Zekariya
UMUTWEWA1
1Mukwezikwamunani,mumwakawakabiriwaDariyo, ijamboryaYehovakuriZakariya,mweneBerekiya, mweneIddoumuhanuzi,aravugaati:
2Uhorahontiyababajwenabasokuruza.
3Nicyogitumaubabwirauti'UwitekaNyiringaboaravuze ati'Uhindukire,UwitekaNyiringaboavuga,nanjye ndahindukirira,nikoUwitekaNyiringaboavuga.
4Ntimukabenkabasokuruza,aboabahanuzibahoze batakambirabati:'UwitekaNyiringaboaravuzeati'Noneho uhindukireuvemunzirazawembi,nomubikorwabyawe bibi,arikontibanyumva,cyangwangobanyumve,niko Uwitekaavuga
5Baso,barihe?n'abahanuzi,babahoubuziraherezo?
6Arikoamagamboyanjyen'amategekoyanjye,nategetse abagaragubanjyeabahanuzi,ntibigezebafataba sogokuruza?baragarukabaravugabati:NkukoUwiteka Nyiringaboyatekerejekudukorera,inzirazacu,n'ibikorwa byacu,nikonatweyatugiriye
7Kumunsiwakanenamakumyabiriz'ukwezikwacumi narimwe,niukuvugaukwezikwaSabato,mumwakawa kabiriwaDariyo,ijamboryaYehovakuriZakariya, mweneBerekiya,mweneIddoumuhanuzi,agiraati: 8Nabonyenijoro,mbonaumuntuugenderakuifarashi itukura,ahagararamubitiby'imisozibyarimunsi;inyuma yehariamafarashiatukura,yijimye,yera.
9Ndabazanti:Databuja,ibiniibiki?Umumarayika wavuganyenanjyearambwiraati:Nzakwerekaibyoaribyo 10Umugabowariuhagazemubitiby'imigoziarasubizaati: "AboniboUwitekayoherejegutemberahiryanohinoku isi."
11Basubizamarayikaw'Uwitekawariuhagazemubiti by'imigani,baravugabati:“Twagiyehiryanohinokuisi, doreisiyoseiricaye,kandiiraruhutse.
12Umumarayikaw'Uwitekaaramusubizaati:“Uwiteka Nyiringabo,kugezaryarikugezaigiheutazagiriraimpuhwe Yeruzalemunomumigiy'uBuyuda,ahowagiriye umujinyamuriiyimyakamirongoitandatun'imyakaicumi?
13Uwitekaasubizamarayikawavuganyenanjye amagambomezan'amagambomeza.
14Umumarayikaavuganananjyearambwiraati: “Nimutakambira,UwitekaNyiringaboavugaati:Mfuhira YerusalemunaSiyoninagizeishyariryinshi.
15Kandindababajwecyanen'amahangayorohewe,kuko narinararakayegato,kandibafashagutezaimbereayo makuba.
16NicogitumaYehovaavuze:NsubijweiYerusalemu n'imbabazi,inzuyanjyeizubakwamo,nikoUwiteka Nyiringaboavuga,kandiiYerusalemuhazabaumurongo.
17Nimutakambire,muvugauti'UwitekaNyiringabo aravuzeati'Imijyiyanjyebinyuzemumajyambere izakomezagukwirakwiramumahanga;Uwiteka azahumurizaSiyoni,arikoazahitamoYeruzalemu 18Hanyumanuburaamaso,ndareba,mbonaamahembe ane.
19Nabwiyemarayikawavuganyenanjyenti:Ibiniibiki? Aransubizaati:AyaniamahembeyatatanyijeuBuyuda, IsirahelinaYeruzalemu.
20Uhorahoanyerekaababajibane 21Hanyumandabazanti:“Bikibazagukoraiki?Avugaati: “AyaniyomahembeyatatanyijeuBuyuda,kuburyonta muntun'umwewigezeazamuraumutwewe,arikoababaje kubacaintege,kugirangobajugunyeamahembe y'Abanyamahanga,bazamuraihemberyabomugihugu cy'uBuyudakugirangobabatatanye
UMUTWEWA2
1Nongeyeguhangaamaso,ndeba,mbonaumuntuufite umurongowogupimamuntoki.
2Ndabazanti:Ujyahe?Arambwiraati:Gupima Yeruzalemu,kugirangondebeubugaribwayon'uburebure bwayo.
3Doremarayikatwaganiriyearasohoka,undimumarayika arasohokaamusanganira,
4Aramubwiraati:"Iruka,vuganan'uyumusore,ati:" Yerusalemuizaturwank'imijyiitagirainkikez'abantu benshin'inka"
5KukoarikoYehovaavuze,nzomuberaurukuta rw'umuriroruzengurutse,kandinzobaikuzomuriwe
6Ho,ho,sohoka,uhungeuvamugihugucy'amajyaruguru, nikoUwitekaavuga,kukonagukwirakwijemumahanga nk'umuyagainewomuijuru,nikoUwitekaavuga
7Siyoni,ikize,ubanan'umukobwawaBabiloni
8KukoMukamaw'ingaboavuzeatyo.Nyumay'icyubahiro yanyoherejemumahangayagusahuye,kukouwagukoraho akorakuripomey'ijishorye
9Eregadorenzabakubitaukuboko,kandibabeiminyago kubagaragubabo,kandimuzamenyakoUwiteka Nyiringaboyantumye.
