuntuyennaku mmwealemeokukituukako
2(B)Kubangaffeenjiriyabuulirwanganabo,naye ekigamboekyabuulirwatekyabagasa,nekitatabulwana kukkirizamuaboabaakiwulira
3Kubangaffeabakkirizatuyingiramukuwummula,nga bweyayogerantiNgabwennalayiriramubusungubwange, bwebaliyingiramukiwummulokyange:newakubadde ng'emirimugyaggwaokuvakukutondebwakw'ensi 4Kubangayayogeramukifoekimukulunaku olw'omusanvukungerienontiKatondan'awummuzaku lunakuolw'omusanvuokuvakumirimugyegyonna
5NemukifokinonatentiBwebanaayingiramu kiwummulokyange
6(B)Kalekikyaliyoabamuokuyingiramu,n’abo abaasookaokubuulirwatebaayingiraolw’obutakkiriza.
7Nate,akomakulunakuolumu,ng'agambamuDawudinti Leero,oluvannyumalw'ebbangaeddene;ngabwe kyayogerwantiLeerobwemunaawuliraeddoboozilye, temukakanyazamitimagyammwe
8(B)KubangasingaYesuyabawaekiwummulo, oluvannyumateyandiyogeddekulunakululala
9(B)Kalewasigaddewookuwummulaeriabantuba Katonda 10Kubangaoyoayingiddemukiwummulokye,naye alekeraawookukolaemirimugye,ngaKatondabwe yakolaokuvamubikolwabye
11(B)Kaletufubaokuyingiramukiwummuloekyo, omuntuyennaalemeokugwakukyokulabirakokyekimu eky’obutakkiriza.
12KubangaekigambokyaKatondakyangu,kyamaanyi, erakisongovuokusingaekitalakyonnaeky’amasasiabiri, kifumitan’okwawulaemmeemen’omwoyo,n’ennyondo n’obusigo,eraategeeraebirowoozon’ebigendererwa by’omutima
13(B)Sotewalikitondekyonnaekitalabikamumaasoge: nayeebintubyonnabiribwereereerabibikkuddwaerioyo gwetulinaokukolanaye
14(B)Kalengabwetulinakabonaasingaobukulu, eyayisibwamuggulu,YesuOmwanawaKatonda,ka tunywereremukwewozaakokwaffe
15Kubangatetulinakabonaasingaobukuluatayinza kukwatibwakonakuwulirabunafubwaffe;nayemu byonnayakemebwangaffe,nayengatalinakibi
16(B)Kaletujjen’obuvumukuntebeey’ekisa,tulyoke tusaasibwe,tufuneekisaokutuyambamukiseera eky’okwetaaga
ESSUULA5
1Kubangabulikabonaasingaobukuluaggyiddwamu bantu,alondebwakulw'abantumubikwatakuKatonda, alyokeaweeyoebirabonessaddaakaolw'ebibi
2Ayinzaokusaasiraabatamanyin'abatalimukkubo; kubanganayeyennyiniyeetooloddwaobunafu
3Eraolw'ensongaenoasaaniddeokuwaayoolw'ebibi, ng'abantubwebatyo.
4Eratewalimuntuyennaatwalakitiibwakino,wabulaoyo ayitibwaKatonda,ngaAloonibweyali
5BwekityoneKristoteyeegulumizaokufuulibwakabona asingaobukulu;nayeeyamugambantiGgweMwana wange,leeronkuzadde
6Ngabw'ayogeranemukifoekiralantiOlikabona emirembegyonnang'ekiragirokyaMerukisedeeki
7Munnakuz'omubirigwe,bweyasabangan'okusaba n'okwegayiriran'okukaabaokw'amaanyin'amazigaerioyo eyasobolaokumuwonyaokufa,n'awulirwamukutya; 8NewaakubaddengayaliMwana,nayeyayigaobuwulize olw'ebyobyeyabonaabona;
9N'afuukaomutuukirivu,n'afuukaomuwandiisi w'obulokoziobutaggwaawoeriabobonnaabamugondera; 10Katondayamuyitakabonaasingaobukulung’ekiragiro kyaMerukisedeeki
11(B)Tulinaebigambobingieby’okwogerakubo,era ebizibuokwogera,kubangamulibazibuokuwulira.
12(B)Kubangabwemubamusaaniddeokubaabayigiriza mukiseeraekyo,mwetaagaokuddamuokubayigiriza emisingiegy’olubereberyeegy’ebigambobyaKatonda;ne bafuukaaboabeetaagaamata,sosinnyamayamaanyi
13Kubangabuliakozesaamatatamanyikigambokya butuukirivu:kubangamuwere.
14(B)Nayeemmereey’amaanyiebayaaboabaakaddiwa, n’aboabamanyiokutegeeraobulungin’ekibi.
