Konkani - The First Epistle of Peter

१ पेद् अध्य 1 १ जेजू क्रिस् पेकेष पेदू, प्ंषुस, गलिषी, कॅपद्कसयि, आकियि आनी किकिकनयि हिं गि किंपडून आकिलि परकी ल्किं क सिं गल्. २ जेजू क्रिस् आजिपिलन आनी रगष किंपडिवंक, आतिमि पकवतीकरकि प्िक्, ि​िपियमि दे विमि पूव्जिनि प्िक् व्सून किडिष: षु्किं कृपि आनी ि​िं षी विडष रिव. ३ आ्मि प्ू जेजू क्रिस् दे व आनी ि​िपूय, षिक् आपलि ्रपूर दयि प्िक जेजू क्रिमि ्ेलिं षलिन कजवंष जिलिन आ्किं कजवंष आिेक परषून जल कदलि. ४ अकवनि​िी आनी अिुधद आनी कीक जिवंक निकिलि विरसिक, सगि् र षु्से खिषीर रिखून दवरलि. ५ कन्िणि किळिर पगर जिवंक षयिर आकिलि ्​्कि खिषीर ्िवि​ि​ि् वरवीं दे विमि िळगिन दवरलिष. ६ आषिं ि्डि किळि खिषीर, गरज पडलिर, षु्ी जियति पल्​्निं षलिन तिसिं ष पडलिष षरी षु्ी षिकि खूि ख्िी जिषिष. ७ षु्मि ्िवि​ि​ि् सी पररकि उजिन पररकि घेषली षरी नि​ि जिवपी ्िं गरिपरस खूि ्​्लिदीक आसली आनी जेजू क्रिमि पगरि वेळिर रुषी आनी ्िन आनी वै्व ्ेळरली. ८ षिकि पळे निसषनि षु्ी ्​्ग करषिष; आषिं षु्ी षिकि पळयनि षरी षिसेर कवसिस दवरषिष षरी, उल्वंक िकनि आनी वै्विन ्ररलि ख्िेन षु्ी ख्िी जिषिष. ९ षु्मि ्िवि​ि​ि् स् िेवर, षु्मि कजविस् ्​्क ्ेळ्वन. १० षु्किं य्वमि कृपे कविीं ्िकीष केलि संदेषरिं नी षिमि ्​्किसी सवकिी केलि आनी खरपकिन स्दू न किडलि. ११ क्रिमि कशिं सी आनी उपरिं ष येवपी ्कह्ेसी आदीस ं गविय कदषिल् षेनिं , षिषूंषल् क्रिस् आत् ककषल् वि कसल् किळ दिखयषि. १२ सगि् ि​िवन सकयल धिडलि पकवत आतिन षु्किं सुविष्स् पसिर करपी ल्किं नी आषिं षु्किं सिं कगलीं गजिली ं षिं की सषिक नय, पूक आ्किं सिं कगल्, षिं किं पगर जिल्. जि गजिलीस ं ् दे वदू ष पळ्वपिसी इति करषिष. १३ दे खून षु्मि ्निसे क्र ि​िं दून रिविष आनी जेजू क्रिमि पगरीकरकि वेळिर षु्सेर येवपी कृपेसी िेवरिक आि​ि दवरिष; १४ आजिधिरक ्ुरगी ं जिवन षु्मि अजिनिं ष आदलि विसनि प्िक् षयिर जिवंक निकिष. १५ पूक जस् षु्किं आपयलि ष् पकवत आसि, षस्स षु्ी सगळि विगकुक्ष पकवत रिविष; १६ ककतिक िरयलिं: “षु्ी पकवत रिव; ककतिक हिं व पकवत. १७ आनी दर एकि ्नि​िमि कषु्ि​ि प्िक् निय कदवपी ि​िपियक षु्ी उल् ्िरषिष जिलिर, षु्स् रिवपिस् वेळ क्येवन हिं गि सिरस्. १८ षु्मि ि​िपिय कडलिन परं परे न ्ेकळलि षु्मि वि् विगकुक्षलिन षु्किं रप् आनी ्िं गर सिरके नि​िवंष वरूंनी स्डयले निष ह् षु्किं खिर आसि. १९ पूक क्रिमि ्​्लिदीक रगषिन, कनद्ि आनी दिग निकिलि क्ंबिमि रगषिमि रपिन.