10Muririmbekandimwishime,mukobwawaSiyoni,kuko dorendaje,nzaturahagatiyawe,nikoUwitekaavuga 11Uwomunsi,amahangamenshiazifatanyan'Uwiteka, kandiazabeubwokobwanjye,kandinzaturahagatiyawe, kandiuzamenyekoUwitekaNyiringaboyantumyekuri wewe.
12UhorahoazaragwauBuyudaumugabanewemugihugu cyera,kandiazongeraguhitamoYeruzalemu
13Muceceke,yemwebantubose,imberey'Uwiteka,kuko yazuwemubuturobwebwera
UMUTWEWA3
1YanyeretseYozuweumutambyimukuruuhagazeimbere yamarayikaw'Uwiteka,kandiSataniahagazeiburyobwe kugirangoamurwanye
2UhorahoabwiraSatani,Uwitekaaragucyaha,Satani! ndetsen'UwitekawatoranijeYeruzalemuaragucyaha: ntabwoiyiariikimenyetsocyakuwemumuriro?
3Yozuweyariyambayeimyendayanduye,ahagarara imbereyamarayika.
4Arabishura,abwiraabamuhagazeimbere,avugaati: 'MukurehoimpuzuzanduyeAramubwiraati:"Dore, natumyeibicumurobyawebikureho,nzakwambika imyenda"
5Nanjyenti:Nibashyireumutwemwizakumutwe Bamushirahoreroigitambarocyizakumutwe, bamwambikaimyendaUmumarayikaw'Uhoraho arahagarara
6Umumarayikaw'UwitekayigaragarizaYozuwe,ati:
Zekariya
7UwitekaNyiringaboavugaati:Nibaugendamunzira zanjye,kandinibaukomejeibyonshinzwe,uzacira urubanzainzuyanjye,kandiuzagumaneinkikozanjye, kandinzaguhaahougendamuriabobahagaze.
8Noneho,yeweYozuweumutambyimukuru,wowena bagenzibawebicayeimbereyawe,kukoariabantu batangaye:kukodorenzabyaraumugaraguwanjye ISHAMI.
9DoreibuyenashyizeimbereyaYozuwe;kuibuyerimwe hazabaamasoarindwi:dorenzashyirahoimvayacyo,niko UwitekaNyiringaboavuga,kandinzakurahoibicumuro by'icyogihuguumunsiumwe
10UwitekaNyiringaboavugaati:“Uwomunsi,uzita umuntuweseumuturanyiwemunsiy'umuzabibunomunsi y'igiticy'umutini
UMUTWEWA4
1Umumarayikawavuganyenanjyearagaruka,arankangura, nk'umuntuukangutseasinziriye,
2Arambwiraati:"Urabonaiki?"Ndabazanti:"Narebye, mbonabujiyazahabuyose,ifiteigikombehejuruyacyo, n'amatarayearindwi,hamwen'imiyoboroirindwiku mataraarindwi,arihejuruyacyo:
3Kandiibitibibiriby'imyelayoiruhanderwacyo,kimwe kuruhanderw'iburyobw'ikibindi,ikindikuruhande rw'ibumoso
4Nanjyendasubizambwiramarayikawavuganyenanjye nti:'Databuja,ibyoniibiki?
5Umumarayikawavuganyenanjyearamusubiza, arambwiraati:Ntuziibyoaribyo?Ndabazanti:Oya, databuja
6Hanyumaaransubiza,arambwiraati:"Iriniryojambo UwitekayabwiyeZerubabeli,ati:"Ntabwoariimbaraga, cyangwaimbaraga,ahubwoniumwukawanjye,"niko UwitekaNyiringaboavuga
7Urindemusozimunini?mbereyukoZerubabeli uzahindukaikibaya,kandiazasohokamoibuyeryacyo n'ijwirirenga,ataka,Ubuntu,ubuntu
8Ijambory'Uwitekanajeahondi,rivugariti:
9AmabokoyaZerubabeliyashyizehourufatirorw'iyinzu; amabokoyenayoazayarangiza;kandiuzamenyeko UwitekaNyiringaboyantumyekuriwewe.
10Nindewasuzuguyeumunsiw'uduceduto?kuko bazishima,bakabonakugwamuntokizaZerubabeli hamwenabarindwi;niamasoy'Uwiteka,yirukahiryano hinokuisi
11Ndamusubizanti:"Ibibitibibiriby'imyelayoniibiki by'iburyobwabujinokuruhanderw'ibumoso?"
