SálmarnireftirSalómon
INNGANGUR
Þettasafnátjánstríðssöngvaergjöffráforn-semískum rithöfundi.Upprunalegahandritiðhefurfaristensem beturferhafagrískarþýðingarvarðveistognýlegahefur sýrlenskútgáfaafsömusöngvumfundistogvargefinútá enskuífyrstaskiptiárið1909afDr.RendelHarris.
Hugsanlegamááætlaaðþessilögséurituðummiðja fyrstuöldf.Kr.þvíþemaþeirrafjallarumgjörðir PompeiusaríPalestínuogdauðahansíEgyptalandiárið 48fKr
Þessirsálmargegndumikilvæguhlutverkiogvoru útbreiddirífrumkirkjunniÞeirraeroftvísaðtilíýmsum handritumogsögubókumfyrstualdakristninnar.
Seinnatýndustþærafóútskýranlegumástæðum;oghafa ekkiveriðendurheimtarfyrreneftirmargaraldirtil notkunarokkar
Aukbókmenntalegsgildislúðurkenndrataktsþessara versa,höfumviðhérkaflaumáhrifamiklafornasögu, skrifaðanafsjónarvotti.Pompeiuskemurfrá Vesturlöndum.Hannnotarbardagahrútaávíggirðingarnar.
HermennhansvanhelgaaltariðHannerdrepinní EgyptalandieftirhræðilegaæviÍ„réttlátu“sálmunum sjáumviðfaríseana;í„syndurunum“sjáumvið saddúkeanaÞettaerstórkostlegtkvæðiummiklaþjóðí miklumkreppuþrengingum.
1.KAFLI
ÉghrópaðitilDrottinsíneyðminni, TilGuðsþegarsyndararréðustá
Skyndilegaheyrðiststríðsópfyrirframanmig; Égsagði:Hannmunhlustaámig,þvíaðégerfullur réttlætis
Éghugsaðiíhjartamínuaðégværifullurréttlætis, Þvíégvarefnaðuroghafðiorðiðríkurafbörnum Auðæfiþeirrabreiddustútumallajörðina, Ogdýrðþeirratilendajarðar. Þeirvoruupphafnirtilstjarnanna; Þausögðustaldreimynduveraaðdáendur Enþeirurðuóhlýðnirívelmegunsinni, Ogþeirvoruskilningslausir, Syndirþeirravoruíleyni, Ogjafnvelégvissiekkertumþau.
Brotþeirravorumeirienbrotheiðingjannaáundanþeim; ÞeirvanhelguðugjörsamlegahiðhelgasemDrottnivar ætlað
2.KAFLI
Þegarsyndarinnvarðhrokafullur,brauthannniður víggirtamúrameðhrútu, Ogþúhéldirhonumekkiaftur Framandiþjóðirstiguuppáaltariþitt, Þeirtróðuþaðstolturmeðskómsínum, VegnaþessaðJerúsalembúarhöfðuvanhelgaðhelgidóma Drottins, HafðivanhelgaðfórnirGuðsmeðmisgjörðum Þessvegnasagðihann:Rekiðþálangtfrámér!
ÞaðvaraðengugertfyrirGuði, Þaðvaralgerlegavanvirt; Synirnirogdæturnarvoruíþungriútlegð, Innsiglaðurvarhálsþeirra,brennimerkturvarhannmeðal þjóðanna
Samkvæmtsyndumþeirrahefurhanngjörtviðþá, Þvíaðhannhefurgefiðþáíhendurþeirrasemsigruðu Hannhefursnúiðsérfráþvíaðsýnaþeimmeðaumkun, Ungirsemaldnirogbörnþeirrasaman;
Þvíaðþeirhöfðuallirilltaðhafstmeðþvíaðhlýðaekki Oghimnarnirreiddust, Ogjörðinhafðiviðbjóðáþeim;
Þvíaðenginnmaðuráþvíhafðigertþaðsemþeirgerðu, Ogjörðinþekktiallt Réttlátirdómarþínir,óGuð ÞeirlétuJerúsalembörnverðatilspottsístaðinnfyrir vændiskonurnaríhenni;
Allirvegfarendurkomuinnífulludagsbirtunni Þeirhæddustmeðafbrotumsínum,einsogþeirvoru sjálfirvaniraðgera; Ídagsbirtuopinberuðuþeirmisgjörðirsínar
OgdæturJerúsalemvorusaurgaðarsamkvæmtdómi þínum, Vegnaþessaðþauhöfðusaurgaðsigmeðóeðlilegum samförum.
Égermeðkvaliríinnyflioginnvortiskvölumvegna þessa
Ogsamtmunégréttlætaþig,óGuð,meðeinlægni hjartans, Þvíaðídómumþínumbirtistréttlætiþitt,óGuð. Þvíaðþúhefurendurgoldiðsyndurunumeftirverkum þeirra, Já,samkvæmtsyndumþeirra,semvorumjögillar.
Þúhefurafhjúpaðsyndirþeirra,svoaðdómurþinnmætti verðaopinber, Þúhefurafmáðminninguþeirraafjörðinni Guðerréttláturdómari, Oghanngerirenganmanngreinarálit.
ÞvíaðþjóðirnarsmánuðuJerúsalemogtróðuhanaundir fótum,
Fegurðhennarvardreginniðurafdýrðarstólnum Húngyrtisighærusekkístaðfagurklæða, Reipivarumhöfuðhennarístaðkórónu HúnlagðiafsérdýrlegahöfuðkúpunasemGuðhafðisett áhana, Ívanvirðinguvarfegurðhennarvarpaðtiljarðar
OgégsáþaðogbaðDrottinogsagði: Nógulengihefurhöndþín,Drottinn,veriðþungáÍsrael oglátiðþjóðirnaryfirþástreitast
Þvíaðþeirhafaskemmtséróspartíreiðiogbrennandi bræði,
Ogþeirmunugjöreyða,nemaþú,Drottinn,hafirávítaðþá íreiðiþinni.