२० ष् खर् स संवसिरिसी सिपकूक जिवसे आदी ं आदीस ं ि​िरिकयल्, पूक हि कन्िणि किळिं ष ष् षु्से खिषीर पगर जिल्. २१ षिकि ्ेलिं षलिन कजवंष करन षिकि ्कह्ि कदवपी दे वि वयलिन षे कवसिस दवरषिष; षु्स् ्िवि​ि् आनी आि​ि दे वि कडे न आससी मकून. २२ षु्ी आति वरवीं सतिक पिळ् कदवन षु्मि कजविक िुधद केलि आनी ्िविं क नकली ्​्ग केल् आनी षु्ी एकि्ेकिं स् िुधद किळजिन ्​्ग करषिष. २३ कजवंष आनी सदिं किळ कषगून उरपी दे विमि उषरिन नि​िवंष कियिकिं षलिन नय, पूक अकवनि​िी कियिं षलिन नव् जल घेषल्. २४ ककतिक सगळ् ्िस षकि सिरक् आनी ्नि​िस् सगळ् वै्व षकिमि फुलि सिरक्. षक सुकषि आनी षिस् फुल पडरि. २५ पूक सव्वरिस् उषर सदिं किळ कषगून उरषि. आनी ह् उषर षु्किं सुविष् वरवीं सिं गलिं. अध्य 2 १ दे खून सगळे दु सिस, सगळे फर, पिखंड, ्तर आनी सगळीं वियर उल्वपिं कुिीक दवरिष. २ नवजिष ्ुरगी ं जिवन, षुकि विडपिक ्ेळस् म्क, उषरिस् खर् दु दिसी इति करिष. ३ अि् आसष जिलिर प्ु कृपिळू आसि मक षु्ी सिखलि. ४ षिकि कजवि फिषरिमि प्िक्, ्नि​िं क येवंक नि, पूक दे विन व्सून किकडलि आनी ्​्लिदीक. ५ षु्ीय ं , कजवंष फिषरिं ्िेन, जेजू क्रि वरवीं दे विक ्िन करपी आधियतक िळी कदवपि खिषीर एक आधियतक घर, पकवत यिजकपक ि​िं दलिष. ६ षिकि लिगून ि​िसिं षय आसि: पळे यिष, हिं व कसय्निं ष एक ्ुखेल क्नि​िस् फिषर घिलषिं , व्सून किकडल् आनी ्​्लिदीक. ७ षिकि लिगून षु्किं जे कवसिस दवरषिष षिं किं ष् ्​्लिदीक, पूक आजि ्​्डपी ल्किं क, ि​िं दकि् करपिं नी निकिर केल् फिषर ष्स क्नि​िस् षकल् जिलि. ८ आनी उषरिक आडखळ घिलपी फिषर आनी आडखळ घिलपी फिषर आनी आजि ्​्डून पडपी ल्किं क. ९ पूक षु्ी एक व्सून किकडली कपळगी, एक रिज यिजक, एक पकवत रिष्, एक कवकिश ल्क; षु्किं किळखिं षलिन आपलि अद् ्ुष उजविडिं ष आपयलि ्नि​िसी रुषी षु्ी सिं गूंक जिय. १० षे आदी ं एक ल्क निकिले, पूक आषिं दे विसे ल्क जिलिष. ११ कपय कपयकर, हिं व षु्किं परकी आनी यितेकर म्क कवनवकी करषिं, कजवि आड झुजपी ्िकसक विसनि पिसून पयस रिवस्; १२ कवदे िी ल्किं ्दी ं षु्सीं विगकूक पि्िकीक दवरिष, जिलिर षे षु्से आड वियरकिर मक उलयषिष, षे षु्मि िऱयि कषु्ि​िं वरवीं, ज् षिं किं कदसषल्, षिं किं ्ेर कदवपिमि कदसि दे विसी ्कह्ि करपिक ्ेळरली. १३ प्ू खिषीर ्नि​िमि सगळि ने्िं क पिळ् कदवस्; १४ वि रिजपिलिं क, वियरकिरिं क खिर कदवपि खिषीर आनी िर् करपी ल्किं सी ष्खकिय करपि खिषीर षिक् धिकडलि ल्किं क. १५ ककतिक दे विसी इति अिी आसि, की षु्ी िर् केलिर ्ूख् ्नि​िं स् अजिन िंद करंक िकषले. १६ ्ुक मकून, आनी षु्सीं सिषंत दु शपकिमि स्ंबि खिषीर विपर ं क निकिष, पूक दे विसे सेवक मकून विपरिष.