12Ndongerandamusubizanti:"Amashamiabiriyaelayo niayahemuriayomiyoboroyombiyazahabuakuramo amavutayazahabumuribo?"
13Aransubizaati:"Ntuziibyoaribyo?"Ndabazanti:Oya, databuja
14Naweati:"Abanibabiribasizwe,bahagazekuMwami w'isiyose"
UMUTWEWA5
1Hanyumandahindukira,nuburaamasoyanjye,ndeba, mbonaumuzingouguruka
2Arambwiraati:"Urabonaiki?"Ndasubiza,mbona umuzingouguruka;ubureburebwayoniubureburebwa makumyabiri,n'ubugaribwabwobukabaicumi
3Arambwiraati:"Uyuniumuvumouzakuisiyose,kuko umuntuwesewibyeazacibwank'ukobirikuriururuhande nk'ukoabivuga;"kandiumuntuweseuzarahiraazacibwa nkukobirikuruhande
4Nzabizana,nikoUwitekaNyiringaboavuga,kandi bizinjiramunzuy'umujura,nomunzuy'uwarahiyeizina ryanjyeibinyoma,kandibizagumahagatimunzuye,kandi bizabaryan'ibitibyayon'amabuyeyabyo
5Umumarayikawavuganyenanjyearasohoka,arambwira ati:“Noneho,jyaamasoyawe,urebeikigisohoka.”
6Ndabazanti:Niki?Naweati:"IyiniefaisohokaYavuze ati:"Ubunibwobusabwabokuisiyose
7Dore,hazamuweimpanoyokuyobora,kandiuyuni umugorewicayehagatiyaefa
8Naweati:"UbuniubugomeAyijugunyahagatiyaefa; ashyirauburemerebw'isasukumunwa.
9Hanyumanuburaamaso,ndareba,mbonahajeabagore babiri,umuyagaurimumababayabo;kukobaribafite amababank'amababay'ingurube:bazamuraefahagatiy'isi n'ijuru
10Hanyumambwiraumumarayikatwavuganyenanjyenti: "Abobitwahe?
11Arambwiraati:"NubakeinzumugihugucyaShinari, kandiizubakwa,ishyireyokukigocye"
UMUTWEWA6
1Ndahindukira,nuburaamasoyanjye,ndeba,mbonahaje amagareaneavahagatiy'imisoziibiri;imisoziyariimisozi y'umuringa
2Muigareryambereharimoamafarashiatukura;nomu igareryakabiriamafarashiyirabura;
3Kandimuigareryagatatuamafarashiyera;nomuigare ryakaneryasunitsen'amafarashi.
4Hanyumandasubizambwiramarayikawavuganyenanjye nti'Databuja,ibyoniibiki?
5Umumarayikaaramusubizaati:"Izinizompwemuenye zomuijuru,zivamuguhagararaimberey'Uhorahow'isi yose"
6Amafarashiyiraburaarimo,asohokamugihugu cy'amajyaruguru;n'abazungubasohokainyumayabo; n'abashinyaguzibarasohokaberekezamumajyepfo
7Ikigobekirasohoka,gishakakugendakugirango bagendagendahiryanohinokuisiBaragendan'amaguru hiryanohinokuisi.
8Hanyumaarangururaijwi,arambwiraati:"Dore,abajya mugihugucy'amajyarugurubatujeumwukawanjyemu gihugucy'amajyaruguru
9Ijambory'Uwitekarizaahondi,rivugariti:
10Mubakuremubunyage,ndetsenaHeldai,Tobiya,na YedayabakomokaiBabiloni,uzeuwomunsi,winjiremu nzuyaYosiyamweneZefaniya; 11Nonehofataifezan'izahabu,ukoreamakamba, uyashyirekumutwewaYozuwemweneYoseki, umutambyimukuru;
12Mubwire,umubwireuti'UwitekaNyiringaboavugaati' DoreumuntuwitwaISHAMI;Azakuramucyimbocye, yubakeurusengerorw'Uwiteka:
13Azubakan'urusengerorw'Uwiteka,kandiazitwaza icyubahiro,yicareategekeintebeyey'ubwami;kandiazaba umutambyikuntebeyey'ubwami,kandiinamay'amahoro izabahagatiyabobombi.
14KandiamakambaazaberaHelem,naTobiya,naYedaya, naHenmweneZefaniya,kugirangobibeurwibutsomu rusengerorw'Uwiteka
15Kandiabarikurebazazabubakemurusengero rw'Uwiteka,muzamenyakoUwitekaNyiringaboyantumye kuriweweKandiibibizasohora,nimwumviraumweteijwi ry'UwitekaImanayawe
UMUTWEWA7
1Mumwakawakanew'umwamiDariyo,ijambo ry'UwitekaryagezekuriZekariyakumunsiwakane w'ukwezikwacyenda,ndetsenomuriChisleu; 2Bamazekoherezamunzuy'ImanaSherezerna Regemmelekin'abantubabogusengaimberey'Uwiteka, 3Nabwiraabatambyibarimunzuy'UwitekaNyiringabo, n'abahanuzi,nti:'Nobankariramukwezikwagatanu, nkitandukanya,nk'ukomazeimyakamyinshinkora?
