Orðskviðir
1.KAFLI
1OrðskviðirSalómonsDavíðssonar,Ísraelskonungs;
2Aðþekkjaviskuogfræðslu;aðskynjaorðskilnings;
3Aðfáfræðsluumvisku,réttlæti,dómgreindogsanngirni;
4Aðveitahinumeinföldulipurð,ungamanninum þekkinguoghyggindi.
5Viturmaðurmunheyraogaukalærdómog skilningsríkurmaðurmunöðlastviturlegráð
6Tilaðskiljaorðtakogtúlkunina;orðvitringannaog myrkurorðþeirra
7ÓttiDrottinserupphafþekkingar,enheimskingjar fyrirlítaviskuogfræðslu.
8Sonurminn,heyrfræðsluföðurþínsogyfirgefekki lögmálmóðurþinnar
9Þvíaðþeirskuluveraheiðursskrautáhöfðiþínuog hlekkirumhálsþér
10Sonurminn,efsyndarartælaþig,þásamþykkiþúþað ekki.
11Efþeirsegja:Komiðmeðokkur,leyfumokkuraðbíða eftirblóði,leyfumokkuraðleynasaklausumað ástæðulausu.
12Gleypumþálifandieinsoggröf;ogheilireinsogþeir, semniðurfaraígryfjuna
13Vérmunumfinnaölldýrmætefni,vérmunumfyllahús vorherfangi
14Varphlutþinnmeðalokkarviðskulumölleigaeitt veski:
15Sonurminn,gangþúekkiveginnmeðþeimhaltufót þinnfrávegiþeirra:
16Þvíaðfæturþeirrahlaupatilhinsillaogflýtasérað úthellablóði
17Sannlegatileinskisernetiðdreiftíaugumallrafugla
18Ogþeirbiðueftireiginblóði.þeirleynastíleynifyrir eiginlífi
19Svoeruvegirsérhversgróðagjarnssemtekurlíf eigendaþess.
20Spekinhróparfyrirutan;húnmælirröddsínaágötum úti:
21Húnhróparáhöfðingjastaðnum,íopnumhliðanna,í borginnimælirhúnorðsínogsegir:
22Hversulengi,þéreinföldu,munuðþérelska einfaldleikann?ogspottarnirhafayndiafsmánsinni,og heimskingjarhataþekkingu?
23Snúiðyðuraðumvöndunminni,sjá,égmunúthella andamínumyfiryður,égmunkunngjörayðurorðmín
24AfþvíaðéghefikallaðogþérhafiðhafnaðþvíÉgrétti úthöndmína,ogenginnsá;
25Enþérhafiðaðengugjörtöllráðmínogvilduðekki ávítamig
26Égmunlíkahlæjaaðógæfuþinni.Égmunspottaþegar óttiþinnkemur;
27Þegaróttiþinnkemursemauðn,ogtortímingþínkemur semstormviðri.þegarneyðogangistkemuryfirþig.
28Þámunuþeirákallamig,enégmunekkisvaraþeir munuleitamínsnemma,enþeirmunuekkifinnamig
29Afþvíaðþeirhötuðuþekkinguogvölduekkiótta Drottins
30Þeirvilduekkertafráðummínum,þeirfyrirlitualla umvöndunmína
31Þessvegnaskuluþeiretaafávöxtumþeirraeiginháttar ogmettastafeiginráðum
32Þvíaðafhvarfhinnaeinföldumundrepaþáog velmegunheimskingjannatortímaþeim.
33Enhversemhlýðirmérmunbúaöruggurogþegjaaf óttaviðhiðilla
2.KAFLI
1Sonurminn,efþútekurviðorðummínumogfelur boðorðmínhjáþér
2Svoaðþúhneigireyraþittaðviskuogbeitirhjartaþínu aðskilningi.
3Já,efþúhrópareftirþekkinguoghefiruppraustþínatil skilnings
4Efþúleitarhennarsemsilfursogleitarhennareinsog hulinnafjársjóða
5ÞámuntþúskiljaóttaDrottinsogfinnaþekkinguáGuði
6ÞvíaðDrottinngefurspeki,afmunnihanskemur þekkingoghyggindi
7Hanngeymirheilbrigðaspekihandaréttlátum,hanner vígiþeirra,semgangaheiðarlega.
8Hannvarðveitirbrautirdómsinsogvarðveitirvegsinna heilögu
9Þámuntþúskiljaréttlæti,réttogréttvísi.já,allargóðar leiðir
10Þegarspekikemurinníhjartaþittogþekkingersálu þinniánægjuleg
11Skynsemiskalvarðveitaþig,skilningurskalvarðveita þig.
12tilþessaðfrelsaþigfrávegihinsvonda,fráþeimmanni, semferrangtmeð 13semyfirgefabrautirréttvísinnar,tilaðgangaá myrkurvegum.
14semgleðjastyfirþvíaðgjörailltoghafayndiaf ranglætióguðlegra.
15Vegirþeirraerukróknirogþeirhallastásínumslóðum 16tilþessaðfrelsaþigfráhinniútlendukonu,fráhinum útlenda,semsmjaðrarmeðorðumsínum.
17semyfirgefurleiðsögumannæskusinnaroggleymir sáttmálaGuðssíns
18Þvíaðhúshennarhallartildauðaogvegirhennartil dauðra
19Enginnsemfertilhennarsnýrafturoggrípurekkium brautirlífsins.
20tilþessaðþúmegirgangaávegigóðramannaog varðveitabrautirréttlátra
21Þvíaðhinirréttvísumunubúaílandinu,oghinir fullkomnumunudveljaíþví
22Enhiniróguðlegumunuupprættirverðaafjörðinniog glæpamennverðaupprættirafhenni.
3.KAFLI
1Sonurminn,gleymekkilögmálimínuenhjartaþitt varðveitiboðorðmín
2Lengidaga,langaæviogfriðmunuþeirbætaþér.
3Látekkimiskunnogtrúfestiyfirgefaþig,bindþáumháls þinnskrifaðuþauáborðhjartaþíns:
4ÞannigmuntþúfinnanáðoggottskilningíaugumGuðs ogmanna
spakmæli
5TreystuDrottniafölluhjartaogreidduþigekkiáþitt eigiðskilning.
6Viðurkennduhannáöllumþínumvegum,oghannmun stýrastigumþínum.
7Vertuekkivituríþínumeiginaugum.ÓttastDrottinog víkfráillu
8Þaðskalveraheilbrigtfyrirnaflaþinnogmergurað beinumþínum.
9HeiðraDrottinmeðeignumþínumogmeðfrumgróða allsávaxtaþíns
10Þannigmunuhlöðurþínarfyllastafgnægðog pressurnarþínarmunuspringaútafnýjuvíni
11Sonurminn,fyrirlítekkiagaDrottins.þreytistekki helduráleiðréttinguhans:
12ÞannsemDrottinnelskar,leiðréttirhanneinsogfaðir sonurinn,semhannhefurþóknuná.
13Sællersámaðursemfinnurspekiogsásemöðlast hyggindi
14Þvíaðvarninghanserbetriensilfurvaraogávinningur þessenfíngull
15Húnerdýrmætarienrúbínar,ogalltþað,semþúgetur þráð,erekkitilsamanburðarviðhana.
16Lengidagaeríhægrihendihennar;ogívinstrihendi hennarauðurogheiður
17Vegirhennareruvegirljúfmennsku,ogallirhennar vegirerufriður
18Húnerlífsinstréþeim,semgrípahana,ogsællerhver semheldurhenni.
19Drottinnhefurgrundvallaðjörðinameðviskumeð skilningihefurhannstaðfesthimininn
20Fyrirþekkinguhansbrjótastdjúpinuppogskýinfalla niðurdögginni
21Sonurminn,látþáekkivíkjafráaugumþínum, varðveittuheilbrigðaviskuoghyggindi.
22Þannigskuluþeirveralíffyrirsáluþínaognáðfyrir hálsþinn
23Þáskaltþúgangaöruggurávegiþínum,ogfóturþinn skalekkihrasa
24Þegarþúleggsttilhvílu,þáskaltþúekkióttast,já,þú skaltleggjasttilhvílu,ogsvefnþinnskalveraljúfur.
25Vertuekkihræddurviðskyndileganótta,néviðauðn óguðlegra,þegarhúnkemur
26ÞvíaðDrottinnmunveratraustþittogvarðveitaað fóturþinnverðiekkitekinn
27Haldiðekkigóðufráþeim,semþaðá,þegarþaðerí þínuvaldiaðgjöraþað.
28Segðuekkiviðnáungaþinn:Farþúogkomaftur,ogá morgunmunéggefa.þegarþúhefurþaðhjáþér.
29Hugsaðuekkiilltgegnnáungaþínum,þarsemhannbýr tryggurhjáþér
30Ræktastekkiviðmannaðástæðulausu,efhannhefur ekkigertþérmein.
31Öfundþúekkikúgarannogvelduengaveguhans 32ÞvíaðrangláturerDrottniandstyggð,enleyndarmál hanserhjáréttlátum
33BölvunDrottinseríhúsióguðlegra,enhannblessar bústaðréttlátra.
34Vissulegasmánarhannspottana,enauðmjúkumveitir hannnáð
35Hinirvitrirmunudýrðerfa,enskömmmunverða heimskingjumtilframdráttar
4.KAFLI
1Heyrið,börn,fræðsluföður,oggaumgæfiðaðþekkja skilning.
2Þvíaðéggefyðurgóðakenningu,yfirgefiðekkilögmál mitt
3Þvíaðégvarsonurföðurmíns,blíðurogeinnelskaðurí augummóðurminnar.
4Hannkenndimérlíkaogsagðiviðmig:Láthjartaþitt varðveitaorðmínHaldiðboðorðmínoglifið
5Fáðuvisku,öðlastskilning,gleymþvíekki;víkekki heldurfráorðummunnsmíns
6Yfirgefhanaekki,oghúnmunvarðveitaþig,elskahana, oghúnmunvarðveitaþig
7Viskaneraðalatriðið;aflaþérþvívisku,ogöðlast skilningmeðölluþínu.
8Upphefjiðhana,oghúnmunupphefjaþig,húnmunleiða þigtilheiðurs,þegarþúfaðmarhana
9Húnmungefahöfðiþínuskartnáðar,dýrðarkórónumun húngefaþér
10Heyr,sonurminn,ogtaktuviðorðummínumogæviár þínmunuverðamörg.
11ÉghefkenntþérávegiviskunnarÉghefleittþigá réttumbrautum
12Þegarþúferð,skuluskrefþínekkiveraþröng;ogþegar þúhleypur,þáskaltþúekkihrasa
13Taktufastviðfræðsluna;slepptuhenniekki:haltuhenni; þvíaðhúnerlífþitt.
14Gangiðekkiinnábrautóguðlegraogfariðekkiávegi vondramanna
15Forðistþað,fariðekkiframhjáþví,snúðuþérfráþvíog farðuíburtu
16Þvíaðþeirsofaekki,nemaþeirhafigertilltogsvefn þeirraertekinn,nemaþeirlátisumafalla.
17Þvíaðþeiretabrauðillskunnarogdrekkaofbeldisvín 18Envegurréttlátraereinsogskínandiljós,semskínæ meiratilhinsfullkomnadags.
19Veguróguðlegraersemmyrkur,þeirvitaekkihvaðþeir hrasa
20Sonurminn,fylgstumeðorðummínum.hneigeyraþitt aðorðummínum
21Látþáekkivíkjafráaugumþínumgeymduþáíhjarta þínu.
22Þvíaðþeirerulífþeimsemfinnaþáogheilsafyrirallt holdþeirra
23Geymduhjartaþittafallrikostgæfni;þvíútúrþvíeru málefnilífsins
24Fjarlægðufráþérranglátanmunnograngsnúnarvarir fjarlægðarfráþér
25Látauguþínlítabeintáogaugnlokþínlítabeintfram fyrirþig
26Hugleidduvegfótaþinnaoglátallaveguþínastaðfasta.
