Italian - The Book of Deuteronomy

Deuteronomio

CAPITOLO1

1QuestesonoleparolecheMosèpronunciòatuttoIsraele diquadalGiordano,neldeserto,nellapianuradifronteal MarRosso,traParan,Tofel,Labano,HatserotheDi-Zahab.

2(Cisonoundicigiornatedicamminodall'Oreb,passando perilmonteSeir,finoaKadesbarnea)

3Eavvennenell'annoquarantesimo,nell'undicesimomese, ilprimogiornodelmese,cheMosèparlòaifiglid'Israele, secondotuttociòcheilSIGNOREgliavevacomandatodi direloro;

4DopoaveruccisoSihon,redegliAmorei,cheabitavaa Heshbon,eOg,rediBasan,cheabitavaadAstarothin Edrei,

5DiquadalGiordano,nelpaesediMoab,Mosècominciò aspiegarequestalegge,dicendo:

6IlSIGNORE,ilnostroDio,cihaparlatoinHoreb, dicendo:«Avetedimoratoabbastanzasuquestomonte;

7Volgetevi,metteteviinviaggioeandateversola montagnadegliAmoreieversotuttiiluoghivicini,nella pianura,suimonti,nellavalle,nelmezzogiornoelungoil mare,nelpaesedeiCananeienelLibano,finoalgran fiume,ilfiumeEufrate.

8Ecco,iohopostoilpaesedavantiavoi;entratee prendetepossessodelpaesecheilSIGNOREgiuròdidare aivostripadri,adAbramo,aIsaccoeaGiacobbe,ealla lorodiscendenzadopodiloro

9Einqueltempoioviparlai,dicendo:Iononsonocapace dasolodisopportarvi;

10IlSignorevostroDiovihamoltiplicati,edecco,oggi sietenumerosicomelestelledelcielo

11(IlSignore,Diodeivostripadri,virendamillevoltepiù numerosidivoievibenedicacomevihapromesso!)

12Comepotreiiosoloportareilvostrofardello,ilvostro caricoelavostracontesa?

13Prendeteviuominisaggi,intelligentieconosciutitrale vostretribù,eiolicostituiròvostrigovernanti.

14Evoimirispondesteediceste:«Quellochehaidettoè benechelofacciamo»

15Allorapresiicapidellevostretribù,uominisaggie conosciuti,elicostituiicapisudivoi,capitanidimigliaia, capitanidicentinaia,capitanidicinquantine,capitanidi decine,escribinellevostretribù

16Inqueltempodiediquest'ordineaivostrigiudici: Ascoltatelecausedeivostrifratelliegiudicatecon giustizialecausetraciascunoeilpropriofratelloelo stranierocheèconlui

17Nonavreteriguardoallepersonenelgiudizio,madarete ascoltoalpiccolocomealgrande;nontemetealcunuomo, perchéilgiudizioappartieneaDio;elacausacheètroppo difficilepervoi,presentatelaame,eiol'ascolterò 18Einqueltempovicomandaituttelecosechedovevate fare.

19Poipartimmodall'Orebeattraversammotuttoquel grandeespaventosodesertocheavetevisto,dirigendoci versolamontagnadegliAmorei,comeilSignorenostro Diociavevacomandato,egiungemmoaKades-Barnea

20Evidissi:VoisietearrivatiallamontagnadegliAmorei, cheilSIGNORE,ilnostroDio,cidà

21Ecco,ilSIGNORE,iltuoDio,tihapostodavantiil paese;salieprendinepossesso,comeilSIGNORE,ilDio deituoipadri,tihadetto;nontemereenontisgomentare.

22Eviavvicinastetuttiameediceste:Manderemodegli uominidavantianoi,cheesplorerannoilpaeseeci riferirannoperqualeviadovremosalireeinqualicittà dovremoentrare

23Elaparolamipiacque;epresidodiciuominitravoi, unopertribù;

24Poisivoltaronoesalironosulmonte,giunseroallavalle diEscolelaesplorarono

25Preseroconlemanideifruttidelpaese,celiportaronoe ciriferirono:«ÈunpaesebuonoquellocheilSIGNORE,il nostroDio,cidà»

26Mavoinonvolestesalire,maviribellasteall'ordinedel SIGNORE,delvostroDio;

27Evoimormorastenellevostretende,ediceste:Poichéil SIGNOREciodiava,cihafattiusciredalpaesed'Egitto perdarcinellemanidegliAmoreieperdistruggerci

28Doveandremo?Inostrifratellicihannoscoraggiato, dicendo:Ilpopoloèpiùgrandeepiùaltodinoi;lecittà sonograndiefortificatefinoalcielo;einoltreabbiamo vistolàifiglidegliAnakim.

29Alloraiovidissi:Nontemeteenonabbiatepauradi loro

30IlSignorevostroDio,checamminadavantiavoi, combatteràpervoi,comehafattopervoiinEgitto,sottoi vostriocchi;

31Eneldeserto,dovehaivistocomeilSIGNORE,iltuo Dio,tihaportato,comeunuomoportasuofiglio,pertutto ilcamminocheavetefatto,finchésietearrivatiaquesto luogo.

32MainquestononavetecredutoalSignorevostroDio, 33Chehacamminatoprimadivoi,percercarviunluogo doveaccamparvi,dinottenelfuocopermostrarvilavia perlaqualedovevateandare,edigiornonellanuvola.

34EilSIGNOREudìilsuonodellevostreparole,esi adirò,egiurò,dicendo:

35Nessunodiquestiuominidiquestamalvagia generazionevedràcertamentequellabuonaterracheho giuratodidareaivostripadri,

36SalvateCaleb,figliodiIefunne;eglilovedrà,ealuie aisuoifiglidaròlaterrachehacalcato,perchéhaseguito pienamenteilSIGNORE.

37EilSIGNOREsiadiròcontrodime,percausavostra,e disse:«Nemmenotuentrerailà»

38MaGiosuè,figliodiNun,chetistadavanti,vientrerà; incoraggialo,perchésaràluiafarnel'ereditàaIsraele

39Eivostribambini,deiqualiavetedettochesarebbero diventatiunapreda,eivostrifigli,cheinquelgiornonon avevanoconoscenzadelbeneedelmale,essivientreranno, ealorolodarò,edessineprenderannopossesso

40Mavoi,voltatevieincamminateviversoildeserto,in direzionedelMarRosso

41Allorarispondesteemidiceste:Abbiamopeccato controilSIGNORE,saliremoecombatteremo,secondo tuttociòcheilSIGNORE,ilnostroDio,cihacomandato Equandociascunodivoiebbecintolesuearmidaguerra, eravateprontiasaliresulmonte.

42EilSIGNOREmidisse:Di'loro:Nonsaliteenon combattete,perchéiononsonoinmezzoavoi;altrimenti saretesconfittidaivostrinemici.

43Iodunqueviparlai,mavoinonmiascoltaste;anzivi ribellasteall'ordinedelSignoreesalistepresuntuosamente sulmonte

44EgliAmorei,cheabitavanoquellamontagna,uscirono controdivoi,viinseguironocomefannoleapi,evi distrusseroinSeir,finoaHormah

45EtornasteindietroepiangestedavantialSIGNORE;ma ilSIGNOREnonvolleascoltarelavostravoceenonvi prestòorecchio

46CosìrimanesteaKadeshmoltigiorni,pertuttoiltempo cherestastelà

CAPITOLO2

1Poitornammoindietroeciincamminammoversoil deserto,indirezionedelMarRosso,comeilSIGNOREmi avevadetto,egirammoattornoalmonteSeirpermolto tempo

2EilSIGNOREmiparlò,dicendo:

3Avetegiratoabbastanzaintornoaquestamontagna: volgeteviversosettentrione

4Edaiquest'ordinealpopolo:Voipasseretepericonfini deivostrifratelli,ifiglidiEsaù,cheabitanoinSeir;edessi avrannopauradivoiStatedunquebenattentiavoistessi!

5Nonimmischiarticonloro,perchéionontidaròdelloro paese,neppureunpiede,perchéhodatoilmonteSeirin possessoaEsaù

6Compreretedaloro,condenaro,ilcibochemangerete;e compreretedaloro,condenaro,anchel'acquacheberrete

7PoichéilSIGNORE,iltuoDio,tihabenedettointuttele operedelletuemani;eglitihaassistitoneltuocammino attraversoquestograndedeserto;ilSIGNORE,iltuoDio,è statocontedurantequestiquarant'anni;nontièmancato nulla.

8Equandopassammooltreinostrifratelli,ifiglidiEsaù, cheabitavanoinSeir,perlaviadellapianura,daElatheda Ezion-Gheber,civoltammoepassammoperlaviadel desertodiMoab

9EilSIGNOREmidisse:NonattaccareiMoabitienon muoverloroguerra,perchéionontidaròinpossessoil loropaese,perchéhodatoArinpossessoaifiglidiLot

10InpassatoviabitaronogliEmim,unpopologrande, numerosoealtodistatura,comegliAnakim;

11Anchequestieranoconsideratigiganti,comegli Anakim;maiMoabitilichiamanoEmim 12AnchegliHoreiabitavanoprimainSeir;maifiglidi Esaùlisostituirono,dopoaverlidistruttidavantialoro,esi stabilironoalloroposto,comeIsraeleavevafattoconla terradisuaproprietà,cheilSIGNOREavevadatoloro

13Oraalzatevi,dissi,epassateiltorrenteZeredE passammoiltorrenteZered

14EiltempoimpiegatoperarrivaredaKadesbarneafino altorrenteZeredfuditrentottoanni,finchétuttala generazionedegliuominidiguerrafusterminata dall'esercito,comeilSIGNOREavevalorogiurato

15PoichélamanodelSIGNOREeracontrodiloro,per sterminarlidall'accampamento,finchénonfossero sterminati

16Eavvenneche,quandotuttigliuominidiguerrafurono consumatiemortitrailpopolo, 17CheilSIGNOREmiparlò,dicendo: 18OggitupasseraiperAr,lacostadiMoab;

19QuandotiavvicineraiaifiglidiAmmon,nonattaccarli enonintrometterticonloro,perchéionontidaròalcuna ereditànelpaesedeifiglidiAmmon,perchél'hodatoin ereditàaifiglidiLot.

20(Anchequellaeraconsiderataunaterradigiganti: anticamenteviabitavanodeigiganti;egliAmmonitili chiamanoZamzummim;

21Unpopologrande,numerosoealtodistatura,comegli Anakim;mailSIGNORElidistrussedavantialoro;essili sopraffeceroesistabilironoalloroposto

22ComefeceaifiglidiEsaù,cheabitavanoinSeir, quandodistrussegliHoreidavantialoro;elisopraffecero eabitaronoalloropostofinoaquestogiorno;

23EgliAvimcheabitavanoinHazerim,finoadAzzah,i Caftorim,cheuscironodaCaftor,lidistrusseroesi stabilironoalloroposto.)

24Levatevi,metteteviincamminoepassateiltorrente Arnon;ecco,iodonelletuemaniSihonl'Amorreo,redi Chesbon,eilsuopaese;cominciaaprendernepossessoe combatticonluiinbattaglia

25Oggistessocominceròaincuteretimoreespaventodite allenazionichesonosottotuttoilcielo;esse,all'udirela tuafama,tremerannoesarannopresedaangosciaacausa tua

26EmandaimessaggeridaldesertodiKedemotaSihon, rediHeshbon,conparoledipace,dicendo:

27Lasciamipassareperiltuopaese;iocammineròperla stradamaestra,nonmisposterònéadestranéasinistra.

28Tumivenderailacarneperdenaroperchéiomangi,e midarail'acquaperdenaroperchéiobeva;soltanto, passeròapiedi;

29(ComemihannofattoifiglidiEsaùcheabitanoinSeir, eiMoabiticheabitanoinAr),finchéavròpassatoil GiordanoperentrarenelpaesecheilSIGNORE,ilnostro Dio,cidà

30MaSihon,rediHeshbon,noncivollelasciarepassare nelsuoterritorio,perchéilSIGNORE,iltuoDio,gliaveva induritolospiritoeresoostinatoilcuore,perdarlonelle tuemani,comeoggisivede

31EilSIGNOREmidisse:Ecco,hocominciatoadare Sihoneilsuopaesedavantiate;cominciaapossedere, affinchétupossaereditareilsuopaese

32AlloraSihonuscìcontrodinoi,luietuttalasuagente, percombattereaJahaz

33EilSignorenostroDiolodiedenellenostremani;enoi sconfiggemmolui,isuoifiglietuttalasuagente.

34Einqueltempoprendemmotuttelesuecittàe sterminammouomini,donneebambinidiognicittà,senza lasciarnealcunoinvita

35Soltantoilbestiameloprendemmocomepredapernoie ilbottinodellecittàcheavevamopreso

36DaAroer,cheèsullarivadeltorrenteArnon,edalla cittàcheèsullarivadeltorrente,finoaGalaad,noncifu cittàchefossetroppofortepernoi;ilSIGNORE,ilnostro Dio,lediedetutteinnostropotere

37SoltantononseientratonelpaesedeifiglidiAmmon, néinalcunluogodeltorrenteIabbok,nénellecittàdei monti,néintuttoquantoilSIGNORE,ilnostroDio,ci avevaproibito

11Eviavvicinasteevifermastesottoilmonte;eilmonte ardevaconfuocochearrivavafinoinmezzoalcielo,e c'eranotenebre,nuvoleefittaoscurità

12EilSIGNOREviparlòdimezzoalfuoco;voiudisteil suonodelleparole,manonvedestealcunafigura;udiste soltantounavoce

13Evidichiaròilsuopatto,chevicomandòdiosservare, cioèidiecicomandamenti;eliscrissesuduetavoledi pietra

14EinqueltempoilSIGNOREmiordinòdiinsegnarvi statutieprescrizioni,perchélimettesteinpraticanelpaese nelqualestateperpassareperprendernepossesso

15Statedunquebenattentiavoistessi,perchénonvedeste alcunafigurailgiornocheilSIGNOREviparlòinHoreb dimezzoalfuoco

16Affinchénonvicorrompiateenonvifacciatealcuna immaginescolpita,larappresentazionediqualcheidolo,la figuradiunuomoodiunadonna, 17Lasomiglianzadiognianimalecheèsullaterra,la somiglianzadiogniuccelloalatochevolanell'aria, 18Lasomiglianzadiogniesserechestrisciasullaterra,la somiglianzadiognipescecheènelleacquesottolaterra: 19Eperchétu,alzandogliocchialcieloevedendoilsole, laluna,lestelle,tuttol'esercitoceleste,nonsiacostrettoa prostrartidavantiaquellecoseeaservirle,cheil SIGNORE,iltuoDio,haripartitofratuttelenazionisotto tuttiicieli

20MailSIGNOREvihapresievihafattiusciredalla fornacediferro,dall'Egitto,perchéfosteperluiunpopolo ereditario,comesieteoggi

21InoltreilSIGNOREsiadiròcontrodimepercausa vostra,egiuròcheiononavreipassatoilGiordanoenon sareientratonelbuonpaesecheilSIGNORE,iltuoDio,ti dàineredità.

22Maiodovròmorireinquestopaese,senzapassareil Giordano;mavoilopassereteepossederetequelbuon paese.

23StateattentianondimenticareilpattocheilSignore vostroDiohastabilitoconvoi,eanonfarvialcuna immaginescolpita,néalcunasomiglianzadicosacheil SignorevostroDiovihaproibito

24PoichéilSIGNORE,iltuoDio,èunfuocodivoratore, unDiogeloso.