4Hanyumaijambory'UwitekaNyiringaborirambwiranti:
5Vuganan'abantubosebomugihugun'abatambyi, ubabwireuti'Iyowisonzeshaukaborogamukwezikwa gatanun'uwakarindwi,ndetsenomuriiyomyakamirongo irindwi,wigezeunyirizaubusa,ndetsenanjye?
6Kandiubwomwariye,kandiigihemwanywaga, ntimwigezemwaryaubwanyu,ngomwinywe?
7NtimwakagombyekumvaamagamboUwiteka yatakambiyeabahanuzibahoze,igiheYerusalemuyari ituwekandiigateraimbere,n'imigiigukikije,igiheabantu babagamumajyepfonomukibaya?
8Ijambory'UwitekarizakuriZekariya,rivugariti:
9UkunikoUwitekaNyiringaboavuga,ati'Nimucire urubanzarw'ukuri,kandimugirireimbabazin'impuhwe burimuntuumuvandimwewe:
10Ntukandamizeumupfakazi,cyangwaimpfubyi, umunyamahanga,cyangwaumukene;kandintihakagire n'umwemurimweutekerezaikibikurimurumunawe.
11Arikobangakumva,bakuramourutugu,bahagarika amatwikugirangobatumva
12Yego,bahinduyeimitimayabonk'ibuyerikomeye, kugirangobatumvaamategeko,n'amagamboUwiteka Nyiringaboyoherejemumwukawen'abahanuzibahozeari abahanuzi,bityohazaumujinyamwinshiUwiteka Nyiringabo
13Nicyocyatumyeataka,arikontibumve.nukobarataka, arikosinumva,UwitekaNyiringaboavugaati:
14Arikonabatatanyijemoumuyagamumahangayose bataziNgukoukoigihugucyabayeumusakainyumayabo, kuburyontamuntuwanyuzecyangwangoagaruke,kuko bashizeigihugucyizaubutayu
UMUTWEWA8
1Nanoneijambory'UwitekaNyiringaborizaahondi, rivugariti:
2UwitekaNyiringaboavugaati:NagizeishyariSiyoni nishyariryinshi,kandinamugiriyeishyarin'uburakari bwinshi
3Uhorahoavuzeati:NagarutseiSiyoni,kandinzatura hagatiyaYeruzalemu,kandiYerusalemuizitwaumujyi w'ukuri;n'umusoziw'UwitekaNyiringabo,umusoziwera 4UwitekaNyiringaboavugaati:Haracyarihoabasaza n'abakecurubabamumihandayaYeruzalemu,kandi umuntuweseufiteinkoniyemuntokiimyakamyinshi cyane
5Kandiimihandayomumujyiizabayuzuyeabahungu n'abakobwabakiniramumihandayayo
6UwitekaNyiringaboavugaati:Nibaariigitangazamu masoy'abasigayeb'ababantumuriiyiminsi,byakagombye nokubaigitangazamumasoyanjye?NikoUwiteka Nyiringaboavuga.
7UwitekaNyiringaboavugaati:Dorenzakizaubwoko bwanjyemugihugucy'iburasirazuba,nomugihugu cy'iburengerazuba;
8Nzabazana,bazaturahagatiyaYeruzalemu,kandibazaba ubwokobwanjye,nanjyenzabaImanayabo,mukurino gukiranuka.
9UwitekaNyiringaboavugaati:Murekeamabokoyawe akomere,mwebweabumvamuriiyiminsiayamagambo akanwak'abahanuzi,barikumunsibashingirahourufatiro rw'inzuy'UwitekaNyiringabo,kugirangourusengero rwubakwe
10Kukomberey'iyiminsi,ntamuntuwahaweakazi, cyangwangoakoresheinyamaswa;ntan'amahoro yasohokagawasohotsecyangwayinjiyekuberaumubabaro, kukonashyizehoabantubosekurwanyamugenziwe.
11Arikoubusinzabakubasigayeb'ababantunk'ukobyari bimezemubihebyashize,nikoUwitekaNyiringaboavuga 12Kukoimbutozizameraneza;umuzabibuuzamuha imbuto,n'ubutakabuzamwongerera,n'ijururitangaikime; kandinzotumaabasigayeb'ababantubatungaibyobintu byose.
13KandiinzuyaYudan'inzuyaIsiraheli,nk'umuvumo mumahangaNzagukiza,naweuzabeumugisha:ntutinye, ahubwoamabokoyaweakomere.
14KukoUwitekaNyiringaboavugaatyoNkuko natekerejekuguhana,igihebasogokuruzabangiriye umujinya,nikoUwitekaNyiringaboavuga,ariko sinihannye:
15Nonehonongeyegutekerezakomuriiyiminsinzagirira nezaYeruzalemun'inzuyaYuda:ntimutinye.