१ पेदू

१७ सगळि ्नि​िं स् ्िन कर. ्िवपकिसेर ्​्ग करिष. दे विक क्येवप. रिजिस् ्िन कर. १८ न्करिं , सगळि क्येवन षु्मि ्िलकिं क अधीन रिविष; फकष िऱयि आनी सौम ल्किं क नय, षर कुरकुरीष ल्किं कय. १९ ककतिक दे वि कडे न कववेकि खिषीर ्नीस वियर ररषीन दु ख स्ंसषि जिलिर ह् उपकिरिस्. २० ककतिक षुजि द्ि​िं क लिगून षु्किं ्िर खिवन ष् धीर धरन घेषल् जिलिर षिस् कसल् ्कह्ि? पूक जेनि षु्ी िर् करषिष आनी षिसे खिषीर तिस स्ंसषिष षेनि षु्ी ष् धीर धरषिष जिलिर, ह् दे वि ्ुखिर ्िन आसि. २१ ककतिक षु्ी षिमि पिवलिं क पिळ् कदवंक आ्किं एक आदि् स्डून क्रिन आ्से खिषीर कश स्ंसले. २२ षिक् पिषक केल् नि आनी षिमि ष्ंडिं ष फरीसी गजिल कदसली नि. २३ षिकि गिळी घिलषकस षिक् परषून गिळी घिली नि; जेनि षिकि दु ख ्​्गल् षेनि षिक् ध्कियली नि; पूक कनषीन निय कदवपी ्नि​िक सषिक स्ंपयषल्. २४ षिक् आ्सीं पितिं आपलि कुडीष ं झिडिर वरन आ्ी पिषकिं क ्ेलीं जिवन, कनषी्तिक कजयेवंक, षिमि ्िरिं नी षु्ी िरे जिले. २५ ककतिक षु्ी ्रकि ्​्ंरिं सिरके आकिले; पूक आषिं षु्मि कजविमि ग्ठिकी आनी कि​िपि कडे न परषून आयलिष. अध्य 3 १ षि्स षु्ी ि​ियल्, षु्मि घ्विक आजि कर; क्क्य उषर पिळनि जिलिर, षेय उषरि िगर ि​ियलिं मि संविदिं षलिन कजखूंक िकषले; २ ्ंय ज्डून षुज् िुधद संविद पळे षिनि. ३ षिं स् अलंकिर, क्स गुंिपिसी, ्िं गरिसी ने सपिसी वि वस घिलपिसी ्ियली स्िीषकिय आसूंक फिवनि; ४ पूक ष् किळजिस् कलपल् ्नीस, नि​ि करंक जियनि, ष् नम आनी ि​िं ष आतिस् अलंकिर आसूं, ज् दे विमि नदरे क वड ्​्लिस् आसि. ५ ककतिक प्रनि किळिर दे विसेर कवसिस दवरपी पकवत ि​ियल्य आपलि घ्विक पिळ् कदवन सजयषिली. ६ जि् सिरि अबिहि्िस् आजि पिळळ् आनी षिकि सि्ी मकल्. ७ षिेस, षु्ी घ्व, ि​ियलेक, दु िळि आयदनिमि ्िेन ्िन कदवन आनी कजकवषिमि कृपेस् विरसदिर जिवन, जिनि प्िक् षिं से विं गडि रिविष; षु्मि पि​ि्नेक आड्ेळी ं येवसी ं नय. ८ कन्िक् , षु्ी सगलेस एकिस ्निसे, एकि्ेकिं क दयि करसे , ्िविं क ्​्ग करसे , दयिळू जिवंक आनी किष जिवंक जिय. ९ वियरिमि िदलिक वियर वि गिळी घिलूंक नि, पूक षिसे उरफिर् आिीवि् द कदवस्; षु्ी षिकि आपयलिष ह् जिकून, षु्किं आिीवि् द ्ेळरल्. १० ककतिक ज् क्क कजकेस् ्​्ग करषि आनी िरे दीस पळे षि, षिक् आपली जीि वियर करंक आनी आपले ओंठ कसल्स फर उल्वपिक आडिवंक जिय. ११ षिक् वियर रिळू न िर् करंक जिय; षिक् ि​िं षी स्दू ं क आनी कषस् फिरलिव करंक जिय. १२ ककतिक सव्वरिसे द्ळे कनषी्िनिं सेर आसषिष आनी षिसे किन षिं मि ्िगणिं क उके आसषिष, पूक वियर करपी ल्किं आड सव्वरिस् ष्ंड आसषि.