27Snúðuþérekkitilhægrinévinstri,fjarlægðufótþinn fráillu
5.KAFLI
1Sonurminn,gaumaðviskuminniogbeygeyraþittfyrir skilningimínu
2Tilþessaðþúgætirhyggindisogvarirþínarvarðveita þekkingu
spakmæli
3Þvíaðvarirframandikonudrýpaeinsoghunangsseimur, ogmunnurhennarersléttarienolía.
4Enendirhennarerbeiskursemmalurt,beitteinsog tvíeggjaðsverð.
5Fæturhennarganganiðurtildauða;Skrefhennarná tökumáhelvíti
6Tilþessaðþúhugleiðirlífsinsbraut,eruvegirhennar færir,svoaðþúþekkirþáekki.
7Hlýðiðþvíámig,börn,ogvíkiðekkifráorðummunns míns
8Farðulangtfráhenniogkomekkinærdyrumhúss hennar
9Tilþessaðþúgefiöðrumheiðurþinnoggrimmumárþín.
10Ekkifyllistútlendingarafauðæfumþínum;ogerfiðiþitt eríhúsiútlendings
11Ogþúsyrgiraðlokum,þegarholdþittoglíkamiþinner eytt,
12Ogseg:Hvernigheféghataðfræðsluoghjartamitt fyrirleitumvöndun?
13Ogéghefekkihlýttröddkennaraminnaogekkihneigð eyramittaðþeimsemfræddumig!
14Égvarnæstumíölluillumittísöfnuðinumog söfnuðinum
15Drekktuvatnúrbrunniþínumogrennandivatnúr brunniþínum.
16Látuppspretturþínardreifastogvatnsfljótástrætunum
17Látþáaðeinsveraþínar,enekkiútlendingarhjáþér
18Blessaðursélindþinn,oggleðstmeðkonuæskuþinnar.
19Láthanaveraeinsoghinkærleiksríkahindogljúfa hrognlátbrjósthennaralltafmettaþig;ogvertuætíð hrifinnafásthennar.
20Oghversvegnaætlarþú,sonurminn,aðverahrifinnaf ókunnugrikonuogumfaðmabarmókunnugsmanns?
21ÞvíaðvegirmannsinserufyriraugumDrottins,oghann hugleiðirallarferðirsínar
22Misgjörðirhansmunutakahinnóguðlegasjálfan,og hannmunhaldastíböndumsyndasinna.
23Hannskaldeyjaánfræðsluogvegnamikilsheimsku sinnarmunhannvillast
6.KAFLI
1Sonurminn,efþúertábyrgurfyrirviniþínum,efþú hefurslegiðhöndþínameðútlendingi, 2Þúertfasturmeðorðummunnsþíns,þúerttekinnmeð orðummunnsþíns.
3Gjörnúþetta,sonurminn,ogfrelsasjálfanþig,þegarþú ertkominníhendurvinarþíns.farðu,auðmýktuþigog tryggðuvinþinn
4Gefþúekkiaugumþínumsvefnogaugnlokumþínum blunda
5Frelsaþigeinsoghrognafhendiveiðimannsinsogeins ogfuglafhendifuglamannsins
6Farðutilmaursins,tregi;athugaveguhennarogvera vitur
7semhvorkihefurleiðsögumann,umsjónarmannné höfðingja,
8Læðirhennifæðiásumrinogsafnarfæðuhennará uppskerunni
9Hversulengiviltþúsofa,lai?hvenærætlarþúaðrísa uppafsvefniþínum?
10Ennsmásvefn,smáblundur,smáhandabrottilaðsofa
11Þannigmunfátæktþínkomaeinsogferðalangurog skortþinnsemvopnaðurmaður.
12Óþekkurmaður,óguðlegurmaður,gengurmeðrangan munn.
13Hannblikkarmeðaugunum,talarmeðfótunum,hann kennirmeðfingrunum
14Fælnieríhjartahans,hannhugsarstöðugtuppillvirki hannsáirósætti.
15Þessvegnamunógæfahanskomaskyndilega skyndilegamunhannbrotnaánbóta
16ÞessasexhlutihatarDrottinn:já,sjöeruhonum viðurstyggð
17Dramburaugnaráð,lygintungaoghendursemúthella saklausublóði,
18Hjartasemhugsarillt,fætursemerufljótiraðhlaupatil ills,
19Ljúgvottur,semljúgar,ogsásemsáirósættimeðal bræðra
20Sonurminn,haltuboðorðföðurþínsogyfirgefekki lögmálmóðurþinnar
21Bindþástöðugtumhjartaþittogbindþáumhálsþér 22Þegarþúferð,munþaðleiðaþig.þegarþúsefur,mun þaðvarðveitaþig;ogþegarþúvaknar,munþaðtalaviðþig 23Þvíaðboðorðiðerlampi;oglögmáliðerlétt;og umvöndunfræðsluerlífsvegur:
24tilaðverndaþigfrávondrikonu,fyrirsmjaðritungu framandikonu
25Þráekkifegurðhennaríhjartaþínu.láttuhanaekki heldurtakaþigmeðaugnlokunum
26Þvíaðfyrirhórkonuerkarlleiddurtilbrauðs,og hórkonanmunleitaaðdýrmætulífi.
27Geturmaðurtekiðeldífaðmisérogklæðihansverði ekkibrennd?
28Geturmaðurfariðáglóðumogfæturhansbrennastekki?
29ÞannigaðsásemgengurinntilkonunáungasínsHver semsnertirhanaskalekkiverasaklaus
30Mennfyrirlítaekkiþjóf,efhannstelurtilaðseðjasál sína,þegarhannersvangur;
31Enfinnisthann,skalhannsjöfaldaafturhannskalgefa alltféhússsíns.
32Enhversemdrýgirhórmeðkonu,skortirskilning,sá semþaðgjörirtortímirsálusinni
33Sárogsmánmunhannhljóta;ogsmánhansskalekki afmáð
34Þvíaðafbrýðisemiermannsinsreiði,þessvegnamun hannekkihlífaádegihefndar.
35Hannmunekkilítaáneinalausnargjaldhannmunekki heldurhvílastsáttur,þóaðþúgefirmargargjafir.
7.KAFLI
1Sonurminn,varðveittuorðmínoghafðuboðorðmínhjá þér
2Haldiðboðorðmínoglifiðoglögmálmitteinsogauga þitt
3Bindþááfingurþína,skrifaðuþááborðhjartaþíns
4Segðuvisku:Þúertsystirmín.ogkallaáskilning frændkonuþinnar:
5Tilþessaðþeirmegivarðveitaþigfráútlendukonunni, fráútlendingunni,semsmjaðrarmeðorðumsínum.
6Þvíaðviðgluggannáhúsimínuleitégígegnumþakið mitt,
spakmæli
7Ogégsámeðalhinnaeinföldu,égsámeðalungmenna, unganmannskilningslausan, 8Gengiðumgötunanálægthorninuhennar;oghannfór heimtilhennar,
9Írökkrinu,ákvöldin,ísvartriogdimmrinótt:
10Ogsjá,þarkomámótihonumkonaískækjuklæðiog hógværíhjarta
11(Húnerháværogþrjósk,fæturhennareruekkiíhúsi hennar
12Núerhúnúti,núágötumútiogbíðuráhverjuhorni)
13Þágreiphúnhannogkysstihannogsagðimeðfrekju andlitiviðhann:
14Éghefheillafórnirmeðmér;ídaghefiéggreittheitmín.
15Þessvegnagekkégtilmótsviðþig,kappsamlegatilað leitaauglitisþíns,ogégheffundiðþig
16Éghefprýttrúmmittmeðdúkklæðum,meðútskornum verkum,meðfínuhöriafEgyptalandi
17Éghefilmandirúmiðmittmyrru,alóogkanil
18Komið,látumokkurnægjaafásttilmorguns,huggum okkurmeðástum
19Þvíaðbóndinnerekkiheima,hannerfarinnlangaferð
20Hannhefurtekiðpeningapokameðsérogmunkoma heimátilsettumdegi
21Meðmiklufögrutalisínuléthúnhannvíkja,með smjaðrivarasinnaþvingaðihúnhann.
22Hanneltirhanaþegarístað,einsognauttilslátrunar, eðaeinsogheimskingitilaðleiðréttastokkinn
23Þartilpílaslærígegnumlifurhans;einsogfuglinn flýtirsérísnörunaogveitekki,aðhúnerhonumtillífs
24Hlýðiðþvíámig,börn,ogtakiðeftirorðummunns míns.
25Látekkihjartaþittfallaáveguhennar,villistekkiá stigumhennar
26Þvíaðhúnhefurvarpaðniðurmörgumsærðum,já, margirsterkirmennhafaveriðdrepnirafhenni
27Húshennarervegurinntilhelvítis,niðuríherbergi dauðans.
8.KAFLI
1Hróparekkiviskan?ogskilningurgafröddsína?
2Húnstenduráhæðum,viðveginnástöðumstíganna
3Húnhróparviðhliðin,viðinnganginntilborgarinnar, þegarhúnkemurinnumdyrnar
4Tilyðar,menn,kallaég;ogröddmínertilmannanna
5Óþéreinfaldir,skiliðvisku,ogþérheimskingjar,verið hyggnirhjarta
6Heyrðu;þvíaðégmuntalaumágætahluti;ogopnun varaminnamunverarétt
7Þvíaðmunnurminnmuntalasannleika;ogillskaner viðurstyggðávörummínum
8Öllorðmunnsmínseruíréttlæti.þaðerekkertrangteða rangtíþeim
9Allireruþeirskýrirþeimsemhyggurogréttirþeimsem finnaþekkingu
10Takiðámótifræðsluminni,enekkisilfri;ogþekkingu fremurenvaliðgull.
11Þvíaðspekierbetrienrúbínar;ogalltþaðsemóskaðer eftirerekkitilsamanburðarviðþað
12Égdvelviðhyggindinogfinnþekkinguásnjöllum uppfinningum
13ÓttiDrottinseraðhatahiðilla,drambsemioghroka, vondanháttogranganmunnhataég.
14RáðerumínogheilbrigðviskaÉgerhygginnÉghef styrk.
15Fyrirmigríkjakonungaroghöfðingjardæmaréttlæti.
16Fyrirmigdrottnahöfðingjaroghöfðingjar,allir dómararjarðarinnar
17Égelskaþásemelskamig;ogþeirsemleitamín snemmamunufinnamig
18Auðogheiðureruhjámér;já,varanlegurauðurog réttlæti
19Ávöxturminnerbetriengull,já,enfíntgull;ogtekjur mínarenúrvalssilfur.
20Égferávegiréttlætisins,ámiðjumbrautumdómsins
21Tilþessaðégmegilátaþásemelskamigerfaeignirog égmunfyllafjársjóðiþeirra.
22Drottinntókmigtileignaríupphafivegasinnar,á undanverkumsínumforðum
23Égvarreisturfráeilífð,fráupphafieðaalltafjörðinvar til
24Þegarekkertdjúpvar,varégfæddurþegarengir uppspretturgnæfðuafvatni.
25Áðurenfjöllinvorubyggð,áðurenhæðirnarvoru fæddar,varégfæddur
26Meðanhannhafðiennekkiskapaðjörðinanéakranané hæstahlutaduftsheimsins
27Þegarhannbjótilhimininn,varégþar,þegarhannsetti áttavitayfirdjúpið.
28Þegarhanngrundvallaðiskýinaðofan,þegarhann styrktiuppspretturdjúpsins
29Þegarhanngafhafinuskipunsína,aðvötninskyldu ekkistandastboðorðhans,þegarhannlagðigrundvöll jarðar
30Þávaréghjáhonum,einsogmaðuralinnuppmeð honum,ogégvardaglegayndihansogfagnaðiætíð frammifyrirhonum
31Gleðstyfirhinulíflegalandisínu;ogyndimínvarmeð mannannasonum
32Hlýðiðþvínúámig,börn,þvíaðsælireruþeirsem varðveitavegumína.
33Heyriðfræðsluogveriðvitur,oghafniðhenniekki
34Sællersámaður,semhlýðirámig,vakirdaglegavið hliðmín,bíðurviðdyrastólpamína.