16Ibyonibyouzakora;Mubwireabantuboseukurikuri mugenziwe;koraurubanzarw'ukurin'amahoromu maremboyawe:
17Ntihakagiren'umwemurimweutekerezaikibimu mitimayawekurwanyamugenziwe;kandintukagire indahiroy'ibinyoma,kukoibyobyosenanga,niko Uwitekaavuga
18Ijambory'UwitekaNyiringaborizaahondi,rivugariti: 19UwitekaNyiringaboavugaati:Igisibocy'ukwezikwa kane,n'igisibocyokuwagatanu,n'igisibocyakarindwi, n'igisibocy'icyacumi,bizaberamurugorwaYuda umunezeron'ibyishimo,n'iminsimikuruyishimye;kunda reroukurin'amahoro
20UkunikoUwitekaNyiringaboavuga.Bizageraaho hazabahoabantu,n'abatuyemumigimyinshi: 21Ababamumujyiumwebazajyamuwundi,bati:"Reka twihutedusengeimberey'Uwiteka,dushakeUwiteka Nyiringabo:Nanjyengiye"
Zekariya
22Yego,abantubenshin'amahangaakomeyebazaza gushakaUwitekaNyiringaboiYeruzalemu,nogusengera Uwiteka
23UkunikoUwitekaNyiringaboavuga.Muriiyominsi, abantuicumibazakuramundimizosez’amahanga,ndetse bafateumwendaw’Umuyahudi,baravugabati'Tuzajyana nawe,kukotwumvisekoImanairikumwenawe
UMUTWEWA9
1Umutwarow'ijambory'UwitekamugihugucyaHadraki, naDamasikoniwouzasigaraIgiheamasoy'abantu,kimwe n'imiryangoyoseyaIsiraheli,azarebaUwiteka.
2HamatinaweazahanaimbibiTiro,naZidoni,nubwoari byizacyane
3Tiroyiyubakiraigihomegikomeye,arundanyaifeza nk'umukungugu,nazahabunzizank'icyondocyomu mihanda
4DoreUhorahoazamwirukana,kandiazamukubita imbaragamunyanjaAzatwikwan'umuriro
5Ashikeloniazabibona,ubwoba;Gazanayoizabibona, ibabarecyane,naEkron;kukoibyoategerejebizakorwa n'isoni;UmwamiazarimbukiraiGaza,kandiAshikeloni ntazaturwa
6KandiumuswaazaturaiAshidodi,kandinzakuraho ubwibonebw'Abafilisitiya
7Nzamukurahoamarasoyemukanwa,n'amahanoye hagatiy'amenyoye,arikouzasigaraariwe,azaba uw'Imanayacu,kandiazabaumutwarew'uBuyuda,na EkoninkaYebusi
8Nzakambikahafiy'inzuyanjyekuberaingabo,kumuntu uhanyura,nokuugaruka,kandintamuntuukandamiza uzongerakubanyuramo,kukoubunabonyen'amasoyanjye 9Nimwishimecyane,mukobwawaSiyoni;induru, mukobwawaYeruzalemu,doreUmwamiwawearazaaho uri:niumukiranutsi,kandiafiteagakiza;hasi,no kugenderakundogobe,nokuricoltimpyisiy'indogobe.
10NzakurahoigarerivamuriEfurayimu,n'ifarashii Yeruzalemu,kandiumuhetow'urugambauzacibwa;kandi azabwiraamahoroamahanga,kandiubutwarebwebuzaba kuvakunyanjakugezakunyanja,nomuruzikugezaku mperaz'isi
11Nawewe,kubw'amarasoy'isezeranoryawe,nohereje imbohezawemurwoborutagiraamazi
12Mwamfungwaz'amizero,nimwerekezekugihome gikomeye,kugezan'uyumunsindatangazakonzagukorera kabiri;
13IyonapfukamyeuBuyuda,nuzuzaumuhetoEfurayimu, mpagurutsaabahungubawe,Siyoni,kurwanyaabahungu bawe,Bugereki,nkugirainkotay'umuntuukomeye
14Uhorahoazababonahejuruyabo,umwambiwe uzasohokanenk'umurabyo,kandiUwitekaIMANA azavuzaimpanda,kandiazajyanan'umuyagawomu majyepfo
UhorahoNyiringaboazabarwanirira,kandibazarya, bayoboreamabuyeyashitingi;Bazanywa,bavuzainduru nkomuridivayi;kandibazuzurank'ibikombe,nomu mfurukaz'urutambiro
16UwitekaImanayaboizabakizauwomunsi nk'umukumbiw'ubwokobwe,kukobazamerank'amabuye y'ikamba,bazamurwank'icyapakugihugucye
17Eregaukuntuibyizabyearibyiza,kandiubwizabwe buhebuje!ibigoribizashimishaabasore,nadivayinshya abaja
UMUTWEWA10
1MubazeUwitekaimvuramugihecy'imvuraiheruka; Uwitekaazakoraibicubyaka,abahaimvuranyinshi, ibyatsibyosebyomugasozi
2Kubangaibigirwamanabyavuzeubusa,kandiabapfumu babonyeikinyoma,bavugainzoziz'ibinyoma;bahumuriza ubusa:nukobagendank'ubusho,barahangayitse,kukonta mwungeriwariuhari.
