Kurdish Central Sorani - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

‫کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس کە پێی دەوترێت هاوشێوەکانی ئەو‬ ‫هاوشێوەیی ‪1‬‬ ‫‪ 1‬پێی وتم؛ دەزانن ئێوە کە بەندەی یەزدانن‪ ،‬لێرە وەک زیارەت دەژین‪ .‬چونکە شارەکەت لەم شارە دوورە‪.‬‬ ‫‪ 2‬کەواتە ئەگەر شارەکەتان دەناسن کە تێیدا نیشتەجێ دەبن‪ ،‬بۆچی لێرە زەوی دەکڕن و خواردنی خۆش و بینا گەورە و خانووی زیادە بۆ‬ ‫خۆتان دابین دەکەن؟ چونکە ئەوەی لەم شارەدا ئەم شتانە بۆ خۆی دابین دەکات‪ ،‬بیر لە گەڕانەوە بۆ شارەکەی خۆی ناکاتەوە‪.‬‬ ‫‪ 3‬ئەی مرۆڤی گەمژە و گوماناوی و بەدبەخت؛ کە تێناگەن کە هەموو ئەمانە هی پیاوانی ترن و لە ژێر دەسەڵتی پیاوێکی تردان‪ .‬چونکە‬ ‫پەروەردگاری ئەم شارە پێت دەفەرموێت؛ یان گوێڕایەڵی یاساکانم بن‪ ،‬یان لە شارەکەم بڕۆن‪.‬‬ ‫‪ 4‬کەواتە چی بکەیت کە ملکەچی یاسایەک لە شارەکەی خۆتدا؟ ئایا دەتوانی لەبەر موڵک و ماڵی خۆت یان هەریەکێک لەو شتانەی کە‬ ‫دابینت کردوون‪ ،‬ئینکاری یاساکەت بکەیت؟ بەڵم ئەگەر ئینکاری بکەیت و دواتر بگەڕێیتەوە بۆ شارەکەی خۆت‪ ،‬وەرناگیرێیت‪ ،‬بەڵکو‬ ‫لەوێ دوور دەخرێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 5‬کەواتە بزانە کە وەک پیاوێکی وڵتێکی تر‪ ،‬زیاتر لەوەی کە پێویست و بەسە بۆت دەستەبەر ناکەیت؟ ئامادەبە‪ ،‬کاتێک خودا یان‬ ‫پەروەردگاری ئەم شارە لێی دەرت دەکات‪ ،‬دژی یاساکەی بیت و بچیتە شارەکەی خۆت‪ .‬لەو شوێنەی کە دەتوانیت بە هەموو دڵخۆشییەکەوە‬ ‫بەپێی یاسای خۆت بژیت بەبێ هیچ تاوانێک‪.‬‬ ‫‪ 6‬کەواتە ئاگاداری ئێوەی خزمەتی خودا بن و لە دڵتاندایە‪ ،‬کارەکانی خودا بکەن‪ ،‬بە ئاگاداری فەرمانەکانی و بەڵێنەکانی کە بەڵێنی داوە‪.‬‬ ‫دڵنیابن کە چاکەیان بۆ دەکات؛ ئەگەر فەرمانەکانی جێبەجێ بکەن»‪.‬‬ ‫‪ 7‬بۆیە لەبری ئەو سامانانەی کە ئەگەرنا دەتانەوێت بیکڕن‪ ،‬ئەوانەی کەمیان هەیە لە پێداویستییەکانیان ڕزگار بکەن‪ ،‬وەک ئەوەی هەر‬ ‫کەسێک لە توانایدایە‪ .‬بێوەژنەکان ڕەوا بکەن؛ حوکم لەسەر دۆسیەی بێ باوکەکان بدەن؛ و سامان و سامانەکەت لە کارەکانی وەک ئەمانەدا‬ ‫خەرج بکە‪.‬‬ ‫‪ 8‬چونکە خودا بەم مەبەستە دەوڵەمەندی کردوون‪ ،‬بۆ ئەوەی ئەم جۆرە خزمەتانە بەجێبهێنن‪ .‬زۆر باشترە ئەم کارە بکەیت‪ ،‬نەک زەوی یان‬ ‫خانوو بکڕیت؛ چونکە هەموو ئەو جۆرە شتانە لەگەڵ ئەم کاتەی ئێستادا لەناو دەچن‪.‬‬ ‫‪ 9‬بەڵم ئەوەی بۆ ناوی یەزدان دەیکەن‪ ،‬لە شارەکەتدا دەیدۆزنەوە و بێ خەم و ترس و دڵخۆشی دەبن‪ .‬بۆیە تەماحی دەوڵەمەندی نەتەوەکان‬ ‫مەکەن‪ .‬چونکە بۆ بەندەکانی خودا وێرانکەرن‪.‬‬ ‫‪ 10‬بەڵم بازرگانی بە سامانی خۆتانەوە بکەن کە خاوەندارێتی دەکەن‪ ،‬بەو سامانەی کە بەدەستتان دەهێنن بۆ شادی هەمیشەیی‪.‬‬ ‫‪ 11‬زینا مەکەن و دەست لە ژنی هیچ پیاوێک مەدەن و ئارەزووی مەکەن‪ .‬بەڵم تەماحی ئەو شتانە بکە کە کاری خۆتە‪ ،‬ڕزگارت دەبێت‪.‬‬ ‫هاوشێوەیی ‪2‬‬ ‫‪ 1‬کاتێک دەچوومە ناو کێڵگەکە و ڕوەکی ئیلم و ڕوەکی ترێم لەبەرچاو گرت و بە خۆمەوە بیرم لە بەرهەمەکانیان دەکردەوە‪ ،‬فریشتەیەک‬ ‫دەرکەوتم و پێی وتم‪ .‬چییە کە تۆ بەم شێوەیە درێژە لە ناو خۆتدا بیری لێدەکەیتەوە؟‬ ‫‪ 2‬پێم گوت« ‪:‬کاکە‪ ،‬بیر لەم دارە ترێیە و ئەم دارە ئیلمە دەکەمەوە‪ ،‬چونکە میوەکانیان جوانە»‪ .‬پێی وتم؛ ئەم دوو دارە بۆ نەخشەیەک بۆ‬ ‫بەندەکانی خودا دانراون‪.‬‬ ‫‪ 3‬پێم گوت« ‪:‬کاکە‪ ،‬دەمەوێت بزانم نەخشی ئەم دارانەی کە باسیان دەکەیت لە چی پێکهاتووە»‪ .‬گوێ بگرن‪ ،‬دەڵێت؛ ئەم ترێ و ئەم ئیلمە‬ ‫دەبینیت؛ کاکە‪ ،‬گوتم‪ ،‬من دەیانبینم‪،‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 4‬ئەو دەڵێت‪ ،‬ئەم ترێیە بەرهەمدارە‪ ،‬بەڵم ئیلم درەختێکی بێ بەرهەمە‪ .‬بەڵم ئەم ترێیە مەگەر لەلیەن ئەم ئیلمەوە دانرایە و پشتگیری‬ ‫نەکرابا‪ ،‬بەرهەمێکی زۆری نەدەدا؛ بەڵم بە درێژایی لەسەر زەوی پاڵکەوتبوو‪ ،‬تەنها بەرهەمی نەخۆشی دەدا‪ ،‬چونکە بە ئیلمەوە‬ ‫هەڵنەواسرابوو؛ لە کاتێکدا کە لەسەر ئیلم پشتگیری دەکرێت‪ ،‬هەم بۆ خۆی و هەم بۆ ئەویش بەرهەم دەهێنێت‪.‬‬ ‫‪ 5‬بۆیە بزانە کە چۆن ئیلم کەمتر نادات‪ ،‬بەڵکو زیاتر لە ترێ میوە دەدات‪ .‬چۆن کاکە‪ ،‬وتم‪ ،‬لە ترێ زیاتر میوە دەدات؟ چونکە‪ ،‬وتی‪ ،‬ئەو‬ ‫ترێیەی کە لەسەر ئیلم پشتگیری دەکرێت‪ ،‬هەم بەرهەمێکی زۆر و هەم بەرهەمی باش دەدات؛ لە کاتێکدا ئەگەر لەسەر زەوی پاڵکەوتبێت‪،‬‬ ‫کەمێک بەرگەی دەگرت و ئەوەش زۆر نەخۆشە‪.‬‬ ‫‪ 6‬بۆیە ئەم لێکچوونە بۆ بەندەکانی خودا دانراوە‪ .‬و نوێنەرایەتی پیاوی دەوڵەمەند و هەژار دەکات‪ .‬منیش وەڵمم دایەوە‪ :‬کاکە ئەمەم بۆ‬ ‫دەربخە»‪ .‬بیبیستن‪ ،‬وتی؛ پیاوی دەوڵەمەند سامانی هەیە؛ بەڵم بەرامبەر بە یەزدان هەژارە؛ چونکە لەبارەی سامانەکەیەوە هەڵگیراوە و‬ ‫کەمێک لە یەزدان دەپاڕێتەوە‪ .‬و ئەو دوعایانەی کە دەیکات تەمبەڵی و بێ هێزن‪.‬‬ ‫‪ 7‬کەواتە کاتێک دەوڵەمەند ئەو شتانەی کە دەیەوێت دەستی بۆ هەژاران درێژ دەکات‪ ،‬هەژارەکە لە یەزدان دەپاڕێتەوە بۆ دەوڵەمەندەکان‪.‬‬ ‫خودا هەموو شتێکی باش بە دەوڵەمەند دەبەخشێت‪ ،‬چونکە هەژار لە نوێژدا دەوڵەمەندە‪ .‬داواکارییەکانیش لەلی یەزدان هێزێکی زۆریان‬ ‫هەیە‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئینجا پیاوی دەوڵەمەند هەموو شتێک خزمەت بە هەژاران دەکات‪ ،‬چونکە تێدەگات کە یەزدان گوێی لێدەگرێت‪ ،‬زیاتر بە ئارەزووی خۆی‬ ‫و بێ گومان ئەوەی دەیەوێت پێدەدات و ئاگاداری ئەوە دەبێت کە هیچی لێ کەم نەبێت‪.‬‬ ‫‪ 9‬هەژار سوپاسی یەزدان دەکات بۆ دەوڵەمەندەکان‪ .‬چونکە هەردووکیان کارەکانیان لە یەزدانەوە ئەنجام دەدەن‪.‬‬ ‫‪ 10‬بۆیە لەگەڵ مرۆڤەکاندا‪ ،‬ئیلم وا بیرناکرێتەوە کە هیچ بەرهەمێک بدات‪ .‬نازانن و تێناگەن کە کۆمەڵەکەی زیاد دەکرێت بۆ ڕوەکی ترێ‪،‬‬ ‫ڕوەکی ترێ دوو هێندە زیاد دەکات‪ ،‬چ بۆ خۆی و چ بۆ ئیلم‪.‬‬ ‫‪ 11‬هەروەها هەژاران کە لە یەزدان بۆ دەوڵەمەندەکان دوعا دەکەن‪ ،‬لەلیەن ئەوەوە گوێیان لێدەگیرێت‪ .‬سامانیان زیاد دەبێت‪ ،‬چونکە‬ ‫خزمەت بە هەژارانی سامانەکەیان دەکەن‪ .‬بۆیە هەردووکیان دەکرێنە بەشدار لە کارە چاکەکانی یەکتر‪.‬‬ ‫‪ 12‬بۆیە هەرکەسێک ئەمانە بکات‪ ،‬یەزدان وازی لێناهێنرێت‪ ،‬بەڵکو لە کتێبی ژیاندا دەنووسرێت‪.‬‬ ‫‪ 13‬خۆشبەختن ئەوانەی دەوڵەمەندن و خۆیان بە زیادبوون دەزانن‪ ،‬چونکە ئەوەی عاقڵ بێت‪ ،‬دەتوانێت تا ڕادەیەک خزمەت بە کەسانی دیکە‬ ‫بکات‪.‬‬ ‫هاوشێوەیی ‪3‬‬ ‫‪ 1‬دیسانەوە چەندین درەختی نیشاندام کە گەڵکانیان ڕژاون و پێم وابوو وشک بوون‪ ،‬چونکە هەموویان وەک یەک بوون‪ .‬پێی وتم« ‪:‬ئەم‬ ‫دارانە دەبینیت؟» وتم کاکە دەبینم لە دارە وشک دەچن‪.‬‬ ‫‪ 2‬ئەویش وەڵمی دایەوە و پێی وتم؛ ئەم دارانە هاوشێوەی ئەو پیاوانەن کە لە دونیای ئێستادا دەژین‪ .‬وەڵمم دایەوە‪ :‬کاکە بۆچی وەک دارە‬ ‫وشککراوە وان؟ چونکە‪ ،‬وتی‪ ،‬نە ڕاستودروستەکان و نە ناڕاستگۆکان لە یەکترەوە ناناسرێن؛ بەڵم هەموویان لەم جیهانەی ئێستادا وەک‬ ‫یەکن‪.‬‬ ‫‪ 3‬چونکە ئەم جیهانە بۆ پیاوە ڕاستودروستەکان وەک زستانە‪ ،‬چونکە ناناسرێن‪ ،‬بەڵکو لەناو گوناهباراندا دەژین‪.