35Þvíaðhversemfinnurmig,finnurlífiðogmunhljóta náðDrottins
36Ensásemsyndgargegnmér,misgjörðirsálusinni,allir semhatamigelskadauðann
9.KAFLI
1Viskanhefirbyggthússitt,höggviðútsjöstólpasína
2Húnhefirdrepiðskepnursínar.húnhefurblandaðvíni sínuhúnhefirogbúiðborðsitt
3Húnhefursentútmeyjarsínar,húnhróparáhæstu stöðumborgarinnar,
4Hversemereinfaldur,snúihingaðinnSásemvill skilningsegirviðhann
5Komið,etiðafbrauðinumínuogdrekkiðafvíninu,sem éghefblandaðsaman
6Yfirgefiðheimskingjannaoglifið!ogfarðuávegi skilnings
7Sásemávítarspottara,verðursjálfumsértilskammar,og sásemávítaróguðlegamann,færsjálfumsérblett.
8Ávítaekkispottara,svoaðhannhatiþigekki,ávítavitur mann,oghannmunelskaþig.
9Fræðiðhyggnummanni,oghannverðurennvitrari,kenn réttlátummanni,oghannmunaukastaðfróðleik 10ÓttiDrottinserupphafviskunnar,ogþekkinghins heilagaerhyggindi.
11Þvíaðfyrirmigmunudagarþínirmargfaldastogæviár þínmunufjölga
12Efþúertvitur,þámuntþúveraviturfyrirsjálfanþig, enefþúsmánar,þáskaltþúeinnberaþað 13Heimskakonaerhávær,húnereinföldogveitekkert.
14Þvíaðhúnsiturviðdyrhússsíns,ásætiáhæðum borgarinnar,
15Aðhringjaífarþegasemfararéttáleiðinni:
16Hversemereinfaldur,snúihingaðinn,ogþannsemvill skilning,segirhúnviðhann:
17Stoliðvatnersætt,ogbrauð,semetiðeríleynum,er ljúffengt
18Enhannveitekki,aðhinirdauðueruþarogaðgestir hennarséuíhelvítisdjúpinu.
10.KAFLI
1OrðskviðirSalómonsVitursonurgleðurföður,en heimskursonurerþungimóðursinnar
2Fjársjóðirillskunnargagnastengu,enréttlætiðfrelsarfrá dauðanum
3Drottinnmunekkilátasálhinsréttlátahungra,heldur rekurhanneigniróguðlegra.
4Hannverðurfátækur,semfermeðslakahönd,enhönd hinnadugleguauðgar
5Sásemsafnarásumrinervitursonur,ensásemsefurí uppskeruersonursemveldurskömm
6Blessunhvíliryfirhöfðiréttlátra,enofbeldihylurmunn óguðlegra.
7Blessuðerminninghinsréttláta,ennafnóguðlegramun rotna
8Hinirvitriríhjartamunuhljótaboðorð,enkurrandi heimskingimunfalla
9Sásemgengurréttvíslegagengurvissulega,ensásem rangsnýrvegumsínum,verðurþekktur.
10Sásemblikkarmeðauganu,veldurhryggð,en grenjandiheimskingimunfalla
11Munnurréttlátsmannserlífsbrunnur,enofbeldihylur munnóguðlegra
12Hatriðvekurdeilur,enkærleikurinnhylurallarsyndir.
13Ávörumhinsskilningsríkaerspekiaðfinna,enstafur erábakhinsskilningslausa
14Vitrirmennsafnaþekkingu,enmunnurheimskingjanna ernærriglötun.
15Auðlegðhinsríkaerhanssterkaborg,tortíminghinna fátækuerfátæktþeirra
16Striiréttlátraleiðirtillífs,ávöxturóguðlegratilsyndar
17Sáerálífsveginum,semvarðveitirfræðslu,ensásem afþakkarumvöndun,villrangt.
18Sásemleynirhatrimeðlygumvörum,ogsásemrægir, erheimskingi
19Ífjöldaorðaskortirsyndekki,ensásemheldurvarir sínarívarirervitur
20Tungaréttlátraersemúrvalssilfur,hjartaóguðlegraer lítilsvirði.
21Varirhinnaréttlátufæðamarga,enheimskingjardeyja afviskuskorti.
22BlessunDrottins,húnauðgar,oghannbætirenga hryggðviðhana
23Þaðerheimskingjumeinsogíþróttaðgeraillt,en hygginnmaðurhefurvisku.
24Óttihinsóguðlegakemuryfirhann,enþráhinsréttláta munverðagefinn
25Einsoghvirfilvindurinnferyfir,svoerekkiframarhinn óguðlegi,enhinnréttlátiereilífurgrundvöllur
26Einsogedikfyrirtennurnarogeinsogreykurfyrir augun,svoerletingurinnþeimsemsendahann
27ÓttiDrottinslengirdaga,enáróguðlegrastyttast
28Vonréttlátraerfögnuður,envonhinsóguðlegaferað engu
29VegurDrottinserstyrkurhinumréttvísu,entortíminger þeim,semmisgjörðamenn.
30Hinirréttlátumunuaðeilífuhverfa,enóguðlegirmunu ekkibúaájörðinni
31Munnurhinsréttlátaleiðirafsérspeki,enhinrangláta tungaverðurútskorin
32Varirréttlátravitahvaðveler,enmunnuróguðlegra talarranglæti.
11.KAFLI
1FalsktvogerDrottniandstyggð,enréttlátþyngderunun hans
2Þegarhrokikemur,þákemurskömmin,enhjáhinum lítilmagnaerspeki
3Ráðvendnihinnahreinskilnumunleiðaþá,en rangsnúningurafbrotamannatortímaþeim.
4Auðlegðgagnastekkiádegireiðisins,enréttlætiðfrelsar frádauðanum
5Réttlætihinsfullkomnamunvísavegihans,enhinn óguðlegimunfallafyrireiginillsku
6Réttlætihinnahreinskilnumunfrelsaþá,enafbrotamenn verðatekniríeiginósvífni.
7Þegaróguðlegurmaðurdeyr,munvæntinghansfarast, ogvonranglátramannaaðengu
8Hinnréttlátierfrelsaðurúrneyð,oghinnóguðlegikemur íhansstað
9Hræsnaritortímirnáungasínummeðmunnisínum,en fyrirþekkingumunhinnréttlátifrelsast.
10Þegarréttlátumfervel,gleðstborgin,ogþegar óguðlegirfarast,erfagnaðaróp.
11Fyrirblessunhinnahreinskilnuerborginhafin,enhenni ersteyptfyrirmunnióguðlegra
12Sásemerviturlaus,fyrirlíturnáungasinn,enhygginn maðurþegir.
13Sásemberrógburðopinberarleyndarmál,ensásemer trúfasturleynirmálinu
14Þarsemenginráðeru,fellurfólkið,enífjöldaráðgjafa eröryggi
15Sásemerábyrgurfyrirókunnummanni,munsvíkja fyrirþví,ogsásemhatarábyrgðeröruggur
16Góðkonaheldurheiðurnum,ogsterkirmennhaldaauði 17Hinnmiskunnsamigjörirsálusinnigott,enságrimmur tortímaeiginholdi
spakmæli
18Hinnóguðlegivinnurtálverk,enþeimsemsáirréttlæti munhannverðaörugglaun.
19Einsogréttlætistefniraðlífi,þannigeltirsásemeltir illtþaðtildauða.
20ÞeirsemeruranglátireruDrottniviðurstyggð,enþeir semeruhreinskilnirávegisínum,hafayndiafhonum 21Þótthöndtakihöndumsaman,skuluhiniróguðlegu ekkiverðarefsaðir,enniðjarréttlátramunufrelsast.
22Einsoggullgripurítrýnisvína,svoerfríðkona,semer óskýr
23Þráréttlátraeraðeinsgott,envonhinsóguðlegaerreiði 24Þaðersemtvístrarogþóstækkar;ogþaðersá,sem heldurafturafsérenhæfilegter,enhneigisttilfátæktar.
25Hinfrjálslyndasálmunfeitverða,ogsásemvökvar, munsjálfurvökva
26Sásemheldureftirkorninu,lýðurinnbölvarhonum,en blessunhvíliryfirhöfðiþess,semselurþað
27Sá,semleitargóðsafkostgæfni,aflarsérvelþóknunar, ensá,semleitarillsku,munkomatilhans.
28Sásemtreystiráauðsinn,munfalla,enhinirréttlátu munublómgasteinsoggrein
29Sásemgerirhússittóreiðu,munerfavindinn,og heimskinginnmunveraþjónnhinnavitruhjarta 30Ávöxturréttlátraerlífsinstréogsásemvinnursálirer vitur.
31Sjá,hinumréttlátumunendurgjaldsverðaájörðu, miklufremurhinumóguðleguogsyndaranum
12.KAFLI
1Hversemelskarfræðsluelskarþekkingu,ensásemhatar umvöndunergrimmur
2GóðurmaðurfærvelþóknunDrottins,enillgjarnmaður munhanndæma.
3Maðurinnverðurekkistaðfasturafillsku,enróthins réttlátaskalekkihaggast
4Dygðugkonaereiginmannisínumkóróna,ensúsem skammarsigersemrotnuníbeinumhans 5Hugsanirréttlátraeruréttar,enráðóguðlegraerusvik
6Orðhinnaóguðlegueruaðlútaílægrahaldifyrirblóði, enmunnurhreinskilinnamunfrelsaþá
7Hiniróguðleguerusteyptirogeruþaðekki,enhús réttlátraskalstanda.
8Manninumskalhrósaðeftirviskusinni,ensásemer rangsnúinnhjartamunfyrirlitinnverða
9Sásemerfyrirlitinnoghefurþjón,erbetriensásem heiðrarsjálfansigogskortirbrauð
10Réttláturmaðurlíturálífskepnasinna,enmiskunnsemi óguðlegraergrimm
11Sásemyrkirlandsitt,munseðjastafbrauði,ensásem fylgirfánýtummönnumerskilningslaus
12Hinnóguðlegiþráirnetvondramanna,enróthins réttlátaberávöxt
13Hinnóguðlegifestistígildrufyrirmisgjörðvarasinna, enhinnréttlátimunkomastúrneyðinni
14Maðurinnmunseðjastafgóðuafávextimunnssíns,og endurgjaldmannshandamunhonumfást.
15Vegurheimskingjanserrétturíhansaugum,ensásem hlýðirráðumervitur
16Reiðiheimskingjansernúþekkt,enhyggurmaðurhylur skömm
17Sásemtalarsannleikasýnirréttlæti,enfalsvottursvik
18Þaðertilsemtalareinsogsverðsstungur,entunga spekingaerheilsa.
19Varasannleikansskalstaðfastaðeilífu,enlygintunga eraðeinsumstund.
20Svikeruíhjartaþeirra,semilltímyndasér,en friðarráðgjöfumergleði
21Hinumréttlátaskalekkertilltfalla,enóguðlegirmunu fyllastillsku.
22LygarvarireruDrottniviðurstyggð,enþeirsemsýna sannleikaeruyndihans
23Viturmaðurleynirþekkingu,enhjartaheimskingjanna boðarheimsku
24Hönddugnaðarmannamundrottna,enletimennverða undirskatti
25Þungiíhjartamannsinslæturþaðhallasér,engottorð gleðurþað.
26Hinnréttlátiermeiriennáungihans,envegur óguðlegratælirþá
27Letimaðurinnsteikirekkiþað,semhanntókviðveiði, heldurerauðurdugnaðarmannsinsdýrmætur
28Ávegiréttlætisinserlíf;ogávegihennarerenginn dauði.
13.KAFLI
1Vitursonurheyrirleiðbeiningarföðursíns,enspottari heyrirekkiávítur
2Afávextimunnssínsmunmaðurgotteta,ensál glæpamannaeturofbeldi
3Sásemvarðveitirmunnsinn,varðveitirlífsitt,ensásem opnarvarirsínar,munhljótatortímingu.