Þvíaðþeirgjörðuþaðekkiafákafa,heldurafgirnd sálarinnar
Þeirúthellareiðisinniyfirokkurmeðþaðfyriraugumað ræna
Dregekki,óGuð,aðgjaldaþeimhöfuðþeirra, Aðbreytastoltidrekansívanvirðingu.
OgégþurftiekkilengiaðbíðaáðurenGuðsýndimér þannósvífna
DrepniráfjöllumEgyptalands, Virturminnaenhinirminnstu,álandiogsjó; Líkamihanslíka,borinnframogtiláöldunummeð mikilliósvífni,
Enginnjarðaðihann,þvíaðhannhafðihafnaðhonum meðvanvirðingu
Hannhugsaðiekkiumaðhannværimaður, Oghugleiddiekkisíðariendann; Hannsagði:Égmunveraherrayfirlandiogsjó; OghannþekktiekkiaðGuðermikill, Máttugurímiklummættisínum Hannerkonunguryfirhimnunum, Ogdæmirkonungaogríki
Hannersásemmigupphefurídýrð, Ogsteypirdramblátumniðuríeilífatortíminguí vanvirðingu, Vegnaþessaðþeirþekktuhannekki.
Ogsjáiðnú,þérhöfðingjarjarðarinnar,dómDrottins, Þvíaðhannermikillkonungurogréttlátur,semdæmir alltsemerundirhimninum.
LofiðGuð,þérsemóttistDrottinmeðvisku, ÞvíaðmiskunnDrottinsmunverayfirþeimsemóttast hann,ídómi;
Svoaðhanngreiniámilliréttlátsmannsogsyndara, Ogumbunasyndurunumaðeilífueftirverkumþeirra, Ogmiskunnaréttlátum,frelsahannúrangistsyndarans, Ogumbunasyndaranumfyrirþaðsemhanngjörðihinum réttláta.
ÞvíaðDrottinnergóðurþeimsemákallahannmeð þolinmæði,
Hanngjörirguðhræddumsínumeftirmiskunnsinni, ogstaðfestirþáallatímafyrirauglitihansmeðstyrk.
LofaðurséDrottinnaðeilífufyrirþjónumsínum.
3.KAFLI
Hvísefurþú,sálmín, OglofarþúekkiDrottin? Syngdunýttlag, Guði,semverðurlofs Syngiðogveriðvakandigegnuppvakninguhans, ÞvíaðgottersálmursunginnGuðiafglöðuhjarta.
HinirréttlátuminnastDrottinsávallt, MeðþakkargjörðogyfirlýsinguumréttlætidómaDrottins. RéttláturmaðurfyrirlíturekkiagaDrottins, ViljihanseralltaffyrirDrottni
RéttláturmaðurhrasarogheldurDrottniréttlátum: HannfellurogbíðureftirþvíhvaðGuðmunigeravið hann;
Hannleitaraðþvíhvaðanfrelsunhansmunikoma. StöðugleikiréttlátrakemurfráGuði,frelsaraþeirra, Íhúsiréttlátsgistirekkisyndofanásynd
Réttláturleitarstöðugtíhúsisínu, Tilaðfjarlægjaalgjörlegaalltranglætisemhannhefur framiðafmistökum
Hannfriðþægirfyrirsyndirfáfræðinnarmeðþvíaðfasta ogkveljasálsína, OgDrottinntelurhvernguðhræddanmannoghúshans lausan.
Syndarinnhrasarogformælirlífisínu
Daginnsemhannvarðgetinnogfæðingmóðurhans Hannbætirsyndumofanásyndir,meðanhannlifir; Hannfellur–vissulegaerfallhansþungt–ogrísekki uppaftur
Tortímingsyndaransvariraðeilífu, Oghansskalekkiminnstverða,þegarhinnréttlátier heimsóttur
Þettaerhlutskiptisyndarannaaðeilífu.
EnþeirsemóttastDrottinmunurísaupptileilífslífs, OglífþeirramunveraíljósiDrottinsogaldreiframar takaenda
4.KAFLI
Hvísiturþú,óheiðarlegurmaður,íráðihinnaguðhræddu, ÞarsemhjartaþitterfjarlægtDrottni, AðögraÍsraelsGuðimeðafbrotum?
Ofurfögurítali,ofurföguríytraútliti,fremurenallir menn, Ersásemerstrangurítaliþegarhanndæmirsyndaraí dómi
Oghöndhanserfyrstáhonumeinsoghannværiaðgera þaðafákafa, Ogsamterhannsjálfursekurummargvíslegarsyndirog saurlífi
Auguhanshvílaáhverrikonuángreinarmunar; Tungahanslýgurþegarhanngerirsamningmeðeiði. Ánóttunniogíleynisyndgarhanneinsogósýnilegur,
Meðaugumsínumtalarhannviðhverjakonusemgerir illarsamninga.
Hannerfljóturaðgangainníhverthúsmeðgleðieinsog hannværisviksamur.
Guðfjarlægiþásemlifaíhræsniífélagsskaphinna guðhræddu, Jafnvellífslíksmannsmeðspillinguholdsinsogfátækt.