‬‬ ‫‪ 4‬وەک لە زستاندا هەموو دارەکان کە گەڵکانیان لەدەستداوە‪ ،‬وەک دارە وشکەکان وان‪ .‬هەروەها ناتوانرێت جیا بکرێتەوە کامیان وشکن و‬ ‫کامیان سەوزن‪ :‬بۆیە لەم جیهانەدا نە ڕاستودروست و نە خراپەکار لە یەکتر جیا ناکرێنەوە؛ بەڵم هەموویان وەک یەکن‪.‬‬ ‫هاوشێوەیی ‪4‬‬ ‫‪ 1‬دیسانەوە چەندین درەختی دیکەی نیشاندام‪ ،‬کە هەندێکیان گەڵیان هەبوو و هەندێکی دیکەیان وشک و وشک دەرکەوتن‪ .‬پێی وتم« ‪:‬ئەم‬ ‫دارانە دەبینیت؟» وەڵمی دایەوە‪ ،‬کاکە‪ ،‬من دەیانبینم؛ ‪.‬و هەندێکیان وشکن‪ ،‬هەندێکی تریش پڕن لە گەڵ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ئەو درەختانە دەفەرموێت کە سەوزن‪ ،‬ڕاستودروستەکانن کە خاوەنی جیهانی داهاتوو دەبن‪ .‬بۆ جیهانی داهاتوو‪ ،‬هاوینە بۆ چاکەکاران؛‬ ‫بەڵم بۆ گوناهباران زستانە‪.‬‬ ‫‪ 3‬کەواتە کاتێک ڕەحمەتی یەزدان دەدرەوشێتەوە‪ ،‬ئەوا ئەوانەی خزمەت بە خودا دەکەن ئاشکرا دەبن و بۆ هەمووان ڕوون دەبنەوە‪ .‬چونکە‬ ‫وەک چۆن لە هاویندا بەرهەمی هەموو دارێک پیشان دەدرێت و دەردەکەوێت‪ ،‬بە هەمان شێوە کارەکانی چاکەکاران ڕادەگەیەنرێن و‬ ‫دەردەکەون و لەو جیهانەدا بە خۆشی و شادییەوە دەگەڕێنرێنەوە‪.‬‬ ‫‪ 4‬چونکە جۆرەکانی تری مرۆڤ‪ ،‬واتە خراپەکاران‪ ،‬وەک ئەو دارانەی کە بینیوتە وشک بوون‪ ،‬بەو شێوەیە لەو جیهانەدا وشک و بێ‬ ‫بەرهەم دەبینرێن‪ .‬وەک دارە وشکەکان دەسوتێن‪ .‬و دەردەکەوێت کە ئەوان بە درێژایی تەمەنیان خراپەیان کردووە؛‬ ‫‪ 5‬ئەوان دەسوتێن‪ ،‬چونکە گوناهیان کردووە و لە گوناهەکانیان پەشیمان نەبووەتەوە‪ .‬هەروەها هەموو گەلنی تر دەسوتێن‪ ،‬چونکە دانیان بە‬ ‫خودای دروستکەری خۆیاندا نەناوە‪.‬‬ ‫‪ 6‬بۆیە بەرهەمی باش بەرهەم بهێنە‪ ،‬بۆ ئەوەی لە هاویندا بەرهەمەکەت بناسرێت‪ .‬و خۆت لە زۆر بازرگانی بپارێزە‪ ،‬ئیتر توڕە نابیت‪.‬‬ ‫چونکە ئەوانەی خەریکی بازرگانی زۆرن‪ ،‬زۆر گوناه دەکەن؛ چونکە سەرقاڵی کارەکانیانن و خزمەت بە خودا ناکەن‪.‬‬ ‫‪ 7‬چۆن مرۆڤێک کە خزمەت بە خودا نەکات‪ ،‬داوای هیچ شتێک لە خودا بکات و وەریبگرێت؟ بەڵم ئەوانەی خزمەتی دەکەن‪ ،‬ئەوەی‬ ‫ئارەزووی دەکەن داوای دەکەن و وەریدەگرن‪.‬‬ ‫‪ 8‬بەڵم‪ ،‬ئەگەر پیاوێک تەنها یەک شت هەبێت کە شوێنکەوتوو بێت‪ ،‬دەتوانێت خزمەت بکات‬ ‫خودایە‪ ،‬چونکە عەقڵی لە خودا هەڵناگیرێت بەڵکو بە عەقڵێکی پاکەوە خزمەتی دەکات‪.‬‬ ‫‪ 9‬کەواتە ئەگەر ئەمە بکەیت‪ ،‬لە جیهانی داهاتوودا بەرهەمت دەبێت‪ .‬هەموو ئەوانەی بە هەمان شێوە کار دەکەن‪ ،‬بەرهەم دەهێنن‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫هاوشێوەیی ‪5‬‬ ‫‪ 1‬بەڕۆژوو بووم و لە شاخێک دانیشتبووم و سوپاسی خودام دەکرد بۆ هەموو ئەو کارانەی کە بەسەرمدا کرد‪ .‬سەیرکە شوانەکەم بینی کە‬ ‫خووی قسەکردن لەگەڵمدا بوو‪ ،‬لە تەنیشتم دانیشتبوو و پێی وتم‪ :‬چی بەیانی زوو بەم شێوەیە تۆی گەیاندووەتە ئێرە؟ وەڵمم دایەوە کاکە‬ ‫ئەمڕۆ وێستگەیەک دەهێڵمەوە‪.‬‬ ‫‪ 2‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬وێستگە چییە؟ منیش وەڵمم دایەوە‪ ،‬ڕۆژووێکە‪ .‬وتی‪ :‬ئەوە ڕۆژوو چییە؟ وەڵمم دایەوە‪ :‬من بەڕۆژووم‪ ،‬وەک ئەوەی‬ ‫خووم پێ گرتووە‪ .‬وتی‪ :‬ئێوە نازانن بەڕۆژووبوون بۆ خودا چییە‪ .‬هەروەها ئەمە ڕۆژوو نییە کە بەڕۆژووبن‪ ،‬هیچ سوودێکی لەگەڵ خودادا‬ ‫نییە‪.‬‬ ‫‪ 3‬کاکە‪ ،‬گوتم‪ :‬چی وا دەکات بەم شێوەیە قسە بکەیت؟ لە وەڵمدا وتی‪ :‬من قسەی پێدەکەم‪ ،‬چونکە ئەمە ڕۆژووی ڕاستەقینە نییە کە پێت وایە‬ ‫بەڕۆژوو دەبیت؛ بەڵم من نیشانتان دەدەم کە ڕۆژووێکی تەواو و پەسەندکراوی خودا چییە‪.‬‬ ‫‪ 4‬گوێبگرە‪ ،‬وتی‪ :‬یەزدان ئارەزووی ڕۆژووێکی بێ پێویست ناکات‪ ،‬چونکە بەڕۆژووبوون بەم شێوەیە‪ ،‬هیچ شتێک لە ڕاستودروستیدا‬ ‫پێشناخەیت‪.‬‬ ‫‪ 5‬بەڵم ڕۆژووی ڕاستەقینە ئەمەیە‪ :‬لە ژیانتدا هیچ شتێکی خراپ مەکە‪ ،‬بەڵکو بە بیرێکی پاکەوە خزمەت بە خودا بکە‪ .‬و فەرمانەکانی‬ ‫بپارێزن و بەپێی فەرمانەکانی بڕۆن‪ ،‬نە هیچ ئارەزووی خراپەکارانە بچێتە ناو مێشکەوە‪.‬‬ ‫‪ 6‬بەڵم پشت بە یەزدان ببەستە‪ ،‬ئەگەر ئەمانە بکەیت و لێی بترسیت و لە هەموو کارێکی خراپ دوور بکەویتەوە‪ ،‬بۆ خودا دەژیت‪.‬‬ ‫‪ 7‬ئەگەر ئەمە بکەیت‪ ،‬ڕۆژووێکی گەورە و پەسەندکراوی یەزدان تەواو دەکەیت‪.‬‬ ‫‪ 8‬گوێ لەو لێکچوونە بگرە کە خەریکە پێشنیاری بۆ دەکەم‪ ،‬سەبارەت بەم بابەتە‪.‬‬ ‫‪ 9‬پیاوێک کە کێڵگەی هەبوو و خزمەتکارێکی زۆری هەبوو‪ ،‬باخێکی ترێی لە بەشێکی زەویەکەیدا چاند بۆ نەوەکانی‪.‬‬ ‫‪ 10‬گەشتێکی کرد بۆ وڵتێکی دوور و یەکێک لە خزمەتکارەکانی هەڵبژارد کە بە دڵسۆزترین و پەسەندی کرد و باخی ترێی دایە دەستی‬ ‫خۆی‪ .‬فەرمانی پێکرد کە ترێیەکان هەڵبگرێت‪ .‬کە ئەگەر بیکات‪ ،‬و فەرمانەکەی جێبەجێ کرد‪ ،‬بەڵێنی دا ئازادی خۆی پێبدات‪ .‬هەروەها‬ ‫فەرمانی پێ نەکرد هیچی زیاتر بکات؛ و بەم شێوەیە چووە وڵتێکی دوور‪.‬‬ ‫‪ 11‬دوای ئەوەی ئەو خزمەتکارە ئەرکەکەی گرتە ئەستۆ‪ ،‬هەرچی ئاغاکەی فەرمانی پێکردبوو‪ ،‬ئەنجامی دەدا‪ .‬کاتێک باخەکەی ترێی خستە‬ ‫دار و بینی پڕە لە گژوگیا‪ ،‬لەگەڵ خۆیدا دەستی کرد بە بیرکردنەوە و گوتی؛‬ ‫‪ 12‬ئەوەی پەروەردگارم فەرمانی پێکردم کردوومە‪ :‬ئێستا ئەم باخچەی ترێیە هەڵدەکێشم و کاتێک هەڵکەندرا جوانتر دەبێت‪ .‬گژوگیاکان‬ ‫هەڵدەکێشرێن‪ ،‬بەرهەمی زیاتر بەرهەم دەهێنێت و گژوگیاکان ناخنکێنن‪.‬‬ ‫‪ 13‬ئینجا لە کاتی دەستپێکردنی ئەم کارەدا‪ ،‬هەڵکەند و هەموو گژوگیاکانی هەڵگرت‪ .‬و بەم شێوەیە باخی ترێ زۆر جوان و ئاوەدان بوو‪ ،‬بە‬ ‫گژوگیا نەخنکا‪.‬‬ ‫‪ 14‬دوای ماوەیەک ئاغای باخی ترێ دێت و دەچێتە ناو باخی ترێ‪ ،‬کاتێک بینی کە بە جوانی دار کراوە و هەڵکەندراوە و گژوگیاکانی تێدا‬ ‫هەڵکەندراوە و ترێیەکان گەشە دەکەن‪ ،‬زۆر دڵخۆش بوو بە چاودێری خزمەتکارەکەی‪.‬‬ ‫‪ 15‬کوڕەکەی بانگ کرد کە خۆشی دەویست و بڕیار بوو ببێتە میراتگری و هاوڕێکانی کە ڕاوێژیان لەگەڵدا دەکرد‪ .‬پێیان دەڵێت کە‬ ‫فەرمانی بە خزمەتکارەکەی کردووە چی بکات‪ ،‬و خزمەتکارەکەی چی زیاتری کردووە؛ یەکسەر پیرۆزبایی لەو خزمەتکارە کرد‪ ،‬کە‬ ‫شایەتحاڵییەکی زۆر تەواو لە ئاغای خۆی وەرگرتووە‪.‬‬ ‫‪ 16‬ئینجا پێی گوتن« ‪:‬بەڕاستی بەڵێنم بەم خزمەتکارە داوە کە ئازادیم هەبێت‪ ،‬ئەگەر ئەو فەرمانەی من پێمدا جێبەجێ بکات‪ .‬ئەویش‬ ‫ڕەچاوی کرد و جگە لەوەش کارێکی باشی بۆ باخی ترێی من کردووە‪ ،‬کە زۆر دڵخۆشم کردووە‪.‬‬ ‫‪ 17‬بۆیە بەهۆی ئەم کارەی کە کردوویەتی‪ ،‬لەگەڵ کوڕەکەمدا دەیکەم بە میراتگری خۆم‪ ،‬چونکە کاتێک باشی بینی‪ ،‬پشتگوێی نەخست‪،‬‬ ‫بەڵکو کردی‪.‬‬ ‫‪ 18‬ئەم پلنەی پەروەردگار کوڕەکەی و هاوڕێکانی پەسەندیان کرد‪ ،‬واتە خزمەتکارەکەی لەگەڵ کوڕەکەیدا میراتگر بێت‪.‬‬ ‫‪ 19‬زۆری نەخایاند‪ ،‬خاوەنی خێزانەکە هاوڕێکانی کۆکردەوە‪ ،‬لە ئێوارەخوانەکەیەوە چەند جۆر خواردنێکی بۆ ئەو خزمەتکارە نارد‪.‬‬ ‫‪ 20‬کاتێک کە وەریگرت‪ ،‬ئەوەندەی بۆ خۆی وەرگرت و ئەوانی دیکەشی بەسەر هاو خزمەتکارەکانیدا دابەش کرد‪.‬‬ ‫‪ 21‬کاتێک ئەو شتەیان وەرگرت‪ ،‬دڵخۆش بوون‪ .‬و ئاواتەخوازی ئەوە بوو کە هێشتا ڕەزامەندی زیاتری لی ئاغاکەی بدۆزێتەوە‪ ،‬بەهۆی‬ ‫ئەوەی لەگەڵیان کردووە‪.