Nehemiah
BABINA1
1MaganarNehemiahɗanHakaliya.Kumayafaruawatan Kisleu,ashekarataashirin,sa'addanakeaShushanfāda.
2SaiHanani,ɗayadagacikin'yan'uwana,yazotareda waɗansumutanenYahuza.Natambayesulabarin Yahudawadasukatsere,waɗandasukaragudagazaman talala,dakumaakanUrushalima
3Saisukacemini,“Waɗandasukaragudagazamantalala alardinsunacikinwahalamaigirmadazargi
4Sa'addanajiwaɗannankalmomi,sainazaunanayi kuka,nayibaƙincikiwasukwanaki,nayiazumi,nayi addu'aagabanAllahnaSama
5Yace,“Inaroƙonka,yaUbangijiAllahnaSama,Allah Maɗaukaki,maibantsoro,Maikiyayealkawaridajinƙai gawaɗandasukeƙaunarsa,masukiyayeumarnansa 6Yanzubarikunnuwankasukasakunne,idanunkakuma subuɗe,kajiaddu'arbawanka,waddanakeroƙonkaa gabankayanzu,daredarana,dominjama'arIsra'ila barorinka,kakumafurtazunubanIsra'ilawa,waɗanda mukayimakazunubi,nidagidanmahaifinamunyizunubi.
7Munyimakamuguntaƙwarai,bamukuwakiyaye umarnai,dadokoki,daumarnaiwaɗandakaumarci bawankaMusaba.
8Inaroƙonka,katunadamaganardakaumarcibawanka Musa,cewa,‘Idankunyizunubi,zanwarwatsakucikin al'ummai.
9Ammaidankunjuyogareni,kukakiyayeumarnaina, kukaaikatasuKodayakeankoriacikinkuhariyakar sararinsama,dukdahakazantattarasudagacan,inkaisu wurindanazaɓainsasunanaacan
10Waɗannansunebarorinkadajama'arka,waɗandaka fanshesudaikonkamaigirmadahannunkamaiƙarfi.
11YaUbangiji,inaroƙonka,barikunkasakunnega addu'arbawanka,daaddu'o'inbayinka,waɗandasukesosu jitsoronsunanka.Dominninemaishayardasarki.
BABINA2
1AwatanNisan,ashekarataashirintasarautarsarki Artashate,ruwaninabiyanagabansa,naɗaukiruwan inabinnabasarkiYanzubanyibaƙincikiagabansaba
2Saisarkiyacemini,“Meyasafuskarkataɓaci,dayake bakadalafiya?wannanbakomaibaneillabakincikin zuciyaSainajitsorososai,
3Yacewasarki,“Barisarkiyarayuharabada,meyasa fuskatabazatayibaƙincikiba,sa'addabirnin,wurin kaburburankakanninayake,Ancinyeƙofofinsadawuta?
4Sarkiyacemini,“Mekakeroƙo?Sainayiaddu'aga Allahnasama.
5Sainacewasarki,“Idansarkiyayarda,kobawankaya samitagomashiawurinka,dakaaikenizuwaYahuza, birninkaburburankakannina,inginashi.
6Sarkiyacemini,(Sarauniyakumazaunekusadashi,) Haryaushetafiyarkazatakasance?kumayaushezaka dawo?Saisarkiyajidaɗinaikoni.kumanasanyamasa lokaci
7Nakumacewasarki,“Idansarkiyayarda,bariabani wasiƙuzuwagamasumulkinhayinKoginYufiretis,sukai niharinshigaYahuza.
8KumawasiƙazuwagaAsafmaitsaronkurminsarki, dominyabaniitaceninyikatakodonƙofofinfādardake cikinHaikalin,dagarunbirnin,daHaikalindazanshiga. Sarkikuwayabani,bisagakyakkyawarhannunAllahnaa kaina
9Sa'annannazowurinhakimaiahayinkogi,nabasu wasiƙunsarkiYanzusarkiyaaikishugabanninsojojida mahayandawakaitaredani
10Sa'addaSanballatBahorone,daTobiya,Ba'ammone bawa,Ba'ammone,bawasukajilabari,saisukayibaƙin cikiƙwarai,donwanimutumyazonemanzamanlafiyar Isra'ilawa.
11SainazoUrushalimanayikwanaukuacan
12Sainatashidadare,nidawaɗansumutanekaɗantare dani.BanfaɗawakowaabindaAllahnayasaazuciyata inyiaUrushalimabaBawatadabbataredani,saidabbar danahau
13DadaddarenafitataƘofarKwari,dagabanrijiyar macizai,datasharjuji,nadubagarunUrushalimadaaka rurrushe,Ƙofofintasunƙonedawuta.
14Sa'annannatafizuwaƘofarMaɓuɓɓuga,datafkin sarki,ammadabbardatakeƙarƙashinabatasamiwurin wucewaba
15Dadarenatafitarafin,nadubagaru,nakoma,nashiga taƘofarKwari,nakomo
16Sarakunabasusanindanatafi,koabindanayibaBan taɓafaɗawaYahudawa,dafiristoci,damanyanmutane,da masumulki,dasauranwaɗandasukeyinaikinbatukuna
17Sa'annannacemusu,“Kungawahalardamukeciki, yaddaUrushalimatazamakango,Anƙoneƙofofintada wuta
18Sa'annannafaɗamusuikonAllahnawandayakeda kyauakaina.Hakakumamaganarsarkidayafaɗamini. Sukace,mutashimuyiginiDonhakasukaƙarfafa hannuwansudonwannankyakkyawanaiki.
19Ammasa'addaSanballatBahorone,daTobiya Ba'ammone,bawa,Ba'ammone,daGeshemBalarabe,suka jilabari,saisukayimanaba'a,sukarainamu,sukace,“Me kukeyi?Zakuyiwasarkitawaye?
20Sa'annannaamsamusu,nacemusu,“AllahnaSama, zaiarzutamu.Sabodahakamubayinsazamutashimuyi gini,ammabakudarabo,kogaskiya,koabintunawaa Urushalima
BABINA3
1Sa'annanEliyashibbabbanfiristyatashitareda 'yan'uwansafiristoci,sukaginaƘofarTumakiSuka tsarkakeshi,sukakafaƙofofinsaHarzuwahasumiyar Meyasukatsarkaketa,harzuwahasumiyataHananel.
2KusadashikumamutanenYarikosukaginaKusadasu kumaZakkurɗanImriyagina
3AmmaƘofarKifin,'ya'yanHasena'anesukagina,suka kafakatakanta,sukakafaƙofofinta,damakullai,da sandunanta
4KusadasukumaMeremotɗanUriya,ɗanHakza,yayi gyare-gyareKusadasukumaMeshullamɗanBerikiya, ɗanMeshezabelyayigyare-gyareKusadasukumaZadok ɗanBa'anayayigyare-gyare.
5KusadasukumamutanenTekoiyawasukayigyaregyare.Ammamanyansubasusawuyõyinsugaaikin Ubangijinsuba
6YehoyadaɗanFaseyadaMeshullamɗanBesodiyasuka gyaratsohuwarƘofar.Sukashimfiɗakatako,sukakafa ƙofofinta,damakullai,dasandunanta
7KusadasukumasaiMelatiyamutuminGibeyon,da YadonBameronoti,damutanenGibeyon,danaMizfa, sukayigyare-gyareagadonsarautarmaimulkiahayin KoginYufiretis
8KusadashikumaUzziyelɗanHarhaiyanamaƙeran zinariyayayigyare-gyareKusadashikumaHananiya, ɗanɗayadagacikinma'aikatanaikinyi,yayigyare-gyare.