Guðopinberiverkþeirrasemþóknastmönnum, Verkslíksmannsmeðhlátriogspotti, SvoaðhinirguðhræddumegimetadómGuðssíns réttlátan, Þegarsyndararerufjarlægðirfráréttlátum, Jafnvelsásemþóknastmönnumogtalarlögmeð sviksemi
Ogauguþeirrabeinastaðhúsihversmannssemenner óhult, Svoaðþeirmegi,einsoghöggormurinn,spillavisku meðorðumbrotlegra, Orðhanserusviktilþessaðhanngetiframfylgtillri löngunsinni
Hannhættiraldreiaðtvístrafjölskyldumeinsogþærværu munaðarlausar,
Já,hannleggurhúsírústvegnalöglausrargirndarsinnar Hannblekkirmeðorðumogsegir:„Enginnsérné dæmir“
Hannfyllireitthúsmeðlögleysi, Ogsvobeinastauguhansaðnæstahúsi, Aðeyðaþvímeðorðumsemgefalönguninnivængi
Enmeðölluþessuersálhansekkisedd,einsogHel
Láthlutskiptihans,Drottinn,vanvirðastfyrirþér, Láthanngangastynjandiútogkomaheimbölvaður Látlífhanshverfaíangist,fátæktogskorti,óDrottinn, Látsvefnhansverahrjáðurafkvölumogvökuhans ráðalausum
Látsvefninnhverfafráaugnlokumhansánóttunni, Láthannvanrækjaöllverkhandasinnameðvanvirðingu Láthannkomatómhentanheimtilsín, Oghúshansyrðitómtaföllusemhanngætiseðjað matarlystsínameð
Látellihanslíðaíeinmanaleikaánbarnsþartilhanndeyr
Látvillidýrrífaholdþeirrasemþóknastmönnum, Oglátbeinlögleysingjannaliggjavanvirtíaugum sólarinnar.
Látiðhrafnapikknaútauguhræsnaranna Þvíaðþeirhafalagtmargarmannhúsírústívanvirðingu, ogtvístraðiþeimígirndsinni, OgþeirhafaekkiminnstGuðs, OgóttaðistekkiGuðíölluþessu, EnþeirhafavakiðreiðiGuðsogpirraðhann. Megihannfjarlægjaþáafjörðinni, Þvíaðmeðsvikumblekktuþeirsálirhinnagallalausu
Sælireruþeir,semóttastDrottinígallaleysisínu, Drottinnmunfrelsaþáfrásvikurumogsyndurum, Ogfrelsaossfráöllumhrösunarsteinumlöglausra (manna)
LátGuðtortímaþeimsemfremjaósvífniallskonar ranglæti,
ÞvíaðmikillogmáttugurdómarierDrottinn,Guðvor,í réttlæti.
Látmiskunnþín,Drottinn,verayfiröllumþeimsemelska þig.
5.KAFLI
DrottinnGuð,égmunlofanafnþittmeðgleði, mittámeðalþeirrasemþekkjaréttlátadómaþína Þvíaðþúertgóðurogmiskunnsamur,hælifátækra, Þegaréghrópatilþín,hunsaðumigekkihljóðlega Þvíaðenginntekurherfangfrávoldugummanni; Hvergeturþátekiðnokkuðafþvísemþúhefurskapað, nemaþúsjálfurgefirþað?
Þvíaðmaðurinnoghlutskiptihansliggjafyrirþérá vogarskálum; Hanngeturekkibættvið,tilaðstækka,þaðsemÞúhefur fyrirskipað.
Ó,Guð,þegarviðerumíneyðköllumviðáþigumhjálp, Ogþúhafnarekkibænokkar,þvíaðþúertGuðokkar. Látekkihöndþínaþungaleggjaáokkur, svoaðvérsyndgumekkiafnauðsyn
Jafnvelþóttþúleiðirokkurekkiaftur,munumviðekki haldaokkurfrá;
Entilþínmunumvérkoma Þvíaðefmighungrar,munéghrópatilþín,óGuð, OgÞúmuntgefamér
Fuglaogfiskanærirþú,
Meðþvíaðþúgefurregnásteppurnarsvoaðgræntgras sprettiupp,
Tilaðútbúafóðurásteppunnifyrirallarlifandiverur; Ogefþáhungra,lyftaþeirauglitisínutilþín Konunga,stjórnendurogþjóðirnærirþú,óGuð, Oghvererhjálphinnafátækuogþurfandi,efekkiþú, Drottinn?
Ogþúmunthlusta-þvíaðhverergóðurogmildurnema þú?-
Gleðursálhinnaauðmjúkumeðþvíaðopnahöndþínaí miskunn
Góðmennskamannsinserveittmeðólundog; Ogefhannendurtekurþaðánþessaðmögla,þáerjafnvel þaðundursamlegt.
Engjöfþínermikilígæskuogauðlegð, Ogsásemseturvonsínaáþigmunekkiskortagjafir. Yfirallrijörðinniermiskunnþín,Drottinn,ígæsku
SællersásemGuðminnistmeðþvíaðveitahonum nægjusína, Efmaðurhefurofmikið,syndgarhann Nægilegteraðverahófsamurmeðréttlæti, OgmeðþessuverðurblessunDrottinsríkulegmeð réttlæti
ÞeirsemóttastDrottinfagnagóðumgjöfum, OggæskaþínséyfirÍsraelíríkiþínu
LofuðsédýrðDrottins,þvíaðhannerkonungurokkar.