4Sálletingjansgirnistoghefurekkert,ensálhinsduglega verðurfeit
5Réttláturmaðurhatarlygar,enóguðlegurmaðurer viðbjóðslegurogverðurtilskammar
6Réttlætiðvarðveitirþannsemerréttsýnnáveginum,en ranglætiðkollvarparsyndaranum.
7Þaðersemgerirsjálfansigríkan,enáekkert,tilersem gerirsjálfansigfátækan,enámikinnauð
8Lausnargjaldmannserauðurhans,enfátækurheyrirekki ávítur
9Ljóshinnaréttlátugleðst,enlampióguðlegramun slokkna.
10Einungismeðhrokakemurdeila,enhjáhinumvelráðnu erspeki
11Auður,semerfenginnfyrirhégóma,munminnka,ensá, semsafnarmeðvinnu,munfjölga
12Seinvongerirhjartaðsjúkt,enþegarlönguninkemur, erhúnlífsinstré
13Hversemfyrirlíturorðið,muntortímtverða,ensásem óttastboðorðið,munumbunaðverða
14Lögvitraerlífslind,tilaðhverfafrásnörumdauðans.
15Góðurskilningurveitirnáð,envegurglæpamannaer harður
16Sérhverhygginnmaðurfermeðþekkingu,en heimskinginnopnarheimskusína
17vondursendiboðifelluríógæfu,entrúrsendimaðurer heilsa
18Fátæktogskömmerþeimsemafþakkarfræðslu,ensá semlíturáumvöndun,verðurheiðraður.
19Þráin,semuppfyllter,ersálinniljúf,en heimskingjunumviðurstyggðaðhverfafráhinuilla
spakmæli
20Sásemgengurmeðvitrummönnum,verðurvitur,en félagiheimskingjannamunverðaeytt.
21Hiðillaeltirsyndara,enhinumréttlátamungott endurgjaldast.
22Góðurmaðurlæturbarnabörnumsínumeftirarfleifð,og auðursyndaransergeymdurréttlátum
23Mikiðfæðieríræktunhinnafátæku,enþaðersemer eyttvegnaskortsádómi.
24Sásemspararsprotasinnhatarsonsinn,ensásem elskarhann,agarhanntímanlega
25Hinnréttlátietursálusinnitilmettunar,enkviður óguðlegramunskorta
14.KAFLI
1Sérhverviturkonabyggirhússitt,enheimskinginrífur þaðniðurmeðhöndumsínum
2Sásemgenguríhreinskilnisinni,óttastDrottin,ensá semerrangsnúinnásínumvegum,fyrirlíturhann.
3Ímunniheimskingjannaerhrokasproti,envarirhinna vitrumunuvarðveitaþær
4Þarsemenginnauteru,ervögguninhrein,enmikil ávöxtunerafkraftiuxans
5Trúfasturvitnilýgurekki,enljúgvotturlýgur
6Spottarmaðurleitarviskuogfinnurhanaekki,en skilningurerauðveldurþeimsemhyggur
7Farþúburtfráheimskingjanum,þegarþúskynjarekkiá honumvarirþekkingar.
8Viskahinshyggnaeraðskiljaveghans,enheimska heimskingjannaersvik
9Heimskingjargeragrínaðsyndinni,enmeðalréttlátraer náð
10Hjartaðþekkirbeiskjusína;ogútlendingurblandarsér ekkiígleðihans.
11Húsóguðlegraskalumturnast,entjaldbúðhinna hreinskilnumunblómgast
12Þaðertilvegur,semmannisýnistréttur,enendirhans eruvegirdauðans
13Jafnvelíhlátrierhjartaðhryggt;ogendirþeirrargleði erþungi.
14Fráhvarfsmaðuríhjartafyllisteiginvegum,oggóður maðurmunseðjastafsjálfumsér
15Hinneinfalditrúirhverjuorði,enhygginnmaðurhorfir veláferðsína
16Viturmaðuróttastoghverfurfráillu,enheimskinginn reiðirogeröruggur.
17Sá,sembráðlegareiðist,ferheimskulegafram,og illgjarnmaðurerhataður.
18Hinireinfölduerfaheimsku,enhyggnirerukrýndir þekkingu
19Hinirillubeygjasigframmifyrirhinugóða;oghinir óguðleguíhliðumréttlátra.
20Fátækurerhataðurafnáungasínum,enhinnríkiá margavini
21Sásemfyrirlíturnáungasinnsyndgar,ensællersásem miskunnarfátækum
22Villuþeirekkisemhugsaillt?enmiskunnogsannleikur skalveraþeimsemhugsagott
23Íölluerfiðiergróði,entalvarannatilhneiginguaðeins tiltjóns.
24Kórónavitringaerauðurþeirra,enheimska heimskingjannaerheimska
25Sannurvitnifrelsarsálir,ensvikullvitnitalarlygar
26ÍóttaDrottinsersterkttraust,ogbörnhansmunueiga athvarf
27ÓttiDrottinserlífslind,tilaðhverfafrásnörum dauðans.
28Ífjöldafólkserheiðurkonungs,enískortifólkser tortíminghöfðingjans
29Sásemerseinntilreiðiermikillskilningur,ensásem erfljóturaðandaupphefurheimskuna
30Heilbrigthjartaerlífholdsins,enöfundarotnun beinanna
31Sásemkúgarfátækan,smánarskaparasinn,ensásem heiðrarhann,miskunnarfátækum.
32Hinnóguðlegihraktistíillskusinni,enhinnréttláti vonasttildauðahans
33Spekinhvíliríhjartaþesssemhefurskilning,enþað semerámeðalheimskingjannaerkunngjört
34Réttlætiupphefurþjóð,ensyndersérhverjumlýðtil háðungar.
35Velþóknunkonungserviturþjónn,enreiðihansergegn þeimsemveldurskömm
15.KAFLI
1Mjúktsvarstöðvarreiði,engrimmorðvekurreiði.
2Tungaspekingabeitirþekkingurétt,enmunnur heimskingjannaúthellirheimsku
3AuguDrottinseruáhverjumstaðogsjáhiðillaoggóða.
4Heilnæmtungaerlífsinstré,enrangsnúninguríhennier andabrot
5Heimskingifyrirlíturfræðsluföðursíns,ensásemlíturá umvöndunerskynsamur
6Íhúsiréttlátraermikillfjársjóður,enítekjumóguðlegra erneyð.
7Varirvitringadreifaþekkingu,enhjartaheimskingja gjörirþaðekki
8FórnóguðlegraerDrottniviðurstyggð,enbænhins réttvísaerhonumyndi
9VeguróguðlegraerDrottniviðurstyggð,enhannelskar þannsemeltirréttlæti.
10Leiðréttingersárþeim,semyfirgefurveginn,ogsásem hatarumvöndun,mundeyja
11HelogtortímingerframmifyrirDrottni,hversumiklu fremurþáhjörtumannannabarna?
12Spottarinnelskarekkiþannsemávítarhann,oghann munekkigangatilvitra.
13Gleðilegthjartagerirglaðansvip,enafhryggðhjartans sundrastandinn.
14Hjartaþesssemhefurskilningleitarþekkingar,en munnurheimskingjannanæristáheimsku
15Allirdagarhinnaþjáðueruvondir,ensásemerglaðurí hjartahefurstöðugahátíð.
16BetraerlítiðafóttaDrottinsenmikillfjársjóðurog ógæfameðhonum
17Betrierjurtakvöldverðurþarsemkærleikurinner,en nautsemerstöðvaðuroghaturmeðhonum
18Reiðimaðurvekurdeilur,ensásemerseinntilreiði sefjardeilur
19Vegurletimannsinsereinsogþyrnagirð,envegur réttlátraergreiður.
20Vitursonurgleðurföður,enheimskurmaðurfyrirlítur móðursína
21Heimskaerfögnuðurþeim,semskortirvisku,en hygginnmaðurgengurhreinskilinn.
22Ánráðgjafarverðafyrirvonbrigðum,enífjölda ráðgjafaeruþeirstaðfestir.
23Maðurfærgleðiafsvarimunnssíns,ogorð,semtalað erásínumtíma,hversugotterþað!
24Lífsvegurinnerhinumvitruaðofan,svoaðhannfari burtfráhelvítiniðri.
25Drottinnmuneyðahúsidrambláta,enlandamerki ekkjunnarmunhannsetja
26HugsaniróguðlegraeruDrottniviðurstyggð,enorð hinnahreinueruánægjulegorð
27Sásemerágirndaðarðrániveldursínueiginhúsi.ensá semhatargjafirmunlifa
28Hjartahinsréttlátarannsakartilaðsvara,enmunnur óguðlegraúthellirillsku.
29Drottinnerfjarrihinumóguðlegu,enhannheyrirbæn réttlátra
30Ljósaugnannagleðurhjartað,oggóðtíðindigjörir beininfeit
31Eyrað,semheyriráminningulífsins,dvelurmeðalvitra
32Sásemafþakkarfræðslu,fyrirlítureiginsálu,ensásem heyrirumvöndunöðlastskilning
33ÓttiDrottinserfræðslaviskunnarogáundanheiðurer auðmýkt.
16.KAFLI
1Undirbúningurhjartansímanninumogsvartungunnarer fráDrottni
2Allirvegirmannseruhreiniríhanseiginaugum.en Drottinnvegurandana
3FelDrottniverkþín,oghugsanirþínarmunustaðfastar
4Drottinnhefirgjörtsjálfumsérallt,já,hinnóguðlegatil dagshinsilla
5Hversemerdrambsamurafhjarta,erDrottniviðurstyggð: þótthöndtakihöndumsaman,skalhannekkivera óhegndur
6Fyrirmiskunnogsannleikahreinsastmisgjörðir,ogfyrir óttaDrottinshverfamennfráhinuilla.
7ÞegarvegirmannsþóknastDrottni,þálæturhannóvini sínaveraífriðiviðsig
8Betraerlítiðmeðréttlætienmiklartekjuránrétts.
9Hjartamannsinshugsarvegsinn,enDrottinnstýrir skrefumhans
10Dómsdómurerávörumkonungs,munnurhansbrýtur ekkifyrirdómi
11RéttláttvægiogvogerDrottins,ölllóðpokanseruverk hans
12Þaðerkonungumviðurstyggðaðfremjaranglæti,þvíað hásætiðerstaðfestafréttlæti
13Réttlátarvarirerukonungayndi.ogþeirelskaþannsem talarrétt
14Reiðikonungsersemsendiboðardauðans,envitur maðurmunsefahana
15Íljósiásýndarkonungserlífið;ogvelþóknunhanser einsogskýafsíðdegi.
16Hversumiklubetraeraðöðlastviskuengull!ogað öðlastskilningfrekaraðveraútvalinnensilfur!
17Hraðbrauthinnahreinskilnueraðhverfafráillu,sásem heldurvegihansvarðveitirsálusína
18Hrokigenguráundantortíminguoghrokafullurandi fyrirfalli.
19Betraeraðveraauðmjúkurviðlítilmagnaenaðskipta herfangimeðdramblátum.
20Sásemferskynsamlegaímálimunfinnagott,ogsæll ersásemtreystiráDrottin
21Vitriríhjartaskulukallaðirhyggnir,ogljúfleiki varannaeykurlærdóm.
22Skilningureruppsprettalífsþeimsemþaðhefur,en fræðslaheimskingjannaerheimska
23Hjartahinsvitrakennirmunnihansogbætirfróðleik viðvarirhans
24Yndislegorðerusemhunangsseimur,ljúffyrirsálinaog heilsafyrirbeinin
25Þaðertilvegur,semmannisýnistréttur,enendirhans eruvegirdauðans.
26Sásemvinnur,vinnurfyrirsjálfansig;þvíaðmunnur hansþráirþaðafhonum
27Óguðlegurmaðurgrefurupphiðilla,ogávörumhans ereinsogbrennandieldur
28Vitlausmaðursáirdeilum,oghvíslariskiluraðhelstu vini.
29Ofbeldismaðurtælirnáungasinnogleiðirhanninná ógóðanveg
30Hannlokaraugunumtilaðhugsaumranghugmyndir.