ESSUULA6
1Kalengatulekaemisingigy'okuyigirizakwaKristo, tugendemubutuukirivu;obutaddamukuteekawomusingi gwakwenenyaokuvamubikolwaebifu,n'okukkiriza Katonda;
2(B)Kunjigirizay’okubatiza,n’okussakumikono, n’okuzuukirakw’abafu,n’okusalirwaomusangoemirembe n’emirembe
3Erakinotujjakukikola,Katondabw’anaakkiriza
4(B)Kubangatekisobokaaboabaamanyibwaedda,ne bawoomaekiraboeky’omuggulu,nebaweebwaOmwoyo Omutukuvu
Abebbulaniya
5EramugezesezzaekigambokyaKatondaekirungi n'amaanyig'ensiegendaokujja; 6Bwebaligwa,okubazzaobuggyanatenebeenenya;bwe balabangabakomereraOmwanawaKatondaobuggya,ne bamuswazamulwatu.
7Kubangaensienywamunkubaejjakoenfundaeziwera, n'ebalaebimeraebisaaniraaboabagiyambaza,efuna omukisaokuvaeriKatonda.
8Nayeekibalaamaggwan'amaggwakigaanibwa,era kinaateraokukolimirwa;enkomereroyeey’okuyokebwa 9(B)Nayeabaagalwa,ffetukakasizzaebintuebisinga obulungikummwen’ebyoebiwerekerakubulokozi, newankubaddengatwogerabwetutyo.
10KubangaKatondasimutuukirivuokwerabiraomulimu gwammwen'okuteganakwammweokw'okwagalakwe mwayolesezzaerierinnyalye,mukuweerezaabatukuvu n'okuweereza
11Eratwagalabuliomukummweakoleokunyiikirirakwe kumu,okukakasaessuubierituukiraddalakunkomerero.
12Mulemengabagayaavu,wabulamugoberereabo abasikiraebisuubizoolw’okukkirizan’okugumiikiriza 13(B)KubangaKatondabweyasuubizaIbulayimu, kubangayalitayinzakulayiramukulu,n’alayirayekka 14(B)N’agambanti,“Mazimandikuwaomukisa,era ndikuzaanyisa.”
15Awobweyamalaokugumiikiriza,n’afunaekisuubizo
16(B)Kubangaabantubalayiraasingaobukulu: n’ekirayiroeky’okukakasakyekikomakukuyomba kwonna
17Katondabweyayagalaennyookulagaabasika b'ekisuubizookuteesakweokutakyuka,n'akikakasa n'ekirayiro
18(B)Tusoboleokufunaokubudaabudibwaokw’amaanyi mubintubibiriebitakyuka,Katondabyeyalitayinza kulimba,abadduseokuddukiramubuddukirookunywerera kussuubieryalilituteekeddwamumaaso
19Essuubieryolyetulinang'ennangay'emmeeme, ennywevueraennywevu,eraeriyingiramuekyoekiri mundamuggigi;
20(B)Omukulembezew’effegyeyayingira,Yesu, n’afuulakabonaasingaemiremben’emirembeng’ekiragiro kyaMerukisedeeki
ESSUULA7
1KubangaonoMerukisedeekikabakaw'eSalemu,kabona waKatondaaliwagguluennyo,eyasisinkanaIbulayimu ng'akomawookuvamukuttabakabaka,n'amuwaomukisa; 2EraIbulayimun'abawaekitundueky'ekkumikubyonna; okusookaokubaKabakaw'obutuukirivumukuvvuunula, n'oluvannyumaneKabakawaSalemu,yeKabaka ow'emirembe;
3Atalikitaawe,nennyina,n'obuzaale,ngatalina ntandikwayannakuwaddeenkomereroy'obulamu;naye nebafaananaOmwanawaKatonda;abeerakabonabulijjo
4Kaakanolowoozakumusajjaonobweyaliomukulu,ne jjajjaIbulayimugweyawaekitundueky’ekkumi eky’omunyago
5EraddalaaboabavamubatabanibaLeevi,abaweebwa omulimugw'obwakabona,balinaekiragirookutwalaekimu eky'ekkumikubantung'amateekabwegali,kwekugamba,
kubagandabaabwe,newaakubaddengabavuddemu kiwatokyaIbulayimu:
6Nayeoyoezzaddelyeeritabalibwamubo,n'aweebwa ekimueky'ekkumiekyaIbulayimu,n'awaomukisaoyo eyalinaebisuubizo.
7Eraawatalikukontanakwonnaekitonokiweebwa omukisan’ekisingaobulungi
8Erawanoabasajjaabafabafunaekimueky'ekkumi;naye eyogy'abasembeza,abajulirwantimulamu
9ErangabwennyinzaokugambantineLeviafunaekimu eky'ekkumi,yasasulaekimueky'ekkumimuIbulayimu
10(B)Kubangayaliakyalimukiwatokyakitaawe, Merukisedeekiweyamusisinkana.
11Kalesingaokutuukirirakwalikuvamubwakabona bw'Abaleevi,(kubangawansiwabwoabantunebaweebwa amateeka),kikiekiralaekyalikyetaagisakabonaomulala okusitukang'ekiragirokyaMerukisedeeki,n'atayitibwanga Alooni?
12(B)Kubangaobwakabonabwebukyusiddwa, n’amateekanewabaawookukyusakyusa
13Kubangaoyoayogerwakoebigamboebyo,wakika ekirala,ngatewalin’omuaweerezakukyoto.
14KubangakyeyolekalwatuntiMukamawaffeyavamu Yuda;ekikaekyoMusateyayogerakintukyonnaku bikwatakubwakabona.