6.KAFLI
Sællersámaðursemhefurhugrekkitilaðákallanafn Drottins, ÞegarhannminnistnafnsDrottins,munhannfrelsast. VegirhanserugjörðirafDrottni, OgverkhandahanseruvarðveittafDrottniGuðihans Viðþaðsemhannsérívondumdraumumsínum,munsál hansekkiskelfast;
Þegarhannferumárogöldurhafsins,munhannekki skelfast HannvaknarafsvefnisínumoglofarnafnDrottins, ÞegarhjartahanserífriðisyngurhannfyrirnafniGuðs síns,
OghannbiðurDrottinfyrirölluhúsisínu OgDrottinnheyrirbænallraþeirrasemóttastGuð, OgDrottinnuppfyllirsérhverjabeiðniþeirrarsálar,semá hannvonar
LofaðurséDrottinn,semauðsýnirmiskunnþeim,sem elskahannafeinlægni
7.KAFLI
Gjörðuekkibústaðþinnfjarrioss,óGuð, svoaðþeirráðistekkiáokkursemhataokkurað ástæðulausu
Þvíaðþú,óGuð,hefurhafnaðþeim, Látekkifótþeirratroðaheilagaarfleifðþína Agaosssjálfureftirvelþóknunþinni; Enframseljiðossekkiþjóðunum, Þvíaðefþúsendirdrepsótt, Þúsjálfurgefurokkurþettafyrirmæli; Þvíaðþúertmiskunnsamur, Ogmuntekkireiðastsvoaðhanngleypiokkur
Meðannafnþittbýrmeðalokkar,munumviðfinna miskunn,
Ogþjóðirnarmunuekkisigraokkur Þvíaðþúertskjöldurokkar, Ogþegarvéráköllumþig,heyrirþúoss; ÞvíaðþúmuntmiskunnaÍsraelsniðjumaðeilífu Ogþúmuntekkihafnaþeim:
Enviðmunumveraundirokiþínuaðeilífu, Ogundirsprotaagaþinna
Þúmuntstyrkjaokkuráþeimtímasemþúhjálparokkur, ÞúauðsýndirJakobshúsimiskunnáþeimdegisemþú lofaðiraðhjálpaþeim.
8.KAFLI
Neyðogstríðsgnýhefireyramittheyrt, Lúðrahljómurboðarmanndrápogógæfu, Hljóðmargramannfjöldaeinsogafmiklumvindi, Einsogstormurmeðsterkumeldisemgengurum Suðurlandið Ogégsagðiíhjartamínu:VissulegadæmirGuðoss. HljóðsemégheyriáleiðsinniíáttaðJerúsalem,hinni helguborg
Lendarmínarbrotnuðuviðheyrnina,hnémíntitruðu, Hjartamittskelfdist,beinmínskelfdusteinsoghör Égsagði:Þeirstaðfestavegusínaíréttlæti
ÉghugsaðiumdómaGuðsfrásköpunhiminsogjarðar; ÉghéltGuðréttlátanídómumhans,semerufráeilífð Guðbarsyndirþeirraídagsbirtu; ÖlljörðinkynntistréttlátumdómumGuðs. Íleyndumneðanjarðarvorumisgjörðirþeirraframdartil aðreitahanntilreiði;
Þeirolluruglingi,sonurmeðmóðurogfaðirmeðdóttur; Þaudrýgðuhór,hvermaðurmeðkonunáungasíns Þeirgjörðusáttmálasínámillimeðeiðiumþetta ÞeirrænduhelgidómGuðs,einsogenginnhefði hefndarmann
ÞeirtróðualtariDrottins,beintfráallskynsóhreinleika; Ogmeðtíðablóðisaurguðuþeirfórnirnar,einsogþær væruvenjulegtkjöt
Þeirlétuengasyndógera,þarsemþeirvoruekkifremri heiðingjunum
ÞessvegnablandaðiGuðþeimvilluráfandianda; Oggafþeimaðdrekkabikarafóþynntuvíni,svoaðþeir gætuorðiðdrukknir
Hannleiddiþannsemerfráendajarðar,þannsemslær meðkrafti, HannfyrirskipaðistríðgegnJerúsalemoglandihennar Höfðingjarlandsinsfóruámótihonummeðgleðiog sögðuviðhann:
Blessuðsévegurþinn!Komið,gangiðinnífriði Þeirjöfnuðuójöfnuleiðirnaráðurenhanngekkinn; ÞeiropnuðuhliðJerúsalem,þeirkrýndumúrahennar
Einsogfaðirgengurinníhússonasinna,svogekkhann inníJerúsalemífriði
Hannfestiþarfætursínarímikluöryggi
HannvannvirkihennarogmúraJerúsalem; ÞvíaðGuðsjálfurleiddihanníöruggtskjól,meðanþeir villtust
Hanneyddihöfðingjumþeirraogöllumþeimsemvoru vitriríráðum, HannúthelltiblóðiíbúaJerúsalemeinsogóhreinuvatni Hannleiddiburtsonuþeirraogdætur,semþauhöfðu getaðísaurgun
Þeirfórueftiróhreinleikasínum,einsogfeðurþeirra höfðugjört
ÞeirvanhelguðuJerúsalemogþaðsemhafðiveriðhelgað nafniGuðs.
EnGuðhefursýntsigréttlátanídómumsínumyfirþjóðir jarðarinnar; OgguðræknirþjónarGuðserueinsogsaklauslömbá meðalþeirra
VerðuraðlofaDrottinn,semdæmirallajörðinameð réttlætisínu.
Sjá,óGuð,þúhefursýntokkurdómþinnmeðréttlæti þínu, Auguvorhafaséðdómaþína,óGuð Vérhöfumréttlættnafnþitt,semerdýrlegtaðeilífu; ÞvíaðþúertGuðréttlætisins,semdæmirÍsraelmeðaga
Snúþér,óGuð,miskunnþinniyfirossogmiskunnaoss, SafniðsamanhinumdreifðuúrÍsraelmeðmiskunnog gæsku,
Þvíaðtrúfestiþínermeðoss, Ogþóttvérhöfumharðsvírað,þáertþúsamtagivor, Vanvirðaossekki,Guðvor,svoaðþjóðirnargleypioss ekkieinsogenginnsétilaðbjarga.