9KusadasukumaRefayaɗanHur,maimulkinrabin yankinUrushalimayayigyare-gyare
10KusadasukumaYedaiyaɗanHarumafyayigyaregyaredauradagidansaKusadashikumaHattushɗan Hashabniyayayigyare-gyare
11MalkiyaɗanHarim,daHashubɗanFahat-mowab,suka gyarasauranyankidahasumiyatatanderu
12KusadashikumaShallumɗanHalohesh,maimulkin rabinyankinUrushalima,yayigyare-gyare,shida 'ya'yansamata
13HanundamazaunanZanowasukagyaraƘofarKwari Sukaginata,sukakafaƙofofinta,damakullai,da sandunanta,kamudubuakanbangoharzuwaƘofarJuji
14MalkiyaɗanRekab,maimulkinBet-hakeremkuwaya gyaraƘofarJuji.Yaginata,yasaƙofofinta,damakullai, dasandunanta
15ShallunɗanKolhoze,maimulkinyankinMizfakuwa yagyaraƘofarMaɓuɓɓuga.Yaginata,yarufeta,yakafa ƙofofinta,damakullai,dasandunansa,dabangontafkin Silowakusadagonarsarki,damatakandasukegangarowa dagabirninDawuda.
16BayansakumaNehemiyaɗanAzbuk,maimulkinrabin Betzur,yayigyare-gyare,harzuwadauradakaburburan Dawuda,harzuwatafkindaakayi,dagidanjarumawa.
17BayansakumaLawiyawaRehumɗanBanisukayi gyare-gyareKusadashikumaHashabiyamaimulkin rabinKailayayigyare-gyare.
18Bayansakuma,'yan'uwansuBawaiɗanHenadad,mai mulkinrabinKaila,yayigyare-gyare
19KusadashikumasaiEzerɗanYeshuwa,maimulkin Mizfa,yayigyare-gyareawaniyankidauradamashigin mashiginkayanyaƙiamashiginbango
20BayansakumaBaruk,ɗanZabbai,yayigyare-gyareda himma,tundagajujjuyarbangoharzuwaƙofarHaikalin Eliyashib,babbanfirist.
21BayansakumaMeremotɗanUriya,ɗanKoz,yayi gyare-gyare,tundagaƙofargidanEliyashibharzuwa ƙarshengidanEliyashib
22Bayansakumafiristocidamazaunanfilinsukayigyaregyare
23BayansakumaBiliyaminudaHashubsukayigyaregyaredauradagidansuBayansakumaAzariyaɗan Ma'aseyaɗanAnaniyayayigyare-gyarekusadagidansa
24BayansakumaBinnuyiɗanHenadadyagyarawani yankitundagagidanAzariyaharzuwamadogararsahar zuwakusurwa
25FalalɗanUzai,yanadauradajujjuyagagaru,da hasumiyawaddatafitodagababbanHaikalinsarki,wanda
yakekusadafarfajiyarkurkukuBayansakumaFedaiya ɗanFarosh.
26Ma'aikatanNetinimkumasukazaunaaOfel,daurada ƘofarRuwawajengabas,dahasumiyawaddatakefitowa.
27BayansukumamutanenTekoiyawasukagyarawani yankidauradababbanhasumiya,harzuwagarunOfel
28DagabisaƘofardokisaifiristocisukagyarakowane dauradagidansa.
29BayansukumaZadokɗanImmeryagyaradaurada gidansaBayansakumaShemaiyaɗanShekaniyamai tsaronƘofargabasyayigyare-gyare
30BayansakumaHananiyaɗanShelemiya,daHanunɗa nashidanaZalafsukayigyare-gyare.Bayansakuma MeshullamɗanBerikiyayayigyare-gyaredauradaɗakin gidansa
31BayansakumaMalkiyaɗanmaƙeranzinariyayayi gyare-gyareharzuwawurinma'aikatanHaikalidana'yan kasuwa,dauradaƘofarMifkad,harzuwamashigin kusurwa.
32Maƙeranzinariyada'yankasuwasukayigyare-gyarea tsakaninmashiginkusurwazuwaƘofarTumaki
BABINA4
1AmmadaSanballatyajimunginagarun,saiyahusata ƙwarai,yayiwaYahudawaba'a
2Saiyayimaganaagaban'yan'uwansadasojojin Samariya,yace,“MewaɗannanraunananYahudawasuke yi?Zasuƙarfafakansu?zasusadaukar?Shin,zãsuƙãrea cikinyiniguda?Zasufarfaɗodaduwatsundasukecikin tarkacentarkacedaakaƙone?
3TobiyaBa'ammonekuwayanakusadashi,yace,“Koda abindasukeginawa,idanfoxyahaura,zairushegarunsu nadutse.
4Kaji,yaAllahnmu;Gamaanrainamu
5Kadakarufemuguntarsu,kadakumaashafezunubansu dagagabanka,gamasuntsokanekakayifushiagaban magina
6HakamukaginagarunDukangarunkuwayahadehar rabinsa,gamajama'asunadaniyyaryinaiki.
7Ammasa'addaSanballat,daTobiya,daLarabawa,da Ammonawa,daAshdodiyawasukajiangamaginagarun Urushalima,ankumadakatardatsagewar,saisukahusata ƙwarai
8Dukansusukaƙullamaƙarƙashiya,suzosuyiyaƙida Urushalima,suhanata.
9Dukdahakamukayiaddu'agaAllahnmu,mukasamasu tsarodaredaranasabodasu.
10SaiYahuzayace,“Ƙarfinmasuɗaukarkayayalalace, dasharakumatayaddabazamuiyaginakatangarba
11Abokangābanmusukace,“Bazasusaniba,bakuwa zasuganiba,saimunzotsakiyarsu,mukarkashesu,mu saaikinyaƙare
12Sa'addaYahudawandasukezaunekusadasusukazo, sukacemanasaugoma,“Dagadukindazakukoma wurinmuzasusameku
13Donhakanasamutaneawurarendasukebayangaru dakumaakantuddai,datakuba,damāsu,dabakuna 14Naduba,natashi,nacewamanyanmutane,damasu mulki,dasauranjama'a,kadakujitsoronsu,kutunada Ubangiji,Maɗaukakinemaibantsoro,kuyiyaƙidomin 'yan'uwanku,da'ya'yankumata,damatanku,dagidajenku
15Sa'addaabokangābanmusukajilabariansanmu, Allahkuwayakawardashawararsu,saimukakomaga garukowadakowagaaikinsa
16Tundagawannanlokaci,rabinbarorinasukayiaikin, sauranrabinsukumasunariƙedamāsu,dagarkuwoyi,da bakuna,darigunaShugabanninkuwasunabayandukan mutanenYahuza
17Waɗandasukeginingarun,damasuɗaukarkaya,da masukaya,kowannedahannuɗayayayiaikin,ɗaya hannunkumayanariƙedamakami
18Gamagina,kowannensuyanaɗauredatakobinsaagefe, sunyiginiKumawandayabusaƙahoyanakusadani
19Sainacewamanyanmutane,damasumulki,dasauran jama'a,“Aikinyanadagirmadagirma,munrabuakan garun,danisadajuna
20Sabodahaka,aindakukajibusarƙaho,kuzowurinmu, Allahnmuzaiyiyaƙidominmu
21Mukayiaiki,rabinsukuwasunariƙedamāsutundaga wayewargarihartaurarisukabayyana.
22Hakanannacewajama'a,'Barikowadabawansasu kwanaaUrushalima,domindadaresuzamamasutsaroa garemu,suyiaikidarana.'
23Donhakani,ko'yan'uwana,kobaroina,komatsaranda sukabiyoni,bawandayatuɓetufafinmu,saidaikowaya tuɓesudonyinwanka.