15Erakyeyolekannyo:kubangaokufaananaMerukisedeki wajjawokabonaomulala
16(B)Teyakolebwamumateekag’ekiragiroeky’omubiri, wabulan’amaanyiag’obulamuobutaggwaawo
17KubangaawaobujulirwantiOlikabonaemirembe gyonnang'omutenderagwaMerukizeddeeki.
18(B)Kubangaddalawaliwookusazaamuekiragiro ekyasookaolw’obunafubwakyon’obutagasa
19Kubangaamateekategaakolakintukyonnakituukiridde, nayeokuleetaessuubierisingako;muekyokye tusembereraKatonda
20N'afuulibwakabonaolw'obutabanakirayiro.
21(Kubangabakabonaabotebaalibalayiziddwa,nayekino kyalayiraoyoeyamugambantiMukamayalayiraeratajja kwenenyantiOlikabonaemirembegyonnang'ekiragiro kyaMerukisedeki;
22(B)Yesuyafuulibwaomukakafukundagaano esingakoobulungi.
23Mazimaddalabaalibakabonabangi,kubanga tebakkirizibwakusigalangabafa
24Nayeomusajjaono,kubangaabeerawoemirembe gyonna,alinaobwakabonaobutakyuka
25(B)Noolwekyoasobolaokulokolaokutuusa enkomereroabajjaeriKatondamuye,kubangaabeera mulamubulijjookubawolereza
26(B)Kubangakabonaasingaobukulubw’atyo yatufuuka,omutukuvu,atalinakabi,atalinakamogo, eyawukanakubonoonyi,eraagulumizibwaokusinga eggulu;
27Ateeetaagabulilunaku,ngabakabonaabakuluabo, okuwaayossaddaaka,okusookaolw'ebibibye, n'oluvannyumaolw'eby'abantu:kubangakinoyakikola omulundigumu,bweyeewaayo
28Kubangaamateekagafuulaabantubakabonaabakulu abalinaobunafu;nayeekigamboeky'ekirayiroekyavamu mateeka,kifuulaOmwanaeyatukuzibwaemirembe n'emirembe
ESSUULA8
1Kaakanokubyetwayogeddeomugatteguno:Tulina kabonaasingaobukulubw’atyo,ateekeddwakumukono ogwaddyoogw’entebeey’Obwakabakamuggulu; 2Omuweerezaw'Awatukuvun'ow'eweemaey'amazima, Mukamagyeyasimba,sosimuntu
3Kubangabulikabonaasingaobukulualondebwa okuwaayoebirabonessaddaaka:n'olwekyokyetaagisa omuntuonookuban'eby'okuwaayo
4Kubangasingayalikunsi,teyandibaddekabona, kubangawaliwobakabonaabawaayoebirabong'amateeka bwegali.
5Abaweerezang'ekyokulabirakon'ekisiikirizeky'ebintu eby'omuggulu,ngaMusabweyabuuliriraKatondabwe yalianaateraokuzimbaweema:kubangaLaba,bw'ayogera, ng'okolaebintubyonnang'ekyokulabirakobwe kyakulagibwakulusozi
6Nayekaakanoafunyeobuweerezaobusingakoobulungi, ngabw’aliomutabaganyaw’endagaanoesingaobulungi, eyassibwakubisuubizoebisingaobulungi
7Kubangasingaendagaanoeyoeyasookateyaliiko kamogo,teyandinoonyezeddwakifokyaeyookubiri
8(B)Olw’okubazuulaensobi,n’agambantiLaba,ennaku zijja,bw’ayogeraMukama,lwendikolaendagaanoempya n’ennyumbayaIsirayirin’ennyumbayaYuda
9Sing’endagaanogyennakolanebajjajjaabwekulunaku lwennabakwatakumukonookubaggyamunsiy’eMisiri; kubangatebaanywereramundagaanoyange,nange saabafaako,bw'ayogeraMukama
10Kubangaenoy'endagaanogyendikolan'ennyumbaya Isiraerioluvannyumalw'ennakuezo,bw'ayogeraMukama; Nditeekaamateekagangemubirowoozobyabwe,ne mbiwandiikamumitimagyabwe:erandibaKatondagye bali,nabobalibaggwangagyendi
11Eratebaliyigirizabulimuntumuliraanwawene mugandaweng'agambantiManyaMukama;
12Kubangandisaasiraobutalibutuukirivubwabwe,era sijjakujjukiranateebibibyabwen'obutalibutuukirivu bwabwe.
13MukwogerantiEndagaanoempya,eyasooka yagikaddiwaKaakanoekyoekivundanekikaddiwa, kyetegefuokubula.
ESSUULA9
1Awomazimaendagaanoeyasookayalinan'ebiragiro eby'okuweerezaKatonda,n'ekifoekitukuvueky'ensi.