‬‬ ‫‪ 22‬کاتێک ئاغای هەموو ئەمانە بیست‪ ،‬دیسانەوە پڕ بوو لە خۆشییەکی زۆر‪ .‬هاوڕێکانی و کوڕەکەی بانگ کردەوە و بۆیان گێڕایەوە کە‬ ‫خزمەتکارەکەی چی کردووە بەو گۆشتانەی کە بۆی ناردوون‪.‬‬ ‫‪ 23‬بۆیە ئەوان زیاتر لەگەڵ خاوەن ماڵەکەدا ڕازی بوون‪ .‬دەبێ ئەو خزمەتکارە لەگەڵ کوڕەکەی بکاتە میراتگری خۆی‪.‬‬ ‫‪ 24‬پێم گوت« ‪:‬کاکە‪ ،‬من ئەم لێکچوونانە نازانم و ناتوانم لێیان تێبگەم‪ ،‬مەگەر بۆم ڕوون نەکەیتەوە»‪ .‬ئەو دەڵێت‪ ،‬هەموو شتێکت بۆ ڕوون‬ ‫دەکەمەوە کە لەگەڵتدا قسەم کردبێت یان بۆت پیشان بدەم‪.‬‬ ‫‪ 25‬فەرمانەکانی یەزدان جێبەجێ بکە و پەسەند دەبیت و بە ژمارەی ئەوانەی فەرمانەکانی جێبەجێ دەکەن دەنووسرێت‪ .‬بەڵم ئەگەر جگە‬ ‫لەو شتانەی کە یەزدان فەرمانی پێکردووە‪ ،‬شتێکی باش زیاد بکەیت‪ .‬تۆ کەرامەتێکی گەورەتر بۆ خۆت دەکڕیت و لەلی پەروەردگار زیاتر‬ ‫لە ڕەزامەندی دەبیت لەوەی کە ئەگەرنا دەبوو‪.‬‬ ‫‪ 26‬جا ئەگەر فەرمانەکانی یەزدان جێبەجێ بکەیت و ئەم شوێنانەیان بۆ زیاد بکەیت‪ ،‬دڵخۆش دەبیت‪ .‬بەڵم بە تایبەتی ئەگەر بەپێی‬ ‫فەرمانەکانم بیانپارێزیت‪.‬‬ ‫‪ 27‬پێم گوت‪ :‬کاکە‪ ،‬هەرچی فەرمانم پێ بکەیت‪ ،‬جێبەجێی دەکەم‪ .‬چونکە دەزانم کە تۆ لەگەڵم دەبیت»‪ .‬وتی من لەگەڵ تۆ دەبم کە بڕیارێکی‬ ‫لەو شێوەیەت گرتووە؛ منیش لەگەڵ هەموو ئەو کەسانە دەبم کە بە هەمان شێوە مەبەستیان هەیە‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 28‬ئەو دەفەرموێت ئەم ڕۆژوویە لە کاتێکدا فەرمانەکانی یەزدان جێبەجێ دەکەیت‪ ،‬زۆر باشە‪ .‬بەم شێوەیە دەبێت لەوێ‪ .‬پێش ئەوەی‬ ‫بیپارێزیت‪.‬‬ ‫‪ 29‬سەرەتا ئاگاداری خۆت بە و خۆت لە هەموو ‪ 1‬کارێکی خراپ و لە هەموو قسەیەکی پیس و لە هەموو ئارەزووی ئازاربەخش بپارێزە‪.‬‬ ‫و مێشکت لە هەموو بێهودەیی ئەم جیهانە پاک بکەرەوە‪ .‬ئەگەر ئەمانە بپارێزیت‪ ،‬ئەم ڕۆژوویە ڕاست دەبێت‪.‬‬ ‫‪ 30‬بۆیە بەم شێوەیە بکە‪ .‬دوای ئەوەی ئەوەی پێشتر نووسراوە ئەنجامتدا‪ ،‬ئەو ڕۆژەی بەڕۆژوو دەبیت‪ ،‬جگە لە نان و ئاو هیچی تر‬ ‫ناچێژیت‪ .‬و بە حیسابکردنی بڕی ئەو خواردنەی کە لە ڕۆژانی تردا ڕاهاتوویت بیخۆیت‪ ،‬ئەو خەرجییەی کە دەبوو لەو ڕۆژەدا بیکەیت‪،‬‬ ‫بیخەیتە لی خۆت و بیدە بە بێوەژن و بێ باوک و هەژاران‪.‬‬ ‫‪ 31‬بەم شێوەیەش زەلیلبوونی ڕۆحت تەواو دەکەیت؛ تا ئەو کەسەی لێی وەردەگرێت‪ ،‬ڕۆحی تێر بکات و دوعاکانی بۆ یەزدانی پەروەردگار‬ ‫بۆ تۆ بێت‪.‬‬ ‫‪ 32‬کەواتە ئەگەر بەم شێوەیە ڕۆژووەکەت ئەنجام بدەیت‪ ،‬وەک ئەوەی من فەرمانت پێدەدەم‪ ،‬قوربانیکردنەکەت جێگەی ڕەزامەندی یەزدان‬ ‫دەبێت و ڕۆژووەکەت لە کتێبەکەیدا دەنووسرێت‪.‬‬ ‫‪ 33‬ئەم وێستگەیە کە بەم شێوەیە ئەنجام دەدرێت‪ ،‬باشە و دڵخۆشکەر و پەسەندە لەلی یەزدان‪ .‬ئەمانە ئەگەر لەگەڵ منداڵەکانت و هەموو‬ ‫ماڵەکەتدا ڕەچاوی بکەیت‪ ،‬ئەوا بەختەوەر دەبیت‪.‬‬ ‫‪ 34‬هەرکەسێک کە گوێی لەم شتانە بێت و جێبەجێیان بکات‪ ،‬ئەوا دڵخۆش دەبن‪ .‬هەرچییەک لە یەزدان داوای بکەن‪ ،‬وەریدەگرن‪.‬‬ ‫‪ 35‬منیش داوام لێکرد کە هاوشێوەیی کێڵگەکە و یەزدان و باخی ترێ و ئەو خزمەتکارەی کە باخی ترێی دانابوو بۆم ڕوون بکاتەوە‪ .‬لە‬ ‫گژوگیا کە لە باخی ترێدا هەڵدەکێشران‪ .‬و کوڕەکەی و هاوڕێکانی کە لەگەڵ خۆیدا بردیانە ئەنجومەن‪ .‬چونکە تێدەگەم کە ئەوە لێکچوونێک‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫‪ 36‬پێی وتم« ‪:‬تۆ زۆر بوێریت لە داواکردن‪ ،‬چونکە نابێت داوای هیچ شتێک بکەیت‪ .‬چونکە ئەگەر گونجاو بوو بۆت پیشان بدرێت‪ ،‬ئەوەت‬ ‫پێدەڵێن»‪.‬‬ ‫‪ 37‬منیش وەڵمم دایەوە‪ .‬کاکە هەرچییەک نیشانم بدەیت‪ ،‬بەبێ ئەوەی بۆم ڕوون بکەیتەوە‪ ،‬بێهودە دەیبینم‪ ،‬ئەگەر تێنەگەم چییە‪ .‬ئەگەر هەر‬ ‫لێکچوونێک پێشنیار بکەیت و ڕوونی نەکەیتەوە‪ ،‬من بە بەتاڵی گوێیان لێدەگرم‪.‬‬ ‫‪ 38.‬دیسانەوە وەڵمی دامەوە و گوتی‪ :‬هەرکەسێک بەندەی خودا بێت و یەزدانی لە دڵیدا بێت‪ ،‬ئارەزووی تێگەیشتنی لێدەکات و‬ ‫وەریدەگرێت‪ .‬و هەموو لێکچوونێک ڕوون دەکاتەوە‪ ،‬و لە قسەکانی پەروەردگار تێدەگات کە پێویستیان بە لێکۆڵینەوە هەیە‪.‬‬ ‫‪ 39‬بەڵم ئەوانەی تەمبەڵی و درەنگن لە نوێژکردن‪ ،‬گومانیان هەیە لە گەڕان بەدوای یەزدان‪ .‬هەرچەندە یەزدان چاکەیەکی نائاسایی هەیە‪،‬‬ ‫بەڵم بەبێ وەستان هەموو شتێک دەدات بەو کەسانەی داوای دەکەن‪.‬‬ ‫‪ 40‬کەواتە تۆ کە بەهۆی ئەو پێغەمبەرە بەڕێزەوە بەهێز دەبیت و بەخششێکی وەها بەهێزی نوێژت وەرگرتووە‪ .‬تۆ تەمبەڵی نیت‪ ،‬بۆچی‬ ‫ئێستا داوای تێگەیشتن لە یەزدان ناکەیت و وەریدەگریت؟‬ ‫‪ 41‬پێم گوت؛ کاتێک تۆم ئامادەیە‪ ،‬پێویستە لێت بگەڕێم و لێت بپرسم؛ چونکە تۆ هەموو شتێکم پیشان دەدەیت و کاتێک ئامادە دەبیت لەگەڵم‬ ‫قسە دەکەیت‪.‬‬ ‫‪ 42‬بەڵم ئەگەر لە کاتێکدا تۆ ئامادە نەبوویت ئەم شتانە ببینم یان بیبیستم‪ ،‬ئەوا داوا لە یەزدان دەکەم کە پێم بڵێت‪.‬‬ ‫‪ 43‬ئەویش وەڵمی دایەوە« ‪:‬کەمێک پێشتر وتم کە تۆ ورد و بوێر بوویت‪ ،‬چونکە پرسیار لە مانای ئەم لێکچوونانە دەکەیت»‪.‬‬ ‫‪ 44‬بەڵم لەبەر ئەوەی هێشتا بەردەوامیت‪ ،‬ئەم مەتەڵەت بۆ دەگێڕمەوە کە تۆ ئارەزووی دەکەیت‪ ،‬بۆ ئەوەی هەموو مرۆڤەکان بناسێنیت‪.‬‬ ‫‪ 45‬بۆیە گوێ بگرن و تێبگەن‪ .‬ئەو کێڵگەیەی پێشتر باسمان کرد‪ ،‬ئاماژەیە بۆ هەموو زەوی‪ .‬پەروەردگاری کێڵگە ئەو کەسەیە کە هەموو‬ ‫شتێکی دروست کردووە و تەواو کردووە‪ ،‬فەزیلەتی پێبەخشیون‪.‬‬ ‫‪ 46‬کوڕەکەی ڕۆحی پیرۆزە‪ ،‬خزمەتکار کوڕی خودایە‪ ،‬باخی ترێ ئەو گەلەیە کە ڕزگاری دەکات‪ .‬گرەوەکان ئەو نێردراوانەن کە لەلیەن‬ ‫پەروەردگارەوە بەسەریاندا دانراون‪ ،‬بۆ ئەوەی پشتگیری گەلەکەی بکەن‪ .‬ئەو گژوگیایانەی لە باخی ترێ هەڵدەکێشرێن‪ ،‬ئەو گوناهانەن کە‬ ‫بەندەکانی خودا ئەنجامیان دابوو‪.‬‬ ‫‪ 47‬ئەو خواردنانەی لە ئێوارەخوانەکەیەوە بۆی ناردووە‪ ،‬ئەو فەرمانانەن کە لە ڕێگەی کوڕەکەیەوە بە گەلەکەی داوە‪ .‬ئەو هاوڕێیانەی‬ ‫بانگی کردوون بۆ ئەوەی لەگەڵیدا ئامۆژگاری بکەن‪ ،‬ئەو فریشتە پیرۆزانەن کە یەکەمجار دروستی کردوون‪ .‬نەبوونی خاوەن ماڵ‪ ،‬ئەو‬ ‫کاتەیە کە تا هاتنی دەمێنێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 48‬پێم گوت« ‪:‬کاکە‪ ،‬هەموو ئەمانە زۆر نایاب و سەرسوڕهێنەر و باشن»‪ .‬بەڵم‪ ،‬بەردەوام بووم‪ ،‬دەتوانم من یان هەر پیاوێکی تر جگە‬ ‫لەوەی هەرگیز ئەوەندە ژیر نەبووایە‪ ،‬لەم شتانە تێبگەین؟‬ ‫‪ 49‬بۆیە ئێستا کاکە‪ ،‬پێم بڵێ‪ ،‬چی دەپرسم‪ .‬وەڵمی دایەوە‪ ،‬لێم بپرسە چیت دەوێت؟ من گوتم بۆچی کوڕی خودا لەم مەتەڵەدا‪ ،‬لە شوێنی‬ ‫بەندەیەک دانراوە؟‬ ‫‪ 50‬گوێ بگرن‪ ،‬وتی؛ کوڕی خودا لە دۆخی خزمەتکاردا دانەنراوە‪ ،‬بەڵکو لە دەسەڵت و دەسەڵتێکی گەورەدایە‪ .‬پێم گوت 'چۆن کاکە؟ من‬ ‫لێی تێدەگەم نەخێر‪'.‬‬ ‫‪ 51‬چونکە‪ ،‬وتی‪ :‬کوڕەکە نێردراوەکانی خۆی بەسەر ئەو کەسانەدا دانا کە باوک ڕادەستی کردوون‪ ،‬بۆ ئەوەی هەریەکەیان بپارێزن‪ .‬بەڵم‬ ‫خۆی زۆر ماندوو بوو و زۆر ئازاری چەشت‪ ،‬تا تاوانەکانیان بسڕێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 52‬چونکە هیچ باخێکی ترێ بەبێ ماندووبوون و ئازارێکی زۆر هەڵنەکەندرێت‪ .