BABINA5
1Saijama'adamatansusukayikukamaiyawaakan 'yan'uwansuYahudawa
2Gamaakwaiwaɗandasukace,“Muda'ya'yanmumata, da'ya'yanmumatamunadayawa,sabodahakamunadibar musuhatsi,mucimurayu
3Waɗansukumasukace,“Munbadajinginargonakinmu, dagonakininabinmu,dagidajenmu,dominmusayihatsi sabodayunwa
4Akwaikumawaɗandasukace,“Munkarɓikuɗinharajin sarki,dagonakinmudagonakininabinmu
5Ammadukdahakayanzunamanmuyanakamar naman’yan’uwanmu,’ya’yanmukumakamar’ya’yansune, gashikuwa,munabautarda’ya’yanmumazadamatasu zamabayi,wasudagacikin’ya’yanmumatakumaanriga ankaisubauta.Gawaɗansumazasunadagonakinmuda gonakininabinmu
6Nayifushiƙwaraisa'addanajikukansudamaganarsu
7Sainayishawaradakaina,natsautawamasumulkida masumulki,nacemusu,“Kunabadarancegakowane ɗan'uwansa.Kumanakafababbantarogābadasu.
8Sainacemusu,“Daiyawarmu,munfanshi ʼyanʼuwanmuYahudawa,waɗandaakasayarwaal'ummai Kozakusayarda'yan'uwanku?kokuwaasayarmana? Saisukayishiru,baabindazasuiyaamsawa.
9Nakumace,“Baabunemaikyaudakukeyiba,bai kamatakuyitafiyacikintsoronAllahnmuba,Sabodaabin zargidaarnamaƙiyanmu?
10Nima,da'yan'uwana,dabarorina,nakankarɓikuɗida hatsidagagaresu.Inaroƙonku,kubarmumubarwannan riba
11Inaroƙonkakakomarmusudagonakinsu,dagonakin inabinsu,dagonakinzaitun,dagidajensu,dakashiɗarina kuɗi,dahatsi,daruwaninabi,damaiwaɗandakukekarɓa dagagaresu
12Saisukace,“Zamumayardasu,bakuwazamunemi komedagagaresuba.hakazamuyikamaryaddakace. Sainakirafiristoci,narantsemusu,cewazasuyibisaga alkawarinnan.
13Nimanagirgizacinyata,nace,‘HakaAllahyakakkaɓe kowanemutumindabaicikawannanalkawaridaga gidansadaaikinsabaSaidukantaronsukace,Amin,suka yabiUbangiji.Mutanenkuwasukayibisagawannan alkawari
14Tundagalokacindaakanaɗaniinzamagwamnansua ƙasarYahuza,dagashekarataashirinzuwashekarata talatindabiyutasarautarsarkiArtashate,watoshekara gomashabiyu,nida'yan'uwanabamuciabincinmai mulkiba
15Ammatsofaffingwamnonindasukariganisuna nawaitawajama'a,sunakarɓarabincidaruwaninabi, bandashekelarba'innaazurfaI,harmabarorinsusuna mulkinjama'a,ammabanyihakaba,sabodatsoronAllah 16Nacigabadaaikinwannangaru,bamusayiƙasaba.
17AkwaiYahudawadashugabanniɗaridahamsina teburina,bandawaɗandasukazowurinmudagacikin al'ummaidasukekewayedamu.
18Yanzuanatanadarminitakowaceranasagudada zaɓaɓɓuntunkiyashidaAnakumatanadarminida tsuntsaye,sauɗayacikinkwanagomaanaajiyemini kowaneirinruwaninabi
19YaAllahna,kayitunaniakanalherina,Kamaryadda nayiwajama'arnan.
BABINA6
1Sa'addaSanballat,daTobiya,daGeshemBalarabe,da sauranabokangābanmusukajicewanaginagarun,ba waniragiaciki.(Kodayakealokacinbansaƙofofinkan ƙofofinba)
2SanballatdaGeshemsukaaikawurina,sukace,“Zo,mu taruawaniƙauyeafilinOno.Ammasunzacisuyimini ɓarna
3Sainaaikimanzannizuwagaresu,nace,“Inayin babbanaiki,donhakabazaniyasaukowaba.
4DukdahakasunaikaminihakasauhuɗuNikuwana amsamusukamarhaka
5HakakumaakaronabiyarSanballatyaaikaminida buɗaɗɗiyarwasiƙaahannunsa
6Acikinsaakarubutacewa,“Anbadalabarinal'ummai, Gashmukuwayace,kaidaYahudawakunatunaninzaku tayar,donhakakukeginagarun,donkuzamasarkinsu, bisagamaganarnan.
7Kakumanaɗaannabawasuyiwa'aziaUrushalima,suna cewa,“AkwaisarkiaYahuzaKuzoyanzu,muyishawara tare
8Sa'annannaaikawurinsanace,“Baayiirinwaɗannan abubuwakamaryaddakafaɗaba,ammadagazuciyarka kakeƙirƙirasu
9Gamadukansusuntsoratardamu,Sunacewa,‘Hannun suzasuraunana,DonkadaayiaikinYanzufa,yaAllah, kaƙarfafahannuwana.
10BayanhakanazogidanShemaiyaɗanDelaiya,ɗan Mehetabeel,wandayakeakulleYace,“Barimutarua HaikalinAllahacikinHaikali,murufeƙofofinHaikali, gamazasuzosukashekaKumaacikindarezãsuzosu kasheka
11Sainace,Mutumkamarniyakamatayagudu?Wane nekuma,dayakekamarni,dazaishigaHaikaliyaceci ransa?Bazanshigaba
12Saiga,naganeAllahbaiaikoshiba.Ammayayimini wannanannabci,gamaTobiyadaSanballatsunyiijarada shi
13Donhakaakaɗaukeshihayar,domininjitsoro,inyi haka,inyizunubi,inyizunubi,donsuyiminibaƙar magana
14YaAllahna,katunadaTobiyadaSanballatbisaga waɗannanayyukansu,dakumaannabiNuhu,dasauran annabawawaɗandazasutsoratardani
15Akagamaginingarunaranataashirindabiyarga watanElul,cikinkwanahamsindabiyu
16Sa'addaabokangābanmudadukanal'ummaidasuke kewayedamusukajihaka,saisukajikunyaƙwaraia idanunsu,gamasunganecewaAllahnmuneyayiwannan aiki
17AlokacinkumamanyanmutanenYahuzasukaaikawa Tobiyawasiƙumasuyawa
18GamaakwaimutanedayawaaYahuzasukarantse masa,dominshisurukinShekaniyane,ɗanAra.Ɗansa Yohenankuwayaauri'yarMeshullam,ɗanBerikiya
19Sukabadalabarinkyawawanayyukansaagabana, Sukafaɗamasamaganata.Tobiyakuwayaaikadawasiƙu donyatsoratardani
BABINA7
1Sa'addaakaginagarun,nasaƙofofin,akanaɗamasu tsaronƙofofi,damawaƙa,daLawiyawa.
2Nabawaɗan'uwanaHanani,daHananiyamaimulkin fāda,sushugabanciUrushalima,gamashimaiamincine, yanatsoronAllahfiyedamutanedayawa.
3Sainacemusu,KadaabuɗeƙofofinUrushalima,sai ranatayizafiSa'addasuketsaye,barisurufeƙofofi,a kullesu.
4Birninyanadagirmadagirma,ammamutanekaɗannea cikinsa,baakumaginagidajeba
5Allahnayasaazuciyataintaramanyanmutane,damasu mulki,dasauranjama'a,dominalasaftasubisagaasalinsu Nasamilissafintarihinwaɗandasukazodafarko,naiske anrubutaaciki.
6Waɗannansune'ya'yanlardindasukafitadagazaman talala,waɗandaNebukadnezzar,SarkinBabilayakwashe, sukakomoUrushalimadaYahuza,kowaabirninsa.
7WandayazotaredaZarubabel,daYeshuwa,da Nehemiah,daAzariya,daRamiya,daNahamani,da Mordekai,daBilshan,daMisperet,daBigvai,daNehum, daBaanaNace,adadinmutanenIsra'ilashine
8'Ya'yanFarosh,dububiyudaɗaridasaba'indabiyu
9'Ya'yanShefatiya,ɗariukudasaba'indabiyu.