25Quandoavraigeneratofiglienipoti,esareterimastia lungonelpaese,sevicorromperete,vifareteun'immagine scolpitaolaraffigurazionediqualcosa,efareteciòcheè maleagliocchidelSIGNORE,delvostroDio,per provocarloadira,

26Iochiamooggiatestimonicontrodivoiilcieloela terra:voisareteprestoscomparsedalpaesenelquale andateaprenderepossesso,passandoilGiordano;non prolunghereteivostrigiornisudiesso,masarete completamentedistrutti

27EilSIGNOREvidisperderàfralenazioni,eresteretein piccolonumerofralenazionidoveilSIGNOREvi condurrà

28Elàservireteadèifattidamanid'uomo,dèidilegnoe dipietra,iqualinonvedono,nonodono,nonmangiano, nonodorano

29MadilàcercheraiilSignoretuoDioelotroverai,selo cercheraicontuttoiltuocuoreecontuttalatuaanima

30Quandosarainellatribolazioneetuttequestecoseti sarannoavvenute,negliultimigiorni,seticonvertiraial SIGNOREtuoDioedaraiascoltoallasuavoce,

31(PoichéilSIGNORE,iltuoDio,èunDio misericordioso);eglinontiabbandoneràenonti distruggerà,enondimenticheràilpattochegiuròaituoi padri

32Interrogapureigiorniantichi,chefuronoprimadite, dalgiornocheDiocreòl'uomosullaterra,edaun'estremità all'altradelcielo:vièmaistataunacosagrandecome questa,osièmaiuditaunacosasimileaquesta?

33HamaiuditounpopololavocediDioparlaredal mezzodelfuoco,comel'haiuditatu,erestarevivo?

34OppureDiohamaiprovatoadandareaprendersiuna nazionedimezzoaun'altranazioneconprove,segni, prodigiebattaglie,conmanopotenteebracciostesoe granditerrori,comefecepervoiilSIGNORE,ilvostroDio, inEgitto,sottoivostriocchi?

35Questotièstatomostrato,affinchétusappiacheil SIGNOREèDio;nonc'èalcunaltrofuoridilui

36Dalcielotihafattoudirelasuavoceperammaestrarti; esullaterratihamostratoilsuograndefuoco,etuhai uditolesueparoledimezzoalfuoco

37Eperchéhaamatoituoipadri,hasceltolaloro progeniedopodiloro,etihafattousciredall'Egitto, davantialui,conlasuagrandepotenza;

38perscacciaredavantiatenazionipiùgrandiepiù potentidite,perfartientrareedartiilloropaeseineredità, comeavvieneoggi

39Sappidunqueoggieritieniloneltuocuorecheil SIGNOREèDiolassùneicieliequaggiùsullaterra;non ven'èalcunaltro

40Osserveraidunquelesueleggieisuoicomandamenti cheoggitido,affinchésiifelicetueituoifiglidopoditee affinchétuprolunghipersempreituoigiornisullaterra cheilSIGNORE,iltuoDio,tidà

41PoiMosèseparòtrecittàdiquadalGiordano,verso oriente;

42Affinchél'omicidacheavesseuccisoilsuoprossimo senzasaperlo,echenonloavesseodiatoinpassato, potesserifugiarsilà,epotessevivere,rifugiandosiinunadi quellecittà

43EcioèBezer,neldeserto,nellapianura,deiRubeniti; Ramot,inGalaad,deiGaditi;eGolan,inBasan,dei Manassiti

44QuestaèlaleggecheMosèesposeaifiglid'Israele: 45Questesonoletestimonianze,glistatutieidecretiche Mosèdisseaifiglid'Israele,dopochefuronousciti dall'Egitto,

46DiquadalGiordano,nellavalledifronteaBet-Peor, nelpaesediSicon,redegliAmorei,cheabitavaaChesbon, echeMosèeifiglid'Israelesconfisserodopolalorouscita dall'Egitto

47Epossedetteroilsuopaese,eilpaesediOgrediBasan, dueredegliAmorei,cheeranodiquadalGiordanoverso oriente;

48DaAroer,cheèsullarivadelfiumeArnon,finoal monteSion,cheèl'Hermon, 49EtuttalapianuradiquadalGiordano,versooriente, finoalmaredellapianura,sottolesorgentidelPisga.

1MosèconvocòtuttoIsraeleedisseloro:«Ascolta,Israele, glistatutieidecreticheoggiiopronuncioaivostriorecchi, perchéliimpariate,liosserviateelimettiateinpratica.

2IlSignore,ilnostroDio,concluseconnoiunpatto sull'Oreb

3IlSignorenonhastabilitoquestopattoconinostripadri, maconnoi,connoichesiamoquioggituttiinvita

4IlSignoreviparlòfacciaafacciasulmonte,dimezzoal fuoco,

5(IostavoalloratrailSIGNOREevoiperriferirvila paroladelSIGNORE,perchéavevatepauradelfuocoe noneravatesalitisulmonte),dicendo:

6IosonoilSIGNORE,iltuoDio,chetihofattousciredal paesed'Egitto,dallacasadischiavitù.

7Nonavraialtridèioltreame

8Nontifaraisculturaalcuna,néimmaginealcunadelle cosechesonolassùnelcielooquaggiùsullaterra,onelle acquesottolaterra

9Nontiprostreraidavantialoroenonliservirai,perchéio, ilSIGNORE,iltuoDio,sonounDiogeloso,chepunisce l'iniquitàdeipadrisuifiglifinoallaterzaeallaquarta generazionedicolorochemiodiano,

10Eusomisericordiafinoamigliaiadicolorochemi amanoeosservanoimieicomandamenti

11NonpronunceraiilnomedelSignore,tuoDio,invano, perchéilSignorenonlasceràimpunitochiavrà pronunciatoilsuonomeinvano

12Osservailgiornodisabatopersantificarlo,comeil SIGNORE,iltuoDio,tihacomandato.

13Seigiornilavoreraiefaraiognituolavoro;

14MailsettimogiornoèilsabatoinonoredelSignoretuo Dio:nonfareinessoalcunlavoro,nétu,nétuofiglio,né tuafiglia,néiltuoschiavo,nélatuaschiava,néiltuobue, néiltuoasino,néalcunadelletuebestie,néilforestiero chedimorapressodite,affinchéiltuoschiavoelatua schiavapossanoriposarsicomete

15Ricordaticheseistatoschiavonelpaesed'Egittoecheil SIGNORE,iltuoDio,tihafattousciredilàconmano potenteeconbracciosteso;perciòilSIGNORE,iltuoDio, tihaordinatodiosservareilgiornodisabato

16Onoratuopadreetuamadre,comeilSignoretuoDioti hacomandato,affinchéituoigiornisianoprolungatietu prosperinelpaesecheilSignoretuoDiotidà 17Nonuccidere.

18Noncommettereadulterio

19Nonrubare.

20Nonpronunciarefalsatestimonianzacontroiltuo prossimo

21Nondesidererailamogliedeltuoprossimo,né desidererailacasadeltuoprossimo,néilsuocampo,néil suoschiavo,nélasuaschiava,néilsuobue,néilsuoasino, néalcunacosacheappartengaaltuoprossimo

22QuesteparoleilSIGNOREpronunciòatuttalavostra assembleasulmonte,dimezzoalfuoco,allanuvolae all'oscurità,convocepotente;enonaggiunsealtro.Ele scrissesuduetavoledipietra,emelediede

23Eavvenneche,quandoudistelavocedalmezzo dell'oscurità(perchéilmonteardevadifuoco),vi avvicinasteame,tuttiicapidellevostretribùeivostri anziani;

24Evoiavetedetto:Ecco,ilSIGNORE,ilnostroDio,ci hamostratolasuagloriaelasuagrandezza,enoiabbiamo uditolasuavocedimezzoalfuoco;oggiabbiamovisto cheDioparlaconl'uomo,equestirimanevivo.

25Ora,perchédovremmomorire?Poichéquestogrande fuocociconsumerà;seudiamoancoralavocedel SIGNORE,delnostroDio,moriremo

26Poichéchièfratuttiimortalichehauditocomenoila vocedelDioviventeparlaredimezzoalfuoco,edè rimastovivo?

27AvvicinatitueascoltatuttociòcheilSIGNORE,il nostroDio,dirà;eriferiscicituttociòcheilSIGNORE,il nostroDio,tidirà;enoiloascolteremoelofaremo.

28EilSIGNOREudìilsuonodellevostreparole,quando miparlavate;eilSIGNOREmidisse:Houditoilsuono delleparolediquestopopolo,chetihannorivolto:hanno dettobenetuttoquellochehannodetto

29Oh,seavesserouncuorecosìfortedatemermie osservaresempretuttiimieicomandamenti,affinchétutto vadabeneperloroeperilorofiglipersempre!

30Va'edi'loro:Tornateallevostretende

31Maturestaquivicinoameeiotidiròtuttii comandamenti,glistatutieleprescrizionicheinsegnerai loro,perchélimettanoinpraticanelpaesecheiodoloroin possesso.

32AvretedunquecuradifarecomeilSIGNORE,ilvostro Dio,vihacomandato;nonvenesviatenéadestranéa sinistra.

33CamminereteintutteleviecheilSIGNORE,ilvostro Dio,vihacomandato,affinchéviviate,siatefelicie prolunghiateivostrigiorninelpaesedicuiavreteil possesso

CAPITOLO6

1Questisonoicomandamenti,glistatutieleprescrizioni cheilSIGNORE,ilvostroDio,haordinatodiinsegnarvi, perchélimettiateinpraticanelpaesenelqualestateper entrareperprendernepossesso

2affinchétutemailSIGNORE,iltuoDio,osservando,per tuttiigiornidellatuavita,tu,tuofiglioeilfigliodeltuo figlio,tuttiisuoistatutietuttiisuoicomandamenticheio tido;eaffinchéituoigiornisianoprolungati.

3Ascoltadunque,Israele,eabbicuradimetterloinpratica, affinchétuprosperiecresciategrandemente,comeil SIGNORE,Diodeituoipadri,tihapromesso,nelpaese dovescorreillatteeilmiele

4Ascolta,Israele:ilSignoreèilnostroDio,ilSignoreè unosolo

5EameraiilSignoreDiotuocontuttoiltuocuore,con tuttalatuaanimaecontutteletueforze

6Equesteparolecheoggiticomandosarannoneltuo cuore:

7Eleinculcheraiaituoifigli,eneparleraiquandosarai sedutoincasatua,quandocammineraipervia,quandoti coricheraiequandotialzerai

8Etelilegheraiallamanocomeunsegno,esarannocome frontalitraituoiocchi

9Eliscriveraisuglistipitidellatuacasaesulletueporte 10Eavverràche,quandoilSignoretuoDiotiavrà introdottonelpaesechegiuròaituoipadri,adAbramo,a

25Daraiallefiammeleimmaginiscolpitedeilorodèi;non desidereraienonprenderaipertel'argentool'orocheèsu quelle,altrimentineresteraipresonellaccio,perchésono unabominioperilSIGNORE,iltuoDio.

26Nonintrodurraicosaabominevoleincasatua,perché sarestivotatoallosterminiocomequella;maladetesteraie l'avraiinabominio,perchéèunacosavotataallosterminio

CAPITOLO8

1Avretecuradimettereinpraticatuttiicomandamentiche oggivido,perchéviviate,moltiplichiateedentriatein possessodelpaesecheilSIGNOREgiuròaivostripadri.

2EtiricorderaidituttoilcamminocheilSIGNORE,iltuo Dio,tihafattofareinquestiquarant'annineldeserto,per umiliartiemettertiallaprova,persaperequellocheavevi nelcuoreesetuavrestiosservatoonoisuoi comandamenti

3Eglitihaumiliato,tihafattoprovarelafame,poitiha nutritodimanna,chetunonconosceviecheneppureituoi padriavevanoconosciuto,perfarticapirechel'uomonon vivesoltantodipane,machel'uomovivediogniparola cheprocededallaboccadelSIGNORE

4Iltuovestitononsièlogoratosudite,néiltuopiedesiè gonfiatodurantequestiquarant'anni.

5Riconoscidunqueneltuocuoreche,comeunuomo correggeilpropriofiglio,cosìilSIGNORE,iltuoDio, correggete.

6OsserveraidunqueicomandamentidelSIGNORE,del tuoDio,camminandonellesuevieetemendolo

7PoichéilSIGNORE,iltuoDio,tistaperfarentrareinun buonpaese:paesedicorsid'acqua,difontiediprofondità, chescaturisconodallevalliedaimonti;

8Terradifrumento,diorzo,diviti,difichiedimelograni; terradiulividaolioedimiele;

9Unpaesedovemangeraiilpaneavolontà,dovenonti mancherànulla;unpaesedovelepietresonoferroedaicui montiscaveraiilrame

10Quandoavraimangiatoesaraisazio,benediraiil SIGNORE,iltuoDio,acausadelbuonpaesechetiavrà dato

11GuardatidaldimenticareilSignoretuoDio,alpuntoda nonosservareisuoicomandamenti,isuoidecretielesue leggicheoggitido

12Chetalora,quandoavraimangiatoesaraisazio,eavrai costruitobellecaseeviavraiabitato,

13Quandoiltuobestiamegrossoeminutosisarà moltiplicato,eiltuoargentoeiltuoorosarannoaumentati, etuttoquellochepossiedisaràaumentato,

14Allorailtuocuoresiinsuperbiscaetudimentichiil SIGNORE,iltuoDio,chetihafattousciredalpaese d'Egitto,dallacasadischiavitù;

15Chitihacondottoattraversoquelgrandeeterribile deserto,pienodiserpentivelenosiescorpioni,ediaridità, dovenonc'eraacqua;chitihafattouscirel'acquadalla rocciadiselce;

16Coluicheneldesertotihanutritodimanna,cheituoi padrinonavevanomaiconosciuto,perumiliartieper provarti,perfartiallafinedelbene;

17Etudicineltuocuore:Lamiapotenzaelapotenza dellamiamanomihannoacquistatoquestericchezze

18MatiricorderaidelSIGNORE,deltuoDio,perchéèlui chetidàlaforzaperacquistarericchezze,perconfermareil suopattochegiuròaituoipadri,comeavvieneoggi 19Eavverràche,setudimentichiilSIGNORE,iltuoDio, eseguialtridèi,liservietiprostridavantialoro,iovi dichiarooggichecertamenteperirete

20ComelenazionicheilSIGNOREdistruggedavantia voi,cosìperiretevoi,perchénonavreteubbiditoallavoce delSIGNORE,delvostroDio

CAPITOLO9

1Ascolta,Israele:oggitustaiperpassareilGiordano,per andareaconquistarenazionipiùgrandiepiùpotentidite, cittàgrandiefortificatefinoalcielo, 2Unpopolograndeealto,ifiglidegliAnakim,chetu conosciedicuihaisentitodire:Chipuòresistereaifiglidi Anak?