‬بۆیە گوناهەکانی گەلەکەی سڕییەوە‪ ،‬ڕێگاکانی ژیانی پێ‬ ‫پیشاندا و ئەو یاسایەی لە باوکەوە وەرگرتبووی پێبەخشین‪.‬‬ ‫‪ 53‬دەیبینن‪ ،‬ئەو فەرمووی‪ ،‬ئەو پەروەردگاری گەلەکەیەتی‪ ،‬هەموو دەسەڵتێکی لە باوکیەوە وەرگرتووە‪ .‬بەڵم بۆچی یەزدان کوڕەکەی‬ ‫ڕاوێژکاری کرد‪ ،‬سەبارەت بە دابەشکردنی میرات و فریشتە باشەکان‪ ،‬ئێستا بیبیستن‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 54‬ئەو ڕۆحە پیرۆزەی کە لە پێش هەموو شتێکەوە دروست بووە‪ ،‬لە جەستەی دانا کە خودا تێیدا نیشتەجێیە‪ .‬واتە لە جەستەیەکی‬ ‫هەڵبژێردراودا‪ ،‬وەک ئەوەی بەلیەوە باش بوو‪ .‬بۆیە ئەم جەستەیەی کە ڕۆحی پیرۆز هێنرایە ناویەوە‪ ،‬خزمەت بەو ڕۆحە دەکات‪ ،‬بە‬ ‫ڕاستی و بە پاکی بە حیسابییەوە دەڕۆیشت؛ نە هەرگیز ئەو ڕۆحەی پیس نەکردووە‪.‬‬ ‫‪ 55‬بۆیە جەستە هەمیشە گوێڕایەڵی ڕۆحی پیرۆز بوو و بە ڕاستی و پاکی لەگەڵیدا ماندوو بوو‪ ،‬نە لە هیچ کاتێکدا لەرزین‪ .‬ئەو جەستەیە کە‬ ‫ماندوو بوو‪ ،‬بەڕاستی بە کۆیلیەتی قسەی دەکرد‪ ،‬بەڵم بە ڕۆحی پیرۆزەوە بە هێزەوە لەلیەن خوداوە پەسەند کرا‪ ،‬لەلیەن ئەوەوە قبوڵکرا‪.‬‬ ‫‪ 56‬چونکە ڕێبازێکی ئاوا پتەوی خودای لێ خۆش بوو‪ ،‬چونکە لە زەویدا پیس نەبوو‪ ،‬ڕۆحی پیرۆزی پاراست‪ .‬بۆیە بانگی کرد بۆ ئەوەی‬ ‫ئامۆژگاری کوڕەکەی و فریشتە باشەکان بکات‪ ،‬تا شوێنێکی وەستان بدرێت بەم جەستەیەی کە بەبێ تاوان خزمەتی ڕۆحی پیرۆزی‬ ‫کردووە‪ .‬نەک وا دەرکەوێت کە پاداشتی خزمەتەکەی لەدەستدابێت‪.‬‬ ‫‪ 57‬چونکە هەموو جەستەیەکی پاک پاداشتی خۆی وەردەگرێت‪ .‬کە بێ پەڵە دەدۆزرێتەوە‪ ،‬کە ڕۆحی پیرۆز دانراوە بۆ نیشتەجێبوون‪ .‬و بەم‬ ‫شێوەیە ئێستا ئێوە ڕوونکردنەوەی ئەم مەتەڵەشتان هەیە‪.‬‬ ‫‪ 58‬کاکە‪ ،‬گوتم‪ :‬ئێستا لە مانای تۆ تێدەگەم‪ ،‬بەو پێیەی ئەم ڕوونکردنەوەم بیستووە‪ .‬زیاتر گوێ بگرە‪ ،‬وتی‪ :‬ئەم جەستەت پاک و پاک‬ ‫بپارێزە‪ ،‬تا ئەو ڕۆحەی تێیدا دەژی‪ ،‬شایەتحاڵی ئەوە بێت و دادگایی بکرێت کە لەگەڵت بووە‪.‬‬ ‫‪ 59‬هەروەها ئاگاداربە لەوەی کە لە مێشکتدا نەچێنرێت کە ئەم جەستەیە لەناو دەچێت و تۆش بەکاری دەهێنیت بۆ هەر شەهوەتێک‪ .‬چونکە‬ ‫ئەگەر جەستەت پیس کرد‪ ،‬لە هەمان کاتدا ڕۆحی پیرۆزیش پیس دەکەیت‪ .‬ئەگەر ڕۆحی پیرۆز پیس بکەیت‪ ،‬ناژیت‪.‬‬ ‫‪ 60‬گوتم« ‪:‬ئەگەر بە نەزانی ئەمە پێشتر ئەنجامدرابا‪ ،‬پێش ئەوەی کەسێک ئەم قسانە ببیستێت‪ .‬چۆن دەتوانێت بگاتە ڕزگاری‪ ،‬کە بەم شێوەیە‬ ‫جەستەی پیس کردووە؟‬ ‫‪ 61‬وەڵمی دایەوە‪ :‬سەبارەت بە کردەوەکانی پێشووی مرۆڤەکان کە بە نەزانی ئەنجامیان داوە‪ ،‬تەنها خودا دەتوانێت چارەسەرێکیان بۆ دابین‬ ‫بکات‪ .‬چونکە هەموو دەسەڵتەکە هی خۆیەتی‪.‬‬ ‫‪ 62‬بەڵم ئێستا خۆت بپارێزە‪ .‬و بە بینینی خودا گەورە و میهرەبان‪ ،‬چارەسەرێک دەدات بۆ ئەوەی پێشتر بە هەڵە کردووتە‪ ،‬ئەگەر بۆ‬ ‫کاتێکی داهاتوو جەستە و ڕۆحت پیس نەکەیت؛‬ ‫‪ 63‬چونکە هاوبەشی یەکترن‪ ،‬یەکێکیان پیس نابێت‪ ،‬بەڵم ئەوی دیکەش هەروا دەبێت‪ .‬بۆیە هەردووکیان پاک ڕابگرە و بۆ خودا دەژیت‪.‬‬ ‫هاوشێوەیی ‪٦‬‬ ‫‪ 1‬لە ماڵەوە دانیشتبووم و ستایشی خودام دەکرد بۆ هەموو ئەو شتانەی کە بینیبووم‪ .‬و بیری لەوە دەکردەوە سەبارەت بە فەرمانەکان‪ ،‬کە لە‬ ‫ڕادەبەدەر باشن‪ ،‬و گەورەن‪ ،‬و ڕاستگۆ و خۆشن؛ و ئەوانەی توانیان مرۆڤێک بهێنن بۆ ڕزگاربوون؛ لەناو خۆمدا بەم شێوەیە گوتم؛ من‬ ‫دڵخۆش دەبم ئەگەر بەپێی ئەم فەرمانانە بڕۆم و هەرکەسێک پێیدا بڕوات بۆ خودا دەژی‪.‬‬ ‫‪ 2‬لە کاتێکدا لەناو خۆمدا بەم شێوەیە قسەم دەکرد‪ ،‬ئەو کەسەم بینی کە پێشتر عادەت بووم بیبینم‪ ،‬لە تەنیشتم دانیشتبوو‪ .‬ئەویش بەم شێوەیەی‬ ‫پێ وتم‪.‬‬ ‫‪ 3‬تۆ چی گومانت هەیە سەبارەت بەو فەرمانانەی کە پێم داوە؟ ئەوان باشن‪ ،‬گومان مەکە‪ ،‬بەڵم پشت بە یەزدان ببەستە‪ ،‬تۆش تێیاندا‬ ‫دەڕۆیت‪ .‬چونکە من هێزت پێدەدەم بۆ جێبەجێکردنیان‪.‬‬ ‫‪ 4‬ئەم فەرمانانە سوودی بۆ ئەو کەسانە هەیە کە تەوبە دەکەن لەو گوناهانەی کە پێشتر کردوویانە‪ .‬ئەگەر بۆ کاتێکی داهاتوو تێیدا بەردەوام‬ ‫نەبن‪.‬‬ ‫‪ 5‬بۆیە هەرکەسێک ئێوە تەوبە بکەن‪ ،‬ناشرینییەکانی دونیای ئێستاتان لێ فڕێ بدەن‪ .‬و هەموو فەزیلەت و ڕاستودروستی لەبەر بکەن و بەم‬ ‫شێوەیە دەتوانن ئەم فەرمانانە جێبەجێ بکەن؛ و لەمەودوا گوناه نەکەن‪.‬‬ ‫‪ 6‬چونکە ئەگەر لە ڕۆژانی داهاتووەوە خۆتان لە گوناه بپارێزن‪ ،‬بەشێکی زۆر لە گوناهەکانی پێشووتان دەبڕن‪ .‬بە فەرمانەکانم بڕۆن‪ ،‬بۆ‬ ‫خودا دەژین‪ ،‬ئەمانەم پێتان گوت‪.‬‬ ‫‪ 7‬کاتێک ئەمەی وت‪ ،‬زیادی کرد‪ .‬با بچینە کێڵگە‪ ،‬شوانی مەڕەکانت پیشان دەدەم»‪ .‬منیش لە وەڵمدا وتم کاکە با بڕۆین‪.‬‬ ‫‪ 8‬گەیشتینە کێڵگەیەک و لەوێ شوانێکی گەنجی پیشاندام کە جل و بەرگی ڕەنگی وەنەوشەیی لەبەردا بوو‪ .‬ئینجا مەڕەکانی گەورەی‬ ‫دەخوارد‪ .‬مەڕەکانی پڕ بوون لە خۆشی و لە خۆشی و دڵخۆشییەکی زۆردا؛ و ئەوان بە پەڕینەوە‪ ،‬لێرە و لەوێ ڕایاندەکرد‪.‬‬ ‫‪ 9‬شوانەکەش لە مەڕەکانیدا زۆر تێر بوو‪ .‬ڕووخساری ئەو شوانەش دڵخۆش بوو‪ ،‬لە نێو مەڕەکانیدا بەسەرەوە و خوارەوەدا ڕادەکرد‪.‬‬ ‫‪ 10‬ئینجا فریشتەکە پێی وتم« ‪:‬ئەم شوانە دەبینیت؟» وەڵمم دایەوە کاکە دەیبینم‪ .‬پێی وتم ئەمە ‪ ٣‬پێغەمبەری خۆشی و چێژە‪ .‬بۆیە مێشکی‬ ‫بەندەکانی خودا خراپ دەکات و لە حەقیقەت دەیانگۆڕێت و بە چێژێکی زۆر دڵخۆشیان دەکات و لەناو دەچن‪.‬‬ ‫‪ 11‬چونکە فەرمانەکانی خودای زیندوو لەبیر دەکەن و لە خۆشی و لە خۆشی بێهودەدا دەژین و بەهۆی فریشتەی خراپەوە خراپ دەبن‪،‬‬ ‫هەندێکیان تا مردن‪ .‬و هەندێکی تریش بۆ کەوتنە خوارەوە‪.‬‬ ‫‪ 12‬منیش وەڵمم دایەوە؛ تێناگەم مەبەستت چییە‪ ،‬کە دەڵێیت بە مردن و بە کەوتنە خوارەوە‪ .‬ببیستن‪ ،‬دەڵێت؛ هەموو ئەم مەڕانەی کە بینیوتانە‬ ‫زۆر خۆشحاڵن‪ ،‬ئەوانەن کە بۆ هەمیشە لە خودا دوور کەوتوونەتەوە و خۆیان بەخشیوە بە شەهوەتەکانی ئەم سەردەمە‪.‬‬ ‫‪ 13‬بۆیە بۆ ئەمانە گەڕانەوە بۆ ژیان نییە‪ ،‬بە تەوبەکردن بۆ ژیان‪ .‬چونکە بۆ گوناهەکانی تریان ئەمەیان زیاد کردووە‪ ،‬کە کوفریان بە ناوی‬ ‫یەزدان کردووە‪ .‬ئەم جۆرە پیاوانە تا مردن دەستنیشان کراون‪.‬‬ ‫‪ 14‬بەڵم ئەو مەڕانەی کە بینیوتە بازیان نەداوە‪ ،‬بەڵکو لە شوێنێکدا دەخۆن‪ ،‬ئەوانەن کە خۆیان بەخشیوەتە چێژ و خۆشی‪ .‬بەڵم هیچ‬ ‫قسەیەکی خراپیان لە دژی یەزدان نەکردووە‪.‬‬ ‫‪ 15‬بۆیە ئەمانە تەنها لە ڕاستی کەوتوونەتە خوارەوە و هێشتا هیوایان بۆ داناوە بۆ تەوبەکردن‪ .‬چونکە کەوتنەخوارەوەیەکی لەو شێوەیە‬ ‫هێشتا هەندێک هیوای بۆ نوێبوونەوە ماوە‪ .‬بەڵم ئەوانەی مردوون‪ ،‬بۆ هەمیشە نەماون‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 16‬دیسانەوە کەمێک دوورتر ڕۆیشتین بۆ پێشەوە‪ .‬شوانێکی گەورەی نیشاندام‪ ،‬کە وەک کەسایەتییەکی لدێیی هەبوو‪ ،‬پێستی بزنێکی سپی‬ ‫لەبەردا بوو‪ ،‬جانتاکەی لەسەر شانی بوو‪ ،‬و لە دەستیدا دارێکی پڕ لە گرێ و زۆر ڕەق بوو‪ ،‬قامچییەکی لە دەستەکەی تردا بوو؛ ڕووخساری‬ ‫توند و ترش بوو‪ .‬بەسە بۆ ئەوەی پیاوێک بترسێنێت؛ نیگای ئەو بەو شێوەیە بوو‪.