१३ आनी षु्ी िऱयि गजिलीस ं े अनुयियी आसष जिलिर षु्किं वियर करपी क्क? १४ पूक षु्ी नीकष्तिक लिगून तिस स्ंसषिष जिलिर षु्ी सुखी आसिष, आनी षिं मि ्ंयिक क्येवंक निकिष आनी तिस जिवंक निकिष; १५ पूक षु्मि किळजिं ष सव्वर दे विक पकवत करिष आनी षु्मिं षलि आिेस् किरक कवसिरपी दरे कलिक नमपकिन आनी ्ंयिन जिप कदवपिक सदिं स षयिर रिविष. १६ िर् कववेक आकिल्; जेनिं षे षु्से कविीं वियर उलयषिष, वियरकिरिं सिरके, षु्मि क्रिं षलि िऱयि विगकुकेस् ख्र् आर्प करपी षिं किं लज ्ेळरली. १७ ककतिक दे विसी इति आसलिर, वियर कषु्ि​िं खिषीर षुकि कश स्ंसप िर् . १८ ककतिक क्रिन एक पिवरीं पिषकिं क लिगून, कनषी्िन अकन्ी ्नि​िं खिषीर, आ्किं दे वि कडे न हिडून, दे वि कडे न हिडून, पूक आतिन कजवंष केल्. १९ षिकि लिगून ष् िंदखकीष ं लि आतिं क पसिर केल्; २० षे केनि केनि आजि ्​्डलेले, जेनिं एकदिं न्हिमि किळिर दे विसी धीर धरन रिवषिली, षेनि षिरविसी षयिरी जिषिली आनी षिषूंष ि्डे , मळिर आठ कजव उदकिन विरियले. २१ जेजू क्रिमि पुनकज्वंषपकि वरवीं ि​िय्त लेगीष आ्किं विसयषि (्िं सिसी गंदगी किडून उड्वप नय, पूक दे वि कडे न िऱयि कववेकिसी जिप). २२ ष् सगि् र गेल् आनी दे विमि उजवि हिषिं ष आसि; दे वदू ष आनी अकधकिर आनी िकीक ं षिमि अधीन करषिष. अध्य 4 १ ककतिक क्रिन आ्से खिषीर ्िसिषलिन दु ख ्​्गलिं , षि् षु्ीय तिस ्निं ष िसिं करिष, ककतिक ्िसिं ष कश घेकषल् ष् पिषक स्डून गेलि. २ षिक् आपल् उररल् वेळ ्नि​िमि विसनि प्िक्, पूक दे विमि इते प्िक् ्िसिं ष कजयेवंक जिय. ३ आ्मि कजकवषिं षलि आदलि किळिर आ्ी कि्ुकपक, कि्विसनि, स्ऱयिमि सडपकिं ष, ्ेजविनी, ्ेजविनी आनी घृकिवद ्ूष्पुज्ष सलषिले षेनि कवदे िी ल्किं सी इति करपिक पुर् जिवं येषि. ४ षु्ी षिं किं वियर कदसषि, षु्ी षिं से विं गडि कषषलेस दं गली करपिक धिं वनिष. ५ कजवंष आनी ्ेलि ्नि​िं स् निय करंक षयिर आकिलि ्नि​िक ष् कहि्ि कदषल्. ६ ककतिक ्ेलि ल्किं कय सुविष्स् पसिर जिल्, पूक षिं किं दे वि प्िक् ्नि​िं प्िक् , पूक आतिन दे वि प्िक् कजयेवंक ्ेळस्. ७ पूक सगळि गजिलीस ं ् िेवर लिगी ं पिवलि, दे खून षु्ी सिवधिन रिवस् आनी ्िगक् करपिक जिगृष रिवस्. ८ आनी सगळिं परस सड षु्ी एकि्ेकिं ्दी ं खर ्​्ग करिष, ककतिक ्​्गिन पिषकिं स् आं कड् विपून उरषल्. ९ एक्ेकिं क आकषथ करंक निखूि कररनिसषनि. १० जि् दरे कलिक दिन ्ेळळिं षि्, दे विमि कवंगड कवंगड कृपेसे िरे विवुरपी म्क एक्ेकिं सी सेवि करषिष. ११ क्कय उलयषि जिलिर ष् दे विमि वसनिं प्िक उल्वस्; क्केय सेवक केलिर, ष् दे विन कदलि षिं की प्िक् करंक

१ पेदू