10'Ya'yanAra,ɗarishidadahamsindabiyu
11'Ya'yanFahatmowabnazuriyarYeshuwadaYowab, dububiyudaɗaritakwasdagomashatakwasne
12'Ya'yanElam,dubuɗaribiyudahamsindahuɗune
13'Ya'yanZatu,ɗaritakwasdaarba'indabiyar.
14'Ya'yanZakai,ɗaribakwaidasittin
15'Ya'yanBinnui,ɗarishidadaarba'indatakwas
16'Ya'yanBebai,ɗarishidadaashirindatakwas.
17'Ya'yanAzgad,dububiyudaɗariukudaashirindabiyu ne
18'Ya'yanAdonikam,ɗarishidadasittindabakwai 19'Ya'yanBigwai,dububiyudasittindabakwai. 20'Ya'yanAdin,ɗarishidadahamsindabiyar 21'Ya'yanAternaHezekiya,sutasa'indatakwas. 22'Ya'yanHashum,ɗariukudaashirindatakwas. 23ZuriyarBezai,ɗariukudaashirindahuɗu 24'Ya'yanHarif,ɗaridagomashabiyu 25'Ya'yanGibeyon,tasa'indabiyar.
26MutanenBaitalamidaNetofa,ɗaridatamaninda takwas
27MutanenAnatot,ɗaridaashirindatakwas
28MutanenBetazmawet,arba'indabiyu
29MutanenKiriyat-yeyarim,daKefira,daBiyerot,ɗari bakwaidaarba'indaukune
30MutanenRamadanaGeba,ɗarishidadaashirinda ɗaya.
31MutanenMikmas,ɗaridaashirindabiyu
32MutanenBeteldanaAi,ɗaridaashirindauku
33MutanenNebosuhamsindabiyune.
34'Ya'yanElam,dubuɗaribiyudahamsindahuɗune
35'Ya'yanHarim,ɗariukudaashirin
36'Ya'yanYariko,ɗariukudaarba'indabiyar.
37'Ya'yanLod,daHadid,daOno,ɗaribakwaidaashirin daɗaya
38'Ya'yanSena'a,dubuukudaɗaritaradatalatin.
39FiristocikuwasunezuriyarYedaiyanagidanYeshuwa, suɗaritaradasaba'indaukune
40'Ya'yanImmer,dubudahamsindabiyune.
41'Ya'yanFashur,dubuɗaribiyudaarba'indabakwai
42'Ya'yanHarim,dubudagomashabakwai 43Lawiyawa,sunezuriyarYeshuwa,daKadmiyel,dana zuriyarHodeba,susaba'indahuɗu
44Mawaƙa,zuriyarAsaf,ɗaridaarba'indatakwas 45Masutsaronƙofofi,sunezuriyarShallum,danaAter, danaTalmon,danaAkub,dazuriyarHatita,dazuriyar Shobai,ɗaridatalatindatakwas
46'Ya'yanNetinim,zuriyarZiha,daHashufa,daTabbaot, 47BanabaKeros,banabaSiya,banabaFadon, 48BanabaLebana,banabaHagaba,baShalmai, 49BanabaHanan,banabaGiddel,baGahar, 50BanabaReaiah,baRezin,baNekoda, 51BaGazzam,banabaUzza,baFaseya, 52BanabaBesai,banabaMeunim,baNefishesim, 53Bakbuk,baHakufa,baHarhur, 54Bazlit,baMehida,baHarsha 55BaBarkos,baSisera,baTama, 56'Ya'yanNeziya,mazaneHatifa
57'Ya'yanbarorinSulemanu,maza,sunezuriyarSotai,da zuriyarSopheret,dazuriyarPerida, 58BaJaala,baDarkon,baGiddel, 59zuriyarShefatiya,dazuriyarHattil,dazuriyarPokeret taZebayim,dazuriyarAmon.
60Dukanma'aikatanHaikalidanabarorinSulemanu,su ɗariukudatasa'indabiyune
61WaɗannansunewaɗandasukahauradagaTelmela,da Telharesha,daKerub,daAddon,daImmer,ammabasu iyanunagidanmahaifinsu,kozuriyarsuba,konaIsra'ila ne
62ZuriyarDelaiya,dazuriyarTobiya,dazuriyarNekoda, suɗarishidadaarba'indabiyune.
63Dagacikinfiristocikuwa,zuriyarHabaya,dazuriyar Koz,dazuriyarBarzillai,waɗandasukaauriɗayadaga
Nehemiah
cikin'ya'yanBarzillaimutuminGileyad,akakumayimasa suna.
64Waɗannansunewaɗandaakalasaftabisagatarihin asalinsu,ammabaasamesuba,donhakaakakoresudaga aikinfiristocikamarƙazantattunmutane.
65SaiTirshatayacemusu,kadasuciabincimafitsarki, saifiristyatashidaUrimdaTummim
66Dukantaronjama'adubuarba'indabiyudaɗariukuda sittinne
67Bandabarorinsumazadamata,dububakwaidaɗari ukudatalatindabakwaine,sunadamawaƙamazadamata mawaƙaɗaribiyudaarba'indabiyar
68Dawakaiɗaribakwaidatalatindashida,alfadaraiɗari biyudaarba'indabiyar
69Rakumansuɗarihuɗudatalatindabiyarjakunadubu shidadaɗaribakwaidaashirin.
70Wasudagacikinshugabanningidajenkakannisukaba daaikinTirshatakuwayabawama'ajiyarkayadirkokina zinariyadubu,dadasoshihamsin,darigunanafiristoci ɗaribiyardatalatin
71Wasudagacikinshugabanningidajenkakannisukaba dadirkokinazinariyadubuashirin(20,000)nazinariya,da famdububiyudaɗaribiyuacikintaskaraikin
72Sauranjama'akumasukabadadiramidubuashirinna zinariya,dafamdububiyunaazurfa,datufafinfiristoci saba'indabakwai
73Saifiristoci,daLawiyawa,damasutsaronƙofofi,da mawaƙa,dawaɗansujama'a,dama'aikatanHaikali,da dukanIsra'ilawasukazaunaagaruruwansuSa'addawata nabakwaiyazo,Isra'ilawasunacikingaruruwansu
BABINA8
1Dukanjama'asukatarukamarmutumɗayaatitiagaban ƘofarRuwaSukakumacewaEzramagatakardayakawo littafindokokinMusa,wandaUbangijiyaumarciIsra'ilawa 2SaiEzra,firist,yagabatardaDokaagabantaronjama'a, mazadamata,dadukanwaɗandasukeiyajidafahimta,a ranatafarigawatanabakwai
3YakarantaacikiabakintitindayakegabanƘofarRuwa, tundagasafeharranatsaka,agabanmatadamaza,da waɗandasukaiyafahimtaDukanjama'akuwasukakasa kunnegalittafinAttaura.
4Ezramagatakardakuwayatsayaakanwanibagadena itace,wandaakayidominwannanaikiKusadashikuma Mattitiya,daShema,daAnaiya,daUriya,daHilkiya,da Ma'aseyasukatsayaadamansaAhannunhagunsakuma, Fedaiya,daMishayel,daMalkiya,daHashum,da Hashbadana,daZakariya,daMeshulam
5Ezrakuwayabuɗelittafinagabandukanjama'a(gama yakasancebisadukanjama'a;)dayabuɗeta,dukanjama'a sukamiƙe.
6EzrakuwayayabiUbangijiAllahMaɗaukakiDukan jama'asukaɗagahannuwansu,Amin,Amin,sukasunkuyar dakawunansu,sukayiwaUbangijisujada
7Yeshuwa,daBani,daSherebiya,daYamin,daAkkub, daShabbetai,daHodiya,daMa'aseya,daKelita,da Azariya,daYozabad,daHanan,daFelaiya,daLawiyawa, sukasajama'asufahimcishari'ar,jama'akuwasukatsayaa indasuke.