‬‬ ‫‪ 17‬لەو شوانە گەنجە مەڕێکی وەرگرت کە لە خۆشیدا دەژیا‪ ،‬بەڵم سەر و خوارەوەی نەدەپەڕاند‪ .‬و بردیانە ناو شوێنێکی دیاریکراوی‬ ‫بەردی بەرز و پڕ لە دڕک و دڕک‪ ،‬بەجۆرێک کە نەیانتوانی خۆیان لێیان ڕزگار بکەن‪.‬‬ ‫‪ 18‬بەڵم لەگەڵیاندا تێکەڵ بوون و دڕک و دڕکیان دەخوارد و بە قامچییەکەی زۆر ئازاریان دەدرا‪ .‬چونکە هێشتا بە ئۆتۆمبێلەکەیدا‬ ‫دەڕۆیشتن و هیچ شوێنێک و کاتێکی پێنەدەدان تا لە شوێنی خۆیان بوەستن‪.‬‬ ‫‪ 19‬کاتێک بینیم کە بە شێوەیەکی دڕندانە قامچییان لێدرا و ئازار دەدرێن‪ ،‬بۆیان خەمبار بووم‪ .‬چونکە زۆر ئازاریان دەدرا و هیچ‬ ‫پشوویەکیشیان پێ نەدابوو‪.‬‬ ‫‪ 20‬ئینجا بە شوانەکەم گوت کە لەگەڵم بوو‪ .‬کاکە ئەم شوانە دڕندە و بێ ڕەحمەتە کێیە‪ ،‬کە بێ بەزەیی بەرامبەر بەم مەڕانە دەجووڵێت؟‬ ‫وەڵمی دایەوە« ‪:‬ئەم شوانە بەڕاستی یەکێکە لە فریشتە پیرۆزەکان‪ ،‬بەڵم بۆ سزادانی گوناهباران دانراوە»‪.‬‬ ‫‪ 21‬بۆیە ئەوانەی لە خودا گومڕابوون و خزمەتی شەهوەت و چێژەکانی دونیایان کردووە‪ ،‬بۆ ئەو ڕزگار دەکرێن‪ .‬هەر لەبەر ئەم هۆکارەش‬ ‫هەریەکەیان بەپێی بیابانەکانیان سزایان دەدات‪ ،‬بە ئازاری دڕندانە و جۆراوجۆر‪.‬‬ ‫‪ 22‬کاکە‪ ،‬گوتم‪ :‬دەمەوێت بزانم‪ ،‬چ جۆرە ئازارێکن کە هەر کەسێک تووشی دەبێت؟ گوێ بگرن‪ ،‬وتی؛ چەندین ئازار و ئازار ئەوانەن کە‬ ‫پیاوان ڕۆژانە لە ژیانی ئێستایاندا تووشی دەبن‪ .‬بۆ هەندێک تووشی زیان دەبن؛ هەندێکی تر هەژاری؛ هەندێکی تر نەخۆشی غەواسەکان‪.‬‬ ‫هەندێکیان نائارامن؛ هەندێکی تر تووشی برین دەبن لەوانەی کە شایستە نین؛ هەندێکی تر دەکەونە ژێر چەندین تاقیکردنەوە و ناڕەحەتی‬ ‫ترەوە‪.‬‬ ‫‪ 23‬زۆرێک بە پلنێکی نائارامەوە ئامانجیان زۆر شتە‪ ،‬بەڵم سوودی بۆیان نییە‪ .‬و دەڵێن کە لە کارەکانیاندا سەرکەوتوو نەبوون‪.‬‬ ‫‪ 24‬ئەوان بیریان لەوە ناکەنەوە کە هەڵەیان کردووە و گلەیی لە یەزدان دەکەن‪ .‬کاتێک کە ئەوان تووشی هەموو جۆرە بێزاری و‬ ‫ناڕەحەتییەک بوون‪ .‬پاشان بۆ فێرکاری باش ڕادەستی من دەکرێن و لە ئیمانی یەزدان پشتڕاست دەکرێنەوە و هەموو ڕۆژەکانیان بە بیرێکی‬ ‫پاکەوە خزمەت بە یەزدان دەکەن‪.‬‬ ‫‪ 25‬کاتێک دەست دەکەن بە تەوبەکردن لە گوناهەکانیان‪ ،‬ئەوا کارەکانیان بیردەکەنەوە کە بە هەڵە کردوویانە و ڕێز لە خودا دەگرن و دەڵێن ‪:‬‬ ‫«ئەو دادوەرێکی دادپەروەرە و بە شایستەیی هەموو شتێکیان بە گوێرەی کردەوەکانیان بردووە»‪.‬‬ ‫‪ 26‬ئینجا بۆ ئەوەی لە ژیانیان دەمێنێتەوە‪ ،‬بە عەقڵی پاکەوە خزمەت بە خودا دەکەن‪ .‬و لە هەموو کارەکانیاندا سەرکەوتوو بن و هەرچییەکیان‬ ‫دەوێت لە پەروەردگار وەریبگرن‪.‬‬ ‫‪ 27‬پاشان سوپاسی یەزدان دەکەن کە ڕادەستی من بوون‪ .‬هەروەها ئیتر تووشی دڕندەیی نابن‪.‬‬ ‫‪ 28‬پێم گوت؛ کاکە هێشتا داوات لێدەکەم ئێستا شتێکم پیشان بدەیت‪ .‬وتی‪ ،‬تۆ لە چی دەپرسی؟ پێم گوت؛ ئایا ئەوانەی لە خواترسی‬ ‫دووردەکەونەوە‪ ،‬بۆ هەمان ئەو کاتە ئەشکەنجە دەدرێن کە چێژیان لە خۆشی و چێژە درۆینەکانیان وەرگرتووە؟ وەڵمی دامەوە‪ :‬بۆ هەمان‬ ‫کات ئازار دەدرێن‪.‬‬ ‫‪ 29‬منیش پێم گوت؛ پاشان ئازار دەدرێن بەڵم کەم؛ لە کاتێکدا ئەوانەی چێژ لە چێژەکانیان وەردەگرن تا خودا لەبیر بکەن‪ ،‬دەبێ حەوت‬ ‫هێندەی سزاکە بەرگەی بگرن‪.‬‬ ‫‪ 30‬وەڵمی دامەوە؛ تۆ گەمژەیت و لە کاریگەری ئەم سزایە تێناگەیت‪ .‬پێم گوت؛ کاکە ئەگەر لێی تێگەیشتمایە حەزم نەدەکرد پێم بڵێیت‪.‬‬ ‫‪ 31‬گوتی گوێ بگرن و بزانن هێزی هەردووکی چییە‪ ،‬چ لە چێژ و هەم لە سزا‪ .‬کاتژمێرێک لە چێژ لەناو فەزای خۆیدا کۆتایی دێت؛ بەڵم‬ ‫یەک کاتژمێر سزا کاریگەری سی ڕۆژی هەیە‪ .‬کەواتە هەرکەسێک بۆ ڕۆژێک چێژ لە چێژە درۆینەکەی وەربگرێت و ڕۆژێک ئازاری‬ ‫بدات؛ کە یەک ڕۆژ سزا یەکسانە بە بۆشایی ساڵێکی تەواو‪.‬‬ ‫‪ 32‬بەم شێوەیە سەیرکە هەرکەسێک چەند ڕۆژ بەدوای چێژەکانیدا دەگەڕێت‪ ،‬ئەوەندە ساڵ بەهۆی ئەوەوە سزا دەدرێت‪ .‬بۆیە دەبینیت کە‬ ‫چۆن کاتی چێژە دونیاییەکان کورتە؛ بەڵم ئەوەی ئازار و ئازارەکان زۆر زیاترە‪.‬‬ ‫‪ 33‬منیش وەڵمم دایەوە؛ کاکە‪ ،‬بەو پێیەی لە هەموو ئەم کاتانەی چێژ و ئازاردا تێناگەم؛‬ ‫من داوای لێدەکەم کە خۆت ڕوونتر بکەیتەوە سەبارەت بەوانە‪ .‬وەڵمی دامەوە و گوتی؛ گەمژەیی تۆ هێشتا بە تۆوە چەسپاوە‪.‬‬ ‫‪ 34‬ئایا پێت باشتر نییە بیرکردنەوەت پاک بکەیتەوە و خزمەت بە خودا بکەیت؟ ئاگاداربە‪ ،‬نەک کاتێک کاتەکەت تەواو بوو‪ ،‬هێشتا ناژیر‬ ‫نەبینرێت‪ .‬کەواتە گوێ بگرە‪ ،‬وەک ئەوەی دەتەوێت‪ ،‬تا بە ئاسانی تێبگەیت‪.‬‬ ‫‪ 35‬ئەوەی ڕۆژێک خۆی بەخشی بە چێژ و خۆشییەکانی و هەرچی ڕۆحی خۆی ئارەزووی دەکات بیکات‪ ،‬پڕە لە گەمژەیی گەورە و‬ ‫تێناگات کە چی دەکات‪ ،‬بەڵم ڕۆژی دواتر لەبیری دەچێتەوە کە ڕۆژێک پێشتر کردوویەتی‪.‬‬ ‫‪ 36‬چونکە خۆشی و چێژی دونیا لە یادەوەریدا ناهێڵرێنەوە‪ ،‬بەهۆی ئەو گەمژەییەی کە ڕەگ و ڕیشەی تێدایە‪ .‬بەڵم کاتێک ڕۆژێک ئازار و‬ ‫ئازار بەسەر مرۆڤدا دێت‪ ،‬لە ڕاستیدا تەواوی ساڵەکەی دوای ئەوە تووشی کێشە دەبێت؛ چونکە سزاکەی لە یادەوەریدا بە توندی بەردەوامە‪.‬‬ ‫‪ 37‬بۆیە بە درێژایی ساڵ بە خەمەوە یادی دەکاتەوە‪ .‬و پاشان چێژ و خۆشی بێهودەی خۆی دەهێنێتەوە یاد و هەست دەکات کە لە پێناو ئەوەدا‬ ‫سزا دراوە‪.‬‬ ‫‪ 38‬هەرکەسێک خۆی ڕادەستی ئەو جۆرە چێژانە کردبێت‪ ،‬بەم شێوەیە سزا دەدرێت‪ .‬چونکە کاتێک ژیانیان هەبوو‪ ،‬خۆیان بەرپرسیاری‬ ‫مردنیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪ 39‬پێم گوت؛ کاکە چ چێژێک ئازاربەخشە؟ وەڵمی دایەوە؛ ئەوە چێژە بۆ هەر مرۆڤێک کە بە ئارەزووی خۆی ئەنجامی دەدات‪.‬‬ ‫‪ 40‬چونکە مرۆڤی تووڕە‪ ،‬سۆزەکەی تێر دەکات‪ ،‬چێژی لێ دەبینێت‪ .‬و بەم شێوەیە زیناکار و سەرخۆش؛ بوختانچی و درۆزن؛ پیاوی‬ ‫تەماحکار و فێڵباز؛ هەرکەسێک شتێکی هاوشێوەی ئەمانە ئەنجام بدات‪ ،‬چونکە شوێن مەیلی خراپەکەی دەکەوێت‪ ،‬لە ئەنجامدانیدا‬ ‫ڕەزامەندی وەردەگرێت‪.‬‬ ‫‪ 41‬هەموو ئەم چێژ و خۆشییانە ئازاربەخشن بۆ بەندەکانی خودا‪ .‬بۆیە لەبەر ئەمانە ئازار دەدرێن و سزا دەدرێن‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 42‬چێژیش هەیە کە ڕزگاری بۆ مرۆڤەکان دەهێنێت‪ .‬بۆ زۆر کەس کاتێک چاکە دەکەن‪ ،‬چێژی لێ دەبینن و خۆشییەکانی ئەو کارە سەرنجی‬ ‫ڕادەکێشن‪.‬‬ ‫‪ 43‬ئێستا ئەم چێژە سوودی بۆ بەندەکانی خودا هەیە و ژیان بۆ ئەو جۆرە مرۆڤانە دەبەخشێت‪ .‬بەڵم ئەو چێژە ئازاربەخشانەی کە پێشتر باس‬ ‫کران‪ ،‬ئازار و سزا دەهێنن‪.‬‬ ‫‪ 44‬هەرکەسێک تێیدا بەردەوام بێت و پەشیمان نەکاتەوە لەوەی کردوویەتی‪ ،‬مردن بەسەر خۆیدا دەهێنێت‪.‬‬ ‫هاوشێوەیی ‪7‬‬ ‫‪ 1‬دوای چەند ڕۆژێک هەمان ئەو کەسەم بینی کە پێشتر لەگەڵم قسەی دەکرد‪ ،‬لە هەمان کێڵگەدا‪ ،‬کە ئەو شوانانەم تێدا بینیبوو‪ .‬پێی وتم؛ تۆ‬ ‫بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟‬ ‫‪ 2‬کاکە‪ ،‬وتم‪ :‬هاتووم داوای لێبوردنتان لێبکەم کە فەرمان بە شوانەکە بدەیت کە خزمەتکاری سزایە‪ ،‬لە ماڵەکەم بڕوات‪ ،‬چونکە زۆر ئازارم‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫‪ 3‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬پێویستە بەرگەی ناڕەحەتی و ناڕەحەتیەکان بگرێت‪ .