3Uburakaribwanjyebwakongejeabungeri,mpanaihene, kukoUwitekaNyiringaboyasuyeumukumbiweinzuya Yuda,abahinduraifarashiyenzizakurugamba.
4Muriwehavamoinguni,muriweumusumari,muriwe umuhetow'intambara,muriweabamurenganyabose hamwe.
5Bazabank'abanyambaraga,bakandagiraabanzibabomu cyondocy'imihandakurugamba,kandibazarwana,kuko Uwitekaarikumwenabo,kandiabagenderakumafarashi bazakorwan'isoni
6NzakomezainzuyaYuda,nzakizainzuyaYozefu,kandi nzongerakubazanakugirangombashyire.kukombagiriye impuhwe,kandibazamerankahontabataye,kukondi UwitekaImanayabo,kandinzabumva
7KandiabomuriEfurayimubazamerank'umuntu ukomeye,kandiimitimayaboizishimankomuridivayi: yego,abanababobazabibona,banezerwe;imitimayabo izishimiraUhoraho.
8Nzabasakuza,ndabakoranya;kubanganarabacunguye: kandibazokwiyongeraukobariyongereye
9Nzobibamubantu,kandibazanyibukamubihugubya kure;kandibazabanan'abanababo,bahindukire 10NzongerakubavanamugihugucyaEgiputa, nzabakusanyirizamuriAshuri.Nzabazanamugihugucya GaleyadinaLibanikandintibashoborakubonekakuribo 11Azanyuramunyanjaafiteumubabaro,kandiazakubita imirabamunyanja,kandiimigeziyosey'uruzirwumuke, kandiubwibonebwaAshuribuzamanurwa,kandiinkoniya Misiriizashira
NzabakomezamuriUhoraho,Bazagendabamanukamu izinarye,nikoUwitekaavuga
UMUTWEWA11
1Libani,funguraimiryangoyawe,kugirangoumuriro utwikeimyereziyawe
2Nimuboroge,igiti;kukoimyereziyaguye;kuberako abanyembaragabanyazwe:nimuboroge,yemweigiticya Bashani;kukoishyambaryinzabiburyamanutse.
3Harihoijwiryogutakakw'abashumba;kukoicyubahiro cyabocyangiritse:ijwiryogutontomakw'intarezikirinto; kukoubwibonebwaYorodanibwangiritse
4UkunikoUwitekaImanayanjyeivugaKugaburira umukumbiw'ubwicanyi;
5Banyir'ubwitebarabishe,kandintibibagirireicyaha, kandiababagurishabaravugabati'Uhorahoarahirwakuko ndiumukire,kandiabungeribabontibabagiriraimpuhwe. 6Kukontazongerakugiriraimpuhweabatuyeicyogihugu, nikoUwitekaavuga,ariko,dorenzakizaabobantubose
Zekariya
mumabokoy'umuturanyiwenomumabokoy'umwamiwe, kandibazakubitaigihugu,kandisinzabakizamukuboko kwabo
7Nzagaburiraubushyobw'ubwicanyi,ndetsemwabakene bomumukumbi.Najyanyeinkoniebyiri;umwenise Ubwiza,undiniseBande;ngaburiraubushyo
8Abashumbabatatunanjyencamukwezikumwe;kandi rohoyanjyeyarabagabanije,kandiubugingobwabonabwo bwaranyanze
9Hanyumandavuganti:Sinzakugaburira:uwapfuye,apfe; kandikoibyobigombagucibwa,rekabicike;kandi abasigayebaryeburiweseinyamaz'undi 10Nafasheinkoniyanjye,ndetsen'Ubwiza,ndabucamo ibice,kugirangondenzeisezeranonagiranyen'abantubose 11Uwomunsiwacitse,nukoabakenebomumukumbi bandindirabamenyakoariijambory'Uwiteka.
12Ndababwiranti'Nibamutekerezaneza,mpaigiciro cyanjye;kandinibaataribyo,ihanganeBapimyeigiciro cyanjyeibicemirongoitatubyafeza.
13Uwitekaarambwiraati:Nujugunyeumubumbyi,igiciro cyizanahawenacyoMfataibicerimirongoitatuby'ifeza, mbijugunyakumubumbyimunzuy'Uwiteka.
14Hanyumancaabandibakozibanjye,ndetsenaBande, kugirangomposheubuvandimwehagatiyaYudana Isiraheli.