3SappidunqueoggicheilSIGNORE,iltuoDio,ècolui chepassadavantiate;comeunfuocodivoranteeglili distruggeràeliabbatteràdavantiate;tuliscacceraieli distruggerairapidamente,comeilSIGNOREtihadetto. 4Nondireincuortuo,dopocheilSIGNORE,iltuoDio,li avràscacciatidavantiate,dicendo:"Perlamiagiustizia,il SIGNOREmihafattoentrareinpossessodiquestopaese"; maèperlamalvagitàdiquestenazionicheilSIGNOREle scacciadavantiate

5Nonperlatuagiustizia,néperlarettitudinedeltuocuore, tuentreraiapossedereilloropaese;maperlamalvagitàdi questenazioni,ilSIGNORE,iltuoDio,lescacciadavanti ate,eperadempierelaparolacheilSIGNOREhagiurato aituoipadri,adAbramo,aIsaccoeaGiacobbe

6Sappidunquechenonèacausadellatuagiustiziacheil SIGNORE,iltuoDio,tidàilpossessodiquestabuona terra,perchétuseiunpopolodalcolloduro

7Ricordatienondimenticarecomehaiprovocatoadirail SIGNORE,iltuoDio,neldeserto:dalgiornocheuscisti dalpaesed'Egittofinoalvostroarrivoinquestoluogo, sietestatiribellialSIGNORE

8Anchesull'Orebprovocasteall'irailSIGNORE,eil SIGNOREsiadiròcontrodivoialpuntodidistruggervi 9Quandoiosaliisulmonteperprendereletavoledipietra, letavoledelpattocheilSIGNOREavevaconclusoconvoi, rimasisulmontequarantagiorniequarantanotti,senza mangiarepanenébereacqua

10EilSIGNOREmidiededuetavoledipietra,scrittecol ditodiDio,esudiesseeranoscrittetutteleparolecheil SIGNOREviavevadettosulmonte,inmezzoalfuoco,il giornodell'assemblea

11Eavvennecheallafinedeiquarantagiorniedelle quarantanotti,ilSIGNOREmidiedeleduetavoledipietra, letavoledelpatto.

12EilSIGNOREmidisse:«Lèvati,scendisubitodiqui, perchéiltuopopolochehaifattousciredall'Egitto,siè corrotto;sisonoprestosviatidallaviacheioavevoloro ordinatodiseguire;sisonofattiun'immaginedimetallo fuso».

13PoiilSIGNOREmiparlò,dicendo:Hovistoquesto popolo,edecco,èunpopolodalcolloduro

14Lasciamifare,affinchéiolidistruggaecancelliilloro nomedisottoalcielo;efaròditeunanazionepiùpotente epiùgrandediloro

15Alloramivoltaiescesidalmonte,mentreilmonte ardevanelfuoco;eleduetavoledelpattoeranonellemie mani

16Poiguardai,edecco,avevatepeccatocontroil SIGNORE,ilvostroDio,evieravatefattiunvitellodi metallofuso;avevatebenprestoabbandonatolaviacheil SIGNOREviavevaordinatodiseguire

17Epresileduetavole,legettaidallemiemaniele spezzaidavantiaivostriocchi

18EmiprostraidavantialSignore,comelaprimavolta, perquarantagiorniequarantanotti;nonmangiaipanené bevviacqua,acausadituttiipeccaticheavevate commesso,facendociòcheèmaleagliocchidelSignore, perprovocarloadira

19Poichéioavevopauradell'iraedell'ardentesdegno,con cuiilSIGNOREeraadiratocontrodivoi,perdistruggervi. MailSIGNOREmiascoltòancheinquelmomento

20EilSIGNOREsiadiròmoltocontroAaronne,tantoda volerlodistruggere;eiopregaiancheperAaronneinquella stessaoccasione

21Poipresiilvostropeccato,ilvitellocheavevatefatto,e lobruciaicolfuoco,localpestai,lofrantumaifinoaridurlo inpolvere,egettaiquellapolvereneltorrentechescendeva dalmonte

22EaTabera,aMassaeaKibrot-Taava,provocasteall'ira ilSIGNORE

23Allostessomodo,quandoilSIGNOREvimandòda Cadesbarnea,dicendo:Saliteeprendetepossessodelpaese chevihodato,viribellastealcomandamentodel SIGNOREvostroDio,nonavestefedeinluienon ascoltastelasuavoce.

24VoisietestatiribellialSIGNOREdalgiornocheviho conosciuti

25CosìiocaddidavantialSignoreperquarantagiornie quarantanotti,comemieroprostratolaprimavolta,perché ilSignoreavevadettocheviavrebbedistrutti

26PerciòpregaiilSIGNOREedissi:«Signore,DIO,non distruggereiltuopopoloelatuaeredità,chehairedento nellatuagrandezza,chehaifattousciredall'Egittocon manopotente.

27Ricordatideituoiservi,Abramo,IsaccoeGiacobbe; nonguardareallacaparbietàdiquestopopolo,néallasua malvagità,néalsuopeccato; 28Affinchéilpaesedalqualecihaifattiuscirenondica: PoichéilSIGNOREnonèstatocapacediintrodurlinel paesecheavevaloropromesso,epoichéliodiava,liha fattiuscireperfarlimorireneldeserto

29Eppureessisonoiltuopopoloelatuaeredità,chehai fattouscireconlatuagrandepotenzaeconiltuobraccio steso

CAPITOLO10

1InqueltempoilSIGNOREmidisse:«Tagliatiduetavole dipietrasimilialleprime,salidamesulmonteefatti ancheun'arcadilegno»

2Escriveròsulletavoleleparolecheeranosulleprime tavolechehaispezzato,etulemetterainell'arca

3Poifeciun'arcadilegnodiacacia,tagliaiduetavoledi pietrasimilialleprime,esaliisulmonte,tenendoledue tavoleinmano

4Escrissesulletavole,secondolaprimascrittura,idieci comandamenticheilSIGNOREviavevapronunziatisul monte,dimezzoalfuoco,ilgiornodell'assemblea;eil SIGNOREmelidiede.

5Alloramivoltaiescesidalmonte;ecollocailetavole nell'arcacheavevofatto;elàrimasero,comeilSIGNORE miavevaordinato

6Eifiglid'IsraelepartironodaBeerotdeifiglidiJaakan perMosera;làmorìAaronneelàfusepolto;edEleazar, suofiglio,divennesacerdotealsuoposto

7DilàpartironoperGudgodaedaGudgodaperIotbata, paesericcodicorsid'acqua

8InqueltempoilSIGNOREseparòlatribùdiLeviper portarel'arcadelpattodelSIGNORE,perstaredavantial SIGNORE,perservirloeperbenedirenelsuonome,finoa questogiorno.

9PerciòLevinonhapartenéereditàconisuoifratelli;il SIGNOREèlasuaeredità,comeilSIGNORE,iltuoDio, glihapromesso.

10Eiorimasisulmonte,comelaprimavolta,quaranta giorniequarantanotti;eilSIGNOREmiesaudìanche quellavolta,eilSIGNOREnontivolledistruggere.

11EilSIGNOREmidisse:«Àlzati,mettitiincammino allatestadelpopolo,perchéentrinoeprendanopossesso delpaesechehogiuratoailoropadrididareloro».

12Ora,Israele,checosarichiededateilSIGNORE,iltuo Dio,senonchetutemailSIGNORE,iltuoDio,chetu camminiintuttelesuevie,chetuloamiechetuservail SIGNORE,iltuoDio,contuttoiltuocuoreecontuttala tuaanima?

13Perosservare,periltuobene,icomandamentidel SIGNOREelesueleggicheoggitido?

14Ecco,alSIGNORE,altuoDio,appartengonoicieli,i cielideicieli,laterraetuttociòcheessacontiene.

15SoltantoituoipadrifuronograditialSignore,cheli amò;edopodiloroscelsefratuttiipopolilaloroprogenie, cioèvoi,comeavvieneoggi.

16Circoncidetedunqueilprepuziodelvostrocuoreenon induritepiùlavostracervice

17PoichéilSIGNORE,ilvostroDio,èilDiodeglidèi,il Signoredeisignori,ilDiogrande,potenteetremendo,che nonhariguardipersonalienonaccettaregali,

18Eglirendegiustiziaall'orfanoeallavedova,amalo stranieroeglidàpaneevestito

19Amatedunquelostraniero,perchéanchevoifoste stranierinelpaesed'Egitto.

20TemeraiilSignoretuoDio,luiservirai,tiatterraialuie giurerainelsuonome.

21Eglièlatualode,eglièiltuoDio,chehafattoperte questecosegrandietremendecheituoiocchihannovisto 22ItuoipadrisceseroinEgittoinnumerodisettanta persone;eorailSIGNORE,iltuoDio,tiharesonumeroso comelestelledelcielo

CAPITOLO11

1AmeraidunqueilSignoretuoDioeosserveraisemprele sueprescrizioni,isuoistatuti,isuoidecretieisuoi comandamenti

2Esappiateoggi,perchéiononparloaivostrifigliche nonhannoconosciutoechenonhannovedutola

correzionedelSIGNOREvostroDio,lasuagrandezza,la suamanopotenteeilsuobracciosteso, 3Eisuoimiracolielesueopere,chefeceinmezzo all'Egitto,controilfaraone,red'Egitto,econtrotuttoilsuo paese;

4Eciòchefeceall'esercitod'Egitto,aisuoicavallieai suoicarri;comefecetraboccaresudiloroleacquedelMar Rossomentreviinseguivano,ecomeilSIGNOREliha distruttifinoaquestogiorno;

5Eciòcheeglifecepervoineldeserto,finchénon arrivasteinquestoluogo;

6EciòchefeceaDataneadAbiram,figlidiEliab,figlio diRuben;comelaterraaprìlasuaboccaeliinghiottì,con lelorofamiglie,conlelorotendeecontuttiibeniche eranoinloropossesso,inmezzoatuttoIsraele

7Maituoiocchihannovistotuttelegrandioperecheil SIGNOREhacompiuto

8Osserveretedunquetuttiicomandamenticheoggivido, affinchésiatefortiedentriateinpossessodelpaesenel qualestateperentrareperprendernepossesso;

9eaffinchéprolunghiateivostrigiorninelpaesecheil SIGNOREgiuròaivostripadrididarealoroeallaloro discendenza:paesedovescorreillatteeilmiele

10Poichéilpaesenelqualetuentriperprendernepossesso, nonècomeilpaesed'Egittodalqualesieteusciti,edove seminavilatuasementeepoilairrigaviconiltuopiede, comeunortodierbaggi;

11Mailpaesenelqualeandateaprenderepossessoèun paesedimontiedivalli,ebevel'acquadellapioggiache vienedalcielo

12UnpaesedelqualeilSIGNORE,iltuoDio,hacura,e sulqualesonosempreposatigliocchidelSIGNORE,iltuo Dio,dalprincipiodell'annofinoallafine

13Eavverràche,seubbidiretediligentementeaimiei comandamenticheoggivido,amandoilSignorevostro Dioeservendolocontuttoilvostrocuoreecontuttala vostraanima,

14cheiovidaròlapioggiadellavostraterraalsuotempo, lapioggiad'autunnoelapioggiadiprimavera,perchétu possaraccogliereiltuograno,iltuovinoeiltuoolio.

15Efaròcrescerel'erbaneituoicampiperiltuobestiame, perchétumangiesiasaziato

16Stateattentiavoistessi,cheilvostrocuorenonsia sedottoenonviallontaniate,servendoaltridèie prostrandovidavantialoro,

17Alloral'iradelSIGNOREsiaccenderàcontrodivoied eglichiuderàilcieloenonvisaràpiùpioggia,elaterra nondaràisuoiprodotti,evoinonperireterapidamente, scomparendodallabuonaterracheilSIGNOREvidà

18Perciòmetteretequestemieparolenelvostrocuoree nellavostraanima,eveleleghereteallamanocomeun segno,esarannocomeunpendagliotraivostriocchi.

19Eleinsegnereteaivostrifigli,parlandonequandosarai sedutoincasatua,quandocammineraipervia,quandoti coricheraiequandotialzerai

20Elescriveraisuglistipitidellatuacasaesulletueporte; 21affinchéivostrigiornieigiornideivostrifigli,nel paesecheilSIGNOREgiuròaivostripadrididareloro, sianomoltiplicaticomeigiornidelcielosullaterra

22Poichéseosserveretediligentementetuttiquesti comandamentichevido,selimettereteinpratica,se

amereteilSIGNORE,ilvostroDio,secammineretein tuttelesuevieeviterretestrettialui,

23AllorailSIGNOREscacceràdavantiavoituttequeste nazioni,evoipossederetenazionipiùgrandiepiùpotenti divoi.

24Ogniluogochelapiantadelvostropiedecalcherà,sarà vostro:ivostriconfinisiestenderannodaldesertoal Libano,dalfiume,ilfiumeEufrate,finoalmare occidentale

25Nessunopotràresistereavoi,perchéilSIGNORE,il vostroDio,diffonderàlapauraeilterroredivoisututtoil paesechecamminerete,comevihadetto

26Ecco,iopongooggidavantiavoilabenedizioneela maledizione;

27Unabenedizione,seobbedireteaicomandamentidel SignorevostroDio,cheoggivido.

28Eunamaledizione,senonubbidireteaicomandamenti delSIGNOREvostroDio,eviallontaneretedallaviache oggiviprescrivo,perseguirealtridèi,chevoinonavete maiconosciuto

29Eavverràche,quandoilSIGNORE,iltuoDio,tiavrà introdottonelpaesedovestaiperentrareperprenderne possesso,porrailabenedizionesulmonteGherizimela maledizionesulmonteEbal

30NonsonoforsedilàdalGiordano,sullaviadove tramontailsole,nelpaesedeiCananeicheabitanonella pianuradifronteaGhilgal,pressolepianurediMore?

31PoichévoipassereteilGiordanoperandareaprendere possessodelpaesecheilSIGNORE,ilvostroDio,vidà;lo possedereteeviabiterete

32Eavretecuradimettereinpraticatuttiglistatutiei decreticheoggivipongodavanti

CAPITOLO12

1Questisonoglistatutieidecreticheavretecuradi mettereinpraticanelpaesecheilSIGNORE,Diodeituoi padri,tidàinpossesso,pertuttiigiornichevivretesulla terra

2Voidistruggeretecompletamentetuttiiluoghidovele nazionichestateperconquistarehannoservitoilorodèi, suglialtimonti,suicolliesottoognialberoverdeggiante

3Edemolireteiloroaltari,spezzeretelelorocolonne, brucereteiloroidolinelfuoco;abbattereteleimmagini scolpitedeilorodèiecancellereteiloronomidaquei luoghi.

4NonfaretecosìalSIGNORE,alvostroDio

5MacercheretelasuadimoranelluogocheilSIGNORE, ilvostroDio,avràsceltofratuttelevostretribù,per metterviilsuonome,elàentrerete

6Elàportereteivostriolocausti,ivostrisacrifici,levostre decime,levostreofferteelevate,ivostrivoti,levostre offertevolontarieeiprimogenitidelvostrobestiame grossoeminuto

7ElàmangeretedavantialSIGNORE,ilvostroDio,evi rallegrerete,voielevostrefamiglie,dituttociòacui avretemessomanoeincuiilSIGNORE,ilvostroDio,vi avràbenedetti

8Nonfaretetuttoquellochefacciamoquioggi,ognuno facendotuttociòcheègiustoaisuoiocchi.

9Poichénonsieteancoragiuntialriposoeall'ereditàcheil SIGNORE,ilvostroDio,vidà

14Alloratufarairicerche,investigheraieinterrogheraicon diligenza;eseèvero,selacosaècerta,cheuntale abominioèstatocommessoinmezzoavoi, 15Dovraiassolutamentecolpireafildispadagliabitanti diquellacittà,votandolaallosterminio,contuttociòche contiene,compresoilsuobestiame,passandoloafildi spada

16Eraduneraituttoilbottinoinmezzoallasuapiazza,e bruceraicolfuocolacittà,contuttoilsuobottino,fino all'ultimo,perilSIGNOREtuoDio;ediventeràun mucchiodirovinepersempre;nonsaràpiùricostruita

17Enulladiciòcheèvotatoallosterminioresterà attaccatoallatuamano,affinchéilSIGNOREsiritragga dall'ardoredellasuaira,tiusimisericordia,abbiapietàdite etimoltiplichi,comehagiuratoaituoipadri; 18QuandoubbidiraiallavocedelSignoretuoDio, osservandotuttiisuoicomandamenticheoggitido,per fareciòcheègiustoagliocchidelSignoretuoDio

CAPITOLO14

1VoisieteifiglidelSIGNORE,ilvostroDio;nonvi fareteincisionienonviradereteicapellitragliocchiper unmorto

2PoichétuseiunpopoloconsacratoalSIGNORE,altuo Dio,eilSIGNOREtihasceltoperessereunpopolo particolareperséfratuttelenazionichesonosullaterra

3Nonmangeraialcunacosaabominevole.