2Kubangawaaliwoweemaeyakolebwa;eky'olubereberye mwemwalimuekikondoky'ettaala,n'emmeeza,n'emigaati egy'okulaga;ekiyitibwaekifoekitukuvu
3N'oluvannyumalw'olutimbeolw'okubiri,weema eyitibwaEntukuvumubyonna;
4(B)Yalinaessanduukoey’obubaaneeyazaabu, n’essanduukoy’endagaanoeyabikkibwakozaabu okwetooloola,ngamunomwemwalimuekiyunguekya zaabuekirimumaanu,n’omuggogwaAlooniogwamera, n’emmeezaez’endagaano;
5Erakuyobakerubiab'ekitiibwangabasiikiriraentebe y'okusaasira;katitetusobolakwogerakunsongaenomu ngeriey’enjawulo
6(B)Ebintuebyobwebyateekebwawobwebityo, bakabonanebagendamuWeemaey’olubereberye,nga batuukirizaemirimugyaKatonda 7Nayekabonaasingaobukuluyayingirangamu eyookubiriomulundigumubulimwaka,ngasimusaayi gweyawangayokululwen'olw'ensobiz'abantu 8(B)OmwoyoOmutukuvung’alagakinong’ekkubo eriyingiramukifoekitukuvuennyomubyonna terinnalabika,ng’eweemaey’olubereberyeyalieyimiridde 9(B)Ekyokyalikifaananyieky’ekiseeraekyo,ngamu kiseeraekyokyaweebwayoebirabonessaddaaka, ekitayinzakufuulaoyoakolaobuweerezaobutuukiridde, ng’akwatakumuntuow’omunda;
10(B)Ebyobyalibiyimiriddemummeren’ebyokunywa byokka,n’okunaabaokw’enjawulo,n’emikoloegy’omubiri, egyabassibwakookutuusamukiseeraeky’okutereeza.
11NayeKristobweyajjangakabonaasingaobukulu ow’ebirungiebigendaokujja,ng’ayitamuweemaesinga obuneneeraetuukiridde,etakolebwanamikono,kwe kugamba,simukizimbekino;
12(B)Waddeomusaayigw’embuzin’ennyana,naye n’ayingiramukifoekitukuvuolw’omusaayigweyennyini, ng’atunuuliddwaemiremben’emirembe
13(B)Kubangaomusaayigw’enteennumen’embuzi, n’evvuly’enteennumeng’amansiraebitalongoofu, bitukuzaokutukuzibwaomubiri
14(B)OmusaayigwaKristo,eyeewaayoeriKatonda olw’Omwoyoogutaggwaawo,tegulirongoosannyoomuntu wammwemubikolwaebifu,okuweerezaKatonda omulamu?
15Eraolw'ensongaeyoyemutabaganyaw'endagaano empya,olw'okununulibwakw'ebisobyoebyaliwansi w'endagaanoeyasooka,aboabayitibwabafuneekisuubizo eky'obusikaobutaggwaawo.
16(B)Kubangaendagaanogyewabaawo,wabaawo n’okufakw’oyoeyawaendagaano
17Kubangaendagaanoebayamaanyioluvannyuma lw'abantuokufa:bwekitabaekyoterinamaanyin'akatono ng'oyoeyagiwaekiraamoakyalimulamu
18(B)Awon’endagaanoeyasookateyaweebwayo awatalimusaayi
19(B)KubangaMusabweyamalaokwogerabulikiragiro eriabantubonnang’amateekabwegali,n’addiraomusaayi gw’ennyanan’embuzi,n’amazzi,n’ebyoyaby’endiga ebimyufu,nehisopu,n’amansiraekitabon’abantubonna 20N'agambantiGunogwemusaayiogw'endagaano Katondagweyabalagira
21Eran’amansiraomusaayimuWeeman’ebintubyonna eby’okuweereza
22Erakumpiebintubyonnamumateekabirongoosebwa n’omusaayi;eraawatalikuyiwamusaayitewali kusonyiyibwa.
23N’olwekyokyalikyetaagisaebifaananyiby’ebintuebiri mugguluokulongoosebwan’ebyo;nayeeby’omuggulu byennyiningabirikossaddaakaezisingaobulungi
24KubangaKristoteyayingizibwamubifoebitukuvu ebikoleddwan'emikono,ngabinobyebifaananyi eby'amazima;nayemuggululyenyini,kaakanookulabika mumaasogaKatondakulwaffe
25Eranayengayeewaayoemirundimingi,ngakabona asingaobukulubw'ayingiramukifoekitukuvubulimwaka n'omusaayigw'abalala;
Abebbulaniya
26Kubangaateekwaokubangayabonaabonaemirundi mingiokuvaensilweyatondebwa:nayekaakanoomulundi gumukunkomereroy'ensialabiseekookuggyawoekibi olw'okuwaayossaddaakaye.
27Erangabwekyalagirwaabantuokufaomulundigumu, nayeoluvannyumalw'ekyoomusango
28(B)BwekityoKriston’aweebwayoomulundigumu okwetikkaebibiby’abangi;n'aboabamusuubiraalilabika omulundiogw'okubiringatalinakibieriobulokozi
ESSUULA10
1Kubangaamateekaagalinaekisiikirizeky'ebirungi ebigendaokujja,sosikifaananyikyennyinieky'ebintu, tegayinzan'akatonon'ebiweebwayoebyobyebawaayobuli mwakaokutuukirizaabajja.
2(B)Kubangatebandikomyekuweebwayo?kubanganti abasinzaabaalibalongooseddwabandibaddetebakyalina muntuwamundamubibi.