‬چونکە ئەو فریشتە چاکە فەرمانی لەسەر تۆ کردووە‪ ،‬چونکە‬ ‫دەیەوێت تاقیت بکاتەوە‪.‬‬ ‫‪ 4‬کاکە‪ ،‬من گوتم؛ چ تاوانێکی هێندە گەورەم کردووە‪ ،‬کە بگەیەنمە دەست ئەم پێغەمبەرە؟ گوێ بگرە‪ ،‬وتی‪ :‬بەڕاستی تۆ تاوانباری زۆر‬ ‫گوناهیت‪ ،‬بەڵم ئەوەندە زۆر نییە کە ڕادەستی ئەم پێغەمبەرە بکرێیت‪.‬‬ ‫‪ 5‬بەڵم ماڵەکەت زۆر گوناه و تاوانی ئەنجامداوە‪ ،‬هەربۆیە ئەو پێغەمبەرە چاکە بەهۆی کارەکانیانەوە خەمبار بوو‪ ،‬فەرمانی دا کە بۆ‬ ‫ماوەیەک تووشی ناخۆشی بیت‪ .‬بۆ ئەوەی هەم پەشیمان بن لەوەی کردوویانە و هەم خۆیان لە هەموو شەهوەتەکانی ئەم جیهانە بشۆن‪.‬‬ ‫‪ 6‬کەواتە کاتێک تەوبەیان کرد و پاک دەبنەوە‪ ،‬ئەوا ئەو پێغەمبەرەی کە بۆ سزاکەت دیاری کراوە‪ ،‬لێت دوور دەکەوێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 7‬پێم گوت؛ کاکە ئەگەر خۆیان ڕەفتاریان کردبێت کە ئەو فریشتە چاکە توڕە بکەن‪ ،‬بەڵم من چیم کردووە؟ وەڵمی دایەوە‪ :‬بە پێچەوانەوە‬ ‫ناتوانن تووشی ئازار ببن‪ ،‬مەگەر تۆ کە سەرۆکی خێزانیت ئازار نەچێژیت‪.‬‬ ‫‪ 8‬چونکە هەر ئازارێک دەچێژیت‪ ،‬پێویستە هەستی پێبکەن‪ .‬بەڵم تا ئەو کاتەی تۆ بە باشی جێگیر دەبیت‪ ،‬ناتوانن تووشی هیچ بێزارییەک‬ ‫بن‪.‬‬ ‫‪ 9‬منیش وەڵمم دایەوە؛ بەڵم کاکە‪ ،‬سەیرکە ئەوانیش ئێستا بە هەموو دڵیان تەوبە دەکەن‪ .‬من دەزانم‪ ،‬دەڵێت‪ ،‬کە ئەوان بە هەموو دڵەوە تەوبە‬ ‫دەکەن؛ بەڵم ئایا پێت وایە تاوانەکانیان کە تەوبە دەکەن یەکسەر دەسڕدرێنەوە؟‬ ‫‪ 10‬نەخێر‪ ،‬ئەوان لە ئێستادا نین‪ .‬بەڵم ئەوەی تەوبە دەکات دەبێت ڕۆحی خۆی ئازار بدات و خۆی لە هەموو کارەکانیدا خۆبەزلزانین نیشان‬ ‫بدات و تووشی بێزاری زۆر و جۆراوجۆر بێت‪.‬‬ ‫‪ 11‬کاتێک ئازاری هەموو ئەو شتانە دەچێژێت کە بۆی دیاری کراوە‪ .‬ئەوا ڕەنگە ئەو کەسەی کە دروستی کردووە و جگە لە هەموو شتێکی‬ ‫پێکهێناوە‪ ،‬بەزەیی بەرامبەری بجوڵێت و هەندێک چارەسەری بۆ دابین بکات؛ و بە تایبەتی ئەگەر دڵی خۆی کە تەوبە دەکات‪ ،‬لە هەموو‬ ‫کارێکی خراپدا پاکە‪.‬‬ ‫‪ 12‬بەڵم لە ئێستادا گونجاوە بۆ تۆ و ماڵەکەت خەمبار بن‪ .‬پێویستە بەرگەی بێزارییەکی زۆر بگرێت‪ ،‬وەک فریشتەی یەزدان کە تۆی بە من‬ ‫بەخشیوە‪ ،‬فەرمانی کردووە‪.‬‬ ‫‪ 13‬بەڵکو سوپاسی یەزدان بکە‪ ،‬کە بە زانینی ئەوەی چی ڕوودەدات‪ ،‬بە شایستەی زانی کە پێشبینی ئەوە بکات کە ناڕەحەتی بەسەرتدا دێت‪،‬‬ ‫کە توانای بەرگەگرتنیت هەیە‪.‬‬ ‫‪ 14‬پێم گوت؛ کاکە‪ ،‬تۆش لەگەڵم بە‪ ،‬منیش بە ئاسانی تووشی هەر ناڕەحەتییەک دەبم‪ .‬وتی من لەگەڵت دەبم؛ منیش داوا لەو پێغەمبەرە دەکەم‬ ‫کە سزای تۆی لەسەر دانراوە‪ ،‬کە ئازارەکانی بەرامبەرت کەم بکاتەوە‪.‬‬ ‫‪ 15‬جگە لەوەش بۆ ماوەیەکی کەم تووشی ناخۆشی دەبیت‪ .‬پاشان جارێکی تر دەگەڕێیتەوە بۆ دۆخی پێشووت؛ تەنها لە خۆنەویستی مێشکتدا‬ ‫بەردەوام بە‪.‬‬ ‫‪ 16‬بە دڵێکی پاکەوە گوێڕایەڵی یەزدان بن‪ .‬تۆ و ماڵەکەت و منداڵەکانت؛ و بەو فەرمانانەدا بڕۆن کە پێم داوە‪ .‬ئینجا ڕەنگە تەوبەی تۆ پتەو و‬ ‫پاک بێت‪.‬‬ ‫‪ 17‬ئەگەر ئەم شتانە لەگەڵ ماڵەکەتدا ڕابگریت‪ ،‬ناڕەحەتیەکانت لێت دوور دەکەوێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 18‬هەموو بێزارییەک بە هەمان شێوە لە هەموو ئەوانە دوور دەکەوێتەوە‪ ،‬هەرکەسێک بەپێی ئەم فەرمانانە بڕوات‪.‬‬ ‫هاوشێوەیی ‪8‬‬ ‫‪ 1‬دیسانەوە نزمێکی نیشاندام کە کێڵگە و شاخەکانی داپۆشیبوو‪ ،‬هەموو ئەوانەی بە ناوی یەزدان ناویان دەبرد لە ژێر سێبەریدا هاتبوون‪.‬‬ ‫‪ 2‬لە تەنیشت ئەو بیدەوە فریشتەیەکی یەزدان وەستابوو کە زۆر نایاب و بەرز بوو‪ .‬و بە قەڵغانێکی گەورە لقەکانی لەو بیدەوە بڕییەوە؛‬ ‫دەستی بۆ ئەو خەڵکە درێژ کرد کە لە ژێر سێبەری ئەو دارە بچووکە بیدزەدا بوون‪ ،‬وەک ئەوەی درێژییەکەی نزیکەی پێیەک بێت‪.‬‬ ‫‪ 3‬کاتێک هەموویان بردیان‪ ،‬قەڵغانەکەی لدا و دارەکە بە تەواوی بەردەوام بوو‪ ،‬وەک پێشتر بینیبووم‪ .‬کە سەرم سوڕما‪ ،‬و لەناو خۆمدا بیرم‬ ‫کردەوە‪.‬‬ ‫‪ 4‬ئینجا ئەو شوانە پێی وتم؛ لەوە سەرسام مەبە کە ئەو دارە بە تەواوی بەردەوامە‪ ،‬سەرەڕای ئەوەی زۆر لق و پۆپ لێی بڕاوە‪ ،‬بەڵم‬ ‫کەمێک بمێنەرەوە‪ ،‬چونکە ئێستا ئەوەت پێدەدرێت کە ئەو فریشتەیە مانای چییە کە ئەو چەقۆیانەی بەخشیوەتە خەڵک‪.‬‬ ‫‪ 5‬دیسانەوە داوای چەقۆکانی لێکردن و بە هەمان ڕێز کە هەر کەسێک وەریگرتبوو‪ ،‬بانگکرا بۆ لی و چەقۆکەی گەڕاندەوە‪ .‬کە کاتێک‬ ‫وەریگرت‪ ،‬پشکنینیان بۆ کرد‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 6‬لە هەندێکیان وشک و ڕزیو و وەک ئەوەی مۆتەکە دەستی لێدابوو‪ ،‬وەریگرت‪ .‬ئەوانەی فەرمانی پێکردووە لەوانی تر جیابکرێنەوە و‬ ‫لەلیەن خۆیانەوە دابنرێن‪ .‬هەندێکی تریش بە وشکبوونەوە لە چەقۆکانیان دا‪ ،‬بەڵم دەستیان بە مۆتەکە نەدەدا‪ ،‬ئەمانەش فەرمانی دا کە‬ ‫خۆیان دابنرێن‪.‬‬ ‫‪ 7‬هەندێکی تریش نیوە وشکیان لە چەقۆکانەوە دا‪ .‬ئەمانەش جیاکرانەوە‪ .‬هەندێکی تریش نیوە وشک و درزیان لە چەقۆکاندا دا؛ ئەمانەش‬ ‫لەلیەن خۆیانەوە دانراون‪ .‬هەندێکی تریش چەقۆکانیان نیوە وشک و نیوەی سەوز دەهێنا و ئەمانەش بە هەمان شێوە لەلیەن خۆیانەوە‬ ‫دانرابوون‪.‬‬ ‫‪ 8‬هەندێکی تریش چەقۆکانیان بەخشی کە دوو بەشیان سەوز بوو و سێیەمیشیان وشک بوو‪ .‬ئەوانیش جیا کرانەوە‪ .‬هەندێکی تر چەقۆکانیان‬ ‫دوو بەش وشک و سێیەمیش سەوزیان هێنا؛ و هەروەها لەلیەن خۆیانەوە دانراون‪.‬‬ ‫‪ 9‬هەندێکی تریش چەقۆکانیان کەمتر وشک بوو‪ ،‬چونکە زۆر کەم بوو‪ ،‬واتە سەریان وشک بووەوە) بەڵم درزیان هەبوو و ئەمانەش بە‬ ‫هەمان شێوە بە تەنیا دانران‪ .‬لە چەقۆی ئەوانی تردا تەنیا کەمێک سەوز بوو و ئەوانی دیکە وشک بوون؛ و ئەمانەش بە خۆیان تەرخان‬ ‫کرابوون‪.‬‬ ‫‪ 10‬هەندێکی تر هاتن و چەقۆکانیان سەوز هێنا وەک چۆن وەریانگرتبوو‪ ،‬بەشێکی زۆری گەلیش بەم شێوەیە چەقۆکانیان هێنا‪.‬‬ ‫پێغەمبەرەکەش زۆر دڵخۆش بوو بەمانە و ئەوانیش بە تەنیا جیاکرانەوە‪.‬‬ ‫‪ 11‬هەندێکی تر چەقۆکانیان نەک تەنها سەوز‪ ،‬بەڵکو پڕ لە لق و پۆپیان هێنا‪ .‬ئەمانەش تەرخان کران‪ ،‬فریشتەکەش بە خۆشییەکی زۆرەوە‬ ‫پێشوازییان لێکرا‪ .‬هەندێکی تر چەقۆکانیان سەوز بە لقەوە هێنا و ئەوانیش هەندێک میوەیان بەسەردا هێنا‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئەوانەی کە چەقۆی لەو جۆرەیان هەبوو‪ ،‬زۆر دڵخۆش بوون‪ .‬فریشتەکەش خۆی زۆر دڵخۆش بوو بەوان؛ هەروەها ئەو شوانەش کە‬ ‫لەگەڵم وەستابوو‪ ،‬کەمتر لێیان ڕازی نەبوو‪.‬‬ ‫‪ 13‬ئینجا فریشتەی یەزدان فەرمانی دا تاجەکان بهێنرێن‪ ،‬تاجەکانیش لە دارخورما هێنران‪ .‬فریشتەکە تاجی سەر ئەو پیاوانەی دانا کە لە‬ ‫دارەکانیاندا لقە گەنجەکانی بە میوە دۆزیەوە‪ .‬و فەرمانی پێکردن بچنە ناو تاوەرەکەوە‪.‬‬ ‫‪ 14‬ئەوانەشی نارد بۆ ناو تاوەرەکە‪ ،‬لە دارەکانیاندا لقێکی بێ بەرهەمی دۆزیەوە و مۆرێکی پێدا‪ .‬چونکە یەک جل و بەرگیان هەبوو‪ ،‬واتە‬ ‫جلێکیان وەک بەفر سپی بوو؛ کە بەو شێوەیە فەرمانی پێکردن بچنە ناو تاوەرەکەوە‪ .‬و بەم شێوەیەش بەو کەسانە کرد کە چەقۆکانیان بە‬ ‫سەوز گەڕاندەوە وەک ئەوەی وەریگرتبوو؛ جلێکی سپی پێبەخشین و بەم شێوەیە ناردیان بۆ ئەوەی بچنە ناو تاوەرەکەوە‪.