4Questisonoglianimalichepotretemangiare:ilbue,la pecoraelacapra,

5Ilcervo,ilcapriolo,ildaino,lostambecco,ilbufalo,il bufaloeilcamoscio

6Epotretemangiareognianimalechehal'unghiaspartita, elafendituraindueartigli,echeruminafraglianimali.

7Tuttavianonmangeretequestianimalicheruminanoo chehannol'unghiaspartita,comeilcammello,lalepreeil coniglio;perchéruminano,manonhannol'unghiaspartita; perciòliconsiderereteimpuri

8Ancheilporco,perchéhal'unghiaspartitamanon rumina,loconsiderereteimpuro;nonmangeretelaloro carneenontocchereteilorocadaverimorti

9Questipotretemangiarefratuttiglianimalichesono nelleacque:mangeretetuttiquellichehannopinnee squame

10Enonmangeretealcunanimalechenonabbiapinnee squame;loconsiderereteimpuro.

11Potretemangiaretuttigliuccellipuri

12Maquestisonoquellideiqualinondovetemangiare: l'aquila,l'ossifragael'aquiladimare, 13Eilfalco,ilnibbioel'avvoltoiosecondolalorospecie, 14Eognicorvosecondolasuaspecie, 15Eilgufo,ilfalconotturno,ilcuculoeognispeciedi sparviero, 16Ilpiccologufo,ilgrandegufoeilcigno, 17Eilpellicano,l'aquilarealeeilcormorano, 18Elacicogna,eognisuaspeciediairone,elapavoncella, eilpipistrello.

19Eogniinsettochevolaèpervoiimpuro;nonlo mangerete

20Madituttigliuccellipuripotretemangiare.

21Nonmangeretenulladiciòchemuoredasé;ladarai allostranierocheènelletueporte,perchélamangi;ola

venderaiaunforestiero,perchétuseiunpopoloconsacrato alSIGNORE,altuoDio.Nonfaraicuocereuncaprettonel lattedisuamadre

22Dovraicertamentepagareladecimasututtoilprodotto dellatuasemina,cheilcampoprodurràannodopoanno.

23EmangeraidavantialSignoretuoDio,nelluogoche egliavràsceltoperstabilirviilsuonome,ledecimedeltuo frumento,deltuomosto,deltuoolioeiprimogenitideltuo bestiamegrossoeminuto,affinchéimpariatemeresempre ilSignoretuoDio

24Eselaviaètroppolungaperte,sìchetunonpossa portarla,oseilluogocheilSIGNOREtuoDioavràscelto perstabilirviilsuonome,ètroppolontanodate,quandoil SIGNOREtuoDiotiavràbenedetto,

25Poiloconvertiraiindenaro,econildenarolegatoin manoandraialluogocheilSIGNORE,iltuoDio,avrà scelto

26Espenderaiqueldenaropercomprarequalunquecosala tuaanimadesidererà,percomprarebuoi,pecore,vino, bevandeinebrianti,oqualunquecosalatuaanima desidererà;elàmangeraidavantialSIGNORE,iltuoDio, etirallegrerai,tuelatuafamiglia,

27EilLevitachesaràentroletueporte,nonlo abbandonerai,perchénonhapartenéereditàconte

28Allafineditreannimetteraifuoritutteledecimedel tuoraccoltodiquell'annoeleriporraientroletueporte 29EilLevita,perchénonhapartenéereditàconte,elo straniero,l'orfanoelavedovachesarannoentroletue porteverranno,mangerannoesarannosaziati,affinchéil SIGNORE,iltuoDio,tibenedicaintuttal'operachefarai conletuemani.

CAPITOLO15

1Allafinediognisetteannifaraiunaremissione

2Questaèlamodalitàdellaremissione:ognicreditoreche prestaqualcosaalsuoprossimo,laremetterà;nonla esigeràdalsuoprossimo,nédalsuofratello,perchéquesta èchiamatalaremissionedelSignore

3Potraiesigerlonuovamentedallostraniero;maquantoa ciòcheètuopressoiltuofratello,latuamanolorilascerà; 4Salvochenonvisianopoveritravoi,perchéil SIGNOREtibenediràgrandementenelpaesecheil SIGNORE,iltuoDio,tidàinereditàperchétulopossegga

5SoltantoseubbidiraiattentamenteallavocedelSignore tuoDio,avendocuradimettereinpraticatuttiquesti comandamenticheoggitido

6PoichéilSIGNORE,iltuoDio,tibenediràcometiha promesso;tupresteraiamoltenazioni,manonprenderai nullainprestito;regneraisumoltenazioni,maessenon regnerannosudite

7Sevièinmezzoavoiunuomobisognosotraituoi fratelliinunadelletuecittà,nelpaesecheilSIGNORE,il tuoDio,tidà,noninduriraiiltuocuoreenonchiuderaila manodavantialtuofratellobisognoso;

8Matugliaprirailargamentelamanoeglipresterai sicuramentequantoglioccorrepersoddisfareilsuo bisogno

9Badachenonvisianeltuocuoreunpensieromalvagio, chedica:«Ilsettimoanno,l'annodellaremissione,è vicino»,echeiltuoocchiosiacattivoversoiltuofratello

poveroetunonglidianulla,edegligridicontroditeal SIGNORE,eciòsiaunpeccatoperte.

10Tuglidaraicertamente,eiltuocuorenonsarà rattristatoquandoglidarai,perchéperquestoilSIGNORE, iltuoDio,tibenediràintutteletueopereeintuttociòa cuimetteraimano

11Poichéipoverinonmancherannomainelpaese;perciò iotidoquestocomando:Aprigenerosamentelatuamano altuofratellopoveroebisognosoneltuopaese

12Seuntuofratelloebreoounatuasorellaebreasivende ateetiserveperseianni,ilsettimoannololasceraiandare datelibero

13Equandolomanderaivialiberodate,nonlolascerai andareviaamanivuote;

14Glifornirailiberalmentedeltuogregge,dellatuaaiae deltuotorchio;glidaraipartediquelloconcuiil SIGNORE,iltuoDio,tiavràbenedetto

15Etiricorderaicheseistatoschiavonelpaesed'Egitto,e cheilSIGNORE,iltuoDio,tiharedento;perciòoggitido questocomando

16Eavverràche,seeglitidice:Nonvoglioandarmeneda te,perchéamateelatuacasa,perchéstabeneconte;

17Poiprenderaiunaul,eglieloinfilerainell'orecchiofino allaporta,edeglisaràtuoschiavopersempreEanchealla tuaschiavafarailostesso.

18Nontisembreràdifficilerimandarloviadatelibero, perchétihaservitoperseiannieilSIGNORE,iltuoDio, tibenediràintuttociòchefarai.

19ConsacreraialSIGNORE,altuoDio,tuttiiprimogeniti maschichenascerannodallatuamandriaedaltuogregge; nonfaraialcunlavoroconilprimogenitodeltuotoro,né toseraiilprimogenitodellatuapecora

20LomangeraiogniannodavantialSignoretuoDio,nel luogocheilSignoreavràscelto,tuelatuafamiglia.

21Esel'animalehaqualchedifetto,comesefossezoppo, ciecooavessequalchealtrobruttodifetto,nonlo sacrificheraialSIGNORE,altuoDio.

22Lomangeraientroletueporte;lomangeràsial'impuro cheilpuro,comesimangiailcaprioloeilcervo

23Soltantononnemangeraiilsangue;lospargeraiper terracomeacqua

CAPITOLO16

1OsservailmesediAbibecelebralaPasquainonoredel SignoretuoDio,perchénelmesediAbibilSignoretuo Diotihafattousciredall'Egitto,durantelanotte

2ImmoleraidunquelaPasquaalSignoretuoDio,con animalidigreggeediarmenti,nelluogocheilSignore avràsceltoperstabilirviilsuonome

3Nonmangeraiconessopanelievitato;persettegiorni mangeraiconessopanesenzalievito,panediafflizione, perchéseiuscitoinfrettadalpaesed'Egitto,affinchétuti ricordidelgiornoincuiseiuscitodalpaesed'Egittoper tuttiigiornidellatuavita

4Enonsivedràpanelievitatopressodite,entrotuttiituoi confini,persettegiorni;enulladellacarnecheavrai immolatoilprimogiornoallasera,rimarràpertuttalanotte finoalmattino

5NonpotraisacrificarelaPasquainalcunadellecittàche ilSignoretuoDiotidà;

6MaimmolerailaPasquanelluogocheilSIGNORE,il tuoDio,avràsceltoperstabilirviilsuonome,lasera,al tramontodelsole,nell'oraincuiuscistidall'Egitto

7Faraicuocerelacarneelamangerainelluogocheil SIGNORE,iltuoDio,avràscelto;poitenetorneraila mattinadopoeandraialletuetende

8Perseigiornimangeraipanesenzalievito;eilsettimo giornovisaràunasolenneassembleainonoredelSignore tuoDio;nonfaraialcunlavoro

9Conteraisettesettimane;cominceraiacontaresette settimanedaquandocominceraiametterelafalcenel grano

10EcelebrerailafestadellesettimaneinonoredelSignore tuoDio,conuntributovolontario,chedaraialSignoretuo Dio,nellamisuraincuiilSignoretuoDiotiavràbenedetto 11EtirallegreraidavantialSIGNOREtuoDio,tu,tuo figlio,tuafiglia,iltuoservo,latuaserva,ilLevitachesarà entroletueporte,lostraniero,l'orfanoelavedovache sarannoinmezzoavoi,nelluogocheilSIGNOREtuoDio avràsceltoperporviilsuonome

12EtiricorderaicheseistatoschiavoinEgitto,e osserveraiemetteraiinpraticaquesteleggi.

13CelebrerailafestadelleCapannepersettegiorni,dopo cheavrairaccoltoiltuogranoeiltuovino

14Etirallegreraiinquestatuafesta,tu,tuofiglio,tua figlia,iltuoservo,latuaserva,ilLevita,lostraniero, l'orfanoelavedovachesarannoentroletueporte

15Celebreraiunafestasolennepersettegiorniinonoredel SignoretuoDio,nelluogocheilSignoreavràscelto, perchéilSignoretuoDiotibenediràintuttoiltuoraccolto eintuttal'operadelletuemani;perciòtirallegreraisenza dubbio

16Trevolteall'annotuttiituoimaschisipresenteranno davantialSignoretuoDio,nelluogocheegliavràscelto: nellafestadegliazzimi,nellafestadellesettimaneenella festadellecapanne;enonsipresenterannodavantial Signoreamanivuote.

17Ognunodaràsecondolesuepossibilità,secondola benedizionecheilSignoretuoDiotiavràdato

18Ticostituiraigiudicieufficialiintuttelecittàcheil SIGNORE,iltuoDio,tidà,tribùpertribù;essi giudicherannoilpopolocongiustogiudizio

19Nonpervertiraiilgiudizio,nonfaraifavoritismi personalienonaccetteraidoni,perchéildonoaccecagli occhideisaggieperverteleparoledeigiusti

20Seguiraituttociòcheègiusto,affinchétuvivaed ereditiilpaesecheilSIGNORE,iltuoDio,tidà

21Nonpianteraialcunascetadialcunalberovicino all'altaredelSIGNORE,deltuoDio,chehaicostruitoper te

22Nontierigeraialcunaimmaginesacra,cheilSIGNORE, iltuoDio,odia.

CAPITOLO17

1NonsacrificheraialSIGNORE,altuoDio,alcunbueo pecoracheabbiaqualchedifettooqualchedeformità, perchéciòèunabominioperilSIGNORE,iltuoDio 2Sesitrovainmezzoate,inunaqualsiasidellecittàcheil SIGNOREtuoDiotidà,unuomoounadonnacheabbia fattociòcheèmaleagliocchidelSIGNOREtuoDio, trasgredendoilsuopatto,

3Esen'èandatoehaservitoaltridèiesièprostrato davantialoro,alsole,allalunaoatuttol'esercitodelcielo, cosacheiononhocomandato;

4Eciòtisaràriferito,etuneavraisentitoparlare,ene avraifattodiligentementericerca,edecco,lacosaèvera,e lacosacerta,cheuntaleabominioèstatocommessoin Israele

5Allorafaraiuscirealletueportequell'uomooquella donnachehacommessoquellacosamalvagia,quell'uomo oquelladonna,elilapideraifinchénonmuoiano

6Coluicheèdegnodimortesaràmessoamortesulla deposizionedidueotretestimoni;manonsaràmessoa mortesulladeposizionediunsolotestimone.

7Lemanideitestimonisarannoleprimeadesseresudilui permetterloamorte,epoilemanidituttoilpopoloCosì toglieraiviailmaledimezzoate.

8Sesorgeunaquestionetroppodifficilepertenelgiudizio, trasangueesangue,traliteelite,trapercossaepercossa, essendoquestionidicontroversiaentroletueporte,allora tialzeraiesaliraialluogocheilSIGNORE,iltuoDio, avràscelto;

9Eandraidaisacerdotilevitiedalgiudiceincaricainquei giorni,eliinterrogherai;edessitifarannosaperela sentenzadelgiudizio

10Etufaraisecondolasentenzachetimostrerannoquelli delluogocheilSIGNOREavràscelto;eavraicuradifare secondotuttociòchetiavrannoinformato

11Tuagiraisecondolasentenzadellaleggecheti insegnerannoesecondoilgiudiziochetidiranno;non devieraidallasentenzachetimostreranno,néadestranéa sinistra.

12El'uomocheagiràconpresunzioneenondaràascolto alsacerdotechestalìperservireilSIGNOREtuoDio,oal giudice,quell'uomodovràmorire;etutoglieraiviailmale daIsraele

13Etuttoilpopoloudrà,etemerà,enonagiràpiùcon presunzione.

14QuandosaraientratonelpaesecheilSIGNORE,iltuo Dio,tidà,eneavraipresopossesso,eviabiterai,edirai: Vogliocostituiresopradimeunre,cometuttelenazioni chemicircondano,

15CostituiraisuditecomerecoluicheilSIGNORE,il tuoDio,avràscelto;costituiraisuditecomereunodei tuoifratelli;nonpotraicostituiresuditeunostraniero,che nonsiatuofratello

16Manonsiprocureràmolticavalli,néfaràtornareil popoloinEgittoperprocurarsimolticavalli,perchéil SIGNOREvihadetto:"D'orainpoinontorneretepiùper quellavia"

17Nonsiprocureràmoltemogli,perchéilsuocuorenonsi svii;nésiaccumuleràgrandementeargentoeoro

18Eavverràche,quandoeglisiederàsultronodelsuo regno,scriveràperséunacopiadiquestaleggeinunlibro, daquellacheèdavantiaisacerdotileviti;

19Esaràconlui,evileggeràtuttiigiornidellasuavita, affinchéimpariatemereilSIGNORE,ilsuoDio,a osservaretutteleparolediquestaleggeequestistatuti,ea metterliinpratica;

20Affinchéilsuocuorenonsiinnalzialdisopradeisuoi fratellienonsiallontanidalcomandamento,néadestrané asinistra,affinchéprolunghiisuoigiorninelsuoregno,lui eisuoifigli,inmezzoaIsraele

CAPITOLO18

1IsacerdotilevitietuttalatribùdiLevinonavrannoparte néereditàconIsraele;mangerannoleoffertefattecolfuoco alSIGNOREelasuaeredità.