8SaisukakarantalittafindokokinAllahsosai,sukabada ma'ana,sukakumafahimtardakaratun
9Nehemiya,wandayakeTirshata,daEzra,firist, magatakarda,daLawiyawawaɗandasukakoyawajama'a, sukacewadukanjama'a,“Wannanranatsattsarkacega UbangijiAllahnku.Kadakuyibaƙinciki,kumakadakuyi kuka.Gamadukanmutanesukayikukasa'addasukaji maganarAttaura
10Sa'annanyacemusu,Kutafi,kucimai,kumakusha maizaƙi,kumaaikarabozuwagaresuwandabaashirya, gamawannanranatsattsarkanegaUbangijinmuGama farincikinUbangijishineƙarfinku
11SaiLawiyawasukayiwajama'arairai,sukace,“Kuyi shiru,gamaranartsattsarkaceKadakuyibaƙinciki
12Dukanjama'akumasukatafidonsuci,susha,daaika rabo,suyifarincikiƙwarai,dominsunfahimcimaganar daakafaɗamusu
13Aranatabiyukumasaishugabanninkakanninjama'a, dafiristoci,daLawiyawasukataruwurinEzra, magatakarda,dominsufahimcimaganardokokin
14SaisukaiskeanrubutaaAttaura,waddaUbangijiya umartatahannunMusa,cewaIsra'ilawasuzaunaa bukkokiaidinawatanabakwai
15Suyishela,suyishelaadukangaruruwansu,daa Urushalima,cewa,‘Kufitazuwadutsen,kuɗeborassan zaitun,darassanpine,darassanmyrtle,darassandabino, darassanitatuwamasukauridonyinbukkoki,kamar yaddayakearubuce
16Jama'akuwasukafita,sukakawosu,sukayiwakansu bukkoki,kowaakanrufingidansa,dafarfajiyargidansa, dacikinfarfajiyarHaikalinAllah,datitinƘofarruwa,da titinƘofarIfraimu
17Dukantaronwaɗandasukakomodagazamantalala sukayibukkoki,sukazaunaaƙarƙashinbukkoki,gamatun zamaninYeshuwaɗanNunharzuwawannanranajama'ar Isra'ilabasuyihakaba.Akayifarincikiƙwarai.
18Kowacerana,tundagaranarfarkoharzuwaranar ƙarshe,yakankarantalittafinshari'arAllahSukakiyaye idinkwanabakwai.Aranatatakwaskuwaakayibabban tarobisagaka'ida
BABINA9
1Aranataashirindahuɗugawatan,Isra'ilawasukataru daazumi,datufafinmakoki,datokaakansu.
2Isra'ilawakuwasukawarekansudagadukanbaƙi,suka tsaya,sukayishelarzunubansu,danakakanninsu
3Saisukatsayaaindasuke,sukakarantakashiɗayabisa huɗunayinialittafindokokinUbangijiAllahnsuSuka kumayiƙararkashihuɗu,sukayiwaUbangijiAllahnsu sujada
4SaiYeshuwa,daBani,daKadmiyel,daShebaniya,da Bunni,daSherebiya,daBani,daKenanisukatashiakan matakanLawiyawa,sukayikukadababbarmuryaga UbangijiAllahnsu
5SaiLawiyawa,daYeshuwa,daKadmiyel,daBani,da Hashabniya,daSherebiya,daHodiah,daShebaniya,da Fetahiyasukace,“Tashi,kuyabiUbangijiAllahnkuhar abadaabadin,Yaboyatabbatagasunankamaiɗaukaka, Maɗaukakifiyedadukanalbarkadayabo 6Kai,kaikaɗaineUbangijiKayisama,sararinsammai, dadukanrundunarsu,daƙasa,dadukanabindayake cikinta,datekuna,dadukanabindakecikinta,Kakiyaye sudukaKumarundunarsamasunabautamaka
7KaineUbangijiAllah,wandakazaɓiAbram,kafisshe shidagaUrtaKaldiyawa,karaɗamasasunaIbrahim.
8Katabbatazuciyarsatanadaaminciagabanka,kayi alkawaridashicewazaibadaƙasarKan'aniyawa,da Hittiyawa,daAmoriyawa,daFerizziyawa,dana Yebusiyawa,daGirgashiyawa,yabazuriyarsa,kakuwa cikaalkawarinkagamakaimaiadalcine 9KagawahalarkakanninmuaMasar,Kajikukansua BaharMaliya
10Kakumanunaalamudaabubuwanal'ajabigaFir'auna, dafādawansa,dadukanmutanenƙasarsa,gamakasanisun yimusugirmankaiDonhakakabakasuna,kamaryadda yakeayau.
11Karababaharagabansu,Sukabitatsakiyarbaharakan sandararriyarƙasaKajefardamasutsanantamusua zurfafa,Kamardutseacikinmanyanruwaye.
12Daranakabishesudaal'amudidagizagizaiDadare kumadaginshiƙinwuta,dominyahaskakamusuhanyarda zasubi.
13KasaukobisaDutsenSinai,Kayimaganadasudaga Sama,Kabasushari'o'imasukyau,dadokokinagaskiya, dakyawawanka'idoji,daumarnai.
14KasanardasutsattsarkanAsabarɗinka,Kaumarcesu dafarillai,dadokoki,dadokokitahannunbawankaMusa 15Kabasuabincidagasamadonyunwarsu,Kakawo musuruwadagadutsedonƙishirwa,Kayimusualkawari zasushigasumallakiƙasardakarantsezakabasu
16Ammasudakakanninmusukayigirmankai,suka taurare,Basukasakunnegaumarnankaba
17Bakuyibiyayyaba,Bakumantadaabubuwanal'ajabi dakayiacikinsuba.Ammasuntaurarewuyansu,cikin tawayensukumasukanaɗashugabandazaikomabautarsu: AmmakaiAllahnemaishirye-shiryengafartawa,mai alheri,maijinƙai,maijinkirinfushi,maiyawanjinƙai,ba kayashesuba
18Sa'addasukayimusuɗanmaraƙinazubi,sukace, “WannanshineAllahnkuwandayafisshekudagaMasar, kukaaikatamanyantsokana
19Ammadayawanjinƙanka,bakarabudasuajejiba Al'amudingirgijenbairabudasudaranadonyabishesua hanyabaBaal'amudinwutadadareba,donyabasu haske,dahanyardazasubi
20Kabasuruhunkamaikyaukakoyamusu,Bakahana mannankadagabakinsuba,Kabasuruwadonƙishirwa
21Shekaraarba'inkakiyayesuajeji,Basurasakomeba Tufafinsubasutsufaba,ƙafafunsukumabasukumburaba.
22Kabasumulkokidaal'ummai,Karabasukusurwoyi, DahakasukamallakiƙasarSihon,daƙasarSarkin Heshbon,daƙasarOg,SarkinBashan
23Kariɓaɓɓanya'ya'yansukamartaurarinsama,Kakawo sucikinƙasardakaalkawartawakakanninsu,zasushiga sumallaketa.
24Sai'ya'yansukashigasukamallakiƙasar,kamallake mazaunanƙasarKan'aniyawaagabansu,kabadasua hannunsu,dasarakunansu,damutanenƙasar,dominsuyi dasuyaddasukagadama
25Sukaƙwacebiranemasuƙarfi,daƙasamaikiba,Suka mallakigidajecikedadukiya,darijiyoyi,dagonakininabi, dagonakinzaitun,daitatuwamasu'ya'ya,dayawa
26Dukdahakasukayirashinbiyayya,sukatayarmaka, Sukawatsardadokarkaabayansu,Sukakarkashe annabawandasukayimusushaidadonsujuyogareka
27Dominhakakabashesuahannunabokangābansu, sukaɓatamusurai.Sabodayawanjinƙankakabasumasu ceto,waɗandasukacecesudagahannunabokangābansu 28Ammabayansunhuta,saisukasākeyinmuguntaa gabanka,sabodahakakabarsuahannunabokangābansu, harsukamallakesuSaudayawakakancecesusaboda jinƙanka
29Kakumayimusushaidadominkakomardasuga shari'arka,Ammadukdahakasunyigirmankai,basukasa kunnegaumarnankaba,ammasunyizunubigashari'arka, (waɗandaidanmutumyayi,zairayuacikinsu,)Suka janyekafaɗa,sukataurarewuyansu,basujiba
30Dukdahakakayihaƙuridasushekarudayawa,Kayi waannabawashaidaakansutawurinruhunka,Dukda hakabasukasakunneba,Donhakakabashesuahannun mutanenƙasashe.