31Gráthöfuðiðerdýrðarkóróna,efþaðfinnstávegi réttlætisins
32Sásemerseinntilreiðierbetrienvoldugur.ogsásem stjórnarandasínumensásemtekurborg
33Hlutierkastaðíkjöltu;enalltráðstöfunþesserfrá Drottni.
17.KAFLI
1Betrierþurrbitiogkyrrðmeðþvíenhúsfulltaffórnum meðdeilum
2Viturþjónnskaldrottnayfirsyni,semveldurskömm,og hannskaleigahlutaafarfleifðinnimeðalbræðranna
3Skálinerfyrirsilfurogofninnfyrirgull,enDrottinn reynirhjörtun.
4Óguðlegurgerandigefurgaumaðfölskumvörumog lygarilætureyraaðóþekkritungu
5Sásemhæðarhinnfátæka,smánarskaparasinn,ogsá semgleðurógæfu,skalekkióhegnaður
6Barnabörnerukórónagamalmenna;ogdýrðbarnaeru feðurþeirra.
7Dásamlegtmálverðurekkiheimskingja,ogennsíður lygarvarirhöfðingi.
8Gjöfereinsogdýrmætursteinníaugumþesssemhanaá Hvertsemhúnsnýrsér,gengurhennivel
9Sásemhyluryfirbrot,leitarkærleika;ensásem endurtekurmál,skilurmjögvini.
10Ávítnunkemurmeiraívitringaenhundraðhöggá heimskingja
11Vondurmaðurleitaraðeinsuppreisnar,þessvegnaskal grimmursendiboðisendurgegnhonum
12Látbjörn,semerrændurhvolpumsínum,mætamanni fremurenheimskingjaíheimskusinni
13Hversemlaunarilltmeðgóðu,illtskalekkivíkjaúr húsihans.
14Upphafdeilnaereinsogþegarmaðurhleypirvatniút Hættiðþvídeilunni,áðurenhennierblandað
spakmæli
15Sásemréttlætiróguðlega,ogsásemfordæmirréttláta, þeirerubáðirDrottniviðurstyggð.
16Hvíerverðíhendiheimskingjanstilaðaflasérvisku, þarsemhannhefurekkihugáþví?
17Vinurelskarætíðogbróðirfæðistfyrirmótlæti.
18Skilningslausmaðurslærhendurogverðuröruggurí návistvinarsíns
19Hannelskarafbrot,semelskardeilur,ogsásem upphefurhliðsitt,leitartortímingar
20Sásemhefurranglátthjartafinnurekkertgott,ogsá semhefurrangsnúnatungufelluríillsku
21Sásemaflarheimskingja,gjörirþaðhonumtilhryggðar, ogfaðirheimskingjanshefurengagleði.
22Gleðilegthjartagjörirgotteinsoglyf,enniðurbrotinn andiþurrkarbeinin
23Óguðlegurmaðurtekurgjöfaffaðmitilaðsnúa réttarvegum
24Viskanerframmifyrirþeimsemhefurskilningen auguheimskingjanseruáendimörkumjarðar.
25Heimskursonurerföðursínumharmurogbiturleiki hennarsemólhann
26Einnigerekkigottaðrefsahinumréttláta,néaðberja höfðingjafyrirsakir
27Sá,semhefurþekkingu,spararorðsín,oghygginn maðurerafburðamaður.
28Jafnvelheimskingi,erhannþegir,erhanntalinnvitur, ogsásemlokarvörumsínumerálitinnhygginnmaður
18.KAFLI
1Fyrirlöngunleitarmaður,semhefuraðskiliðsig,og blandarséríallaspeki
2Heimskinginnhefurengayndiafskilningi,heldurað hjartahansgetiuppgötvaðsjálftsig.
3Þegarhinnóguðlegikemur,þákemurlíkafyrirlitningog meðsvívirðingum
4Orðmannsmunnserusemdjúpvötnoguppsprettur viskunnarsemrennandilækur
5Þaðerekkigottaðsættasigviðmannóguðlegra,að steypahinumréttlátaídóm.
6Varirheimskingjansfaraídeilu,ogmunnurhanskallará högg
7Munnurheimskingjansertortíminghans,ogvarirhans erusnarasálarhans
8Orðrógberaerueinsogsárogganganiðuríinnstuhluta kviðar.
9Sásemerlaturístarfisínu,erbróðirhinsmiklaeyðingar
10NafnDrottinsersterkurturn,hinnréttlátihleypurinní hannogeröruggur
11Auðlegðhinsríkaersterkborghansogeinsoghár múrurísjálfumsér
12Fyrirtortíminguerhjartamannsinshrokafullt,ogá undanheiðurerauðmýkt
13Sásemsvararmáliáðurenhannheyrirþað,erhonum heimskaogskömm
14Andimannsmunhaldauppiveikleikahans;ensærður andihverþolir?
15Hjartahinshyggnaaflarsérþekkingar;ogeyravitra leitarþekkingar
16Gjöfmannsgefurhonumplássogleiðirhannfyrir stórmenni
17Sásemerfyrsturíeiginmálstaðvirðistréttláturen nágrannihanskemurogrannsakarhann.
18Hluturstöðvardeilurogskilurámillihinnavoldugu 19Erfiðaraeraðvinnabróðirsemhneykslasterensterk borg,ogdeilurþeirraerueinsogkastalar.
20Kviðurmannsmettastafávextimunnshansogaf auknumvörumhansmunhannmettast
21Dauðioglíferuávalditungunnar,ogþeirsemelska hanamunuetaávöxthennar
22Hversemfinnurkonu,finnurgottogfærnáðDrottins 23Hinirfátækunotabænir;enríkursvarargróflega 24Maður,semávini,verðuraðsýnasigvingjarnlegan,og vinurernærenbróðir.
19.KAFLI
1Betrierfátækurinn,semgenguríráðvendnisinni,ensá semerrangsnúinnávörumsínumogerheimskingi
2Ogaðsálinséánþekkingar,þaðerekkigott.ogsásem flýtirsérmeðfótumsínumsyndgar
3Heimskamannsinssnýrveghans,oghjartahansreiðist gegnDrottni.
4Auðureignastmargavini;enfátækureraðskilinnfrá náungasínum
5Ljúgvitniskalekkiverðarefsað,ogsásemlygarmun ekkikomastundan
6Margirmunubiðjahöfðingjannvelþóknun,oghver maðurervinurþesssemgefurgjafir.
7Allirbræðurhinnafátækuhatahann,hversumiklu framarfaravinirhanslangtfráhonum?hanneltirþámeð orðum,enþeirviljahann.
8Sásemaflarvisku,elskarsálsína,sásemvarðveitir hyggindinmunfinnagott
9Ljúgvitniskalekkiverðarefsað,ogsásemlygarmun farast
10Gleðierekkihæfilegtfyrirheimskingja;miklusíður fyrirþjónaðráðayfirhöfðingjum.
11Hyggindimannsfrestarreiðisinni;ogþaðerdýrðhans aðfaraframhjáafbroti
12Reiðikonungsereinsogöskurljóns.envelþóknunhans ereinsogdöggágrasi
13Heimskursonurerógæfaföðursíns,ogdeilurkonunnar erusífelltdýpi.
14Húsogauðureruarfleifðfeðra,oghygginnkonaerfrá Drottni
15Letileikinnsefurídjúpansvefn;ogiðjulaussálmun hungra
16Sásemheldurboðorðiðvarðveitirsálsína.ensásem fyrirlíturveguhansmundeyja
17Sásemmiskunnarfátækum,lánarDrottniogþaðsem hannhefurgefiðmunhanngjaldahonumaftur
18Augasonþinnmeðanvoner,oglátsáluþínaekkihlífa viðgrátihans
19Maður,semermikillreiði,munsætarefsingu,þvíaðef þúfrelsarhann,þáverðurþúaðgeraþaðaftur
20Hlýðiðáráðogtakiðámótifræðslu,svoaðþúverðir vituríseinnaendaþínum.
21Þaðerumörgráðíhjartamanns;þóskalráðDrottins standa
22Mannsfýsnergóðvildhans,ogfátækurmaðurerbetri enlygari
spakmæli
23ÓttiDrottinsnærtillífs,ogsásemhanahefur,verður saddur.eigiskalhannvitjaðsmeðillu.
24Lélegurmaðurfelurhöndsínaífaðmisérogfærirhana ekkiafturtilmunnssíns.
25Sláðuspottarann,oghinneinfaldimunvarast,ogávíta þannsemhefurskilning,oghannmunskiljaþekkinguna
26Sásemeyðirföðursínumogrekurmóðursínaburt,er sonursemveldurskömmogsvívirðingum.
27Hættið,sonurminn,aðheyrafræðsluna,semleiðir afvegafráorðumþekkingar
28Óguðlegurvotturfyrirlíturdóminn,ogmunnur óguðlegraeturmisgjörðir
29Dómarerubúnirfyrirspottanaogröndfyrirbak heimskingjanna
20.KAFLI
1Vínerspottari,sterkurdrykkuræðir,oghversemtælist meðþvíerekkivitur.
2Óttikonungsereinsogöskurljóns,sásemæsirhanntil reiði,syndgargegneiginsálu
3Þaðerheiðurfyrirmannaðhættadeilum,ensérhver heimskingimunblandasérí
4Lainginnmunekkiplægjavegnakulda;þessvegnamun hannbiðjaíuppskeruogekkerthafa.
5Ráðíhjartamannsinsereinsogdjúpvatn;en skilningsríkurmaðurmundragaþaðfram
6Flestirmunukunngjörasérhvernsínagæsku,entrúr maður,hvergeturfundið?
7Hinnréttlátigenguríráðvendnisinni,börnhanseru blessuðeftirhann.
8Konungur,semsituríhásætidómsins,tvístrarölluillu meðaugumsínum
9Hvergetursagt:Éghefhreinsaðhjartamitt,égerhreinn afsyndminni?
10Margvísleglóðogmargvíslegmál,þauerubæðiDrottni viðurstyggð.
11Jafnvelbarnerþekktafgjörðumsínum,hvortverkhans séhreintoghvortþaðsérétt
12Eyrasemheyraogsjáandiauga,Drottinnhefirgjörtþau bæði
13Elskaðuekkisvefninn,svoaðþúkomistekkiífátækt; opnaðuauguþín,ogþúmuntseðjastafbrauði.
14Þaðerekkert,þaðerekkert,segirkaupandinn,enþegar hannerfarinn,þáhrósarhannsér
15Þarergullogfjöldirúbína,envarirþekkingareru dýrmæturgimsteinn
16Takklæðihans,semertryggðfyrirútlending,ogtakið veðafhonumfyrirókunnugakonu
17Svikabrauðermannisætt;ensíðanskalmunnurhans fyllastafmöl
18Sérhvertilgangurerákveðinnmeðráðum,ogheyjastríð meðgóðumráðum
19Sá,semferumsemrógberi,opinberarleyndarmál
20Hversembölvarföðursínumeðamóður,hanslampi skalslökkturverðaímyrkri
21Arfleifðmáfáískyndiíupphafi;enendirþessverður ekkiblessaður
22Segþúekki:ÉgmunendurgjaldailltenbídduáDrottin, oghannmunhjálpaþér.
23MargvíslegarlóðireruDrottniandstyggðograngt jafnvægierekkigott
24FerðirmannsinserufráDrottnihverniggeturmaðurþá skiliðsinneiginhátt?
25Þaðerþeimmanniaðsnöru,semeturheilagt,ogeftir heitaðspyrjastfyrir.
26Viturkonungurtvístrarhinumóguðleguogberhjólið yfirþá
27AndimannsinserkertiDrottins,semrannsakarallt innrahlutakviðar.
28Miskunnogtrúfestivarðveitirkonunginn,oghásæti hansstenduruppimeðmiskunn
29Dýrðungramannaerstyrkurþeirra,ogfegurð gamalmennaergrátthöfuð
30Blámsárshreinsarhiðilla,svoeruröndiníkviðnum.