3(B)Nayemussaddaakaezo,bulimwakawabaawo okujjukizaebibinate
4Kubangatekisobokaomusaayigwanten’embuzi kuggyawobibi
5Kalebweyajjamunsi,n'agambanti,“Ssaddaaka n'ebiweebwayotewayagala,nayeomubiriwantegekedde; 6Mubiweebwayoebyokebwanemussaddaakaolw'ekibi, tosanyuse
7AwoneŋŋambantiLaba,nzize(mumuzingogw'ekitabo kyawandiikibwakunze)okukolaby'oyagala,aiKatonda
8WaggulubweyayogerantiSsaddaakan'ebiweebwayo n'ebiweebwayoebyokebwan'ebiweebwayoolw'ekibi tewayagala,sotewabisanyukira;ebiweebwayomumateeka;
9Awon’ayogerantiLaba,nzizeokukolaby’oyagala,ai Katonda.”Aggyawoeky’olubereberye,alyokeanyweze ekyokubiri
10(B)Olw’okwagalaokwotutukuzibwaolw’okuwaayo omubirigwaYesuKristoomulundigumu.
11Erabulikabonaayimirirabulilunakung’aweerezaera ng’awaayoemirundimingissaddaakazezimu,ezitayinza kuggyawobibi.
12Nayeomusajjaonobweyamalaokuwaayossaddaaka emuolw’ebibiemirembegyonna,n’atuulakumukono ogwaddyoogwaKatonda;
13Okuvakatiasuubiraokutuusaabalabebelwe balifuulibwaentebey’ebigerebye
14(B)Kubangaolw’ekiweebwayokimuyatuukirizza emirembegyonnaaboabatukuziddwa
15OmwoyoOmutukuvuerayemujulirwagyetuli: kubangabweyamalaokwogeraedda
16Enoy'endagaanogyendikolanabooluvannyuma lw'ennakuezo,bw'ayogeraMukamantiNditeekaamateeka gangemumitimagyabwe,nemubirowoozobyabwe ndigawandiika;
17Sirijjukiranateebibibyabwen’obutalibutuukirivu bwabwe
18(B)Kaakanoawaliokusonyiyibwaebyo,tewakyali kiweebwayoolw’ekibi.
19Kale,ab'oluganda,tulinaobuvumuokuyingiramukifo ekitukuvuennyoolw'omusaayigwaYesu
20Mukkuboeppyaeraennamulyeyatutukuza,okuyita muggigi,kwekugamba,omubirigwe;
21Erangabalinakabonaasingaobukulualabirira ennyumbayaKatonda;
22Tusembereren’omutimaogwannamaddalangatuli bakakafumukukkiriza,ng’emitimagyaffegimansiddwa okuvamumuntuow’omundaomubi,n’emibirigyaffenga ginaazibwan’amazziamayonjo
23(B)Katunywereremukwatulaokukkirizakwaffe awatalikuwuguka;(kubangaoyoeyasuubizamwesigwa;) 24Kaletulowoozebuliomukumunneokusunguwaza okwagalan'ebikolwaebirungi
25(B)Tetulekakwekuŋŋaana,ng’abamubwebakola; nayengamukubirizagana:erangabwemulabaolunaku ngalusembera.
26(B)Kubangabwetwayonoonamubugenderevu oluvannyumalw’okutegeeraamazima,tewakyali ssaddaakayabibinate.
27Nayeokulindiriraomusangomungeriey’entiisa n’obusunguobw’omuliro,ebinaalyaabalabe
28(B)OyoeyanyoomaamateekagaMusan’afaawatali kusaasirawansiw’abajulirwababiriobabasatu
29MulowoozentioyoalinnyiriraOmwanawaKatonda n’abalaomusaayigw’endagaanogyeyatukuzibwa, ng’ekitalikitukuvu,eran’akolaekibonerezoekitali kitukuvu,alilowoozebwantiasaaniraOmwoyogw’ekisa?
30KubangatumanyioyoeyayogerantiOkwesasuza kwange,ndisasula,bw'ayogeraMukamaEranatenti Mukamaalisaliraabantubeomusango
31KibakyantiisaokugwamumikonogyaKatonda omulamu
32Nayemujjukireennakuez'edda,bwemwamalaokwaka, mwemwagumiraokulwanaokuneneokw'okubonaabona; 33Ekitunduekimu,bwemwafuulibwaekituli olw'okuvumibwan'okubonaabona;n'ekitundu,bwe mwafuukabannaabweab'aboabaakozesebwabwebatyo.
34(B)Kubangamwansaasiramukkomeralyange,ne musanyukiraokunyagaebintubyammwe,ngamumanyi muggulungamulinaekintuekisingaobulungiera ekiwangaala
35Kaletemusuulakwesigakwammwe,okusasulwa empeeraennene.