2Perciònonavrannoalcunaereditàtrailorofratelli;il SIGNOREèlaloroeredità,comehadettoloro

3Questosaràildirittodelsacerdotesulpopolo,sucoloro cheoffronounsacrificio,siaessounbueounapecora:essi darannoalsacerdotelaspalla,leduemascelleelostomaco 4Glidaraiancheleprimiziedeltuofrumento,deltuo mosto,deltuoolioeleprimiziedellatosaturadelletue pecore.

5PoichéilSIGNORE,iltuoDio,l'hasceltofratutteletue tribù,perchésipresentiaesercitareilministeronelnome delSIGNORE,luieisuoifigli,persempre.

6EseunLevita,provenientedaunaqualsiasidelletue città,datuttoIsraeledovehasoggiornato,vienecontuttoil desideriodelsuocuorealluogocheilSIGNOREavrà scelto,

7AlloraeglieserciteràilservizionelnomedelSignoresuo Dio,comefarannotuttiisuoifratellilevitichestannolì davantialSignore

8Avrannoporzioniugualidamangiare,oltreaciòche verràdallavenditadelsuopatrimonio.

9QuandosaraientratonelpaesecheilSIGNORE,iltuo Dio,tidà,nonimpareraiacommetteregliabominidi quellenazioni.

10Nonsitroviinmezzoavoinessunochefacciapassareil suofiglioolasuafigliaperilfuoco,nessunocheesercitila divinazione,ilsortilegio,l'incantesimoolamagia, 11Oppureunincantatore,ounconsultatoredispiriti familiari,ounmago,ounnegromante

12Poichétuttiquellichefannoquestecosesonoin abominioalSIGNORE;eacausadiquesteabominazioni, ilSIGNORE,iltuoDio,staperscacciarequellenazioni davantiate.

13SaraiintegroconilSIGNORE,iltuoDio

14Poichéquestenazioni,dellequalitustaiperentrarenel paese,hannodatoascoltoagliindovinieagliindovini;ma quantoate,ilSIGNORE,iltuoDio,nontihapermessodi farecosì

15IlSignoretuoDiosusciteràperte,inmezzoate,frai tuoifratelli,unprofetacomeme;aluidareteascolto;

16SecondotuttociòchechiedestialSIGNORE,altuoDio, inOreb,ilgiornodell'assemblea,dicendo:Cheiononoda piùlavocedelSIGNORE,delmioDio,enonvedapiù questogranfuoco,perchénonmuoia.

17EilSIGNOREmidisse:Hannoparlatobenequelloche hannodetto

18Iosusciteròperlorounprofetacometeinmezzoailoro fratelli,emetteròlemieparolenellasuabocca,edeglidirà lorotuttoquellocheioglicomanderò

19Eavverràchechiunquenonascolteràlemieparole,che eglidiràinmionome,ioglienedomanderòconto

20Mailprofetacheavràlapresunzionedidireinmio nomeunaparolacheiononglihocomandatodidire,oche parleràinnomedialtridèi,quelprofetadovràmorire

21Esediciincuortuo:Comericonosceremolaparolache ilSIGNOREnonhadetta?

22QuandoilprofetaparlanelnomedelSIGNOREela cosanonaccadeenonsiavvera,quellaèunaparolacheil

SIGNOREnonhadetta,mailprofetal'hadettaper presunzione;nonlotemere.

CAPITOLO19

1QuandoilSignoretuoDioavràsterminatolenazionidi cuiilSignoretuoDiotidàilpaese,etuleavrai conquistateeabiterainellelorocittàenellelorocase,

2Timetteraidapartetrecittà,inmezzoalpaesecheil SIGNORE,iltuoDio,tidàineredità

3Prepareraiunastradaedivideraiintrepartiilterritorio delpaesecheilSIGNORE,iltuoDio,tidàineredità, affinchéogniomicidapossarifugiarsilà.

4Questoèilcasodell'omicidachesirifugieràlàpervivere: chiunqueuccideilsuoprossimoperignoranza,senza averloodiatoprima;

5Comequandounuomovanelboscoconilsuovicinoper tagliarelalegna,elasuamanodàuncolpoconl'asciaper tagliarel'albero,elalamascivoladalmanicoecolpisceil vicino,equestimuore,eglifuggiràinunadiquellecittàe vivrà

6affinchéilvendicatoredelsanguenoninsegual'omicida mentreilsuocuoreèardentee,quandoilcamminoèlungo, loraggiungaelouccida;mentrecostuinoneradegnodi morte,perchéprimanonloavevaodiato.

7Perciòtidoquestocomando:Separeraipertetrecittà

8EseilSIGNORE,iltuoDio,allargaituoiconfini,come hagiuratoaituoipadri,etidàtuttoilpaesecheha promessodidareaituoipadri,

9Seosserveraituttiquesticomandamenticheoggitido, amandoilSIGNORE,iltuoDio,ecamminandosempre nellesuevie,alloraaggiungeraialtretrecittà,oltreaqueste tre

10affinchénonvengasparsosangueinnocentenelpaese cheilSIGNORE,iltuoDio,tidàineredità,enontiricada addossodelsangue

11Maseunuomoodiailsuoprossimo,glitendeagguati, silevacontrodilui,locolpisceamorteepoisirifugiain unadiquestecittà,

12Alloraglianzianidellasuacittàlomanderannoa prenderedilàeloconsegnerannonellemanidel vendicatoredelsangue,perchésiamessoamorte

13Iltuoocchiononavràpietàdilui,matoglieraiviada Israelelacolpadelsangueinnocente,ecosìprospererai

14Nonsposteraiiconfinideltuoprossimo,cheituoi antenatihannopostonellatuaeredità,cheavrainelpaese cheilSIGNORE,iltuoDio,tidàperchétulopossegga

15Unsolotestimonenonpotràesseredepostocontro alcuno,perqualsiasicolpaoperqualsiasipeccato; qualunquesiailpeccatochequestiabbiacommesso,la questionesaràstabilitasullaparoladidueoditretestimoni

16Seunfalsotestimonesialzacontroqualcunoper attestarecontrodiluiqualcosadiillecito,

17Alloraidueuomini,traiqualièlacausa,compariranno davantialSIGNORE,davantiaisacerdotieaigiudiciin caricainqueigiorni;

18Eigiudicifarannoun'inchiestadiligente;e,seil testimoneèunfalsotestimoneehatestimoniatoilfalso controilsuofratello, 19Allorafaretealuiquellocheegliavevapensatodifare alsuofratello;cosìestirperaiilmaledimezzoate

20Equellicheresterannoudrannoetemeranno,ed'orain poinoncommetterannopiùtalemaleinmezzoavoi. 21Eiltuoocchiononavràpietà;vitapervita,occhioper occhio,denteperdente,manopermano,piedeperpiede.

CAPITOLO20

1Quandousciraiacombatterecontroituoinemicievedrai cavalli,carriegenteinmaggiornumerodite,nonaver pauradiloro,perchéilSIGNORE,iltuoDio,chetiha fattousciredalpaesed'Egitto,èconte

2Eavverràche,quandosaretegiuntiinprossimitàdella battaglia,ilsacerdotesiavvicineràeparleràalpopolo, 3Edirailoro:Ascolta,Israele!Oggivoiviavvicinatealla battagliacontroivostrinemici;ilvostrocuorenonvenga meno,nonabbiatepaura,nontremienonvispaventatedi loro,perchésonoquellichevihannofattoguerra

4PoichéilSIGNORE,ilvostroDio,ècoluichecammina convoipercombatterepervoicontroivostrinemicieper salvarvi

5Egliufficialiparlerannoalpopolo,dicendo:C'è qualcunochehacostruitounacasanuovaenonl'haancora inaugurata?Vadaetorniacasasua,perchénonmuoiain battagliaeunaltrolainauguri

6Echièquell'uomochehapiantatounavignaenonneha ancoramangiato?Vadapureluietorniacasasua,perché nonmuoiainbattagliaeunaltronemangiilfrutto

7Echièl'uomochehapromessomoglieenonl'hapresa? Vadaetorniacasasua,perchénonmuoiainbattagliaeun altrolaprenda

8Egliufficialiparlerannoancoraalpopolo,ediranno:C'è qualcunocheèpaurosoescoraggiato?Vadaetorniacasa sua,affinchéilcuoredeisuoifratellinonvengameno comeilsuo.

9Eavverràche,quandogliufficialiavrannofinitodi parlarealpopolo,costituirannodeicapitanideglieserciti perguidareilpopolo.

10Quandotiavviciniaunacittàperattaccarla,allora proclamalelapace

11Eavverràche,setidaràunarispostapacificaetiaprirà leporte,alloratuttoilpopolochevisitroveràtisarà tributarioetiservirà

12Esenonvuolfarepaceconte,mativuolefareguerra, alloral'assedierai;

13EquandoilSignoretuoDiol'avràdatanelletuemani, necolpiraiafildispadaognimaschio.

14Maledonne,ibambini,ilbestiameetuttociòchesarà nellacittà,tuttoilsuobottino,liprenderaiperte;e mangeraiilbottinodeituoinemici,cheilSIGNORE,iltuo Dio,tiavràdato

15Cosìfaraipertuttelecittàchesonomoltolontanedate echenonsonocittàdiquestenazioni.

16Madellecittàdiquestipopoli,cheilSignoretuoDioti dàineredità,nonlasceraiinvitanullacherespiri;

17Malivoteraiallosterminio:gliIttiti,gliAmorei,i Cananei,iPerizziti,gliEveieiGebusei,comeil SIGNORE,iltuoDio,tihacomandato.

18Affinchénonviinsegninoaimitaretuttigliabominiche hannofattoversoilorodèi,evoinonpeccherestecontroil SIGNORE,ilvostroDio.

19Quandoassedieraiunacittàperlungotempo,muovendo guerracontrodiessaperprenderla,nonnedistruggeraigli

alberiacolpidiscure,perchénepotraimangiare,manonli taglierai(perchél'alberodelcampoèlavitadell'uomo)per impiegarlinell'assedio

20Soltantoglialberichesaichenonsonoalberidafrutto, lidistruggeraielitaglierai;ecostruiraibaluardicontrola cittàchetimuoveguerra,finchénonsiasottomessa

CAPITOLO21

1SenelpaesecheilSIGNORE,iltuoDio,tidàineredità sitrovaunuomoucciso,distesoinuncampo,enonsisa chil'haucciso,

2Alloraituoianzianieituoigiudiciuscirannoe misurerannolecittàchesononeidintornidell'ucciso

3Eavverràchelacittàpiùvicinaall'uomoucciso,gli anzianidiquellacittàprenderannounagiovencachenon siastataancoralavorataechenonabbiaportatoilgiogo; 4Eglianzianidiquellacittàfarannoscenderelagiovenca inunavalleaspra,dovenonsilavoranésisemina,elì nellavalletaglierannoilcolloallagiovenca

5Esiavvicinerannoisacerdoti,figlidiLevi;perchéil SignoretuoDiolihasceltiperservirloeperbenedirenel nomedelSignore;esullaloroparolasaràgiudicataogni controversiaeognipercossa

6Etuttiglianzianidiquellacittà,chesonoipiùprossimi all'uomoucciso,silaverannolemanisullagiovencache saràstatadecapitatanellavalle;

7Erisponderannoediranno:Lenostremaninonhanno sparsoquestosangue,einostriocchinonlohannovisto

8Siimisericordioso,oSIGNORE,versoiltuopopolo Israele,chehairedento,enonimputaresangueinnocenteal tuopopoloIsraeleEilsanguesaràloroperdonato

9Cosìtoglieraiviadimezzoatelacolpadispargere sangueinnocente,quandoavraifattociòcheègiustoagli occhidelSIGNORE

10Quandoandraiinguerracontroituoinemicieil SIGNORE,iltuoDio,teliavràdatinellemanietuliavrai presiprigionieri,

11Eveditraiprigionieriunabelladonnaetisentiattratto daleielavorrestipermoglie;

12Poilacondurraiacasatua,eleisiraderàilcapoesi taglieràleunghie;

13Esitoglieràlevestidellasuaprigionia,abiteràincasa tuaepiangeràsuopadreesuamadreperunmeseintero; dopoquesto,tuentreraidaleiesaraisuomarito,edessa saràtuamoglie.

14Eavverràche,senontipiacerà,alloralalasceraiandare dovevorrà;manonlavenderaiaffattoperdenaro,nonla mercanteggerai,perchél'haiumiliata

15Seunuomohaduemogli,unaamatael'altraodiata,e tantol'amataquantol'odiataglihannogeneratofigli,eseil figlioprimogenitoèdicoleicheeraodiata,

16Alloraavverràche,quandoeglifaràereditareaisuoi figliciòchepossiede,nonpotràfarsìcheilfiglio dell'amatasiailprimogenitoprimadelfigliodell'odiata, cheèinveritàilprimogenito;

17Mariconosceràcomeprimogenitoilfigliodell'odiata, dandogliunapartedoppiadituttociòchepossiede,perché eglièlaprimiziadelsuovigore,ealuiappartieneildiritto diprimogenitura.

18Seunuomohaunfigliotestardoeribelle,chenon obbedisceallavocedisuopadrenéallavocedisuamadre e,benchéloabbianocastigato,nondàloroascolto, 19Allorasuopadreesuamadreloprenderannoelo condurrannofuoridaglianzianidellasuacittàeallaporta delluogodovevive;

20Edirannoaglianzianidellasuacittà:Questonostro figlioètestardoeribelle;nonvuoleubbidireallanostra voce;èunmangioneeunubriacone

21Etuttigliuominidellasuacittàlolapideranno,edegli morirà;cosìestirperaiilmaledimezzoate;etuttoIsraele loverràasapereeavràtimore

22Eseunuomohacommessounpeccatodegnodimorte, edeveesseremessoamorte,etuloappendiaunlegno, 23Ilsuocadaverenondovràrestaretuttalanotte sull'albero,maloseppellirailostessogiorno(perchéchiè appesoèmaledettodaDio),affinchénonsiacontaminata laterracheilSIGNORE,iltuoDio,tidàineredità

CAPITOLO22

1Nonvedraismarritiilbueolapecoradituofratello,etu nontinasconderaidaloro;liricondurraicomunqueatuo fratello

2Esetuofratellononabitavicinoate,osenonloconosci, alloraporterailacosaacasatua,erimarràpressodite finchétuofratellononnefaràricerca,etuglielarenderai

3Lostessofaraidelsuoasino;elostessofaraidelsuo vestito;econognicosaperdutadituofratello,cheegliha perdutoechetuhairitrovato,farailostesso;nonpotrai nasconderti.

4Nonvedrail'asinodituofratellooilsuobuecadere lungolastrada,etunontinasconderaidaloro:dovraisolo aiutarloarialzarli.

5Ladonnanonindosseràabitidauomo,nél'uomo indosseràabitidadonna,perchéchiunquefatalicoseèin abominioalSIGNORE,altuoDio.

6Seticapitaditrovare,lungoilcammino,suunalberoo perterra,unnidodiuccelloconipiccolioleuovaela madrechecovaipiccolioleuova,nonprenderailamadre conipiccoli;

7Malasceraiandarelamadreeprenderaiperteipiccoli, affinchétupossaprosperareeprolungareituoigiorni.