31Dukdahakasabodayawanjinƙanka,bakahallakasu ba,bakakuwayashesubagamakaiAllahnemaialheri, maijinƙai.
32Yanzufa,yaAllahnmu,Maɗaukaki,Maɗaukaki,Mai bantsoro,maikiyayealkawaridajinƙai,kadadukan wahalardatasamemu,dasarakunanmu,dasarakunanmu, dafiristocinmu,daannabawanmu,dakakanninmu,da dukanjama'arka,tunzamaninsarakunanAssuriyaharwa yau.
33Ammakaimaiadalcinecikindukanabindaakakawo managamakayiabindayakedaidai,ammamunyi mugunta.
34Sarakunanmu,dashugabanninmu,dafiristocinmu,da kakanninmu,basukiyayedokarkaba,Basukumakasa kunnegaumarnankadaumarnankadakabadashaidaa kansuba
35Gamabasubautamakabacikinmulkinsu,daalherinka maigirmadakabasu,daƙasamaikiba,waddakabasua gabansu,Basukumabarmugayenayyukansuba
36Gashi,yaumubayine,gashi,ƙasardakaba kakanninmu,muci'ya'yantadaamfaninta,gashi,mubayi neacikinta
37Yakumabadaalbarkadayawagasarakunandaka naɗasubisamusabodazunubanmu,Sunamallakejikinmu dadabbobinmubisagayardarsu,Mukuwamunacikin wahalaƙwarai
38Sabodahakamukaƙullatabbataccenalkawari,muka rubutashiShugabanninmu,daLawiyawa,dafiristoci,sun hatimceshi
BABINA10
1WaɗandaakahatimikuwasuneNehemiya,Tirshata,ɗan Hakaliya,daZidkiya 2Seraiya,daAzariya,daIrmiya, 3Pashur,Amariya,Malkiya, 4Hattush,Shebaniya,Malluk, 5Harim,Meremot,Obadiya, 6Daniyel,Ginethon,Baruk, 7Meshullam,daAbaija,daMiyamin, 8Maaziya,Bilgai,Shemaiya:Waɗannansunefiristoci. 9Lawiyawakuma,suneYeshuwaɗanAzaniya,daBinnui nazuriyarHenadad,daKadmiyel 10Da'yan'uwansu,Shebaniya,Hodiya,Kelita,Felaiya, Hanan, 11Mika,Rehob,Hashabiya,
12Zakkur,Sherebiya,Shebaniya, 13Hodijah,Bani,Beninu. 14Shugabanjama'a;Farosh,daFahatmowab,daElam,da Zattu,daBani, 15Bunni,Azgad,Bebai, 16Adonija,Bigwai,Adin, 17Ater,Hizkiya,Azur, 18Hodiya,Hashum,Bezai, 19Harif,daAnatot,daNebai, 20Magpiash,Meshulam,Hezir, 21Meshezabeel,Zadok,Jaddua, 22Felatiya,Hanan,Anaia, 23Hosheya,Hananiya,Hashub, 24Hallohesh,Fileha,Shobek, 25Rehum,Hashabna,Maaseya, 26daAhija,daHanan,daAnan, 27Malluk,Harim,Ba'ana 28Dasauranjama'a,dafiristoci,daLawiyawa,damasu tsaronƙofofi,damawaƙa,dama'aikatanHaikali,dadukan waɗandasukawarekansudagajama'arƙasashezuwaga Shari'arAllah,damatansu,da'ya'yansumaza,da'ya'yansu mata,kowayanadailimi,yanadahankali.
29Sukamannewa'yan'uwansu,manyansu,sukashiga cikinla'ana,darantsuwa,cewazasuyibiyayyadadokar AllahwaddaMusabawanAllahyabada,dakiyayedukan umarnanUbangijiUbangijinmu,dafarillansa,dafarillai
30Kadakumamubada'ya'yanmumatagamutanenƙasar, kokuwamuaurowa'ya'yanmumaza.
31Idanmutanenƙasarsukakawokayakoabinciaranar Asabardonsusayar,kadamusayamusuaranarAsabar, kokumaaranartsattsarka,mukumabarshekaratabakwai dazaɓenkowanebashi
32Munkumaƙullaka'idodidominmu,mubakanmu sulusinshekelkowaceshekaradonhidimarHaikalin Allahnmu
33Dominhadayatanuni,dahadayatagaritayauda kullum,dahadayataƙonawatayaudakullum,daranar Asabar,danasabonwata,daidodi,datsarkakakkun abubuwa,dahadayunzunubidonyinkafaradominIsra'ila, dadukanaikinHaikalinAllahnmu.
34Mukajefakuri'atsakaninfiristoci,daLawiyawa,da jama'adonhadayataitace,mukawotacikinHaikalin Allahnmu,bisagagidajenkakanninmu,akowaceshekara, donmuƙonebagadenUbangijiAllahnmu,kamaryadda yakearubuceacikinAttaura
35Mukawonunanfarinaƙasarmu,danunanfarina kowaneitace,kowaceshekarazuwaHaikalinUbangiji 36Harilayau,'ya'yanfarina'ya'yanmudanashanunmu, kamaryaddaakarubutaaAttaura,da'ya'yanfarina shanunmudanaawakinmu,dominmukaiwaHaikalin Allahnmu,wurinfiristocidasukehidimaaHaikalin Allahnmu.
37Mukumakawonunanfarinakullunmu,dahadayunmu, da'ya'yanitatuwa,danaruwaninabi,danamai,zuwaga firistoci,aɗakunanHaikalinAllahnmuZaabaLawiyawa zakargonakinmu,dominLawiyawasusamizakaadukan garuruwangonakinmu.
38FiristɗanHarunazaikasancetaredaLawiyawasa'adda Lawiyawasukekarɓarzaka
39Gamajama'arIsra'iladaLawiyawazasukawohadaya tahatsi,datasabonruwaninabi,damai,aɗakunanajiya, indatasoshinaWuriMaiTsarki,dafiristocimasuhidima,
damasutsaronƙofofi,damawaƙa,bakuwazamurabuda HaikalinAllahnmuba.
BABINA11
1Shugabanninjama'akuwasukazaunaaUrushalima, sauranjama'akumasukajefaƙuri'adonsukawoɗayadaga cikingomayazaunaaUrushalima,tsattsarkanbirni, waɗansutarakumasuzaunaawasugaruruwa
2Jama'akuwasukasawadukanmutanendasukabada kansudamarzamaaUrushalimaalbarka
3Waɗannansuneshugabanninlardunawaɗandasuke zauneaUrushalima,ammaagaruruwanYahuzakowaya zaunaagādonsaagaruruwansa,watoIsra'ilawa,da firistoci,daLawiyawa,danaNetinim,da'ya'yanbarorin Sulemanu.
4WasudagacikinmutanenYahuzadanaBiliyaminusuka zaunaaUrushalimaNakabilarYahuza;Ataiyaɗan Azariya,ɗanZakariya,ɗanAmariya,ɗanShefatiya,ɗan Mahalaleel,nazuriyarFeresa
5daMa'aseyaɗanBaruk,jkanKolhoze,jkanHazaya,jkan Adaya,jkanjkanYoyarib,jkanZakariya,jkanShiloni.