36Kubangamwetaagaokugumiikiriza,bwemumala okukolaKatondaby’ayagala,mulyokemufuneekisuubizo
37Kubangawakyaliwoakaseerakatono,alijjaalijja,so talwawo
38Kaakanoomutuukirivualibamulamuolw'okukkiriza: nayeomuntuyennabw'anaddaemabega,emmeemeyange tegendakumusanyukira
39Nayeffetetulimuaboabaddaemabegamukuzikirira; nayekuaboabakkirizaokulokolaemmeeme
ESSUULA11
1(B)Kaakanookukkirizakwekunywezaebintu ebisuubirwa,n’obujuliziobw’ebintuebitalabika
2(B)Kubangaolw’ekyoabakaddenebafunaamawulire amalungi
3Olw'okukkirizatutegeerantiensizaateekebwawo ekigambokyaKatonda,n'ebintuebirabibwane bitakolebwamubirabika
4Olw'okukkirizaAbbeerin'awaayoeriKatondassaddaaka esingaKayini,n'afunaobujulirwantiyalimutuukirivu, Katondan'ategeezaebirabobye:erang'afudden'ayogera
Abebbulaniya
5Olw'okukkirizaEnokan'avvuunulwaalemekulabakufa; erateyasangibwa,kubangaKatondayaliamuvvuunudde: kubangangatannavvuunulwayalinaobujulirwabunonti yasanyusaKatonda.
6Nayeawatalikukkirizatekisobokakumusanyusa: kubangaoyoajjaeriKatondaalinaokukkirizangabw'ali, erangayemugabiw'empeeraeriaboabamunoonya n'obunyiikivu.
7Olw'okukkirizaNuuwabweyalabulwaKatondakubintu ebitannabakulaba,n'atyannyo,n'ateekateekaeryato okulokolaennyumbaye;kweyasaliraensiomusango, n'afuukaomusikaw'obutuukirivuobuvamukukkiriza
8Olw'okukkirizaIbulayimubweyayitibwaokugendamu kifokyeyaliagendaokufunang'obusika,n'agondera; n'afuluma,ngatamanyigyeyagenda
9Olw'okukkirizan'abeeramunsiey'ekisuubizo,ng'abeera munsiey'omunsiendala,ng'abeeramuweemaneIsaaka neYakobo,abasikabeab'ekisuubizokyekimu
10(B)Kubangayaliasuubiraekibugaekirinaemisingi, omuzimbiwaakyoeraomuzimbiwaakyoyeKatonda
11(B)Olw’okukkirizaneSaalayennyinin’afuna amaanyin’afunaolubuto,n’azaalaomwanang’awezezza emyaka,kubangayamulamulantiyalimwesigwa
12(B)Awoomun’ameraomu,n’avang’alingaomufu, banging’emmunyeenyeez’omubbanga,erang’omusenyu ogulikulubalamalw’ennyanjaogutabalika
13(B)Abobonnanebafamukukkiriza,ngatebaafuna bisuubizo,nayenebabirabawala,nebabikkiriza,ne babiwambaatira,nebaatulangabwebaalibannaggwanga eraabalamazikunsi
14(B)Kubangaaboogeraebigamboebyobategeezalwatu ntibanoonyaensi
15Eramazima,singabaalibalowoozakunsieyogye baava,bandifunyeomukisaokuddayo.
16Nayekaakanobaagalaensiesingaobulungi,kwe kugamba,ey'omuggulu:Katondakyeyavataswala kuyitibwaKatondawaabwe:kubangaabategekedde ekibuga
17Olw'okukkirizaIbulayimubweyagezesebwa,n'awaayo Isaaka:n'oyoeyaweebwaebisuubizon'awaayoomwanawe omuyekka
18Abaayogerwakonti,“Ezzaddelyolyeliyitibwamu Isaaka;
19NgabalowoozantiKatondayasobolaokumuzuukiza mubafu;okuvaeragyeyamusembezamukifaananyi
20Olw’okukkirizaIsaakan’awaYakoboneEsawu omukisaolw’ebyoebyalibigendaokujja
21Olw'okukkirizaYakobo,bweyaling'agendaokufa, n'awabatabanibaYusufuomukisa;n’asinza,nga yeesigamyekuntikkoy’omuggogwe
22Olw'okukkirizaYusufubweyafa,n'ayogerakukugenda kw'abaanabaIsiraeri;n'alagirakumagumbage.
23Olw'okukkirizaMusabweyazaalibwa,bazaddebene bamukwekaemyeziesatu,kubangabaalabang'omwana omutuufu;nebatatyakiragirokyakabaka
24Olw'okukkirizaMusabweyawezezzaemyakamingi, n'agaanaokuyitibwaomwanawamuwalawaFalaawo;
25(B)Nebasalawookubonyaabonyezebwaawamu n’abantubaKatonda,okusingaokunyumirwaessanyu ery’ekibiokumalaakaseerakatono;
26(B)N’atwalaekivumekyaKristong’obugagga okusingaeby’obugaggaeby’omuMisiri:kubangayaliassa ekitiibwamukusasulwaempeera
27Olw'okukkirizan'alekaMisiri,ngatatyabusungubwa kabaka:kubangayagumiikirizang'alabaoyoatalabika.
28Olw'okukkirizayakwataembagaey'Okuyitako, n'okumansiraomusaayi,alemeokuzikirizaababereberye alemeokubakwatako.