8Quandocostruiraiunacasanuova,faraiunparapetto intornoaltetto,pernonattirarelamortesullatuacasa, qualoraqualcunocadadilì.

9Nonseminerainellatuavignasemidiversi,perchéil fruttodellatuasemenzaeilfruttodellatuavignanonsiano contaminati

10Nonareraiconunbueeunasinoassieme

11Nonindosseraiindumenticompostiditessutidiversi, comedilanaedilinoinsieme.

12Tifaraidellefrangesuiquattrolatidelmantelloconcui ticopri

13Seunuomoprendemoglie,entradaleiepoilaodia, 14Edateoccasionidiparolacontrodilei,espargetesudi leiunacattivafama,edite:Hopresoquestadonna,e quandosonoandatodalei,nonl'hotrovatavergine;

15Allorailpadredellafanciullaesuamadreprenderanno eporterannoisegnidellaverginitàdellafanciullaagli anzianidellacittà,allaporta

16Eilpadredellagiovanediràaglianziani:Hodatomia figliainmoglieaquest'uomo,edeglilaodia;

17Edecco,eglihadatooccasionidiparolacontrodilei, dicendo:Nonhotrovatotuafigliavergine;etuttaviaquesti sonoisegnidellaverginitàdimiafiglia.Estenderannoil pannodavantiaglianzianidellacittà

18Eglianzianidiquellacittàprenderannoquell'uomoelo castigheranno;

19Elopunirannoconun'ammendadicentosiclid'argento, chedarannoalpadredellafanciulla,perchéhasparsouna cattivafamasuunavergined'Israele;eleidiventeràsua moglie;eglinonpotràripudiarlapertuttalavita

20Masequestacosaèveraenonsitrovanoisegnidella verginitànellafanciulla:

21Allorafarannouscirelafanciullaall'ingressodellacasa disuopadreelagentedellasuacittàlalapiderà,edella morirà,perchéhacommessoun'infamiainIsraele, prostituendosiincasadisuopadreCosìestirperaiilmale dimezzoate.

22Seunuomovienetrovatoagiacereconunadonna maritata,morirannotuttiedue:l'uomochesiècoricatocon ladonnaeladonna.CosìtoglieraiviailmaledaIsraele.

23Seunafanciullavergineèpromessasposaaunuomoe unuomolatrovaincittàesicoricaconlei,

24Alloracondurreteambedueallaportadiquellacittàeli lapiderete,edessimoriranno:lafanciulla,perché,essendo incittà,nonhagridato;el'uomo,perchéhaumiliatola mogliedelsuoprossimo.Cosìestirperaiilmaledimezzoa te

25Maseunuomotrovaunafanciullapromessasposanei campielaviolentaesicoricaconlei,alloradovràmorire soltantol'uomochesiècoricatoconlei

26Maallafanciullanonfarainulla;nellafanciullanonc'è peccatodegnodimorte;perchécomequandounuomosi levacontroilsuoprossimoelouccide,cosìèquestofatto:

27Poichéeglilatrovònelcampo;lafanciullapromessa sposagridava,enonc'eranessunochelasalvasse.

28Seunuomotrovaunafanciullaverginechenonè fidanzata,laafferraesicoricaconlei,esonosorpresi,

29Alloral'uomochesiècoricatoconleidaràalpadre dellafanciullacinquantasiclid'argento,eleidiventeràsua moglie;poichél'haumiliata,nonpotràripudiarlapertutta lavita.

30Unuomononprenderàlamogliedisuopadre,né scopriràillembodelmantellodisuopadre

CAPITOLO23

1Coluicheèstatoferitodapietreohaavutoilmembro privatoamputato,nonentrerànellacomunitàdel SIGNORE

2NessunbastardoentrerànellacomunitàdelSIGNORE; nessuno,neppurealladecimagenerazione,entrerànella comunitàdelSIGNORE

3L'AmmonitaeilMoabitanonentrerannonellacomunità delSignore;nessunodeilorodiscendenti,neppurealla decimagenerazione,entreràpersemprenellacomunitàdel Signore

4Perchénonvivenneroincontroconilpaneeconl'acqua duranteilviaggio,quandouscistedall'Egitto,eperché assoldaronocontroditeBalaam,figliodiBeordaPetorin Mesopotamia,permaledirti

5TuttaviailSIGNORE,iltuoDio,nonvolleascoltare Balaam;mailSIGNORE,iltuoDio,mutòpertela maledizioneinbenedizione,perchéilSIGNORE,iltuoDio, tiamava.

6Noncercherailaloropacenélaloroprosperità,pertuttii tuoigiorni,persempre

7Nonaborrirail'Idumeo,perchéètuofratello;non aborrirail'Egiziano,perchéseistatoforestieronelsuo paese

8Ifiglichesarannogeneratidaloro,allaterzagenerazione, entrerannonellacomunitàdelSIGNORE

9Quandol'esercitousciràcontroituoinemici,guardatida ognicosamalvagia.

10Sec'èqualcunoinmezzoavoichenonèpuroacausa diun'impuritàoccorsaglidurantelanotte,uscirà dall'accampamentoenonrientrerànell'accampamento.

11Maavverràche,quandoverràlasera,silaveràcon acqua;edopoiltramontodelsole,potràrientrare nell'accampamento.

12Avraiancheunluogofuoridell'accampamento,dove potraiandareall'estero

13Eavraiunapagaiasullatuaarma;eavverràche,quando vorraifareituoibisognifuori,scaveraiconessa,epoi torneraiindietroecopriraiciòcheescedate;

14PoichéilSIGNORE,iltuoDio,camminainmezzoal tuoaccampamentoperliberartieperdareintuopoterei tuoinemici;perciòiltuoaccampamentosaràsanto, affinchéeglinonvedaintenulladiimpuroesiallontanida te

15Nonconsegneraialsuopadroneloschiavochesarà fuggitodalsuopadronepertornareate;

16Egliabiteràconte,inmezzoate,nelluogocheavrà scelto,inunadelletuecittà,dovegliparràmeglio;nonlo opprimerai.

17Noncisaràalcunaprostitutatralefiglied'Israele,né alcunsodomitatraifiglid'Israele

18NonporterainellacasadelSignoretuoDiolamercede diunaprostituta,néilprezzodiuncane,peralcunvoto, perchéentrambequestecosesonounabominioperil SignoretuoDio.

19Nonfaraiprestitiainteressealtuofratello:néinteresse didenaro,néinteressediviveri,néinteressedialcunacosa chesiprestaainteresse.

20Allostranieropotraiprestareainteresse;manonaltuo fratello,affinchéilSIGNORE,iltuoDio,tibenedicain tuttociòacuimetteraimano,nelpaesenelqualestaiper entrareperprendernepossesso

21QuandofaraiunvotoalSIGNORE,altuoDio,non tarderaiadadempierlo,perchéilSIGNORE,iltuoDio,te nedomanderàcertamenteconto,ecisarebbepeccatointe

22Masetiastienidalfarevoti,noncisaràpeccatointe

23Manterraiecompiraiciòcheèuscitodalletuelabbra, comeoffertavolontaria,secondoquantoavraipromessoal SIGNOREtuoDioecheavraipromessoconlatuabocca

24Quandoentrinellavignadeltuoprossimo,potrai mangiareuvaasazietàatuopiacere,manonnemetterai neltuovaso.

25Quandoentrerainelcampodigranodeltuovicino, potraicogliernelespigheconlamano;manonmuoveraila falcenelcampodigranodeltuovicino.

1Quandounuomohapresomoglieel'hasposata,epoi accadecheellanontrovagraziaaisuoiocchi,perchéha trovatoinleiqualcheimpurità,allorascrivaperleiun libellodiripudio,glieloconsegniinmanoelamandivia dallasuacasa

2Equandoleisaràuscitadallacasadilui,potràandaree diventaremogliediunaltrouomo

3Esequest'ultimomaritolaprendeinodio,elescriveun libellodiripudio,eglieloconsegnainmano,elamanda viadallasuacasa;osequest'ultimomarito,chel'hapresa inmoglie,muore,

4Ilsuoprimomarito,chel'hamandatavia,nonpotrà riprenderlainmoglie,dopocheellasiècontaminata, perchéquestoèunabominioagliocchidelSIGNORE;e nonrenderaipeccaminosoilpaesecheilSIGNORE,iltuo Dio,tidàineredità

5Quandounuomohapresounamogliedapoco,nonandrà inguerra,néglisaràimpostoalcunincarico;masaràlibero distarseneacasaperunannoepotràrallegrarelamoglie chehapreso.

6Nessunoprenderàinpegnolamacinainferioreoquella superiore,perchéècomeprendereinpegnolavitadiun uomo.

7Seunuomovienetrovatoarubarequalcunodeisuoi fratellitraifiglid'Israele,afarneuncommerciooa venderlo,quelladrodovràmorire;etuestirperaiilmaledi mezzoate

8Badatebeneche,incasodipiagadilebbra,tuosservi attentamenteefacciasecondotuttociòcheisacerdotileviti viinsegneranno;comeholorocomandato,cosìavretecura difare

9RicordatidiciòcheilSignoretuoDiofeceaMiriam duranteilviaggio,dopocheuscistedall'Egitto

10Quandoprestiqualcosaaltuofratello,nonentreraiin casasuaperprendereilsuopegno.

11Tustaraifuori,el'uomoacuiavraifattoilprestitoti porteràilpegnofuori

12Esel'uomoèpovero,nonticoricheraiconilsuopegno; 13Inognicaso,glirestituiraiilpegnoaltramontodelsole, perchéeglipossadormirenelsuoabitoebenedirti:e questosaràpertegiustiziadavantialSIGNORE,altuoDio. 14Nonopprimeraiilsalariatopoveroebisognoso,siaegli unodeituoifratelliounodeglistranierichesononeltuo paese,entroletueporte;

15Nelgiornostabilitoglidaraiilsuosalario,primache tramontiilsole,perchéèpoveroecitienemolto;altrimenti grideràcontroditealSIGNOREeticommetteràun peccato

16Nonsarannomessiamorteipadriperifigli,nésaranno messiamorteifigliperipadri;ognunosaràmessoamorte perilpropriopeccato

17Nonpervertiraiildirittodellostranieronédell'orfano,e nonprenderaiinpegnolavestedellavedova

18MatiricorderaicheseistatoschiavoinEgittoechedi làtiharedentoilSignoretuoDio;perciòticomandodi farequestacosa

19Quando,facendolamietituraneltuocampo,viavrai dimenticatoqualchecovone,nontorneraiindietroa prenderlo;saràperlostraniero,perl'orfanoeperlavedova,

affinchéilSIGNORE,iltuoDio,tibenedicaintuttal'opera delletuemani.

20Quandobacchieraiituoiulivi,nontorneraiindietroa ripassareirami;sarannoperlostraniero,perl'orfanoeper lavedova.

21Quandovendemmierail'uvadellatuavigna,nonla racimoleraidopo:saràperlostraniero,perl'orfanoeperla vedova.

22Etiricorderaicheseistatoschiavonelpaesed'Egitto; perciòticomandodifarequestacosa

CAPITOLO25

1Sesorgeunacontroversiatrauominievengonoin giudizio,igiudiciligiudicheranno;alloragiustificheranno ilgiustoecondannerannol'empio.

2Eseilmalvagioèdegnodiesserepercosso,ilgiudicelo faràsdraiareebattereinsuapresenza,conuncertonumero dicolpi,secondolasuacolpa.

3Glipotràdarequarantacolpi,senzaeccederli;perché,se esagerasseelocolpisseconpiùcolpi,iltuofratellonon sembrerebbespregevoleaituoiocchi.

4Nonmetterailamuseruolaalbuequandotrebbiailgrano 5Sedeifratelliabitanoinsiemeeunodiloromuoresenza lasciarefigli,lamogliedeldefuntononsimariteràconuno straniero;suocognatoverràdalei,laprenderàinmogliee compiràversodileiildoveredelcognato

6Eavverràcheilprimogenitocheellapartoriràprenderàil nomedelfratellodefunto,perchéilsuonomenonsia cancellatodaIsraele

7Sequell'uomononvuoleprenderelacognata,lacognata saliràallaportadaglianzianiedirà:Ilmiocognatorifiuta disuscitareunnomeinIsraelepersuofratello;nonvuole compiereildoveredicognato.

8Alloraglianzianidellasuacittàlochiamerannoegli parleranno;eseeglipersisteedice:Nonvoglioprenderla, 9Alloralamogliedelfratelloverràdaluiinpresenzadegli anziani,glitoglieràilsandalodalpiede,glisputeràin facciaerisponderà:Cosìsaràfattoaquell'uomochenon vuolericostruirelacasadelfratello.

10EilsuonomesaràchiamatoinIsraele:Lacasadicolui alqualeèstatoslacciatoilsandalo

11Quandodegliuominilitiganotraloroelamoglie dell'unosiavvicinaperliberareilmaritodallemanidichi lopercuote,stendelamanoeloafferraperlepartiintime, 12Alloraletaglierailamanoeiltuoocchiononavràpietà dilei

13Nonavraineltuosaccoduepesidiversi,unograndee unopiccolo

14Nonavrainellatuacasaduemisurediverse,unagrande eunapiccola

15Maavraiunpesoperfettoegiusto,avraiunamisura perfettaegiusta,affinchéituoigiornisianoprolungatinel paesecheilSIGNORE,iltuoDio,tidà

16Poichétuttiquellichefannotalicose,etuttiquelliche commettonoingiustizia,sonounabominioperil SIGNORE,iltuoDio.

17RicordatidiciòchetifeceAmalekduranteilviaggio, quandouscistedall'Egitto;

18Comeeglitihaincontratoperstradaehacolpitola retroguardia,tuttiidebolidietroate,mentreeridebolee sfinito,enonhaavutotimorediDio

19Perciò,quandoilSIGNORE,iltuoDio,tiavràdato riposodatuttiituoinemiciall'intorno,nelpaesecheil SIGNORE,iltuoDio,tidàinereditàperchétulopossegga, cancellerailamemoriadiAmalecsottoilcielo;nonla dimenticherai.

CAPITOLO26

1QuandosaraientratonelpaesecheilSIGNORE,iltuo Dio,tidàineredità,eloavraipresoinpossessoevi abiterai,

2Prenderaidelleprimiziedituttiifruttidellaterrache raccoglieraidalpaesecheilSIGNORE,iltuoDio,tidà,le metteraiinunpaniereeandraialluogocheilSIGNORE,il tuoDio,avràsceltoperstabilirviilsuonome

3Eandraidalsacerdoteincaricainqueigiorni,eglidirai: IodichiarooggialSignoretuoDiochesonoentratonel paesecheilSignoregiuròainostripadrididarci

4Ilsacerdoteprenderàilcanestrodallatuamanoelo deporràdavantiall'altaredelSIGNORE,tuoDio

5EparleraiediraidavantialSIGNORE,altuoDio:Mio padreeraunSiro,destinatoaperire;sceseinEgitto,vi abitòconpocagenteevidiventòunanazionegrande, potenteenumerosa

6EgliEgizianicimaltrattarono,ciumiliaronoeci imposerounaduraschiavitù

7EquandogridammoalSIGNORE,Diodeinostripadri,e ilSIGNOREudìlanostravoce,evidelanostraafflizione, ilnostrolavoro,elanostraoppressione;

8EilSIGNOREcifeceusciredall'Egittoconmano potenteeconbracciosteso,congranditerrori,consegnie prodigi

9Ecihacondottiinquestoluogoecihadatoquestaterra, unaterradovescorrelatteemiele.