EnþúertGuðvorfráupphafi, Ogáþigervonokkarsett,Drottinn, Ogviðmunumekkivíkjafráþér, Þvíaðgóðirerudómarþíniryfiross Okkarogbarnaokkarséþínvelþóknunaðeilífu; ÓDrottinn,frelsariokkar,viðmunumaldreiframarbifast Drottinnerverðugurlofsfyrirdómasínameðmunni sinnaguðhræddu, OgblessaðurséÍsraelafDrottniaðeilífu
9.KAFLI
ÞegarÍsraelvarleiddurburtíútlegðtilókunnugslands, ÞegarþeirféllufráDrottnisemfrelsaðiþá, Þeimvarútskúfaðfráarfleifðinni,semDrottinnhafði gefiðþeim
MeðalallraþjóðavorudreifðirÍsraelsmennsamkvæmt orðiGuðs, Svoaðþú,óGuð,megirréttlætastíréttlætiþínuvegna afbrotaokkar:
Þvíaðþúertréttláturdómariyfiröllumþjóðum jarðarinnar
Þvíaðenginnsemranglætifremurerhulinnfráþekkingu þinni,
Ogréttlætisverkþínguðhrædduerufyrirþér,Drottinn, Hvargeturmaðurþáfaliðsigfyrirþekkinguþinni,óGuð?
Verkokkareruháðokkareiginvaliogvaldi
Aðgerarétteðarangtíverkumhandaokkar;
Ogíréttlætiþínuvitjarþúmannannabarna.
Sásemiðkarréttlæti,geymirlífsérhjáDrottni, Ogsásemrangtgjörirglatarlífisínu, ÞvíaðdómarDrottinseruréttvíslegagefnirhverjum mannioghúsihans
Hverjumertþúgóður,óGuð,nemaþeimsemákalla Drottin?
Hannhreinsarsálinafrásyndumþegarhúnjátar,þegar húnjátarsyndirsínar;
Þvíaðskömmhvíliryfirossogþéráandlitumvorum vegnaallsþessa
Oghverjumfyrirgefurhannsyndirnemaþeimsem syndgaðhafa?
Þúblessarréttlátaogávítarþáekkifyrirsyndirþeirra, semþeirhafadrýgt.
Oggæskaþíneryfirþeimsemsyndga,þegarþeiriðrast OgnúertþúGuðvor,ogvérerumþjóðinsemþúhefur elskað:
Líttuáogsýnmiskunn,ÍsraelsGuð,þvíaðvérerumþínir, Ogvíkekkimiskunnþínafráokkur,svoaðþeirráðist ekkiáokkur
ÞvíaðþúútvaldirniðjaAbrahamsframaröllumþjóðum, Ogþúsettirnafnþittáoss,Drottinn, Ogþúmuntekkihafnaokkuraðeilífu. Þúgjörðirsáttmálaviðfeðurokkarumokkur, Ogvérvonumáþig,þegarsálvorsnýrsértilþín MiskunnDrottinsséyfirÍsraelshúsiaðeilífu.
10.KAFLI
SællersámaðursemDrottinnminnistmeðávítum, Ogsemhannmeðhöggumhindrarfráillskuvegi
Svoaðhannverðihreinsaðurfrásyndinni,svoaðhún margfaldistekki
Sásembýrbaksittundirhögg,munhreinsaðurverða, ÞvíaðDrottinnergóðurþeimsemþolaaga. Þvíaðhanngjörirbeinarveguréttlátra, Ograngfærirþáekkimeðagasínum OgmiskunnDrottinseryfirþeimsemelskahanní sannleika, OgDrottinnminnistþjónasinnaímiskunn. Þvíaðvitnisburðurinnerílögmálihinseilífasáttmála, VitnisburðurDrottinserumvegumannaíheimsóknhans RéttláturoggóðurerDrottinnvorídómumsínumað eilífu, OgÍsraelmunlofanafnDrottinsmeðgleði
Oghinirguðhræddumunuþakkaísöfnuðifólksins, OgGuðmunmiskunnafátækumígleðiÍsraels, ÞvíaðgóðurogmiskunnsamurerGuðaðeilífu, OgsöfnuðirÍsraelsmunuvegsamanafnDrottins.
HjálpDrottinsséyfirÍsraelshúsitileilífrargleði!
11.KAFLI
BlásiðlúðurinníSíontilaðkallaáhinaheilögu, LátiðíJerúsalemröddfagnaðarboðansheyrast, ÞvíaðGuðhefurmiskunnaðÍsraelmeðþvíaðvitjaþeirra Stattáhæðinni,Jerúsalem,oglíttuábörninþín, Fráaustriogvestri,safnaðsamanafDrottni; FránorðrikomaþeirígleðiGuðssíns, Guðhefursafnaðþeimsamanfráfjarlægumeyjum. Háfjöllhefurhannlækkaðísléttufyrirþá, Hæðirnarflýðuviðinnganginn
Skógurinnveittiþeimskjólþegarþaufóruframhjá; ÖllilmanditrélétGuðsprettaupphandaþeim, SvoaðÍsraelgætigengiðframhjáíheimsókndýrðar Guðssíns.
Klæðistþér,Jerúsalem,dýrðarklæðumþínum, Búðutilþinnheilagaskikkju, ÞvíaðGuðhefurlofaðÍsraelgott,aðeilífu.
DrottinngjöriþaðsemhannhefurtalaðumÍsraelog Jerúsalem
DrottinnreisiÍsraeluppmeðdýrðlegunafnisínu.
MiskunnDrottinsséyfirÍsraelaðeilífu.
12.KAFLI
Drottinn,frelsasálmínafrálöglausumogóguðlegum manni,
Frátungusemerlöglausogrógberandi,lýgurogsvik Margþætteruorðtunguhinsóguðlega, Einsogeldurmeðalfólkssembrenniruppfegurðþeirra Hannhefuryndiafaðfyllahúsmeðlygatungu, Tilaðhöggvaniðurgleðitrénsemkveikjaí afbrotamönnum, Aðblandaheimilumístríðmeðrógburði.