29Olw'okukkirizanebayitamuNnyanjaEmmyufu ng'okuyitamulukalu:Abamisirikyebaagezaakookukola nebabbiramumazzi
30Olw’okukkirizabbugwewaYerikon’agwa, oluvannyumalw’okwetooloolaennakungamusanvu.
31Olw'okukkirizamalaayaLakabuteyazikirizibwawamu n'abatakkiriza,bweyasembezaabakessimumirembe
32Erannyongeraokwogeraki?kubangaekiseera kyandiremyeokubuulirakuGedyoni,neBalak,ne Samusooni,neYefusa;neDawudi,neSamwiri,ne bannabbi;
33(B)Olw’okukkirizan’afugaobwakabaka,n’akola obutuukirivu,n’afunaebisuubizo,n’aziyizaemimwa gy’empologoma;
34Bazikizaomuliroogw’amaanyi,nebawonaekitala, olw’obunafunebafuukaab’amaanyi,nebafuukaabazira mukulwana,nebakyukaokuddukaeggyely’abagwira.
35Abakazinebafunaabafubaabwengabazuukiziddwa: abalalanebatulugunyizibwa,ngatebakkirizakununulibwa; balyokebafuneokuzuukiraokusingako;
36N'abalalanebagezesebwaolw'okusekererwa n'okukubwaemiggoegy'obukambwe,weewaawo, n'okusibibwan'okusibwa.
37Baakubibwaamayinja,nebasalibwamu,nebakemebwa, nebattibwan'ekitala:nebataayaayangabambaddeamaliba g'endigan'embuzi;okubeerangatolina, okubonyaabonyezebwa,okubonyaabonyezebwa;
38(Ensigyeyalitesaanira:)nebataayaayamuddungune munsozinemumpukunemumpukuez’okunsi.
39Banobonnabwebaafunaamawulireamalungi olw'okukkiriza,tebaafunakisuubizo
40(B)Katondabweyatutegekeraekintuekisingako obulungi,aboabataliffebalemekutuukirizibwa
ESSUULA12
1(B)Kalengabwetwetooloddwan’ekireekineneennyo eky’abajulirwa,katuteekekubbalibulikiziton’ekibi ekitutawaanyaamangu,eratudduken’obugumiikiriza emisindeegyateekebwamumaasogaffe.
2NgatutunuuliraYesuomutandisieraeyamaliriza okukkirizakwaffe;eyagumiikirizaomusaalabaolw'essanyu eryaliliteekeddwamumaasoge,n'anyoomaensonyi,era atuddekumukonoogwaddyoogw'entebeyaKatonda.
3Kubangamulowoozakuoyoeyagumiikirizaokukontana ng’okwookw’aboonoonyiyekka,mulemeokukoowa n’okukoowamubirowoozobyammwe
4Temunnabakuziyizamusaayi,ngamulwanan'ekibi 5Eramwerabiddeokubuulirirakwogeranaaweng'abaana abatontiMwanawange,tonyoomakukangavvulwakwa Mukama,sotozirikang'omunenya; 6(B)KubangaMukamagw’ayagalaamukangavvula,era akubabulimwanagw’afuna
7Bwemugumiikirizaokukangavvulwa,Katondaabayisa ng’abaanaab’obulenzi;kubangamwanakikitaawe gw'atakangavvula?
8(B)Nayebwemubangatemubonerezebwa,mwenna gwebagabana,kalemulibassebo,sosibaana.
9Ateeratulinabakitaffeab'omubirigwaffeabaatugolola, netubassaamuekitiibwa:tetusingakugonderaKitaffe w'emyoyonetubaabalamu?
10Kubangabaatukangavvulaokumalaennakuntononga bwebaagala;nayeyeolw'okutugasa,tulyoketugabiremu butukuvubwe
11Kaakanotewalikukangavvulakwaleerokulabikanga kwassanyu,wabulaokunakuwala:nayeoluvannyuma kubalaebibalaeby'emirembeeby'obutuukirivueriabo ababikozesa
12Noolwekyoyimusaemikonoegyawanikiddwawansi n'amaviiviaganafu;
13Mukoleamakuboamagolokofukubigerebyammwe, ebilemabiremekuvamukkubo;nayekisingakuwona.
14(B)Mugoberereemiremben’abantubonna, n’obutukuvu,awataliekyotewalin’omuajjakulaba Mukamawaffe.
15Mutunuulirennyoomuntuyennaalemeokulemererwa ekisakyaKatonda;ekikolokyonnaeky'obukaawaekimera nekibatawaanya,banginebafuukaabatalibalongoofu;
16(B)Walemekubaawoomwenziobaomwenzi,nga Esawu,eyatundaobukulubweolw’akatunduk’emmere akamu.
17Kubangamumanyingaoluvannyuma,bweyayagala okusikiraomukisa,n'agaanibwa:kubangateyasangakifo kyakwenenya,waddengayakinoonyan'amaziga.
18Kubangatemutuusekulusozioluyinzaokukwatibwako, nelwayokebwaomuliro,newakubaddemukizikiza,nemu kizikiza,nemukibuyaga.
19N'eddoboozily'ekkondeeren'eddoboozily'ebigambo; eddoboozieryoabaawuliranebeegayiriraekigamboekyo balemekuddamukwogerwanate.