21.KAFLI
1HjartakonungseríhendiDrottinseinsogvatnsfljót, hannsnýrþvíhvertsemhannvill
2Sérhvervegurmannserrétturíhansaugum,enDrottinn hugleiðirhjörtun
3ÞaðerDrottniþóknanlegraaðiðkaréttogréttenfórn
4Háttyfirbragðogdrambsamthjartaogplægingóguðlegra ersynd
5Hugsanirhinnadugleguhafaaðeinstilhneigingutil gnægðar;enafhverjumþeimsemerfljóturaðskorta.
6Aðeignastfjársjóðimeðlyginnitunguerhégómisem varpaðerframogtilbakaafþeimsemleitadauðans 7Ránóguðlegramuneyðaþeim.vegnaþessaðþeirneita aðdæma
8Vegurmannsinserrangurogundarlegur,enhinirhreinu eruverkhansrétt.
9Betraeraðbúaíhorninuáþakinuenhjábrjálæðrikonuí víðuhúsi
10Sálhinsóguðlegaþráirillt,náungihansfinnurenganáð íaugumhans
11Þegarspottanumerrefsað,verðurhinneinfaldivitur,og þegarhinnvitrierfræddur,færhannþekkingu.
12Hinnréttlátilíturviturlegaáhúsóguðlegra,enGuð steypirhinumóguðlegaafstólivegnaillskuþeirra
13Hversemstöðvareyrunfyrirhrópihinnafátæku,hann skalogsjálfurhrópa,enekkiverðurheyrt
14Gjöfíleynumsefurreiði,oglaunífaðmisterkareiði 15Réttlátumergleðiaðdæma,enillgjörðamönnumer tortíming
16Maðurinn,semvillastafvegiskilnings,skalveraí söfnuðidauðra.
17Sásemelskaránægjuna,verðurfátækur,sásemelskar vínogolíu,verðurekkiríkur.
18Hinnóguðlegiskalveralausnargjaldfyrirréttlátaog glæpamaðurfyrirréttvísa
19Betraeraðbúaíeyðimörkinnienhjádeilumogreiðri konu.
20Þaðerfjársjóðuraðgirnastogolíaíbústaðspekinganna enheimskurmaðureyðirþví
21Sásemeltirréttlætiogmiskunnfinnurlíf,réttlætiog heiður
22Viturmaðurstækkarborghinnavolduguogslærniður styrktraustshennar
23Hversemvarðveitirmunnsinnogtungu,varðveitirsál sínafráþrengingum.
24Drambsamuroghrokafullurspottiernafnhans,semfer meðhrokafullanreiði
25Þráletimannsinsdrepurhannþvíaðhendurhansneita aðvinna.
26Hanngirnistallandaginnafágirnd,enhinnréttláti gefurogspararekki.
27Fórnóguðlegraerviðurstyggð,hvemiklufremurþegar hannfærirhanameðóguðlegumhuga?
28Ljúgvotturmunfarast,ensásemheyrirtalarstöðugt
29Óguðlegurmaðurherðirásjónusína,enhinnréttvísa vísarvegumsínum
30ÞaðerenginviskanéhyggindinéráðgegnDrottni
31Hesturinnerbúinnundirbardagadaginn,enöryggier Drottins
22.KAFLI
1Gottnafnerfremurútvaliðenmikillauður,og kærleiksríkurnáðfremurensilfuroggull
2Ríkirogfátækirmætast:Drottinnskapaðiþáalla
3Viturmaðursérhiðillafyrirogfelursig,enhinir einfalduhaldaáframogfárefsingu
4FyrirauðmýktogóttaDrottinserauður,heiðuroglíf 5Þyrnirogsnörureruávegihinnavillandi,sásem varðveitirsálusína,skalverafjarriþeim
6Fræðiðsveininnumþannvegsemhannáaðfara,og þegarhannergamallmunhannekkihverfafráhonum.
7Hinirríkudrottnayfirfátækum,oglántakandinnerþjónn lánveitandans
8Sá,semmisgjörðusáir,munuppskerahégóma,og reiðisprotihansmunbregðast
9Sásemhefurríkulegtaugamunblessaðurhljóta;þvíað hanngefurfátækumafbrauðisínu.
10Rekiðspottarannburt,ogdeilurmunuhverfaJá,deilur ogsvívirðinginmunuhætta
11Sásemelskarhreinleikahjartans,vegnanáðarvarahans munkonungurveravinurhans 12AuguDrottinsvarðveitaþekkinguna,oghannumturnar orðumglæpamannsins.
13Letimaðurinnsegir:"Þaðerljónfyrirutan,égskal drepinnástrætunum"
14Munnurframandikvennaerdjúpgryfja,sásemDrottni hefurandstyggðí,munfallaíhann
15Heimskanerbundiníhjartabarns;en leiðréttingarsprotinnmunrekahanalangtfráhonum.
16Sásemkúgarhinafátækutilaðaukaauðsinn,ogsá semgefurhinumríku,munvissulegaskorta
17Hneigðueyraþittogheyrorðvitringannaoglegghjarta þitttilþekkingarminnar
18Þvíaðþaðeránægjulegtefþúgeymirþáíþér.þeir skuluverabúnirávörumþínum
19TilþessaðtraustþittséáDrottni,hefégkunngjörtþérí dag,já,þér
20Hefégekkiskrifaðþérdásamlegahlutiíráðumog þekkingu,
21Tilþessaðégmegilátaþigvitavissuorðasannleikans tilþessaðþúgætirsvaraðþeim,semtilþínsenda, sannleikansorð?
22Ræniðekkihinnfátæka,þvíaðhannerfátækur,og kúgiðekkihinaþjáðuíhliðinu
23ÞvíaðDrottinnmunfarameðmálþeirraogrænasál þeirra,semrænduþá.
24Vertuekkiívináttuviðreiðanmann;ogmeðreiðum manniskaltþúekkifara
25Tilþessaðþúkynnirekkihansháttogfestirsáluþína snöru.
26Vertuekkieinnafþeimsemsláhendureðaafþeimsem eruíábyrgðfyrirskuldum.
27Efþúhefurekkertaðgjalda,hversvegnaættihannþá aðtakarúmþittundirþér?
28Fjarlægiðekkihiðfornakennileiti,semfeðurþínirhafa sett.
29Sérðukappsamanmannístarfisínu?hannskalstanda frammifyrirkonungum;hannskalekkistandaframmifyrir vondummönnum
23.KAFLI
1Þegarþúsituraðetameðhöfðingja,athugaðuvandlega það,semfyrirþérer.
2Ogstingduhnífaðhálsiþér,efþúertmatargjafi 3Þráekkiljúfmetihans,þvíaðþærerusvikulmat
4Reynduekkiaðveraríkur,hættuþinnieiginvisku.
5Viltþúbeinaaugumþínumaðþví,semekkier?því auðæfigerasérvissulegavængi;þeirfljúgaburteinsog örntilhimins.
6Etþúekkibrauðþesssemhefurilltauga,oggirnistekki ljúffengamathans
7Þvíaðeinsoghannhugsaríhjartasínu,þannigerhann: Etogdrekk,segirhannviðþigenhjartahanserekkimeð þér
8Mikið,semþúhefuretið,skaltþúælauppogglata ljúfumorðumþínum
9Talaðuekkifyrireyrumheimskingjans,þvíaðhannmun fyrirlítaspekiorðaþinna.
10Fjarlægðuekkigamlakennileitið;ogfariðekkiinná akramunaðarlausra
11Þvíaðlausnariþeirraervoldugur.hannskalfarameð málþeirraviðþig
12Legghjartaþittaðfræðsluogeyruþínaðorðum þekkingar.
13Haldiðekkibarninutjóni,þvíaðefþúslærþaðmeð stafnum,þáskalþaðekkideyja
14Þúskaltberjahannmeðstönginniogfrelsasálhansúr helvíti
15Sonurminn,efhjartaþitterviturt,þámunhjartamitt gleðjast,líkamitt.
16Já,taumarmínirmunugleðjast,þegarvarirþínartala réttahluti
17Látekkihjartaþittöfundasyndara,heldurverþúíótta Drottinsallandaginn
18Þvíaðvissulegaerendalok;ogvæntingþínskalekki upprættverða
19Heyrþú,sonurminn,ogverviturogvísahjartaþínuá veginn
20Vertuekkimeðalvínbítla.meðaluppreisnargjarnra holdæta:
21Þvíaðdrykkjumaðurogmathákurmunuverðafátækur, ogsyfjamunklæðamanntuskur
22Hlýðáföðurþinn,semgatþig,ogfyrirlítekkimóður þína,þegarhúnerorðingömul.
23Kauptusannleikannogselduhannekkiogviskaog fróðleikurogskilningur
24Faðirhinsréttlátamunfagnamjög,ogsásemgetir viturtbarn,mungleðjastyfirþví
spakmæli
25Faðirþinnogmóðirmunugleðjast,oghúnsemólþig mungleðjast.
26Sonurminn,gefmérhjartaþittoglátauguþínfylgjast meðvegummínum.
27Þvíaðhóraerdjúpurskurður;ogundarlegkonaer þrönggryfja
28Oghúnligguríleynieinsogbráðogfjölgar afbrotamönnummeðalmanna.
29Hverávei?hverhefursorg?hveráídeilum?hverer meðþvaður?hverhefursáraðósekju?hverermeðroðaí augum?
30Þeirsemdveljalengiviðvíniðþeirsemfaraaðleitaað víni.
31Líttuekkiávíniðþegarþaðerrautt,þegarþaðgefurlit sinníbikarnum,þegarþaðfæristíréttanfarveg
32Aðlokumbíturþaðeinsoghöggormurogstingureins ogbýfluga
33Auguþínmunusjáframandikonur,oghjartaþittmun mælarangsnúnarhluti.
34Já,þúskaltveraeinsogsásemliggurímiðjuhafinu, eðaeinsogsásemliggurofanámastri
35Þeirhafaslegiðmig,skaltþúsegja,ogégvarekki sjúkurþeirhafabariðmig,ogégfannþaðekkiHvenærá égaðvakna?Égmunleitaeftirþvíennogaftur
24.KAFLI
1Vertuekkiöfundsjúkurígarðillramanna,néþráaðvera meðþeim
2Þvíaðhjartaþeirrarannsakarglötun,ogvarirþeirratala umillsku.
3Fyrirspekierhúsreist;ogmeðskilningierþaðkomiðá fót:
4Ogafþekkingumunuherberginfyllastöllumdýrmætum ogljúffengumauðæfum
5Viturmaðurersterkur;Já,viturmaðureykurstyrk
6Þvíaðmeðviturlegumráðumskaltþúheyjastríðþitt,og ífjöldaráðgjafaeröryggi
7Spekinerofháfyrirheimskingjann,hannlýkurekkiupp munnisínumíhliðinu.
8Sásemhugsarumaðgjöraillt,skalkallaðurillvirki 9Heimskuhugsunersynd,ogspottinnermönnum viðurstyggð.
10Efþúveikistádegimótlætisins,þáerkrafturþinnlítill 11Efþúsleppirþvíaðfrelsaþá,semdregnirerutildauða, ogþá,semreiðubúnirerutilaðverðadrepnir.
12Efþúsegir:Sjá,vérvissumþaðekkitekurekkisásem hugleiðirhjartaðþað?Ogsásemvarðveitirsálþína,veit hannþaðekki?Ogmunhannekkigjaldahverjummanni eftirverkumhans?
13Sonurminn,etþúhunang,þvíaðþaðergottog hunangsseiminn,semerljúfuraðþínumsmekk.
14Þannigmunþekkingviskunnarverðasáluþinni:þegar þúhefurfundiðhana,þámunumbunfást,ogvæntingþín munekkiverðaaðenguslitin
15Bíðekki,óóguðlegi,ábústaðréttlátraspillaekki hvíldarstaðhans:
16Þvíaðréttláturmaðurfellursjösinnumogrísuppaftur, enóguðlegirmunufallaíógæfu
17Gleðstuekkiþegaróvinurþinnfellur,oghjartaþitt gleðstekkiþegarhannhrasar
18SvoaðDrottinnsjáiþaðekkiogþaðmislíkihonumog hannsnúireiðisinnifráhonum.