MegiGuðfjarlægjavarirbrotlegrafrásaklausummeðþví aðleiðaþátilskorts
Ogbeinumrógberadreifistlangtburtfráþeimsemóttast Drottin!
Ílogandieldifarastrógburðartunganlangtfráhinum guðhræddu!
Drottinnvarðveitikyrrlátasálsemhatarrangláta, OgDrottinnstyrkiþannmannsemeltirfriðheimafyrir. HjálpDrottinsséyfirÍsrael,þjónihans,aðeilífu!
OglátsyndaranafarastsamanfyrirDrottni, EnhinirguðhrædduDrottinserfifyrirheitDrottins
13.KAFLI
HægrihöndDrottinshylurmig, HægrihöndDrottinshefurfrelsaðoss. ArmurDrottinsfrelsaðiossfrásverðisemfóryfir, Fráhungursneyðogdauðasyndara Ógeðslegarskepnurhljópuaðþeim:
Meðtönnumsínumrifuþeirholdþeirra, Ogmeðjöxlumsínumkramduþeirbeinþeirra EnfráölluþessufrelsaðiDrottinnoss. Hinnréttlátivarðfyrirmiklumóþægindumvegna misgjörðasinna, svoaðhannverðiekkitekinnburtmeðsyndurunum, Þvíaðhræðilegerfallsyndarans, Enekkertafölluþessusnertirhinaréttlátu Þvíaðekkierueinsagarréttlátrafyrirsyndirsemdrýgðar eruívanþekkingu, Ogniðurlægingsyndaranna Íleynierréttlátumagað, svoaðsyndarinngleðjistekkiyfirréttlátum Þvíaðhannagarréttlátaeinsogástkæranson Ogrefsinghansereinsogrefsingfrumburðar. ÞvíaðDrottinnþyrmirguðhræddumsínum, Ogafmáirvillurþeirrameðagasínum Þvíaðlífhinsréttlátavariraðeilífu, Ensyndararverðateknirburttilglötunar, Ogminningþeirramunekkiframarfinnast EnyfirhinumguðhrædduermiskunnDrottins, Ogyfirþeimsemóttasthannmiskunnsína
14.KAFLI
TrúrerDrottinnþeimsemelskahannísannleika, Þeimsemþolaagahans, Þeimsemgangaíréttlætiboðorðahans, Ílögmálinu,semhannbauðoss,tilþessaðvérmættum lifa
HinirguðhrædduDrottinsmunulifaviðþaðaðeilífu, ParadísDrottins,lífsinstré,eruhansguðræknumenn Gróðursetningþeirraerrótgróinaðeilífu, Þeirverðaekkiupptekniralladagahiminsins: ÞvíaðhlutskiptiogarfleifðGuðserÍsrael Enekkisvoerusyndararogafbrotamenn, Semelskastuttandagísamfélagiviðsyndsína; Þeirhafayndiafhverfulrispillingu, OgþeirminnastekkiGuðs Þvíaðvegirmannannaeruþekktirfyrirhonumávallt, Oghannþekkirleyndardómahjartansáðurenþeirverða aðveruleika
ÞessvegnaerarfleifðþeirraHel,myrkurogtortíming
Ogþeirmunuekkifinnastáþeimdegisemréttlátiröðlast miskunn, EnhinirguðhrædduDrottinsmunuerfalífiðígleði
15.KAFLI
ÞegarégvaríneyðákallaðiégnafnDrottins, ÉgvonaðiáhjálpJakobsGuðsogfrelsaðist, Þvíaðþúertvonoghælihinnafátæku,óGuð Þvíaðhver,óGuð,ermáttugurnemasásemþakkarþérí sannleika?
Oghvarermaðurinnmáttugurnemaíþvíaðþakkanafni þínu?
Nýrsálmurmeðgleðisöngíhjarta, Ávöxturvarannameðvelstilltuhljóðfæritungunnar, Frumgróðivarafráguðhrædduogréttlátuhjarta-Sásemframberþettamunaldreihristastafillu; Eldslogarogreiðiranglátrasnertahannekki, ÞegarþaðferútfráauglitiDrottinsgegnsyndurum, Tilaðtortímaöllumeignumsyndaranna, ÞvíaðmerkiGuðseráhinumréttlátu,tilþessaðþeir megifrelsast.
Hungur,sverðogdrepsóttskuluverafjarriréttlátum, Þvíaðþeirmunuflýjafráhinumguðhræddueinsog mennsemofsóttireruístríði, Enþeirmunueltasyndaranaognáþeim, Ogþeir,semlögleysifremja,munuekkiumflýjadóm Guðs
Einsogóvinirsemerureyndirístríðimununáþeim, Þvíaðmerkitortímingarinnareráenniþeirra. Ogarfleifðsyndarannaertortímingogmyrkur, Ogmisgjörðirþeirramunueltaþáallttilundirheima Arfleifðþeirramunekkifinnasthjábörnumþeirra, Þvíaðsyndirmunuleggjahússyndarannaírúst OgsyndararmunufarastaðeilífuádómsdegiDrottins, ÞegarGuðvitjarjarðarinnarmeðdómisínum. EnþeirsemóttastDrottinmunumiskunnaþar, ogmunulifafyrirmiskunnGuðssíns, Ensyndararmunuglatastaðeilífu.