20(Kubangatebaasobolakugumiikirizaebyoebyalagirwa ntiN'ensolobw'eneekwatangakulusozi,ejjakukubibwa amayinjaobaokusuulibwan'akasaale;
21Okulabakwalikwantiisannyo,Musan'ayogeranti Ntyannyoerankankana
22NayemmwemutuusekulusoziSayuuni,nemukibuga kyaKatondaomulamu,Yerusaalemieky'omuggulu,nemu kibinjakyabamalayikaekitabalika;
23(B)Eriekibiinaekinenen’ekkanisay’ababereberye, ebyawandiikibwamuggulu,eraeriKatondaOmulamuzi wabonna,n’emyoyogy’abantuabatuukirivuabatuukiridde; 24EraeriYesuomutabaganyaw'endagaanoempya, n'omusaayiogw'okumansira,ayogeraebirungiokusinga ogwaAbbeeri
25Mulabengatemugaanaoyoayogera.Kubangasinga tebawonyeaboabaagaanaoyoeyayogerakunsi,ffetetujja kusimattukannyo,bwetunaakyukaokuvakuoyoayogera okuvamuggulu
26Eddoboozilyenelikankanyaensi:nayekaakano asuubizzang'agambantiNatesikankanyansiyokka,naye n'eggulu
27Eraekigambokino,Nateomulundiomulala,kitegeeza okuggyibwawokw'ebintuebikankanyizibwa, ng'eby'ebitondeddwa,ebintuebitayinzakukankanyizibwa bibeerewo
28(B)Noolwekyobwetufunaobwakabaka obutasengulwa,katubeeren’ekisa,tusoboleokuweereza Katondamungeriesiimibwan’ekitiibwan’okutyaKatonda 29KubangaKatondawaffemuliroogwokya.
ESSUULA13
1Okwagalaokw’obwasserugandakugendemumaaso.
2Temwerabirakusembezabannaggwanga:kubangaabamu baasembezabamalayikangatebamanyi
3Mujjukireaboabalimubusibe,ngabwebasibiddwanabo; n'aboababonaabona,nganammwemulimumubiri
4Obufumbobwakitiibwamubonna,n'ekitandatekiriiko kamogo:nayeabenzin'abeenziKatonday'alisalira omusango
5Embooziyammweebeerengatemulimululu;era mumatiran'ebyobyemulina:kubangaagambyentiSijja kukulekawaddeokukuleka
6Tusoboleokugamban'obuvumuntiMukamaye muyambiwange,erasijjakutyamuntuky'anaankola
7(B)Mujjukireaboabakufuga,abaabagambaekigambo kyaKatonda:abagobereraokukkirizakwabwe,nga mulowoozakunkomereroy’embooziyaabwe
8YesuKristoy’omujjoneleeron’emiremben’emirembe
9Temutambuzibwanjigirizaez’enjawulon’enjigiriza. Kubangakirungiomutimaokunywezan'ekisa;sosi nnyama,ezitaganyulaaboababaddebasulamu
10(B)Tulinaekyoto,abaweerezamuWeematebalina ddembekulya
11(B)Kubangaemirambogy’ensoloezo,omusaayi gwazoneguleetebwamukifoekitukuvuolw’ekibi, gwokebwaebweruw’olusiisira
12(B)NayeYesukyeyavaatukuzaabantun’omusaayi gweye,n’abonyaabonyezebwaebweruw’omulyango.
13Kaletugendegy’aliebweruw’olusiisira,ngatwetikka ekivumekye
14Kubangawanotetulinakibugaekitaggwaawo,naye tunoonyaekimuekijja
15(B)Kalemuyetuweeyossaddaakaey’okutendereza Katondabulikiseera,kwekugamba,ebibalaby’emimwa gyaffengatwebazaerinnyalye
16Nayeokukolaebirungin'okunyumyatemwerabira: kubangassaddaakang'ezoKatondaasiimibwannyo.
17Mugonderengaaboabafuga,nemugondera:kubanga batunulaemmeemezammwe,ng'aboabalinaokubala, balyokebakikolan'essanyusosinnaku:kubangaekyo tekibagasagyemuli
18(B)Mutusabire:kubangatwesigantitulinaomuntu ow’omundaomulungi,eramubyonnangatulimu bwesimbu
19(B)Nayenkwegayiriddemukolekino,ndyoke nkomewomangugyemuli.
20(B)EraKatondaow’emirembeeyazuukizaMukama waffeYesumubafu,omusumbaw’endigaomukulu, olw’omusaayigw’endagaanoey’emiremben’emirembe
21(B)Mutuukirizemubulimulimuomulungi,mukole by’ayagala,ng’okolamummweebyoebisanyusamu maasoge,muYesuKristo;oyoekitiibwakibeerenga emiremben’emirembeAmiina
22Erambasaba,ab'oluganda,mukkirizeekigambo eky'okubuulirira:kubangambawandiikiddeebbaluwamu bigamboebitono
23MutegeerengamugandawaffeTimoseewo asumuluddwa;oyo,bw’anajjamubbangattono,ndikulaba naye
24Mulamusireabobonnaabakufuga,n'abatukuvubonna. Banoab’eYitalebakulamusa. 25EkisakibeerenammwemwennaAmiina