15Uwitekaarambwiraati:“Njyaneibikoresho by'umwungeriw'injiji
16Eregadorenzahagurutsaumwungerimugihugu, utazasuraabaciwe,ntazashakaumuto,cyangwangoakize icyamenetse,cyangwangoagaburireibihagaze,ariko azaryainyamaz'amavuta,amenagureinzara.
17ishyanoumwungeriw'ikigirwamanausizeumukumbi! inkotaizabakukubokokwe,nokujishoryery'iburyo: ukubokokwekuzabakwumye,kandiijishoryery'iburyo ryijimyerwose
UMUTWEWA12
1Umutwarow'ijambory'UwitekakuriIsiraheli,niko Uwitekaaramburaijuru,agashyirahourufatirorw'isi,kandi agakoraumwukaw'umuntumuriwe
2Dore,nzahinduraYerusalemuigikombecyoguhinda umushyitsiabantubosebariimpandezose,igihebazaba bagoseYudanaYeruzalemu
3UwomunsinzahinduraYeruzalemuibuyeriremereyeku bantubose:abikoreraimitwaroyosebazayicamoibice, nubwoabatuyeisibosebazateranirahamwekugirango bayirwanye.
4Uwitekaavugaati:“Uwomunsi,nzakubitaamafarashi yoseatangaye,kandiuyagenderahondumusazi,kandi nzahanzeamasoinzuyaYuda,kandinzakubitaamafarasi yosey'abantu.
5Abatwareb'uBuyudabazavugamumutimawabobati: 'AbatuyeiYerusalemubazamberaimbaragamuriUwiteka NyiringaboImanayabo
6Uwomunsinzahinduraabatwareb'uBuyudank'umuriro w'umuriromubiti,kandimezenk'urumurirw'umuriromu gikoni;Bazaryaabantubosehiryanohino,iburyo n'ibumoso,kandiYeruzalemuizongeraguturwamu mwanyawe,ndetsenomuriYeruzalemu.
7Uwitekaazabanzagukizaamahemay'uBuyuda,kugira ngoubwizabw'inzuyaDawidin'icyubahirocy'abatuyei YeruzalemubitishyirahejurukuBuyuda
8UwomunsiUhorahoazarwaniriraabatuyeiYeruzalemu; kandiumunyantegenkemuribouwomunsiazameranka Dawidi;InzuyaDawidiizabank'Imana,nk'umumarayika w'Uwitekaimbereyabo
9Uwomunsi,nzashakakurimburaamahangayoseaje kurwanyaYeruzalemu
10KandinzasukakunzuyaDawidi,nokubaturageba Yeruzalemu,umwukaw'ubuntunogutakambira,kandi bazandebauwobatoboye,kandibazamuririra,nk'uko umuntuariraumuhunguwew'ikinege,kandiazamubera umujinya,nk'uwababajwen'imfuraye
11UwomunsihazabaicyunamogikomeyeiYeruzalemu, nk'icyunamocyaHadadrimonimukibayacyaMegidoni.
12Kandiigihugukizarira,imiryangoyoseitandukanye; umuryangow'inzuyaDawidiutandukanye,n'abagorebabo baratandukanye;umuryangow'inzuyaNatani,n'abagore babobaratandukanye;
13Umuryangow'inzuyaLewi,abagorebabo baratandukanye;umuryangowaShimeiutandukanye, n'abagorebabobaratandukanye;
14Imiryangoyoseisigaye,imiryangoyoseitandukanye, hamwenabagorebabo.
UMUTWEWA13
1Kuriuwomunsi,hazabaisokoyugururiweinzuya Dawidin'abatuyeiYeruzalemukuberaicyahano guhumana.
2Uwomunsi,nikoUwitekaNyiringaboavuga,ko nzakurahoamazinay'ibigirwamanamugihugu,kandi ntibazongerakwibukwa,kandinzatumaabahanuzi n'umwukawanduyebavamugihugu
3Kandinihagirauzahanura,senanyinawamubyaye baramubwirabati'Ntuzabaho;kukouvugaibinyomamu izinary'Uwiteka,kandisenanyinawamubyaye bazamujugunyaigiheazahanura
4Kuriuwomunsi,abahanuzibazaterwaisoninaburiwese muiyerekwarye,igiheyahanuye;ekakandi ntibazokwambaraimpuzumbikugirangobashuke:
5Arikoazavugaati:"Ntabwondiumuhanuzi,ndi umugabo;kukoumuntuyanyigishijekurindainkakuva nkirimuto
6Umuntuaramubazaati:"Niibikibikomerebirimu biganzabyawe?"Hanyumaazasubizaati,Abonakomeretse munzuy'incutizanjye.