16.KAFLI
ÞegarsálmínsvaffjarriDrottni,varégnæstumþví fallinnniðurígröfina, ÞegarégvarfjarriGuði,varsálmínnæstumúthelltí dauðanum, ÉghafðiveriðnálægthliðumHeljarmeðsyndaranum, ÞegarsálmínyfirgafDrottin,GuðÍsraels, HefðiDrottinnekkihjálpaðmérmeðeilífrimiskunnsinni Hannstakkmigeinsoghesturerstakinn,svoaðéggæti þjónaðhonum, Bjargvætturminnoghjálparibjargaðiméralltaf Égþakkaþér,óGuð,þvíaðþúhefurhjálpaðmértil hjálpræðis, Ogþútelurmigekkimeðsyndurum,mértilglötunar. Takekkimiskunnþínafrámér,óGuð, Ogminningþínekkifráhjartamínufyrrenégdey Stjórnamér,óGuð,ogvarðveitamigfráillumsyndum, ogfráhverrivondrikonu,semveldureinföldummönnum hrösun
Oglátekkifegurðlöglausrarkonutælamig, Néneinnsemerundirorpinngagnslausrisynd.
Staðfestuverkhandaminnafyrirþér, Ogvarðveittugöngurmínaríminninguþín.
Verndaðutungumínaogvarirmeðorðumsannleikans, Reiðiogóskynsamlegabræðihaldiégfjarrimér Mögrogóþolinmæðiíþrengingum,fjarlægiðmig Þegarégsyndgaagarþúmigsvoaðéggetisnúiðmértil þín
Enstyðjiðsálmínameðvelvildoggleði, Þegarþústyrkirsálmína,þámunþaðsemmérergefið nægjamér.
Þvíefþúgefurekkistyrk, Hvergeturþolaðrefsingumeðfátækt? Þegarmaðurerávítaðurfyrirspillingusína, Prófunþínáhonumeríholdihansogíþjáningufátæktar Efhinnréttlátistenstallarþessarraunir,munhannhljóta miskunnfráDrottni.
17.KAFLI
Drottinn,þúertkonungurokkarumaldurogævi, Þvíaðíþér,óGuð,dýrkarsálokkar Hvelangirerudagarmannsinsájörðinni?
Einsogdagarhanseru,svoervoninsemáhannerbundin EnvérvonumáGuð,frelsaravorn, ÞvíaðmátturGuðsvorsvariraðeilífumeðmiskunn, OgríkiGuðsvorsvariraðeilífuyfirþjóðunumídómi
Þú,Drottinn,valdirDavíðtilkonungsyfirÍsrael, Ogsórsthonumeiðvarðandiniðjahansaðríkihans skyldialdreibregðastfyrirþér Envegnasyndaokkarrisusyndarargegnokkur, Þeirréðustáokkurográkuokkurburt; Þaðsemþúhafðirekkilofaðþeim,tókuþeirfráokkur meðofbeldi.
Þeirvegsömuðuáenganháttþittheiðursnafn, Þeirsettuveraldlegakonungsveldiístaðþesssemvar þeirraágæti;
ÞeirlögðuhásætiDavíðsírústíofsafengnumhroka Enþú,óGuð,steyptirþeimniðurogburtnamðirniðja þeirraafjörðinni, Íþvíreisgegnþeimmaðursemvarókunnugurkynþætti okkar
Eftirsyndumþeirragaltþúþeim,óGuð, Svoaðþeimfóreftirverkumþeirra Guðsýndiþeimengamiskunn; Hannleitaðiuppiniðjaþeirraoglétenganþeirralausan TrúrerDrottinníöllumdómumsínum Semhanngjörirájörðinni
Lögleysinginneyddilandiokkarsvoaðenginnbjóþar, Þeireydduungumsemöldnumogbörnumþeirraíeinu Íbrennandireiðisinnisendihannþáburtallttilvesturs, Oghannlétstjórnendurlandsinsóspartsætaháði Óvinurinnvarútlendingurogsýndistolti, OghjartahansvarframandiGuðivorum OgalltsemhanngjörðiíJerúsalem, Einsogþjóðirnaríborgunumtilguðasinna.
Ogbörnsáttmálansmeðalhinnablönduðuþjóðafóru framúrþeimíillsku.
EnginnþeirraiðkaðimiskunnogtrúfestiíJerúsalem Þeirsemelskuðusamkunduhúshinnaguðhrædduflýðu fráþeim,
Einsogspörvarsemfljúgaúrhreiðrisínu Þeirreikuðuumeyðimerkurtilaðbjargalífisínufrá hættu,
Oghversásemslapplifandifráþeimvardýrmæturí augumþeirra,sembjugguúti
Umallajörðinavoruþeirdreifðiraflöglausummönnum Þvíaðhiminninnhéltregninufráþvíaðfallaájörðina, Lindirstöðvaðistsemspruttustöðugtuppúrdjúpunum, semrunnuniðurafháumfjöllum
Þvíaðenginnmeðalþeirraiðkaðiréttlætiogréttlæti, Fráþeimæðstatilhinsminnstavoruallirsyndugir; Konungurinnvarbrotlegur,dómarinnóhlýðinnogfólkið syndsamlegt
Sjá,Drottinn,ogreisuppfyrirþákonungsinn,son Davíðs, Þegarþúsérð,óGuð,aðhannmegiríkjayfirÍsrael,þjóni þínum.
Oggyrðiðhannstyrk,svoaðhanngetisundurbrotið ranglátavaldhafa,
OgtilþessaðhannmegihreinsaJerúsalemfráþjóðum semtroðahananiðurtiltortímingar Viturlegaogréttlátlegamunhannrekasyndaraúr arfleifðinni, Hannmuneyðahrokasyndaranseinsogleirkerasmiðs Meðjárnsprotamunhannsundurmolaallareigurþeirra, Hannmuneyðaguðlausumþjóðummeðorðimunnssíns, Viðávíturhansmunuþjóðirflýjafyrirhonum, Oghannmunávítasyndarafyrirhugsanirhjartansþeirra
Oghannmunsafnasamanheilögumlýð,semhannmun leiðaíréttlæti, OghannskaldæmaættkvíslirþessfólkssemDrottinn, Guðhans,hefurhelgað Oghannmunekkilengurleyfaranglætiaðdveljameðal þeirra, Ogenginnmaðursemþekkirranglætimunbúahjáþeim, Þvíaðhannmunþekkjaþá,aðþeireruallirsynirGuðs síns.