‬‬ ‫‪ 15‬دوای ئەوەی ئەمەی کرد‪ ،‬بە شوانەکەی کە لەگەڵم بوو گوتی« ‪:‬دەڕۆم‪ .‬بەڵم تۆ ئەمانە لەناو دیوارەکاندا بنێرە‪ ،‬هەریەکەیان بۆ ئەو‬ ‫شوێنەی کە شایەنی نیشتەجێبوونە‪ .‬سەرەتا چەقۆکانیان بپشکنە‪ ،‬بەڵم بە پەرۆشەوە بپشکنە تا کەس فریوت نەدات‪ .‬بەڵم ئەگەر کەسێک لە تۆ‬ ‫ڕزگاری بوو‪ ،‬لەسەر قوربانگا تاقییان دەکەمەوە‪ .‬دوای ئەوەی ئەمەی بە شوانەکە وت‪ ،‬ڕۆیشت‪.‬‬ ‫‪ 16‬دوای ئەوەی ڕۆیشت‪ ،‬شوانەکە پێی وتم‪ :‬با چەقۆکانیان لێ وەربگرین و بیچێنین‪ .‬ئەگەر ڕەنگە جارێکی تر سەوز ببنەوە‪ .‬پێم گوت؛ کاکە‬ ‫چۆن ئەو دارە وشکانە جارێکی تر سەوز دەبنەوە؟‬ ‫‪ 17‬وەڵمی دامەوە؛ ئەو دارە بیدێکە‪ ،‬و هەمیشە زۆر حەزی لە ژیانە‪ .‬بۆیە ئەگەر ئەم دارانە بچێنرێن و کەمێک شێیان لێ وەربگرن‪،‬‬ ‫زۆرێکیان خۆیان چاک دەبنەوە‪.‬‬ ‫‪ 18‬بۆیە هەوڵ دەدەم و ئاویان بەسەردا دەڕێژم و ئەگەر یەکێکیان بتوانێت بژی‪ ،‬لەگەڵیدا شاد دەبم‪ .‬بەڵم ئەگەر نا‪ ،‬لنیکەم بەم ڕێگایە بۆم‬ ‫دەردەکەوێت کە بەشی خۆمم پشتگوێ نەخستووە‪.‬‬ ‫‪ 19‬پاشان فەرمانی پێکردم بانگیان بکەم‪ .‬هەموویان هاتنە لی‪ ،‬هەریەکەیان لەو ڕیزبەندییەدا کە تێیدا وەستابوو و چەقۆکانیان پێدا‪ .‬کە‬ ‫وەریگرت‪ ،‬هەر یەکێکیان بە چەندین فەرمانی خۆیان چاند‪.‬‬ ‫‪ 20‬دوای ئەوەی هەموویان چاند‪ ،‬ئاوێکی زۆری بەسەردا ڕشت‪ ،‬بەجۆرێک ئاویان داپۆشی و لە سەرەوە دەرنەکەوتن‪ .‬ئینجا کە ئاوی پێدام‪،‬‬ ‫پێی وتم؛ با بڕۆن‪ ،‬دوای کەمێک دەگەڕێینەوە و سەردانیان دەکەین‪.‬‬ ‫‪ 21‬چونکە ئەو کەسەی ئەم دارە دروست کردووە‪ ،‬هەموو ئەو زیندووانەی کە چەقۆی لێ وەرگرتووە‪ ،‬دەیەوێت‪ .‬وە هیوادارم ئێستا کە ئەم‬ ‫چەقۆیانە بەم شێوەیە ئاو دەدرێن‪ ،‬زۆربەیان لە شێدا وەردەگرن‪ ،‬چاک ببنەوە‪.‬‬ ‫‪ 22‬پێم گوت‪ :‬کاکە‪ ،‬پێم بڵێ ئەم دارە مانای چییە؟ چونکە زۆر سەرسامم کە دوای بڕینی لق و پۆپی زۆر‪ ،‬پێدەچێت هێشتا تەواو بێت؛‬ ‫هەروەها هیچ شتێک نییە کەمتر لەوە بمێنێتەوە‪ ،‬کە زۆر سەرسامم دەکات‪.‬‬ ‫‪ 23‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬گوێ بگرن»‪ .‬ئەم دارە گەورەیە کە دەشت و شاخەکان و هەموو زەوی دەگرێتەوە‪ ،‬یاسای خودایە‪ ،‬کە لە هەموو جیهاندا‬ ‫بڵوکراوەتەوە‪.‬‬ ‫‪ 24‬ئەم یاسایە کوڕی خودایە‪ ،‬کە تا هەموو کۆتاییەکانی زەوی بانگەشەی بۆ دەکرێت‪ .‬ئەو گەلنەی لە ژێر سێبەریدا وەستاون‪ ،‬ئەوانەن کە‬ ‫گوێیان لە بانگەشەی ئەو بووە و باوەڕیان هێناوە‪.‬‬ ‫‪ 25‬ئەو فریشتە گەورە و ڕێزدارەی کە بینیتان‪ ،‬میکائیل بوو‪ ،‬کە دەسەڵتی بەسەر گەلەکەیدا هەیە و فەرمانڕەوایییان دەکات‪ .‬چونکە ئەو‬ ‫یاسای لە دڵی ئەوانەی باوەڕیان هێناوە‪ ،‬چاندووە؛ بۆیە سەردانی ئەو کەسانە دەکات کە یاسای پێ بەخشیوە‪ ،‬تا بزانێت ئایا یاساکەیان‬ ‫پاراستووە یان نا‪.‬‬ ‫‪ 26‬دارەکەی هەر کەسێک دەپشکنێت‪ .‬لەوان زۆر لوازن‪ ،‬چونکە ئەو چەقۆیانە یاسای یەزدانن‪ .‬پاشان هەموو ئەوانە دەناسێتەوە کە یاسایان‬ ‫نەپاراستووە‪ ،‬شوێنی هەر یەکێکیان دەزانێت‪.‬‬ ‫‪ 27‬پێم گوت« ‪:‬کاکە‪ ،‬بۆچی هەندێکی ڕەوانەی تاوەرەکە کرد و هەندێکی دیکەی لێرە بۆ تۆ بەجێهێشت؟ لە وەڵمدا وتی‪ :‬ئەوانەی یاسایان‬ ‫سەرپێچی کردووە‪ ،‬کە لێی وەریانگرتووە‪ ،‬لە دەسەڵتی مندا ماونەتەوە‪ ،‬بۆ ئەوەی لە گوناهەکانیان پەشیمان بن‪ ،‬بەڵم ئەوانەی یاسایان‬ ‫جێبەجێ کردووە و پابەندیان کردووە‪ ،‬لە ژێر دەسەڵتی ئەودان‪.‬‬ ‫‪ 28‬بەڵم من گوتم‪ ،‬ئەوانەی چوونە ناو تاوەرەکە کێن؟ وەڵمی دایەوە هەموو ئەوانەی لەگەڵ شەیتاندا شەڕیان کردووە و زاڵبوون بەسەریدا‬ ‫و تاجیان لەسەرە‪ ،‬ئەوانیش ئەوانەن کە ئازاری سەختیان بەسەردا هاتووە‪ ،‬بۆ ئەوەی یاساکە بپارێزن‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 29‬بەڵم ئەوانەی وازیان لە چەقۆکان هێنا سەوز و لقە گەنجەکان‪ ،‬بەڵم بێ بەرهەم‪ ،‬بەڕاستی بەرگەی ناڕەحەتییان گرتووە لەبەر هەمان‬ ‫یاسا‪ ،‬بەڵم تووشی مردن نەبوون‪ .‬هەروەها ئینکاری یاسای پیرۆزی خۆیان نەکردووە‪.‬‬ ‫‪ 30‬ئەوانەی کە چەقۆکانیان بە سەوزی بەخشی وەک ئەوەی وەریانگرت‪ ،‬ئەوانەن کە خۆبەزلزان و دادپەروەر بوون و بە بیرێکی زۆر‬ ‫پاکەوە ژیاون و فەرمانەکانی خودایان پاراستووە‪.‬‬ ‫‪ 31‬ئەوەی دیکە دەزانیت‪ ،‬کاتێک بیرم لەو چەقۆیانە کرد کە چاندومە و ئاوم پێداون‪.‬‬ ‫‪ 32‬دوای چەند ڕۆژێک گەڕاینەوە و لە هەمان شوێن ئەو فریشتە شکۆمەندە وەستابوو و منیش لە تەنیشتی وەستام« ‪:‬پاشان پێی وتم‪ .‬خۆت بە‬ ‫خاولییەکی ‪1‬ەوە ببەستە‪ ،‬و خزمەتم بکە‪.‬‬ ‫‪ 33‬بە خاولییەکی پاک کە لە قوماشی درشت دروستکرابوو‪ ،‬خۆمم بەست‪ .‬کاتێک منی بینی کە پشتێنم بەستووە و ئامادە بووم بۆ‬ ‫خزمەتکردنی‪ ،‬گوتی« ‪:‬ئەو پیاوانە بانگ بکەن کە چەقۆکانیان چێنراوە‪ ،‬هەریەکەیان بە ڕێکوپێکی وەک ئەوەی پێی بەخشیون»‪.‬‬ ‫‪ 34‬منی هێنایە ناو کێڵگەکە و هەموویانم بانگ کرد و هەموویان بە چەندین ڕیزەوە ئامادە بوون‪ .‬ئینجا پێی گوتن؛ با هەرکەسێک چەقۆکەی‬ ‫هەڵبکات و بیهێنێتە لم»‪ .‬سەرەتا دارەکانیان گەیاند کە چەقۆکانیان وشک و ڕزیو بوون‪.‬‬ ‫‪ 35‬ئەو کەسانەی کە هێشتا چەقۆکانیان بەو شێوەیە بەردەوام بوو‪ ،‬فەرمانی دا بە جیا بوەستن‪ .‬پاشان هاتن کە چەقۆکانیان وشک بووبوو‬ ‫بەڵم نەڕزیبوو‪ .‬هەندێک لەوانە بە سەوزایی چەقۆکانیان دەگەیاند؛ هەندێکی تریان وشک و ڕزیو‪ ،‬وەک ئەوەی مۆتەکە دەستی لێدابێت‪.‬‬ ‫‪ 36‬ئەوانەی وازیان لە سەوزایی هێنا‪ ،‬فەرمانی دا بە جیا بوەستن‪ .‬بەڵم ئەوانەی کە چەقۆکان وشک و ڕزیو بوون‪ ،‬وای لێکرد لەگەڵ‬ ‫جۆری یەکەمدا بوەستن‪ .‬ئینجا ئەوانە هاتن کە چەقۆکانیان نیوە وشک و درزاوی بوو‪ ،‬زۆرێک لەمانە وازیان لە چەقۆکانیان هێنا سەوز و‬ ‫بێ درز‪.‬‬ ‫‪ 37‬هەندێکی تریش بە سەوزی لق و میوەیان بەسەر لقەکاندا بەخشی‪ ،‬وەک ئەوانەی تاجیان لەسەر بوو بۆ ناو تاوەرەکە‪ .‬هەندێکی تر بە‬ ‫وشکی ڕادەستیان کرد‪ ،‬بەڵم بە ڕزیو نەبوون؛ هەندێکیشیان وەک پێشتر وایان لێکردن‪ ،‬نیوە وشک و درزاوی‪.‬‬ ‫‪ 38‬هەریەکەیان فەرمانی دا بە جیا بوەستن‪ .‬هەندێکیان بە خۆیان‪ ،‬هەندێکی تر لە ڕیزەکانی خۆیان‪.‬‬ ‫‪ 39‬ئینجا ئەو کەسانە هاتن کە چەقۆکانیان سەوز بوو‪ ،‬بەڵم درزیان تێکەوتبوو‪ .‬ئەمانە چەقۆکانیان بە تەواوی سەوز گەیاند‪ ،‬و بە ڕێکوپێکی‬ ‫خۆیان وەستان‪ .‬شوانەکەش بەمانە دڵخۆش بوو‪ ،‬چونکە هەموویان گۆڕاون و لە درزەکانیان ئازاد بوون‪.‬‬ ‫‪ 40‬پاشان چەقۆکانیان دا‪ ،‬کە نیوە سەوز و نیوەی وشکیان بوو‪ .‬لەوانە هەندێکیان بە تەواوی سەوز بوون‪ ،‬هەندێکی تریان نیوە وشک بوون؛‬ ‫هەندێکی تر سەوزن‪ ،‬لەگەڵ لقە گەنجەکان‪ .‬هەموو ئەمانەش ڕەوانە کران‪ ،‬هەریەکەیان بۆ پلەی خۆی‪.‬‬ ‫‪ 41‬ئینجا وازیان لە چەقۆکان هێنا‪ ،‬کە دوو بەشیان سەوز بوو و سێیەمیان وشک بوو‪ .‬زۆرێک لەوانە لە چەقۆکانیان سەوز بوون؛ زۆربەیان‬ ‫نیوە وشکن؛ باقیەکەی وشکن بەڵم ڕزیو نەبوون‪ .‬بۆیە ئەمانە ڕەوانەی شوێن کران‪ ،‬هەریەکەیان بۆ شوێنی خۆی‪.‬‬ ‫‪ 42‬ئینجا ئەوانە هاتنە پێشەوە کە دوو بەشیان وشک و سێیەمیان سەوز بوو‪ .