7Kanguka,inkota,kurwanyaumwungeriwanjye,no kurwanyauwodusangiyeumugenzi,nikoUwiteka Nyiringaboavugaati:“Mukubiteumwungeri,intama ziratatana,nzahinduraukubokokwanjyekubanabato. 8Uwitekaavugaati:“Mugihugucyose,ibicebibiribirimo bizacibwakandibipfe;arikoicyagatatukizasigaraaho 9Nzazanaigicecyagatatumumuriro,nzabatunganya nk'ukoifezayatunganijwe,kandinzabageragezank'uko zahabuigeragezwa:Bazahamagaraizinaryanjye, nzabumvaNzavuganti'Niubwokobwanjye,kandi bazavugabati'UwitekaniImanayanjye'
1Doreumunsiw'Uwitekauza,kandiiminyagoyawe izagabanywahagatiyawe.
2KukonzakoranyaamahangayosekurwanyaYeruzalemu kurugamba;Umujyiuzafatwa,amazuarasakara,abagore barasenyuka;n'igicec'igisagarakizasohokamubunyage, kandiibisigisigivy'abantuntibizacibwamugisagara.
3Uhorahoazasohoka,arwanen'ayomahanga,nk'uko yarwanyekumunsiw'intambara
4Uwomunsiibirengebyebizahagararakumusoziwa ElayonouriimbereyaYeruzalemumuburasirazuba,kandi umusoziwaElayonouzomekahagatiyawougana iburasirazubanomuburengerazuba,kandihazaba umubandemuninicyane;nakimwecyakabiricy'umusozi kizavamumajyaruguru,ikindigicecyacyokiganamu majyepfo
5Nuhungiramukibayacy'imisozi;kukoikibayacy'imisozi kizagerakuriAzali:yego,uzahungank'ukowahunze mberey'umutingitowomugihecyaUziyaumwamiw'u Buyuda,kandiUwitekaImanayanjyeizaza,n'aberabose hamwenawe.
6Uwomunsi,umucyoutazabaumucyo,cyangwa umwijima:
7ArikoumunsiumweuzamenyeshwaUwiteka,atari amanywa,cyangwanijoro,arikobizabakumugoroba nimugoroba
8Uwomunsinibwoamaziy'ubuzimaazavaiYeruzalemu; kimwecyakabiricyerekezakunyanjayahoze,nahokimwe cyakabiricyerekezakunyanjaibangamira:mucyinomu itumbabizaba.
9Uhorahoazabeumwamiw'isiyose,uwomunsihazabaho Uwitekaumwe,n'izinaryeniumwe
10Igihugucyosekizahindurwank'ikibayakuvaiGeba kugeraiRimonimumajyepfoyaYeruzalemu,kandi kizamurwakandigiturwemucyimbocye,kuvakuirembo ryaBenyaminikugerakuiremboryambere,kugeraku irembory'imfuruka,nokumunarawaHananeyelikugera kumizabibuy'umwami
11Abantubazayituramo,ntihazongerakurimbukaburundu; arikoYerusalemuizaturwaneza
12KandiikikizabaicyorezoUwitekaazakubitaabantu bosebarwanyenaYeruzalemu;Umubiriwabouzarimbuka mugihebahagazekubirengebyabo,amasoyaboazashira mumwobowabo,ururimirwaboruzarimbukamukanwa
13Uwomunsi,muribohazabaumuvurunganoukomeye Uwitekakandibosebazafataukubokokwamugenziwe, ukubokokweguhagurukiraukubokokwamugenziwe.
14UBuyudanabwobuzarwaniriraiYeruzalemu; Ubutunzibw'amahangayoseazakusanyirizwahamwe, zahabu,ifeza,n'imyambaromyinshi
15Kandiicyorezocy'ifarashi,inyumbu,ingamiya, n'indogobe,n'inyamaswazosezizabazirimuriayo mahema,nk'ikicyorezo
16Kandiumuntuweseusigayemumahangayoseyaje kurwanyaYeruzalemu,azazamukaumwakautahaasenge Umwami,UwitekaNyiringabo,kandiakomezeiminsi mikuruy'ihema
17Kandiumuntuweseutazazamukamumiryangoyose y'isingoajyeiYeruzalemungoasengeUmwami,Uwiteka Nyiringabo,ndetsentamvuraizagwakuribo
18NibaumuryangowaEgiputautazamutse,ntuzaze,nta mvuraigwa;hazabahoicyorezo,ahoUwitekaazakubita abanyamahangabatazamutsengobakomezeiminsimikuru y'ihema.
19IkinicyogihanocyaEgiputa,n'igihanocy'amahanga yoseatazamutsengoakomezeiminsimikuruy'ihema 20Kuriuwomunsi,hazabakunzogeraz'amafarashi, MUTAGATIFUKUGEZAUhoraho;inkonozirimunzu y'Uwitekazizamerank'ibikombeimberey'urutambiro 21Yego,inkonoyosey'iYerusalemunomuBuyuda izaberaUwitekaNyiringabo,kandiabatambaibitambo bosebazazakubatwara,babishakemoKandiuwomunsi ntuzongerakubaUmunyakananimunzuy'Uwiteka Nyiringabo