19Vertuekkiöfundsjúkurvegnaillramanna,ogöfundaðu ekkióguðlega.
20Þvíaðvondummannimunenginumbunfá.kerti óguðlegraskalslökkt
21Sonurminn,óttastþúDrottinogkonung,ogblandaðu þérekkiíþásemerugefniraðbreytast.
22Þvíaðógæfaþeirramunskyndilegarísaoghverþekkir eyðilegginguþeirrabeggja?
23ÞettatilheyrirogspekingumÞaðerekkigottaðbera virðingufyrireinstaklingumídómgreind
24Sásemsegirviðóguðlega:,,Þúertréttlátur.honummun lýðurinnbölva,þjóðirmunuhafaandstyggðáhonum
25Enþeim,semávítahann,munverayndi,oggóðblessun munkomayfirþá.
26Sérhvermaðurmunkyssavarirhans,semgefurréttsvar
27Búðutilverkþittfyrirutanoggjörðuþaðhæftfyrirþig útiáakri.ogreissíðanhúsþitt.
28Vertuekkivitnigegnnáungaþínumaðástæðulausuog blekktekkimeðvörumþínum
29Segðuekki:Égmunsvogjöraviðhanneinsoghann hefurgertviðmig:Égmungjaldamanninumeftirverkum hans
30Égfórumakurletidýrannaogumvíngarðhins skilningslausa
31Ogsjá,þaðvaralltþyrnumvaxið,ognetlurhöfðuhulið andlitþess,ogsteinveggurþessvarbrotinnniður.
32ÞásáégþaðoghugleiddiþaðvelÉghorfðiáþaðog fékkfræðslu
33Ennsmásvefn,smáblundur,dálítiðhandabrottilaðsofa.
34Þannigmunfátæktþínkomaeinsogferðamaðurog skortþinnsemvopnaðurmaður
25.KAFLI
1ÞettaerulíkaspakmæliSalómons,semmennHiskía Júdakonungsskrifuðuupp
2ÞaðerGuðsdýrðaðleynahlut,enheiðurkonungaerað rannsakamál.
3Himinninnfyrirhæðogjörðinfyrirdýptoghjarta konungaerórannsakanlegt
4Takiðslógafsilfrinu,ogþámunkomaútílátfyrirhina fínni
5Takiðhinnóguðlegaburtfyrirkonungi,oghásætihans munfestastíréttlæti.
6Gefþigekkiframfyrirkonungiogstattuekkiístað stórmanna.
7Þvíbetraeraðsagtséviðþig:Komupphingaðenaðþú skulirveralægriframmifyrirhöfðingjanum,semauguþín hafaséð
8Farðuekkiíflýtitilaðberjast,svoaðþúvitirekki,hvað þúáttaðgeraílokþess,þegarnáungiþinnhefurgertþig tilskammar
9Ræðumálþittviðnáungaþinnsjálfanoguppgötvaekki leyndarmálfyrirannan:
10Tilþessaðsásemheyrirþaðverðiþérekkitilskammar ogsvívirðingþínhverfiekki
11Orðsemréttertalaðereinsoggullepliímyndumaf silfri.
12Einsogeyrnalokkurafgulliogskrautaffínugulli,svo ervituráminningáhlýðnueyra
spakmæli
13Einsogsnjókuldiáuppskerutímum,svoertrúr sendiboðiþeimsemsendahann,þvíaðhannendurnærirsál húsbændasinna
14Hversemhrósarséraffalsgjöfereinsogskýogvindur ánregns.
15Meðlangriumburðarlyndierhöfðingisannfærður,og mjúktungabrýturbeinið
16Hefurþúfundiðhunang?etþúsvomikiðsemþérnægir, svoaðþúverðirekkisaddurafþvíogælirþví
17Dragfótinnburtúrhúsináungaþínsaðhannverðiekki þreytturáþéroghatiþigsvo
18Maður,semberljúgvitnigegnnáungasínum,ermalur, sverðoghvössör.
19Traustáótrúummanniáneyðarstunduereinsogbrotin tönnogfóturúrlið
20Einsogsásemtekurafsérklæðnaðíkölduveðriog einsogedikánítrunni,þannigersásemsyngurljóðmeð þunguhjarta
21Efóvinurþinnhungrar,þágefhonumbrauðaðeta.og efhannerþyrstur,þágefhonumvatnaðdrekka
22Þvíaðþúskaltsafnaeldglóðumáhöfuðhans,og Drottinnmunlaunaþér.
23Norðanvindurinnrekurregniðburt,svogjörirreiðilegt ásýndbaktaliðtungu
24Betraeraðbúaíhorninuáþakinuenhjábrjálæðrikonu ogívíðuhúsi
25Einsogkaltvatnfyrirþyrstasál,svoerfagnaðarerindið fráfjarlægulandi.
26Réttláturmaður,semfellurframmifyrirhinum óguðlegu,ereinsogórólegurlindogspillturlind
27Þaðerekkigottaðborðamikiðhunang,svoaðmenn leitieigindýrðerekkidýrð
28Sásemekkiræðuryfireiginandaereinsogniðurbrotin borgogánmúra.
26.KAFLI
1Einsogsnjórásumrinogeinsogrigningviðuppskeru, svoerheiðurekkihæfilegurheimskingi
2Einsogfuglinnáreiki,einsogsvalanáfljúgandi,svo munósaklausbölvunekkikoma
3Svíafyrirhestinn,beislifyrirasnaogstangirfyrirbak heimskingjans.
4Svaraðuekkiheimskingjumeftirheimskuhans,svoað þúverðirekkilíkahonum
5Svaraðuheimskingjanumeftirheimskuhans,svoaðhann verðiekkiviturísjálfumsér
6Sásemsendirboðskapmeðhendiheimskingja,högguraf fótunumogdrekkurskaða
7Fæturhaltraeruekkijafnir,svoerdæmisagaímunni heimskingjanna
8Einsogsásembindursteiníslöngu,svoersásem heiðrarheimskingjann
9Einsogþyrnigenguruppíhendurdrykkjumanns,svoer dæmisagaímunniheimskingjanna
10HinnmikliGuð,semskapaðiallahluti,umbunar heimskingjanumogumbunarafbrotamönnum.
11Einsoghundursnýrafturíspýjusína,svosnýr heimskinginnafturtilheimskusinnar
12Sérðumannviturísjálfumsér?þaðermeirivonum heimskingjaenhann
13Letimaðurinnsegir:,,Þaðerljónáveginumljónerá götunum.
14Einsoghurðinsnýstumlamirhans,svogjörir letimaðurinnárekkjusinni.
15Letimaðurinnfelurhöndsínaífaðmisér.þaðhryggir hannaðberaþaðafturtilmunnssíns
16Lainginnervitrariísjálfumsérensjömenn,semgeta gefiðrök.
17Sásemgengurframhjáogblandarsérídeilur,sem honumeruekkitil,erlíkurþeimsemtekurhundíeyrun
18Einsogbrjálaðurmaður,semkastareldsvoða,örvumog dauða,
19Svoersámaður,semblekkirnáungasinnogsegir:Er égekkiííþróttum?
20Þarsemenginnviðurer,þarslokknareldurinn,ogþar semenginnrógberier,stöðvastdeilurnar.
21Einsogkoleruaðbrennandikolumogviðaðeldisvo erdeilumaðurtilaðkveikjaídeilum
22Orðrógberaerueinsogsárogganganiðuríinnstuhluta kviðar
23Brennandivarirogillthjartaerueinsogleirbrotþakið silfurdropa.
24Sásemhatardregurúrvörumsínumogsetursvikísér 25Þegarhanntalarfagurt,þátrúðuhonumekki,þvíaðsjö viðurstyggðeruíhjartahans.
26Þeirrahaturerhuliðsvikum,illskahansskalopinberað öllumsöfnuðinum
27Hversemgrefurgryfju,muníhanafalla,ogsásem veltirsteini,munyfirhannsnúaaftur
28Lygintungahatarþásemþjástafhenniogsmjaður munnurgjörirglötun.
27.KAFLI
1Hrósaðuþigekkiafmorgundeginumþvíaðþúveistekki hvaðdagurmunberaískautisér
2Látannanlofaþig,enekkiþinneiginmunn.útlendingur ogekkiþínareiginvarir
3Steinnerþungurogsandurinnþungurenreiði heimskingjanserþeimbáðumþyngri.
4Reiðinergrimmogreiðinsvívirðileg;enhvergetur staðistöfund?
5Opinskáumvöndunerbetrienleynilegást.
6Trúerusárvinar;enkossaróvinaerusvikulir
7Hinfullkomnasálhatarhunangsseim;enhungraðrisáler alltbeisktsætt.
8Einsogfugl,semvillastúrhreiðrisínu,svoermaður, semvillastfrástaðsínum.
9Smyrslogilmsmyrslgleðjahjartað,einsgerirsætleik vinarmannsmeðhugljúfumráðum
10Vinurþinnogvinföðurþíns,yfirgefekkifarekkiinní húsbróðurþínsádegiógæfuþinnar,þvíaðbetriernáungi semernálægurenbróðirfjarri
11Sonurminn,vervituroggleðhjartamitt,svoaðéggeti svaraðþeimsemsmánarmig
12Viturmaðursérhiðillafyrirogfelursigenhinir einfölduhaldaáframogþeimerrefsað.
13Takklæðihans,semertryggðfyrirókunnanmann,og takiðveðafhonumfyrirókunnugakonu
14Sásemblessarvinsinnhárrirödduogrísárlaá morgnana,honumskalþaðtaliðbölvun
15Stöðugtfallámjögrigningardegiogdeilukonaereins
spakmæli
16Hversemfelurhana,felurvindinnogsmyrslhægri handarsinnar,semfurðarsig.
17Járnbrýnirjárn;svoskerpirmaðurásýndvinarsíns
18Hversemvarðveitirfíkjutréð,munetaafávextiþess, svoaðsásembíðurhúsbóndasínsverðurheiðraður.
19Einsogívatnisvararandlittilauglitis,svoerhjarta mannsgegnmanni
20Helvítiogglötunerualdreifull.þannigaðaugu mannsinserualdreimettuð
21Einsogsteikurfyrirsilfurogofninnfyrirgullsvoer mannitillofs
22Þóttþúbrjótirheimskingjaímortélimeðalhveitimeð stöpli,munheimskahansekkivíkjafráhonum.
23Vertudugleguraðþekkjaástandsauðaþinnaoghorfðu veltilnautgripaþinna
24Þvíaðauðurerekkiaðeilífu,ogstendurkórónanfrá kynitilkyns?
25Heyiðbirtistoggróðursæltgraslætursjásigogjurtum fjallannaersafnað.
26Lömbinerufyrirklæðnaðþinn,oggeiturnareru akurverðið
27Ogþúskalthafageitamjólknógtilmatarþíns,tilfæðis heimilisþínsogtilframfærslufyrirmeyjarþínar
28.KAFLI
1Hiniróguðleguflýja,þegarenginneltir,enhinirréttlátu erudjarfireinsogljón.
2Vegnabrotalandserumargirhöfðingjarþess,enmeð skilningsríkummanniogþekkingumunástandþess lengjast.
3Fátækurmaður,semkúgarhinafátæku,ereinsog sópandiregn,semekkiskilureftirmat
4Þeirsemyfirgefalögmáliðlofahinaóguðlegu,enþeir semhaldalögmáliðberjastviðþá
5Vondirmennskiljaekkidóm,enþeirsemleitaDrottins skiljaallt.
6Betrierfátækurinn,semgenguríráðvendnisinni,ensá semerrangsnúinnávegumsínum,þóttríkursé
7Sásemheldurlögmáliðervitursonur,ensásemerfélagi uppreisnarmannaskammarföðursinn
8Sásemeykureignsínameðokurvextiogranglátum ávinningi,hannskalsafnaþeimtilhandaþeim,semaumka fátæka
9Sásemsnýreyrasínufráþvíaðheyralögmálið,jafnvel bænhansskalveraviðurstyggð.