6Dukan'ya'yanFeresawaɗandasukazaunaaUrushalima, jarumawaneɗarihuɗudasittindatakwas
7Waɗannansune'ya'yanBiliyaminu.SaluɗanMeshullam, ɗanYoed,ɗanFedaiya,ɗanKolaiya,ɗanMa'aseya,ɗan Itiel,ɗanYeshaya
8BayansakumaGabbai,daSallai,ɗaritaradaashirinda takwas
9YowelɗanZikrishineshugabansuYahuzaɗanSenuwa shinenabiyuabirnin.
10Dagacikinfiristoci:YedaiyaɗanYoyarib,Yakin 11SeraiyaɗanHilkiya,jkanMeshullam,jkanZadok,ɗan Meraiot,ɗanAhitub,shinemaimulkinHaikalinAllah.
12'Yan'uwansudasukayiaikinHaikalinsuɗaritakwasda ashirindabiyune
13Da'yan'uwansa,shugabanningidajenkakanni,ɗaribiyu daarba'indabiyu,daAmashaiɗanAzarel,ɗanAhasai,ɗan Meshilemot,ɗanImmer
14Da'yan'uwansu,jarumawaɗaridaashirindatakwasne. Zabdiyelɗanɗayadagacikinmanyanmutaneshine shugabansu
15DagacikinLawiyawakuma,ShemaiyaɗanHashub, jkanAzrikam,jkanHashabiya,jkanBunni
16ShabbetaidaYozabad,shugabanLawiyawa,sunesuke luradaharkokinwajenaHaikalinAllah.
17MattaniyaɗanMika,ɗanZabdi,jikanAsaf,shine shugabanfaragodiyataaddu'a,daBakbukiyanabiyua cikin'yan'uwansa,daAbdaɗanShammuwa,ɗanGalal,ɗan Yedutun
18DukanLawiyawadasukezauneatsattsarkanbirnisu ɗaribiyudatamanindahuɗune.
19Masutsaronƙofofi,watoAkkub,daTalmon,da 'yan'uwansuwaɗandasuketsaronƙofofin,suɗarida saba'indabiyune
20SauranIsra'ila,dafiristoci,daLawiyawa,sunacikin dukangaruruwanYahuza,kowayanacikingādonsa.
21AmmaNetinimsukazaunaaOfel,ZihadaGisfasune shugabanma'aikatanHaikali
22ShugabanLawiyawaaUrushalimakumashineUzzi ɗanBani,jkanHashabiya,jkanMattaniya,ɗanMikaDaga
cikin'ya'yanAsaf,mawaƙanesukeluradaayyukan HaikalinAllah.
23Sarkiyaumartaakansu,cewazaabawamawaƙawani rabonakowacerana.
24FetahiyaɗanMeshezabel,nazuriyarZera,ɗanYahuza, shineahannunsarkiakandukanal'amuranjama'a 25WaɗansumutanenYahuzasukazaunaaKiriyat-arba,da Dibon,daJekabzeyel,daƙauyukanta,daƙauyukada gonakinsu
26daYeshuwa,daMolada,daBetfelet, 27daHazarshual,daBiyer-sheba,daƙauyukanta 28daZiklag,daMekona,daƙauyukanta 29daEnrimmon,daZarea,daYarmut.
30Zanowa,daAdullam,daƙauyukansu,daLakish,da filayenta,daAzeka,daƙauyukantaSukazaunatundaga Biyer-shebaharzuwakwarinHinnom. 31MutanenBiliyaminudagaGebakumasukazaunaa Mikmash,daAya,daBetel,daƙauyukansu 32daAnatot,daNob,daAnaniya, 33daHazor,daRama,daGittayim, 34Hadid,Zeboyim,Neballat, 35Lod,daOno,Kwarinmasusana'a. 36DagacikinLawiyawakuwaakarabakashiaYahuzada naBiliyaminu
BABINA12
1WaɗannansunefiristocidaLawiyawawaɗandasukatafi taredaZarubabelɗanSheyaltiyel,daYeshuwa:Seraiya,da Irmiya,daEzra, 2Amariya,Malluk,Hattush, 3Shekaniya,Rehum,Meremot, 4Iddo,Ginneto,Abaija, 5Miami,Maadiah,Bilgah, 6Shemaiya,daYoyarib,daYedaiya, 7Sallu,Amok,Hilkiya,YedaiyaWaɗannansunemanyan firistocidana'yan'uwansuazamaninYeshuwa. 8Lawiyawakuma,suneYeshuwa,daBinnuyi,da Kadmiyel,daSherebiya,daYahuza,daMattaniya,shida 'yan'uwansa,shugabangodiya.
9HakakumaBakbukiyadaUnni,'yan'uwansu,sunadaura dasu,acikintsaro
10YeshuwacikinsaYoyakim,Yoyakimkumayahaifi Eliyashib,EliyashibyahaifiYoyada 11YoyadacikinsaJonatan,JonatankumayahaifiYaddu 12AzamaninYoyakimakwaifiristoci,shugabannin gidajenkakanni,naSeraiya,MeraiyanaIrmiya,Hananiya; 13MeshullamnawajenEzra;naAmariya,Jehohanan; 14NaMeliku,Jonatan;naShebaniya,Yusufu; 15DagaHarim,Adna;naMeraiot,Helkai; 16NaIddo,Zakariya;naGinneton,Meshullam; 17DagaAbaija,Zikri;naMiniyamin,naMoadiah,Biltai; 18NaBilga,Shammuwa;naShemaiya,Jonatan; 19NaYoyarib,Mattai;naJedaiya,Uzzi; 20NaSallai,Kalai;naAmok,Eber; 21NaHilkiya,Hashabiya;NetanelnaYedaiya
22LawiyawaazamaninEliyashib,daYoyada,daYohenan, daYadduwa,anrubutasuneshugabanningidajenkakanni, dafiristociharzuwazamaninDariyusBafarsa
23Anrubuta'ya'yanLawi,shugabanningidajenkakanni, harzuwazamaninYohenanɗanEliyashib
24ShugabanninLawiyawakuwa,suneHashabiya,da Sherebiya,daYeshuwaɗanKadmiyel,tareda'yan'uwansu dauradasu,dominsuyiyabodagodiyabisagaumarnin Dawuda,mutuminAllah,sunafuskantartsaro.
25Mataniya,daBakbukiya,daObadiya,daMeshullam,da Talmon,daAkkubsunemasutsaronƙofofiamadogaran ƙofofin
26WaɗannansuneazamaninYoyakimɗanYeshuwa, jikanYehozadak,dazamaninNehemiyamaimulki,da Ezra,firist,magatakarda
27Sa'addaakakeɓegarunUrushalima,saisukanemi Lawiyawadagawurarensuduka,donakaisuUrushalima, donsuyikeɓedamurna,dagodiya,darairawaƙoƙi,da kuge,dagarayu,dagarayu
28'Ya'yanmawaƙakumasukatarudagafilayenfilayenda sukekewayedaUrushalima,daƙauyukanNetofati.
29DagagidanGilgal,dafilayenGeba,daAzmawet,gama mawaƙasunginawakansuƙauyukakewayeda Urushalima.
30SaifiristocidaLawiyawasukatsarkakekansu,suka tsarkakejama'a,daƙofofin,dagarun
31Sa'annannakawosarakunanYahuzabisagarun,nasa manyanƙungiyoyibiyunawaɗandasukegodiya,ɗaya dagacikinsuyanatafiyadamaakangarunwajenƘofar Juji.
32HoshaiyadarabinsarakunanYahuzasukabisu
33daAzariya,daEzra,daMeshullam
34Yahuza,daBiliyaminu,daShemaiya,daIrmiya.
35Wasudagacikin'ya'yanfiristocisukabusaƙahowato ZakariyaɗanJonatan,ɗanShemaiya,ɗanMattaniya,ɗan Mikaiya,ɗanZakkur,ɗanAsaf.