10Edora,ecco,iohoportatoleprimiziedellaterrachetu, oSIGNORE,mihaidatoEtuleporraidavantial SIGNOREtuoDio,eadoreraidavantialSIGNOREtuo Dio

11EtirallegreraidiognibenecheilSIGNORE,iltuoDio, avràdatoateeallatuacasa,tu,ilLevitaelostranieroche saràinmezzoavoi

12Quandoavraifinitodidaretutteledecimedeltuo prodottoilterzoanno,cheèl'annodelledecime,eleavrai datealLevita,allostraniero,all'orfanoeallavedova, perchénemanginoentroletueporteesianosaziati, 13AlloradiraidavantialSignoretuoDio:Hotoltolecose santedallamiacasaelehodatealLevita,allostraniero, all'orfanoeallavedova,secondotuttiicomandamentiche mihaidato;nonhotrasgreditoituoicomandamentienon lihodimenticati

14Iononnehomangiatoduranteilmiolutto,nonneho presonullaperusoimpuro,nénehodatonullaperun morto;mahoubbiditoallavocedelSIGNORE,delmio Dio,ehofattosecondotuttociòchemihaicomandato

15Guardadallatuasantadimora,dalcielo,ebenediciil tuopopoloIsraeleelaterrachecihaidato,comehai giuratoainostripadri,unaterradovescorrelatteemiele. 16OggiilSIGNORE,iltuoDio,tihacomandatodi mettereinpraticaquesteleggiequestidecreti;liosserverai dunqueelimetteraiinpraticacontuttoiltuocuoreecon tuttalatuaanima

17TuhaidichiaratooggialSIGNOREdiessereiltuoDio, dicamminarenellesuevie,diosservareisuoistatuti,isuoi comandamentieisuoidecreti,ediubbidireallasuavoce 18EilSIGNOREtihadichiaratooggichesaraiilsuo popoloparticolare,cometihapromesso,echeosserverai tuttiisuoicomandamenti; 19eperinnalzarti,perlode,perfamaeperonore,sopra tuttelenazionichehafatto,eperchétusiaunpopolo consacratoalSIGNORE,altuoDio,comeegliha promesso

CAPITOLO27

1Mosèeglianzianid'Israelediederoquest'ordineal popolo:«Osservatetuttiicomandamenticheoggivido

2EavverrànelgiornoincuiavretepassatoilGiordanoper entrarenelpaesecheilSIGNORE,ilvostroDio,vidà, erigeraidellegrandipietreeleintonacheraidicalce

3Escriveraisudiessetutteleparolediquestalegge, quandoavraipassatoilGiordano,perentrarenelpaeseche ilSIGNORE,iltuoDio,tidà,paesedovescorreillatteeil miele,comeilSIGNORE,ilDiodeituoipadri,tiha promesso

4QuandodunqueavretepassatoilGiordano,erigeretesul monteEbalquestepietre,cheoggivicomando,ele intonacheretedicalce

5LìcostruiraiunaltarealSIGNORE,altuoDio,unaltare dipietre;nonuseraialcunattrezzodiferrosudiesse.

6Costruirail'altaredelSignoretuoDioconpietreintatte,e sopradiessooffriraiolocaustialSignoretuoDio

7Eoffriraisacrificidicomunione,elàmangerai,eti rallegreraidavantialSIGNOREtuoDio

8Escriveraisullepietretutteleparolediquestalegge,in modomoltochiaro.

9MosèeisacerdotilevitiparlaronoatuttoIsraele,dicendo: «Staiattentoeascolta,Israele!Oggiseidivenutoilpopolo delSIGNORE,deltuoDio.

10TudunqueobbediraiallavocedelSignoretuoDioe metteraiinpraticaisuoicomandamentielesueleggiche oggitido.

11EMosèdiedequell'ordinealpopoloinquellostesso giorno,dicendo:

12QuestistarannosulmonteGarizimperbenedireil popolo,quandoavretepassatoilGiordano:Simeone,Levi, Giuda,Issacar,GiuseppeeBeniamino

13EquestistarannosulmonteEbalpermaledire:Ruben, Gad,Aser,Zabulon,DaneNeftali

14EiLevitiparlerannoedirannoatuttigliuomini d'Israeleadaltavoce:

15Maledettol'uomochefaun'immaginescolpitaofusa, abominioperilSIGNORE,operadellemanidiunartefice, elametteinluogosegreto!Etuttoilpopolorisponderàe dirà:Amen

16MaledettochidisprezzasuopadreosuamadreEtutto ilpopolodirà:Amen

17MaledettocoluichespostaiconfinidelsuoprossimoE tuttoilpopolodirà:Amen.

18Maledettocoluichefasmarrireilcamminoalcieco!E tuttoilpopolodirà:Amen

19Maledettocoluicheperverteilgiudiziodellostraniero, dell'orfanoedellavedova!Etuttoilpopolodirà:Amen

37Ediventeraioggettodistupore,diproverbioedi schernofratuttelenazionipressolequaliilSIGNOREti avràcondotto

38Porteraimoltasementealcampoeraccoglieraipoco, perchélalocustalaconsumerà.

39Pianteraivigneelecoltiverai,manonberraivinoenon vendemmieraiuva,perchéleroderannoivermi

40Avraiuliviintuttoiltuoterritorio,manontiungerai conolio,perchéituoiuliviperderannoilorofrutti

41Genereraifigliefiglie,manonnesaraiilproprietario, perchéandrannoincattività

42Tuttiituoialberieilfruttodellatuaterrasaranno divoratidallecavallette.

43Lostranierocheèinmezzoatesaliràmoltoinalto sopradite,etuscenderaimoltoinbasso

44Eglipresteràate,etunonpresteraialui;eglisaràla testa,etusarailacoda

45Etuttequestemaledizioniverrannosudite,ti perseguiterannoetiraggiungeranno,finchétunonsia distrutto,perchénonhaiubbiditoallavocedelSIGNORE, deltuoDio,osservandoisuoicomandamentielesueleggi cheeglitihadato.

46Esarannoperteeperlatuaprogeniecomeunsegnoe unprodigio,persempre

47PoichénonhaiservitoilSignoretuoDiocongioiae conallegrezzadicuoreinmezzoall'abbondanzadiogni cosa,

48PerciòserviraiituoinemicicheilSIGNOREmanderà controdite,nellafame,nellasete,nellanuditàenella mancanzadiognicosa;eglimetteràungiogodiferrosul tuocollo,finchénontiabbiadistrutto.

49IlSIGNOREfaràmuoverecontroditedalontano, dall'estremitàdellaterra,unanazione,velocecomel'aquila chevola;unanazionedellaqualenoncapirailalingua,e dellaqualenoncapirailalingua

50Unanazionedall'aspettoferoce,chenonavràriguardo perlapersonadelvecchio,némostreràfavorealgiovane; 51Eglimangeràilfruttodeltuobestiameeilfruttodella tuaterra,finchétunonsiadistrutto;enontilasceràné frumento,némosto,néolio,néilfruttodelletuevacche,né ifruttidelletuepecore,finchénontiabbiadistrutto

52Eglitiassedieràintutteletueporte,finchénoncadano letuealteefortimura,nellequalihairipostolatuafiducia, intuttoiltuopaese;eglitiassedieràintutteletueporte,in tuttoilpaesecheilSIGNORE,iltuoDio,tihadato 53Emangeraiilfruttodeltuoseno,lacarnedeituoifiglie delletuefiglie,cheilSIGNORE,iltuoDio,tiavràdato, durantel'assedioenellastrettezzanellaqualetiridurranno ituoinemici

54Cosìl'uomopiùteneroepiùdelicatotravoiavràun occhiocattivoversosuofratello,versolamogliedelsuo senoeversoilrestodeisuoifiglichelascerà;

55Cosìchenondaràadalcunodilorolacarnedeisuoi figlidicuisiciberà,perchénonglisaràrimastonulla nell'assedioenellastrettezzaconcuiituoinemiciti ridurrannointutteletuecittà

56Ladonnapiùteneraedelicatatravoi,cheper delicatezzaetenerezzanonsiazzarderebbeaposarela piantadelsuopiedeinterra,avràperfidiaversoilmarito delsuoseno,versosuofiglioeversosuafiglia,

57Eversoilsuopiccolocheesceditraisuoipiedi,e versoifiglichepartorirà;perchélimangeràdinascosto,

permancanzaditutto,durantel'assedioelastrettezzacon cuiiltuonemicotiridurrànelletueporte.

58Senonavraicuradimettereinpraticatutteleparoledi questalegge,scritteinquestolibro,pertemerequesto nomegloriosoetremendo,ilSIGNOREtuoDio,

59AllorailSIGNOREcolpiràteelatuaprogeniecon flagellistraordinari:flagelligrandiepersistenti,malattie maligneepersistenti.

60Inoltreeglimanderàsuditetuttelemalattied'Egitto, dellequaliavevipaura,edessesiattaccherannoate

61Ancheognimalattiaeognipiagachenonèscrittanel librodiquestalegge,ilSIGNORElemanderàsudite, finchétunonsiadistrutto.

62Evoirimarreteinpochidinumero,dopoesserestati numerosicomelestelledelcielo,perchénonhaiubbidito allavocedelSIGNORE,deltuoDio.

63Eavverràche,comeilSIGNOREsirallegravadifarvi delbeneedimoltiplicarvi,cosìilSIGNOREsirallegrerà didistruggerviediridurvialnulla;esaretestrappatidalla terranellaqualestaiperentrareperprendernepossesso

64EilSIGNOREtidisperderàfratuttiipopoli,dauna estremitàfinoall'altradellaterra;elàserviraialtridèi,che nétunéituoipadriaveteconosciuto,dèidilegnoedi pietra

65Efraquellenazioninontroverairequie,enonavrà luogoluogodiriposolapiantadeltuopiede;malàil SIGNOREtidaràuncuoretremante,occhilanguidie animotriste.

66Elatuavitatisaràsospesadavanticomesospesain dubbio;etemeraigiornoenotte,enonavraialcuna certezzadellatuavita.

67Almattinodirai:«Fossesera!»eallaseradirai:«Fosse mattina!»acausadellospaventodeltuocuoreedello spettacolocheituoiocchivedranno.

68EilSIGNOREviricondurràinEgittoconnavi,perla viadellaqualevihodetto:Nonlarivedretepiù;elàsarete vendutiaivostrinemicicomeschiaviecomeschiave,e nessunovicomprerà

CAPITOLO29

1QuestesonoleparoledelpattocheilSIGNORE comandòaMosèdiconcludereconifiglid'Israelenel paesediMoab,oltreilpattocheavevaconclusoconloro sull'Oreb

2MosèconvocòtuttoIsraeleedisseloro:«Voiavetevisto tuttoquellocheilSignorehafattosottoivostriocchi,nel paesed'Egitto,alfaraone,atuttiisuoiservieatuttoilsuo paese;

3Legranditentazionicheituoiocchihannovisto,isegni equeigrandimiracoli:

4MailSIGNOREnonvihadatouncuoreper comprendere,néocchipervedere,néorecchiperudire, finoaquestogiorno

5Evihocondottiquarant'annineldeserto;levostrevesti nonsisonologoratesudivoi,eivostrisandalinonsisono logoratiaivostripiedi.

6Nonavetemangiatopane,néavetebevutovinoné bevandainebriante,affinchéconoscestecheiosonoil SIGNORE,ilvostroDio.

7Equandogiungesteinquestoluogo,Sihon,redi Heshbon,eOg,rediBashan,uscironocontrodinoiper combattere,enoilisconfiggemmo

8Eprendemmoilloropaeseelodemmoinereditàai Rubeniti,aiGaditieallamezzatribùdiManasse.

9Osservatedunqueleparolediquestopattoemettetelein pratica,affinchéprosperiateintuttociòchefate

10VoivipresentateoggituttiquantidavantialSignore vostroDio,ivostricapidellevostretribù,ivostrianziani,i vostriufficialietuttigliuominid'Israele, 11Ivostribambini,levostremogli,ilforestierocheènel tuoaccampamento,dachititaglialalegnaachitiattinge l'acqua;

12affinchétuentrinelpattoconilSIGNORE,iltuoDio,e nelgiuramentocheilSIGNORE,iltuoDio,faoggiconte, 13Affinchéeglitistabiliscaoggicomesuopopoloesiail tuoDio,cometihadettoecomehagiuratoaituoipadri,ad Abramo,aIsaccoeaGiacobbe

14Nonsoltantoconvoiiofaccioquestopattoequesto giuramento;

15Maconcoluichestaquioggiconnoidavantial SIGNORE,alnostroDio,eancheconcoluichenonèqui oggiconnoi:

16(Poichévoisapetecomeabbiamoabitatonelpaese d'Egitto,ecomesiamopassatiattraversolenazioniche aveteattraversato;

17Eavetevistoleloroabominazionieiloroidolidilegno, dipietra,d'argentoed'oro,cheeranofraloro:)

18Nonvisiatravoiuomoodonnaofamigliaotribùche volgaoggiilsuocuorelontanodalSIGNORE,dalnostro Dio,perandareaservireglidèidiquellenazioni;nonvi siatravoialcunaradicecheproducavelenoeassenzio;

19Eavverràche,quandoegliavràuditoleparolediquesta maledizione,sibenedirànelsuocuore,dicendo:Avròpace, anchesecammineròsecondolacaparbietàdelmiocuore, peraggiungerel'ubriachezzaallasete:

20IlSIGNOREnonlorisparmierà;maalloral'iradel SIGNOREelasuagelosiasiaccenderannocontro quell'uomo,etuttelemaledizioniscritteinquestolibro ricadrannosului,eilSIGNOREcancelleràilsuonome sottoilcielo

21EilSIGNOREloseparerà,persuasventura,datuttele tribùd'Israele,secondotuttelemaledizionidelpattoscritte inquestolibrodellalegge

22Cosìlagenerazionefuturadeivostrifiglichesorgerà dopodivoi,elostranierocheverràdaunaterralontana, quandovedrannolepiaghediquellaterraelemalattieche ilSIGNOREviavràinflitte,diranno:

23echetuttalasuaterraèzolfo,saleearsura,chenonè seminata,nonproduce,enessunaerbavicresce,come dopoladistruzionediSodoma,Gomorra,AdmaeZeboim, cheilSIGNOREdistrussenellasuairaenelsuofurore.

24Etuttelenazionidiranno:PerchéilSIGNOREhafatto cosìaquestopaese?Chesignifical'ardorediquestagrande ira?

25Allorasirisponderà:Perchéhannoabbandonatoilpatto delSignore,Diodeiloropadri,cheeglistabilìconloro quandolifeceusciredalpaesed'Egitto;

26Perchéandaronoaservirealtridèiesiprostrarono davantialoro:dèicheessinonavevanoconosciutieche eglinonavevadatoloro

27El'iradelSIGNOREsièaccesacontroquestopaese, perfarveniresudiessotuttelemaledizioniscrittein questolibro:

28EilSIGNORElisradicòdallaloroterraconira,con furoreecongrandeindignazione,eligettòinunaltro paese,comeavvieneoggi

29LecosenascosteappartengonoalSIGNORE,alnostro Dio;malecoserivelateappartengonoanoieainostrifigli, persempre,perchémettiamoinpraticatutteleparoledi questalegge

CAPITOLO30

1Eavverràche,quandotuttequestecosesarannoavvenute sudite,labenedizioneelamaledizionechetihoposto davanti,etulerichiameraiallamentefratuttelenazioni, doveilSIGNORE,iltuoDio,tiavràscacciato,

2EtorneraialSIGNORE,altuoDio,eubbidiraiallasua voce,tueituoifigli,contuttoiltuocuoreecontuttalatua anima,secondotuttoquellocheoggiticomando;

3AllorailSIGNORE,iltuoDio,faràtornareituoi prigionieri,avràpietàdite,etiraccoglieràdinuovoda tuttelenazioni,tralequaliilSIGNORE,iltuoDio,tiavrà disperso

4Ancheseunodeituoifossedispersofinoall'estremitàdel cielo,dilàilSIGNORE,iltuoDio,tiraccoglieràedilàti riprenderà

5EilSIGNORE,iltuoDio,tiricondurrànelpaesechei tuoipadripossedettero,etulopossederai;eglitifaràdel beneetimoltiplicheràpiùdeituoipadri

6EilSIGNORE,iltuoDio,circoncideràiltuocuoreeil cuoredellatuadiscendenza,affinchétuamiilSIGNORE, iltuoDio,contuttoiltuocuoreecontuttalatuaanima,e cosìtuviva.