10Hversemlæturhinnréttlátavillastáillumvegi,hann munfallaísínaeigingryfju,enhinnréttvísamunhafa góðahlutitileignar
11Ríkimaðurinnerviturísjálfumsérenhinnfátæki,sem hyggurhefur,rannsakarhann
12Þegarréttlátirmenngleðjast,ermikildýrð,enþegar óguðlegirrísaupp,ermaðurinnhulinn
13Sásemhylursyndirsínar,munekkifarnastvel,enhver semjátarþærogyfirgefurþær,munmiskunnasig
14Sællersámaðursemætíðóttast,ensásemherðirhjarta sittmunfallaíillsku.
15Einsogöskrandiljónogbjarnardýrsvoeróguðlegur stjórnandiyfirfátækufólki
16Sáhöfðingisemvillskynsemierlíkamikillkúgari,en sásemhatarágirndmunlengjadagasína
17Sásembeitirblóðinokkursmannsofbeldiskalflýjaí gröfina.látenganmannverahann.
18Hversemgengurréttvíslegamunhólpinnverða,ensá semerrangsnúinnávegumsínum,munþegarístaðfalla.
19Sá,semyrkirlandsitt,munhafanógafbrauði,ensá, semeltirhégóma,munnægjafátækt
20Trúfasturmaðurmungnægðafblessunum,ensásem flýtirséraðverðaríkur,skalekkiverasaklaus.
21Þaðerekkigottaðberavirðingufyrirmönnum,þvíað fyrirbrauðsbitmunsámaðurbrjótaafsér
22Sásemflýtirséraðverðaríkurhefurilltaugaogtelur ekkiaðfátæktkomiyfirhann
23Sásemávítarmannsíðar,munfinnameirináðensá semsmjaðrarmeðtungunni
24Hversemrænirföðursinneðamóðurogsegir:,,Þaðer enginafbrot.hinnsamierfélagitortímandans.
25Sásemerdrambsamurhjartarvekurdeilur,ensásem treystiráDrottin,munfeiturverða
26Sásemtreystiráeiginhjarta,erheimskingi,enhver semferviturlega,hannmunfrelsast
27Þann,semgefurfátækum,munekkiskorta,ensásem byrgiraugusín,munhafamiklabölvun.
28Þegaróguðlegirrísaupp,felamennsig,enþegarþeir farast,fjölgarhinumréttlátu
29.KAFLI
1Sá,semofterávítaður,harðnarhálssinn,mun skyndilegatortímastogþaðánbóta
2Þegarhinirréttlátuhafavald,gleðstfólkið,enþegarhinir óguðlegudrottna,þásyrgirfólkið.
3Sásemelskarspeki,gleðurföðursinn,ensásem umgengstskækjureyðireignumsínum
4Konungurinnstaðfestirlandiðmeðdómi,ensásem þiggurgjafirsteypirþvíumturna
5Maður,semsmjaðrarumnáungasinn,breiðirnetfyrir fætursér.
6Íafbrotumillsmannsersnöru,enhinirréttlátusyngjaog gleðjast
7Hinnréttlátilíturámálhinsfátæka,enhinnóguðlegisér ekkiumaðvitaþað
8Háðlegirmennleiðaborginaísnöru,envitrirmennsnúa afsérreiði.
9Efviturmaðurdeilirviðheimskanmann,hvortsemhann reiðisteðahlær,þáerenginhvíld
10Blóðþyrstirhatahinnhreinskilna,enréttlátirleitasálar hans
11Heimskingilýsiröllumhugasínum,enviturmaður geymirþaðþartilsíðar
12Efhöfðingihlýðirlygum,eruallirþjónarhansvondir
13Fátækurmaðurogsvikullmætast,Drottinnléttiraugu þeirrabeggja.
14Konungurinnsemdæmirhinafátækuítrúfesti,hásæti hansskalstaðfestaaðeilífu
15Stafurinnogumvönduningefavisku,enbarn,semeftir ersjálfumsér,kemurmóðursinnitilskammar
16Þegaróguðlegumfjölgar,fjölgarafbrot,enhinirréttlátu munusjáfallsitt
17Leiðréttusonþinn,oghannmunveitaþérhvíldjá, hannmunveitasáluþinniánægju.
18Þarsemenginsýner,farastfólkið,ensællersásem heldurlögmálið
spakmæli
19Þjónnverðurekkileiðrétturmeðorðum,þvíaðþótt hannskilji,munhannekkisvara.
20Sérðumannsemflýtirorðumsínum?þaðermeirivon umheimskingjaenhann.
21Sásemelurþjónsinnafkostgæfnifrábarnæsku,mun látahannverðasonurhansaðlengd
22Reiðurmaðurvekurdeilur,ogheiftarlegurmaðurer mikillafbrotamaður.
23Hrokimannslægirhann,envirðingstyrkirauðmjúkaní anda
24Hversemermeðþjófihatareiginsál,hannheyrir bölvunogsvíkurhanaekki
25Óttimannsinsleiðirísnöru,enhversemtreystirDrottni munveraöruggur
26Margirleitahyllihöfðingjans;endómursérhversmanns kemurfráDrottni.
27Óréttláturmaðurerhinumréttlátaviðurstyggð,ogsá semerréttsýnnerhinumóguðlegaviðurstyggð
30.KAFLI
1OrðAgursJakessonar,spádómurinn:maðurinntalaðivið Íþíel,viðÍþíelogUkal,
2Sannlegaeréggrimmariennokkurmaðuroghefekki mannvit.
3Hvorkilærðiégviskunéþekkihiðheilaga
4Hverhefurstigiðupptilhiminseðastigiðniður?hver hefirsafnaðvindiíhnefasína?hverhefirbundiðvötniní klæði?hverhefirstaðfestöllendimörkjarðar?hvaðheitir hann,oghvaðheitirsonurhans,efþúgetursagtþað?
5SérhvertorðGuðserhreint,hannerskjöldurþeirrasemá hanntreysta
6Bættuekkiviðorðhans,svoaðhannávítiþigekkiogþú verðirlygari.
7Tvennshefégkrafistafþér;neitaðumérþeimekkiáður enégdey:
8Fjarlægðumérhégómaoglygar,gefmérhvorkifátækt néauð!fæðamigmeðmatsemhentarmér:
9Svoégverðiekkisaddurogafneitiþérogsegi:Hverer Drottinn?eðaaðégverðifátækurogstelioglegginafn Guðsmínsviðhégóma
10Ásakaðuekkiþjónviðhúsbóndasinn,svoaðhann formæliþérekkiogþúverðirsekur.
11Þaðerkynslóðsembölvarföðursínumogblessarekki móðursína
12Þaðerkynslóðsemerhreiníeiginaugumogerþóekki þveginafóhreinindumsínum
13Þaðerkynslóð,hversumikileruauguþeirra!og augnlokþeirralyftastupp
14Þaðerkynslóðsemhefurtennursemsverðogkjálkann einsoghnífar,tilaðetafátækaafjörðinniogsnauðaúr hópimanna.
15Hrossagaukurinnátværdætur,semhrópa:"Gef,gef!" Þaðerþrenntsemeraldreifullnægt,já,fjórirhlutirsegja ekki,þaðernóg:
16Gröfin;ogóbyrjamóðurkviði;jörðinsemerekkifullaf vatni;ogeldurinnsemsegirekki:Þaðernóg.
17Augaðsemspottarföðursinnogfyrirlíturaðhlýða móðursinni,hrafnarídalnummunutínaþaðuppogernir munuetaþað.
18Þaðerþrenntsemermérofdásamlegt,já,fjórtsemég veitekki:
19Vegurarnaríloftinu;vegurhöggormsábjargi;leið skipsímiðjuhafi;oghátturmannsmeðvinnukonu.
20Þannigerhátturhórkonu;húneturogþurrkarsérum munninnogsegir:,,Éghefiengaillskuframið.
21Fyrirþrennterjörðinórólegogfyrirfjórasemhúnþolir ekki:
22Fyrirþjón,þegarhannverðurkonungur;ogheimskingi þegarhannerfullurafkjöti;
23Fyrirandstyggilegakonuþegarhúnergift;ogambátt semererfingihúsmóðursinnar
24Þaðerufjórirhlutir,semfáireruájörðinni,enþeireru ákaflegavitir:
25Maurarnireruekkisterkirmenn,enþeirbúaþótilmat sinnásumrin;
26Keilurnareruaðeinsveikburðafólk,engeraþóhússíní klettunum.
27Engispretturhafaengankonung,engangaþærallarí flokki
28Köngulóintekurhöndumsínumogeríkonungshöllum.
29Þaðerþrenntsemfervel,já,fjórterfallegtaðfara:
30Ljónsemersterkastmeðalskepnaoghverfurekkifyrir neinum.
31Grásleppa;geitlíka;ogkonungur,semenginnrísgegn
32Efþúhefirgjörtheimskuaðlyftaþérupp,eðaefþú hefurhugsaðillt,þálegghöndþínaámunnþinn.
33Sannlegadregurmjólkursmjörafsérsmjör,og nefsveiflanberblóð
31.KAFLI
1OrðLemúelskonungs,spádóminnsemmóðirhans kenndihonum
2Hvað,sonurminn?oghvað,sonurmóðurkviðarmíns?og hvað,sonurheitaminna?
3Gefðuekkikonumstyrkþinn,néveguþínaþví,sem tortímirkonungum
4Þaðerekkifyrirkonunga,óLemúel,þaðerekkifyrir konungaaðdrekkavínnéfyrirhöfðingjasterkandrykk: 5Svoaðþeirdrekkiekkioggleymilögmálinuogbreyti dómieinhvershinnaþjáðu.
6Gefiðsterkandrykkþeimsemerreiðubúinnaðglatastog vínþeimsemeruþunglyndir
7Láthanndrekkaoggleymafátæktsinniogmunaekki framareymdarsinnar
8Opnaðumunnþinnfyrirmállausumímálstaðallraþeirra, semtiltortímingarerusettir.
9Ljúkauppmunniþínum,dæmaréttlátlegaogfaraímál fátækraogþurfandi.
10Hvergeturfundiðdyggðugakonu?þvíaðverðhennar erlangtyfirrúbínum
11Hjartaeiginmannshennartreystirhennióhult,svoað hannþurfiekkiránsfeng.
12Húnmungjörahonumgottogekkiilltallaævidagasína 13Húnleitarullaroghörsogvinnurfúslegameðhöndum sínum
14Húnereinsogkaupmannaskipin;húnfærirsérmatúr fjarska.
15Húnríseinnigáfætur,meðanennernótt,oggefur heimilisínumatogmeyjarsínarhluta
16Húnlíturáakurogkaupirhann,meðávextihandasinna plantarhúnvíngarð
17Húngyrtirlendarsínarmeðkraftiogstyrkirhandleggi sína.
18Húnsér,aðvarningurhennarergóður,kertihennar slokknarekkiánóttunni.
19Húnleggurhendursínaraðsnældunni,oghendur hennarhaldaumstöngina
20Húnréttirúthöndsínatilhinnafátæku;Já,húnréttirút hendurnartilhinnasnauðu.
21Húnerekkihræddviðsnjóinnfyrirheimilisitt,þvíað alltheimilihennarerskarlatiklætt
22Húngjörirsérklæðningarúrveggteppiklæðnaður hennarersilkiogfjólublár
23Maðurhennarerþekkturíhliðunum,þegarhannsitur meðalöldungalandsins
24Húngjörirfíntlínogselurþaðogafhendir kaupmanninumbelti.
25Styrkurogheiðureruklæðnaðurhennar;oghúnmun gleðjastumókomnatíð
26Húnopnarmunnsinnmeðspeki;ogátunguhennarer lögmálgóðvildar
27Húnlíturveláheimilisínogeturekkibrauðiðjuleysis
28Börnhennarrísauppogkallahanablessaða.og eiginmaðurhennar,oghannvegsamarhana
29Margardæturhafasýntdyggðugleika,enþúertþeim öllumframar.
30Velþóknunersvikogfegurðhégómi,enkonasem óttastDrottin,húnskallofuðverða
31Gefhenniafávextihandahennar.ogverkhennarskulu lofahanaíhliðunum