36da'yan'uwansa,Shemaiya,daAzarel,daMilalai,da Gilalai,daMaai,daNetanel,daYahuza,daHanani,da kayankaɗe-kaɗenakaɗe-kaɗenaDawudamutuminAllah, daEzramagatakardaagabansu
37AƘofarMaɓuɓɓuga,waddatakedauradasu,saisuka hauratamatakalarbirninDawuda,wajenhawangaru, samadagidanDawuda,harzuwaƘofarruwawajengabas 38Sauranƙungiyarwaɗandasukayigodiyasukamatso kusadasu.
39DagabisaƘofarIfraimu,daƘofartsohuwarƘofarKifi, daHasumiyarHananel,daHasumiyarMeya,harzuwa ƘofarTumaki,SukatsayacikaƘofarkurkuku.
40Hakaƙungiyoyinbiyunawaɗandasukegodiyaa HaikalinAllahsukatsaya,nidarabinmasumulkitareda ni.
41DafiristociEliyakim,daMa'aseya,daMiniyamin,da Mikaiya,daElioenai,daZakariya,daHananiya,sunada ƙaho
42daMa'aseya,daShemaiya,daEle'azara,daUzzi,da Yehohanan,daMalkiya,daElam,daEzerMawaƙasuka rairawaƙadababbarmuryataredaYezrahiyashugabansu.
43Awannanranakumasukamiƙahadayumasuyawa, sukayimurna,gamaAllahyasasuyimurnadafarinciki maiyawa,matadayarakumasukayimurna,harakaji daɗinUrushalimadaganesa
44Awannanlokacikumaakanaɗawaɗansuwaɗanda sukeluradaɗakunanajiya,dahadayu,danunanfari,da zaka,donatattaramusurabodagafilayenbiranena firistocidaLawiyawa,gamaYahuzatayimurnasaboda firistocidaLawiyawawaɗandasukejira
45Mawaƙadamasutsaronƙofofidukabiyusukakiyaye dokokinAllahnsudatsarintsarkakewakamaryadda DawudadaɗansaSulemanusukaumarta
46GamaazamaninDawudadaAsafnadāakwai shugabanmawaƙa,dawaƙoƙinyabodanagodiyagaAllah.
47AzamaninZarubabeldaazamaninNehemiyadukan Isra'ilawasukabamawaƙadamasutsaronƙofofinasurabo kowacerana.Lawiyawakuwasukakeɓesuga'ya'yan Haruna
BABINA13
1AwannanranaakakarantaalittafinMusaagabanjama'a. Acikintaakaiskearubucecewa,kadaAmmonawada Mowabawasushigataronjama'arAllahharabada
2DominbasusadudaIsra'ilawadaabincidaruwaba, ammasunyiijaradaBal'amudominyala'ancesu,amma Allahnmuyamaidala'anartazamaalbarka
3DasukajiDoka,saisukawaredukantaronjama'adaga cikinIsra'ila
4Kafinwannan,Eliyashibfirist,wandayakeluradaɗakin HaikalinAllahnmu,yanadaalaƙadaTobiya.
5Yakumashiryamasababbanɗaki,indaadāakeajiye hadayunagari,daturare,dakwanoni,dazakarhatsi,da sabonruwaninabi,damai,waɗandaakaumartaaba Lawiyawa,damawaƙa,damasutsaronƙofofidahadayu nafiristoci
6AmmadukwannanlokacibankasanceaUrushalimaba, gamaashekaratatalatindabiyutasarautarArtashate, SarkinBabila,nazowurinsarki,bayanwasukwanakina samiizinidagasarki.
7NazoUrushalima,naganemugunabindaEliyashibya yiwaTobiya,sa'addayashiryamasaɗakiafarfajiyar HaikalinAllah.
8Sainayibaƙincikiƙwarai,donhakanawatsardadukan kayayyakinTobiyadagacikinɗakin
9Sa'annannabadaumarni,atsarkakeɗakunan,nakomo dakwanoninHaikalinAllah,dahadayatagari,daturare 10NakuwagabaabasurabonLawiyawaba,gama Lawiyawadamawaƙawaɗandasukeyinaikin,kowaya guduzuwagonarsa
11Sa'annannayijayayyadashugabanni,nace,“Meyasa akarabudaHaikalinAllah?Sainatattarasuwuriɗaya,na sasuaindasuke
12Sa'annandukanmutanenYahuzasukakawozakarhatsi, danaruwaninabi,danamaiacikinɗakunanajiya.
13SainasaShelemiyafirist,daZadokmagatakarda,da Fedaiya,naLawiyawa,waɗandasukeluradabaitulmali.
14Katunadani,yaAllahna,akanwannan,Kadakashafe kyawawanayyukanawaɗandanayidominHaikalinAllah danama'aikinsa
15AkwanakinnannagawaɗansuaYahuzasunamatse ruwaninabiranAsabar,sunakawodami,sunaɗaukarjakai Harilayau,ruwaninabi,dainabi,daɓaure,dakayairiiri waɗandaakakawowaUrushalimaranAsabar
16MutanenTayakumasunazauneacikinta,sunakawo kifi,dakayayyakiiriiri,sunasayarwamutanenYahuzada UrushalimaaranarAsabar
17Sa'annannayifaɗadamanyanmutanenYahuza,nace musu,“Waneirinmugunabunekukeyi,kunaƙazantarda ranarAsabar?
18Ashe,bahakakakanninkusukayiba?Dukdahaka kunaƙarakawohasalaakanIsra'ilatawurinƙazantarda ranarAsabar
19Sa'addaƙofofinUrushalimasukasomaduhukafin Asabar,sainabadaumarniarufeƙofofin,akumaumarce sukadaabuɗesusaibayanAsabar
20'Yankasuwadamasusayardakayayyakiiriirisuka kwanaabayanUrushalimasauɗayakosaubiyu.
21Sa'annannayimusushaida,nacemusu,“Donmekuke kwanaakangaru?Idankunsākeyinhaka,zanɗoramuku hannuTundagawannanlokacibasuƙarafitowaaranar Asabarba
22NaumarciLawiyawasutsarkakekansu,suzosukiyaye ƙofofin,sutsarkakeranarAsabarKatunadani,ya Allahna,gamedawannankuma,kayiminijinƙai gwargwadongirmangirmanka.
23AwaɗannankwanakikumanagaYahudawawaɗanda sukaaurimatanAshdod,danaAmmonawa,danaMowab 24'Ya'yansusukayimaganarabinharshenAshdod,basu iyayinmaganadayarenYahudawaba,saidaibisaga harshenkowaceal'umma
25Sainayijayayyadasu,nala'ancesu,nabugewaɗansu dagacikinsu,natuɓegashinkansu,nasasuyirantsuwada Allah,nace,“Bazakubada'ya'yansumataba,koku aurarda'ya'yankumata,konakanku.
26Ashe,Sulemanu,SarkinIsra'ila,baiyizunubida waɗannanabubuwaba?Dukdahaka,acikinal'ummaida yawa,bawanisarkikamarsa,wandaAllahnsayakeƙauna, ammaAllahyanaɗashisarkinIsra'iladuka
27Zamukasakunnegarekumuyidukanwannanmugun abu,muyiwaAllahnmulaifi,muauribaƙi?
28Ɗayadagacikin'ya'yanYoyada,ɗanEliyashib,babban firist,surukinSanballatBahoronene,donhakanakoreshi dagagareni.
29YaAllahna,katunadasu,gamasunƙazantardaaikin firist,daalkawarinfiristoci,danaLawiyawa
30Tahakanatsarkakesudagadukanbaƙi,nasa shugabanninfiristocidanaLawiyawa,kowayayiaikinsa 31Zaakumayihadayataitace,daƙayyadaddunlokaci,da nunanfari.Katunadani,yaAllahna,donalheri.