जिय, जिकि लिगून जेजू क्रि वरवीं सगळि गजिलीन ं ी दे विसी ्कह्ि ्ेळरली, जिसी रुषी आनी िेक सदिं स सदिं किळ जिवं. आ्ेन. १२ ्​्गिळ, षु्किं कसली षरी कवकसत घडकूक घडलि ्िेन षु्सी पररकि घेवपिसी अगी्य पररकि कवकसत स्जून घेवसी नय. १३ पूक षु्ी क्रिमि दु खिं ष विं रेकिर जिलिन ख्िी जि; षिस् ्कह्ि पगर जिषल् षेनि षु्ी सड ख्िीन ख्िी जिवंक िकषले. १४ क्रिमि निं वि खिषीर षु्किं कधरिय ्ेळळी जिलिर षु्ी खुि​िल; ककतिक ्कह्ि आनी दे विस् आत् षु्सेर रिवषि, षिं मि वरे न षिसे कविीं वियर उलयषिष, पूक षु्मि वरे न षिस् ्कह्ि जिषि. १५ पूक षु्मिं षलि क्किकूस खून करपी, स्र, वियरकिर वि दु सऱयिं मि कि्िं ष वर मकून तिस स्ंससे नय. १६ षरी क्किक क्रिं व जिवन तिस स्ंसलिर षिकि लज जिवंक निकिष; पूक षिक् हे खिषीर दे विसी ्कह्ि करंक जिय. १७ ककतिक निय दे विमि घरिं षलिन सुर जिवपिस् वेळ आयलि आनी ष् पयलीं आ्से कडलिन सुर जिल् जिलिर, दे विमि सुविष्क पिळ् कदवंक निकिलिं स् िेवर ककष् जिषल्? १८ आनी कनषी्िनिं क कठीकपकिन विसवंक ्ेळळ् जिलिर, अ्क आनी पिपी खंय कदसषले? १९ दे खून, जे ल्क दे विमि इते प्िक् कश स्ंसषिष, षे आपलि कजविसी रिखक िऱयि करन षिसे कडे न कदवसी, जि् कवसिसू रसकिरिमि हिषिं ष कदवंक जिय. अध्य 5 १ षु्मि ्दलि जिणरिं क हिं व उल् ्िरषिं , षेय एक जिण् आनी क्रिमि दु खिं स् सिकीदिर आनी पगर जिवपी ्कह्ेस्य विं रेकिर. २ षु्मि ्ध् आकिलि दे विमि कळपिक प्सयिष, षिसेर नदर दवरिष, िंधनिन नय, पूक सेवेनूस; गकलव फियदि खिषीर नय, पूक षयिर ्निं षलिन; ३ दे विमि दियजिसेर सि्ी जिवन नय, पूक कळपिं क आदि् जिवन. ४ जेनिं ्ुखेल ग्ठिकी पगर जिषल् षेनिं षु्किं एक ्कह्िस् ्ुकूर ्ेळरल्, ज् फीक् पडनि. ५ षिेस, षु्ी धिकरे , वडलिं क अधीन रिविष. ह्ंय, षु्ी सगळे एकि्ेकिं क अधीन रिविष आनी नमषियेस् कपडे घिलिष, ककतिक दे व अक्​्िनी ल्किं क कवर्ध करषि आनी नमिं क कृपि करषि. ६ षिकि लिगून दे विमि िळवंष हिषि खिलि नम जियिष, जिकि लिगून ष् षु्किं वेळिर उं स करंक िकषि. ७ षु्सी सगळी किळजी षिसेर घिलून; ककतिक ष् षु्सी किळजी घेषि. ८ सिवधिन रिव, जिगृष रिव; ककतिक षु्स् दु तिन सैषिन गज्नि करपी िीवं सिरक् क्किक खिवंक िकषि ष् स्दपिक ्​्ंवषि. ९ षुजि संवसिरिं षलि ्िविं क षेस तिस जिषिष ह् जिकून षु्ी ्िवि​ि​िथ ष खरपकिन कवर्ध करिष. १० पूक सगळि कृपेस् दे व, ज् आ्किं क्र जेजू वरवीं आपलि सिसकिमि ्कह्े खिषीर आपयलि, षु्किं ि्ड् वेळ ्​्गलि उपरिं ष, षु्किं पररपूक् करषि, सीर करषि, िळग् कदषि, षु्किं सीर करषि.

११ षिकि सदिं किळ ्कह्ि आनी प्ुत आसूं. आ्ेन. १२ षु्ी उिे रिवषिष षी दे विसी खरी कृप हीस मळळ् सिं गून हिं व् ि्डिस उषरिं नी िरयलिं . १३ षु्मि विं गडि व्सून आकयली ि​िकिल्निं षली इगज् षु्किं न्सिर करषि; आनी मज् पूष ्िक्सय षस्स. १४ षु्ी एकि्ेकिं क ्​्गिमि सुंिनिन न्सिर कर. क्र जेजूंष आकिलि षु्किं सगळिं क ि​िं षी ्ेळूं. आ्ेन.