7EilSIGNORE,iltuoDio,faràcaderetuttequeste maledizionisuituoinemiciesuquellichetiodianoeti perseguitano.

8EtutorneraieubbidiraiallavocedelSIGNOREe metteraiinpraticatuttiisuoicomandamenticheoggitido

9EilSIGNORE,iltuoDio,tifaràprosperareinogni operadelletuemani,nelfruttodeltuoseno,nelfruttodel tuobestiameenelfruttodeltuosuolo,inbeni;perchéil SIGNOREsirallegreràdinuovoperfartidelbene,comesi rallegravaperituoipadri;

10SeubbidiraiallavocedelSignoretuoDio,osservandoi suoicomandamentieisuoistatutiscrittiinquestolibro dellalegge,eseticonvertiraialSignoretuoDiocontutto iltuocuoreecontuttalatuaanima.

11Poichéquestocomandamentocheoggitidononè nascostoperte,néèlontanodate

12Nonènelcielo,perchétudica:Chisaliràpernoiin cieloeceloporteràperchéloudiamoelomettiamoin pratica?

13Nonèdilàdalmare,perchétudica:Chipasseràpernoi dilàdalmareeceloporterà,perchéloudiamoelo mettiamoinpratica?

14Malaparolaèmoltovicinaate,nellatuaboccaenel tuocuore,perchétulamettainpratica

15Vedi,iopongooggidavantiatelavitaeilbene,la morteeilmale;

16PoichéioticomandooggidiamareilSIGNORE,iltuo Dio,dicamminarenellesuevie,diosservareisuoi

Deuteronomio comandamenti,isuoistatutieisuoidecreti,affinchétu vivaetimoltiplichi;eilSIGNORE,iltuoDio,tibenedica nelpaesedovestaiperentrareperprendernepossesso 17Maseiltuocuoresivolgeindietroetunonascolti,ma tilascitrascinareaprostrartidavantiadaltridèieaservirli, 18Iovidichiarooggichecertamenteperireteechenon prolunghereteivostrigiorninelpaesedicuistateper entrareinpossesso,passandoilGiordano.

19Ioprendooggiatestimonicontrodivoiilcieloela terra,cheiotihopostodavantilavitaelamorte,la benedizioneelamaledizioneSceglidunquelavita,perché vivatuelatuadiscendenza

20affinchétuamiilSIGNORE,iltuoDio,ubbidiscaalla suavoceetitengastrettoalui,perchéeglièlatuavitaela lunghezzadeituoigiorni,affinchétuabitinelpaesecheil SIGNOREgiuròdidareaituoipadri,adAbramo,aIsacco eaGiacobbe

CAPITOLO31

1MosèandòerivolsequesteparoleatuttoIsraele

2Eglidisseloro:«Iohooggicentovent'anni;nonpossopiù andareevenire;eilSIGNOREmihadetto:Tunon passeraiquestoGiordano»

3IlSIGNORE,iltuoDio,passeràeglistessodavantiate, distruggeràquellenazionidavantiate,etuneprenderaiil possesso;eGiosuèpasseràeglistessodavantiate,comeil SIGNOREhadetto.

4EilSIGNOREfaràlorocomehafattoaSihoneaOg,re degliAmorei,ealloropaese,chehadistrutto

5EilSIGNORElidaràinvostropotere,perchélitrattiate secondotuttiicomandamentichevihodato

6Siatefortiecoraggiosi,nontemeteenonvispaventatedi loro,perchéilSIGNORE,iltuoDio,èluistessoche camminaconte;eglinontilasceràenontiabbandonerà

7MosèchiamòGiosuèeglidisseallapresenzaditutto Israele:«Siiforteecoraggioso,perchétuandraiconquesto popolonelpaesecheilSignorehagiuratoailoropadridi dareloro,etuglielofaraipossedere»

8EilSIGNOREèluistessochecamminadavantiate;egli saràconte,nontilasceràenontiabbandonerà;nontemere enontisgomentare

9Mosèscrissequestaleggeeladiedeaisacerdoti,figlidi Levi,cheportavanol'arcadelpattodelSIGNORE,eatutti glianzianid'Israele

10EMosèdiedeloroquest'ordine:Allafinediognisette anni,nellasolennitàdell'annodellaremissione,nellafesta delleCapanne,

11QuandotuttoIsraeleverràapresentarsidavantial SignoretuoDio,nelluogocheegliavràscelto,leggerai questaleggedavantiatuttoIsraele,inmodochelaoda

12Radunailpopolo,uomini,donne,bambini,elo stranierocheèentroletueporte,perchéascoltino, imparino,temanoilSIGNORE,ilvostroDio,eabbiano curadimettereinpraticatutteleparolediquestalegge

13eaffinchéilorofigli,chenonavrannoancora conosciutonulla,possanoudireeimparareatemereil SIGNORE,ilvostroDio,finchévivretenelpaesedicui stateperprenderepossesso,passandoilGiordano

14EilSIGNOREdisseaMosè:Ecco,ilgiornodellatua mortesiavvicina;chiamaGiosuèepresentatinellatendadi

convegno,perchéioglidiaunincaricoMosèeGiosuè andaronoesipresentarononellatendadiconvegno.

15EilSIGNOREapparveneltabernacoloinunacolonna dinuvola;elacolonnadinuvolasifermòsopral'ingresso deltabernacolo.

16EilSIGNOREdisseaMosè:Ecco,tustaiper addormentarticonituoipadri;equestopopolosialzeràe siprostituiràdietroaglidèideglistranieridelpaesedove vannoastare,emiabbandoneràevioleràilpattocheho fattoconloro

17Alloralamiairasiaccenderàcontrodiloroinquel giorno,eioliabbandonerò,nasconderòlorolamiafaccia, esarannodivorati,emoltimalieangoscelicolpiranno; cosìchedirannoinquelgiorno:Questimalinoncisono forsevenutiaddosso,perchéilnostroDiononèinmezzoa noi?

18Einquelgiornonasconderòcertamentelamiafacciaa causadituttiimalicheavrannocommesso,rivolgendosi adaltridèi.

19Oradunquescriveteviquestocanticoeinsegnateloai figlid'Israele;mettetelonellalorobocca,perchéquesto canticomisiaditestimonianzacontroifiglid'Israele.

20Quandoinfattiliavròintrodottinelpaesechehogiurato ailoropadri,dovescorreillatteeilmiele,eavranno mangiato,sisarannosaziatieingrassati,sirivolgerannoad altridèiperservirli,miprovocherannoeinfrangerannoil miopatto

21Eavverràche,quandomoltimaliemolteangosce sarannovenutiloroaddosso,questocanticotestimonierà controdiloro,comeuntestimone;perchénonsarà dimenticatodallaboccadellaloroprogenie;perchéio conoscoiloropensieri,chesimuovono,ancheora,prima cheioliabbiaintrodottinellaterrachehogiuratodi promettere.

22Mosèdunquescrissequelgiornoquestocanticoelo insegnòaifiglid'Israele

23EdiedequestiordiniaGiosuè,figliodiNun,edisse:Sii forteecoraggioso,perchétuintrodurraiifiglid'Israelenel paesechehogiuratodidarloro;eiosaròconte

24Eavvenneche,quandoMosèebbefinitodiscriverele parolediquestaleggeinunlibro,finchéfuronofinite,

25CheMosèdiedequest'ordineaiLeviticheportavano l'arcadelpattodelSignore:

26Prendiquestolibrodellaleggeemettiloaccantoall'arca delpattodelSIGNORE,deltuoDio,perchéviresticome testimonecontrodite.

27Poichéconoscolatuaribellioneeladurezzadeltuo collo.Ecco,mentresonoancorainvitaconvoi,oggisiete statiribellialSIGNORE;quantopiùlosaretedopolamia morte!

28Radunatepressodimetuttiglianzianidellevostretribù eivostriufficiali,perchéiopronunciloroquesteparolee prendaatestimonicontrodiloroilcieloelaterra

29Poichésochedopolamiamortevicorromperete completamenteeviallontaneretedallaviacheviho comandato;elasventuravicolpirànegliultimigiorni, perchéfareteciòcheèmaleagliocchidelSIGNORE, provocandoloadiraconl'operadellevostremani

30Mosèpronunciòagliorecchidituttalacomunità d'Israeleleparolediquestocantico,finchénonfurono finite

47Poichéquestanonèunacosavanapervoi,perchéèla vostravita;epermezzodiquestacosaprolungheretei vostrigiorninelpaese,delqualeandateaprendere possesso,passandoilGiordano.

48EilSIGNOREparlòaMosèinquellostessogiorno, dicendo:

49SalisuquestomonteAbarim,sulmonteNebo,cheènel paesediMoab,difronteaGerico;eguardailpaesedi Canaan,cheiodoinpossessoaifiglid'Israele

50Emoriraisulmontesulqualestaipersalire,esarai riunitoaituoiantenati,comeAaronnetuofratellomorìsul monteHorefuriunitoaisuoiantenati

51Perchésietestatiinfedeliversodimeinmezzoaifigli d'IsraelepressoleacquediMeribadiKades,neldesertodi Zin,enonmiavetesantificatoinmezzoaifiglid'Israele

52Eppurevedraiilpaesedavantiate;manonentrerainel paesecheiodoaifiglid'Israele

CAPITOLO33

1QuestaèlabenedizioneconcuiMosè,uomodiDio, benedisseifiglid'Israeleprimadimorire.

2Eglidisse:«IlSIGNOREèvenutodalSinai,sièlevato versodilorodaSeir,habrillatodalmonteParan,èvenuto conlemiriadideisanti;dallasuadestrauscivaperlorouna leggedifuoco

3Sì,egliamavaipopoli;tuttiisuoisantisononellatua mano;esisonosedutiaituoipiedi;ognunoriceveràletue parole

4Mosècihacomandatounalegge,l'ereditàdella congregazionediGiacobbe.

5EfureinIesurun,quandoicapidelpopoloeletribù d'Israelesiradunarono

6VivaRubenenonmuoia;eisuoiuomininonsianopochi.

7EquestaèlabenedizionediGiuda:eglidisse:Ascolta, SIGNORE,lavocediGiudaericonduciloalsuopopolo;le suemaniglisianosufficientietusiiglidiaiutocontroi suoinemici

8EdiLevidisse:ItuoiThummimeituoiUrimsianocon iltuoSanto,chehaimessoallaprovaaMassaeconil qualehailottatopressoleacquediMeriba;

9Eglidisseasuopadreeasuamadre:«Nonl'hovisto»; nonriconobbeisuoifratellienonriconobbeisuoifigli, perchéhannoosservatolatuaparolaehannocustoditoil tuopatto

10InsegnerannoituoigiudiziaGiacobbeelatualeggea Israele;metterannoincensodavantiateeolocaustisultuo altare.

11Benedici,Signore,lasuapotenzaegradiscil'operadelle suemani;colpisciifianchidiquellichesilevanocontrodi luiediquellicheloodiano,perchénonsirialzinopiù

12EdiBeniaminodisse:L'amatodelSIGNOREabiteràal sicuropressodilui;ilSIGNOREloproteggeràtuttoil giorno,edegliabiteràfralesuespalle

13EdiGiuseppedisse:BenedettosiailSignore,lasua terra,perlecosepreziosedelcielo,perlarugiada,eper l'abissochegiacedisotto,

14Eperifruttipreziosiprodottidalsole,eperlecose prezioseprodottedallaluna, 15Eperlecosepiùpreziosedeimontiantichi,eperle cosepreziosedeicollieterni,

16Eperlecosepreziosedellaterraeperlasuapienezza,e perlabuonavolontàdicoluichedimoravanelroveto:la benedizionescendasulcapodiGiuseppeesullasommità delcapodicoluichefuseparatodaisuoifratelli.

17Lasuagloriaècomeilprimogenitodelsuotoro,ele suecornasonocomelecornadegliunicorni;conesse spingeràinsiemeipopolifinoall'estremitàdellaterra:sono lemiriadidiEfraim,sonolemigliaiadiManasse.

18EdiZabulondisse:Rallegrati,Zabulon,nelletueuscite, etu,Issacar,nelletuetende

19Chiamerannoipopolisulmonte;làoffrirannosacrifici digiustizia,perchésucchierannol'abbondanzadeimariei tesorinascostinellasabbia.

20EdiGaddisse:BenedettocoluicherendegrandeGad! Eglidimoracomeunleoneesquarciailbraccioconla sommitàdelcapo.

21Esipreparòlaprimaparte,perchélà,nellapartedel legislatore,eraseduto;evenneconicapidelpopolo, eseguìlagiustiziadelSIGNOREeisuoigiudizicon Israele

22EdiDandisse:Danèunleoncello;eglibalzeràda Basan.

23PoidissediNeftali:ONeftali,saziodifavoriericolmo dellabenedizionedelSIGNORE,prendipossesso dell'occidenteedelmezzogiorno.

24EdiAserdisse:SiaAserbenedettoconifigli,sia graditoaisuoifratellieimmergailsuopiedenell'olio

25Ituoisandalisarannodiferroedibronzo,equanto sarannoituoigiorni,tantosaràlatuaforza

26Nonc'ènessunoparialDiodiJeshurun,checavalcasui cieliintuoaiuto,enellasuaeccellenzasuicieli.

27IlDioeternoèiltuorifugio,esottoditestannole bracciaeterne;egliscacceràilnemicodavantiateedirà: Distruggili.

28AlloraIsraeleabiteràalsicuro,solo;lafontedi Giacobbesaràsuunaterradifrumentoedimosto;anchei suoicielistillerannorugiada.

29Beatote,oIsraele!Chièpariate,opopolosalvatodal SIGNORE?Chièloscudodeltuoaiuto,echièlaspada dellatuaeccellenza!Ituoinemicisarannotrovatibugiardi davantiate,etucalpesteraiiloroaltiluoghi

CAPITOLO34

1EMosèsalìdallepianurediMoabalmonteNebo,alla cimadelPisga,cheèdifronteaGerico.EilSIGNOREgli mostròtuttoilpaesediGalaad,finoaDan, 2etuttoNeftali,eilpaesediEfraim,eManasse,etuttoil paesediGiuda,finoalmareoccidentale,

3Eilmezzogiorno,lapianuradellavallediGerico,lacittà dellepalme,finoaZoar

4EilSIGNOREglidisse:Questoèilpaesecheioho giuratoadAbramo,aIsaccoeaGiacobbe,dicendo:Iolo daròallatuadiscendenzaTel'hofattovedereconituoi occhi,matunonvipasserai

5Mosè,servodelSignore,morìlà,nelpaesediMoab, secondol'ordinedelSignore.

6Eloseppellirononellavalle,nelpaesediMoab,difronte aBet-Peor;manessuno,finoaoggi,hasaputodovefosse lasuatomba.