Oghannmunskiptaþeimeftirættkvíslumþeirraum landið,
Oghvorkiaðkomumaðurnéútlendingurskalframar dveljahjáþeim
Hannmundæmalýðiogþjóðirmeðréttlætisviskusinnar. Sela
Oghannmunlátaheiðnarþjóðirþjónasérundirokhans; OghannmunvegsamaDrottinástað,þarsemhannsést umallajörðina, OghannmunhreinsaJerúsalemoghelgahanaeinsog forðumdaga
Svoaðþjóðirkomifráendimörkumjarðartilaðsjádýrð hans,
Færðisynisínasemhöfðufalliðíyfirliðaðgjöf ogaðsjádýrðDrottins,semGuðhefurgjörthanadýrlega með.
Oghannmunveraréttláturkonungur,fræddurafGuði, yfirþeim,
Ogekkertranglætiskalveraámeðalþeirraádögumhans, Þvíaðallirskuluveraheilagirogkonungurþeirra,smurði Drottins
Þvíaðhanntreystirekkiáhest,riddaraogboga, Hannskalekkimargfaldagullogsilfurhandasértilstríðs,
Hannmunekkisafnatraustifrámannfjöldaábardagadegi Drottinnsjálfurerkonungurhans,vonhinsvoldugafyrir vonsínaáGuði
Allarþjóðirmunuóttastfyrirhonum, Þvíaðhannmunljóstajörðinameðorðimunnssínsað eilífu.
HannmunblessalýðDrottinsmeðviskuoggleði, Oghannsjálfurmunverahreinnafsynd,svoaðhanngeti stjórnaðyfirmiklufólki.
Hannmunávítahöfðingjaogfjarlægjasyndarameðmætti orðssíns,
OgtreystiráGuðsinn,allaævisínamunhannekkihrasa, ÞvíaðGuðmungjörahannmáttuganfyrirtilstilliheilags andasíns, Ogviturmeðandaskilnings,meðstyrkogréttlæti. OgblessunDrottinsmunverameðhonum:hannmun verasterkurogekkihrasa,
VonhansmunveraáDrottni,hvergeturþásigraðhann?
Hannmunveramáttuguríverkumsínumogsterkurí guðsótta, HannmungætahjarðarDrottinstrúfastlegaogréttlátlega, ogmunengumþeirraleyfaaðhrasaáhagasínum Hannmunleiðaþáallaréttaleið, Ogenginnmunverahrokimeðalþeirraafþvíaðnokkur þeirraverðikúgaður ÞettamunveratignÍsraelskonungs,semGuðþekkir; HannmunupphefjahannyfirÍsraelshústilaðagahann.
Orðhansskuluveraskínandiendýrtgull,þaubestu, Ásamkomunummunhanndæmaþjóðirnar,ættkvíslir hinnahelguðu.
Orðhansskuluveraeinsogorðhinnaheilögumittá meðalhelgaðraþjóða
Sælirséuþeirsemverðaáþeimdögum, ÞarsemþeirmunusjáþágæfusemGuðmunlátaÍsrael verðaviðsamansöfnunættkvíslanna MegiDrottinnhraðamiskunnsinniyfirÍsrael!
Megihannfrelsaokkurfráóhreinleikavanheilagraóvina!
Drottinnsjálfurerkonungurokkarumaldurogævi 18.KAFLI
Drottinn,miskunnþínvariryfirverkumhandaþinnaað eilífu,
GóðmennskaþíneryfirÍsraelmeðríkulegrigjöf Auguþínhorfaáþau,svoaðenginnþeirralíðiskortur. Eyruþínhlustaávonarríkabænhinnafátæku
Dómarþínireruframkvæmdiryfirallajörðinaímiskunn; OgkærleikurþinnertilniðjaAbrahams,Ísraelsmanna Refsingþíneryfirokkureinsogyfirfrumburði, eingetnumsyni, Aðsnúahlýðinnisálfráheimskusemerunninífáfræði GuðhreinsiÍsraelfyrirdagmiskunnarogblessunar, Ámótivaldeginumþegar
Sælireruþeirsemverðaáþeimdögum, Hannleiðiraftursmurðasinn
ÞegarþeirmunusjágæskuDrottins,semhannmunveita komandikynslóð, UndiragunarsprotaDrottinssmurðaíóttaGuðssíns, Íandavisku,réttlætisogstyrks; Tilþessaðhannmegileiðbeinahverjummannií réttlætisverkumíóttaGuðs, Tilþessaðhannmegistaðfestaþáallaframmifyrir Drottni, GóðkynslóðsemlifiríóttaGuðsádögummiskunnar Sela
MikillerGuðvorogdýrlegur,hannbýríupphæðum Hannersásemhefurkomiðljósumhiminsinsáfótí brautumþeirratilaðákvarðaárstíðirfrááritilárs, Ogþeirhafaekkivikiðfráþeimvegi,semhann fyrirskipaðiþeim. ÍóttaGuðsgangaþeirsínaleiðdaghvern, FráþeimdegisemGuðskapaðiþauogaðeilífu Ogþeirhafaekkivillstfráþeimdegisemhannskapaðiþá. Fráaldaöðlihafaþeirekkivikiðafbrautsinni, NemaGuðhafiboðiðþeimaðgeraþaðmeðskipunþjóna sinna.