‬زۆرێک لەوانە چەقۆکانیان بە نیوە وشک و هەندێکی تریان‬ ‫وشک و ڕزیویان گەیاندە دەست؛ هەندێکی تر نیوە وشک و درزاوی؛ بەڵم کەم سەوزە‪ .‬هەموو ئەمانەش هەریەکەیان لە ڕیزبەندی خۆیان‬ ‫دانران‪.‬‬ ‫‪ 43‬ئینجا دەستیان بە چەقۆکانەوە برد‪ ،‬کە پێشتر کەمێک سەوزایی تێدا بوو‪ ،‬ئەوانی دیکە وشک بوون‪ .‬چەقۆکانیان زۆربەیان سەوز بوون‪،‬‬ ‫لقە بچووکەکانیان هەبوو‪ ،‬میوەیان لەسەر بوو و ئەوانی دیکەش بە تەواوی سەوز بوون‪.‬‬ ‫‪ 44‬شوانەکە بە بینینی ئەمانە زۆر دڵخۆش بوو‪ ،‬چونکە بەم شێوەیە دۆزییانەوە‪ .‬هەروەها چوونە سەر فەرمانی خۆیان‪.‬‬ ‫‪ 45‬دوای ئەوەی هەموو چەقۆکانی پشکنی‪ ،‬پێی وتم پێم وتیت کە ئەم دارە ژیانی خۆشدەوێت‪ ،‬دەبینیت چەندە کەس تەوبەیان کردووە و‬ ‫گەیشتوونەتە ڕزگاربوون‪ .‬کاکە وتم من دەیبینم‪.‬‬ ‫‪ 46‬ئەو دەڵێت‪ ،‬بۆ ئەوەی بزانیت کە چاکە و میهرەبانی یەزدان گەورەیە و دەبێت بە ڕێزەوە بێت‪ .‬ڕۆحی خۆی بەخشی بەو کەسانەی کە‬ ‫شایستەی تەوبەکردن بوون‪.‬‬ ‫‪ 47‬منیش وەڵمم دایەوە« ‪:‬کاکە‪ ،‬بۆچی هەموویان تەوبەیان نەکرد؟» وەڵمی دایەوە‪ :‬ئەوانەی یەزدان پێشبینی ئەوەی کردبوو کە مێشکیان‬ ‫پاک دەبێتەوە و بە هەموو دڵیانەوە خزمەتیان دەکرد‪ ،‬تەوبەی پێبەخشی‪.‬‬ ‫‪ 48‬بەڵم بۆ ئەوانەی کە فێڵ و خراپەکارییەکانیان بینی و زانییان کە بەڕاستی ناگەڕێنەوە بۆ لی‪ .‬بۆ ئەوان ڕەتیکردەوە هیچ گەڕانەوەیەک‬ ‫بۆ تەوبەکردن‪ ،‬نەک جارێکی تر بە قسەی خراپ کوفر بە یاساکەی بکەن‪.‬‬ ‫‪ 49‬پێم گوت؛ ئێستا کاکە‪ ،‬پێم بزانە‪ ،‬شوێنی هەر یەکێک لەوانە چییە‪ ،‬کە وازیان لە چەقۆکان هێناوە و ‪ 2‬بەشەکەیان چییە؛ بۆ ئەوەی کاتێک‬ ‫مۆرەکەیان بە تەواوی نەپاراستووە‪ ،‬بەڵم ئەو مۆرەی کە وەریانگرتووە بەفیڕۆ داوە‪ ،‬ئەم شتانە دەبیستن و باوەڕیان پێبکەن‪ ،‬دان بە کارە‬ ‫خراپەکانیاندا بنێن و تەوبە بکەن؛‬ ‫‪ 50‬وە دیسانەوە مۆرەکەیان لە ئێوە وەرگرتەوە‪ ،‬شکۆمەندی بۆ خودا ببەخشێت‪ ،‬کە بەزەیییان پێدا هاتەوە و ئێوەی نارد بۆ ئەوەی ڕۆحیان‬ ‫نوێ بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪ 51‬گوتی‪ :‬گوێ بگرن‪ :‬ئەوانەی کە چەقۆکانیان وشک و ڕزیو و وەک ئەوەی مۆتەکە دەستی لێداوە‪ .‬وازهێنەران و خیانەتکارانی کڵێسان‪.‬‬ ‫‪ 52‬ئەوانیش لەگەڵ باقی تاوانەکانیان‪ ،‬کوفریان بە یەزدان کردووە و ئینکاری ناوەکەیان کردووە کە بانگیان کراوە‪ .‬بۆیە هەموو ئەمانە بۆ‬ ‫خودا مردوون‪ ،‬دەبینیت کە هیچ کامیان تەوبەیان نەکردووە‪ ،‬هەرچەندە گوێیان لە فەرمانەکانی من بووە کە تۆ پێت داون‪ .‬بۆیە ژیان لەم‬ ‫پیاوانە زۆر دوورە‪.‬‬ ‫‪ 53‬ئەوانەش کە چەقۆکانیان بە وشک داوە‪ ،‬بەڵم نەڕزیون‪ ،‬لێیان دوور نەبوون‪ .‬چونکە ساختە بوون و عەقیدەی خراپیان هێناوەتە ناوەوە‪.‬‬ ‫بەندەکانی خودایان چەواشە کردووە‪ ،‬بەڵم بە تایبەتی ئەوانەی گوناهیان کردووە‪ .‬ڕێگەیان پێنەدەن بگەڕێنەوە بۆ تەوبەکردن‪ ،‬بەڵکو بە‬ ‫عەقیدەی درۆینەیان ڕایاندەگرن‪.‬‬ ‫‪ 54‬بۆیە ئەمانە هیوایان هەیە‪ .‬و دەبینیت کە زۆرێکیان تەوبەیان کردووە‪ ،‬لەو کاتەوەی کە فەرمانەکانم خستۆتە بەردەمیان؛ زۆر کەسی‬ ‫تریش هێشتا تەوبە دەکەن‪ .‬بەڵم ئەوانەی تەوبە ناکەن هەم تەوبە و هەم ژیان لەدەست دەدەن‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 55‬بەڵم ئەوانەی تەوبەیان کردووە‪ ،‬شوێنی خۆیان لەناو دیوارە یەکەمەکاندا دەستی پێکردووە و هەندێکیان چوونەتە ناو تاوەرەکە‪ .‬وتی‪ ،‬تۆ‬ ‫دەبینیت کە لە تەوبەکردنی گوناهباراندا ژیان هەیە‪ .‬بەڵم بۆ ئەوانەی تەوبە ناکەن‪ ،‬مردن ئامادەکراوە‪.‬‬ ‫‪ 56‬ئێستا سەبارەت بەو کەسانە ببیستن کە نیوە وشک و پڕ لە درزیان لە چەقۆکان دا‪ .‬ئەوانەی کە چەقۆکانیان تەنیا نیوە وشک بوو‪،‬‬ ‫گوماناوین؛ چونکە نە زیندوون و نە مردوون‪.‬‬ ‫‪ 57‬بەڵم ئەوانەی بە چەقۆکانەوە منداڵەکانیان گەیاندووە‪ ،‬نەک نیوە وشک بەڵکو پڕ لە درز‪ ،‬هەم گوماناوین و هەم قسەکەری خراپن‪.‬‬ ‫ئەوانەی کە غیابن و هەرگیز ئاشتییان لە نێوان خۆیاندا نییە و ئیرەیی بە یەکتر دەبەن‪ ،‬کەم دەکەنەوە‪.‬‬ ‫‪ 58‬بەڵم تەوبە بۆ ئەوانەش دەکرێت‪ .‬چونکە دەبینیت هەندێک لەمانە تەوبەیان کردووە‪.‬‬ ‫‪ 59‬ئێستا هەموو ئەوانەی لەم جۆرە کە بە خێرایی پەشیمان بوون‪ ،‬جێگەیان دەبێتەوە لە تاوەرەکەدا‪ .‬بەڵم ئەوانەی لە تەوبەکردنیان خاوتر‬ ‫بوون‪ ،‬لەناو دیوارەکاندا دەژین؛ بەڵم ئەوانەی تەوبە ناکەن‪ ،‬بەڵکو بەردەوام بن لە کارە خراپەکانیان‪ ،‬مردن دەمرن‪.‬‬ ‫‪ 60‬سەبارەت بەوانەی کە چەقۆکانیان سەوز بوو‪ ،‬بەڵم درزیان هەبوو‪ .‬ئەوان ئەوانەن کە هەمیشە دڵسۆز و باش بوون‪ ،‬بەڵم هەندێک‬ ‫ئیرەیی و ململنێیان لە نێوان خۆیاندا هەبوو سەبارەت بە کەرامەت و باڵدەستی‪.‬‬ ‫‪ 61‬ئێستا هەموو ئەوانە بێهودە و بێ تێگەیشتنن‪ ،‬کە لەسەر ئەم شتانە لەگەڵ یەکتردا ململنێ دەکەن‪.‬‬ ‫‪ 62‬بەڵم لەگەڵ ئەوەشدا کە بە پێچەوانەوە باشن‪ ،‬ئەگەر کاتێک گوێیان لەم فەرمانانە دەبێت خۆیان چاک بکەنەوە و بە ڕازیبوونی من‬ ‫لەناکاو تەوبە بکەن؛ لە کۆتاییدا لە تاوەرەکەدا نیشتەجێ دەبن‪ ،‬وەک ئەوانەی بەڕاستی و بە شایستەیی تەوبەیان کردووە‪.‬‬ ‫‪ 63‬بەڵم ئەگەر کەسێک جارێکی دیکە بگەڕێتەوە بۆ ناکۆکییەکەی‪ .‬لە تاوەرەکە دادەخرێت و ژیانی لەدەست دەدات‪ .‬چونکە ژیانی ئەوانەی‬ ‫فەرمانەکانی یەزدان دەپارێزن لە ئەنجامدانی ئەو کارە پێکدێت کە فەرمانیان پێکراوە؛ نەک لە میرنشینیدا‪ ،‬یان لە هیچ کەرامەتێکی تردا‪.‬‬ ‫‪ 64‬چونکە مرۆڤەکان بە لێبوردەیی و خۆبەزلزانین دەگەنە ژیان‪ .‬بەڵم بە فیتنە و سووکایەتیکردن بە یاسا‪ ،‬مردن بۆ خۆیان دەکڕن‪.‬‬ ‫‪ 65‬ئەوانەی لە دارەکانیاندا نیوە وشک و نیوە سەوزیان هەبوو‪ ،‬ئەوانەن کە سەرقاڵی زۆر کاروباری جیهانن و پەیوەست نین بە‬ ‫پیرۆزەکانەوە‪ .‬لەبەر ئەمەش نیوەیان دەژین و نیوەیان مردووە‪.‬‬ ‫‪ 66‬بۆیە زۆرێک لەمانە لەو کاتەوەی کە فەرمانەکانمیان بیستووە‪ ،‬تەوبەیان کردووە و دەستیان کردووە بە نیشتەجێبوون لە تاوەرەکەدا‪ .‬بەڵم‬ ‫هەندێکیان بە تەواوی کەوتوونەتە خوارەوە؛ بۆ ئەمانە ئیتر شوێنێک بۆ تەوبەکردن نییە‪.‬‬ ‫‪ 67‬چونکە لەبەر بەرژەوەندییەکانی ئێستایان کوفریان کردووە و ئینکاری خودایان کردووە‪ ،‬لەبەر ئەم خراپەکارییە ژیانیان لەدەستداوە‪ .‬وە‬ ‫لەمانەی زۆرێک هێشتا گومانیان لەسەرە؛ ڕەنگە ئەمانە هێشتا بگەڕێنەوە؛ ئەگەر بە خێرایی تەوبە بکەن‪ ،‬لە تاوەرەکەدا شوێنێکیان دەبێت؛‬ ‫بەڵم ئەگەر خاوتر بن‪ ،‬لەناو دیوارەکاندا نیشتەجێ دەبن‪ .‬بەڵم ئەگەر تەوبە نەکەن‪ ،‬دەمرن‪.‬‬ ‫‪ 68‬سەبارەت بەوانەی کە دوو بەش لە چەقۆکانیان سەوز بوو و سێیەمیان وشک بوو‪ .‬ئەوان بە چەندین ڕێگا ئینکاری یەزدانیان کردووە‪.‬‬ ‫زۆرێک لەوانە تەوبەیان کردووە و شوێنێکیان لە تاوەرەکەدا دۆزیوەتەوە‪ ،‬زۆرێکیان بە تەواوی لە خودا دوور کەوتوونەتەوە‪ .‬ئەمانە بە‬ ‫تەواوی ژیانیان لەدەستداوە‪.‬‬ ‫‪ 69‬هەندێکیش کە لە حاڵەتی گوماندان‪ ،‬ناکۆکییان دروست کردووە‪ ،‬ئەمانە هێشتا دەتوانن بگەڕێنەوە‪ ،‬ئەگەر لەناکاو تەوبە بکەن و لە‬ ‫شەهوەتەکانیان بەردەوام نەبن‪ .‬بەڵم ئەگەر بەردەوام بن لە کارە خراپەکانیان دەمرن‪.‬‬ ‫‪ 70‬ئەوانەی کە دوو بەشیان بە وشک و ئەوی دیکەیان سەوز دەدا لە چەقۆکانەوە‪ .‬ئەوانەن کە بەڕاستی دڵسۆز بوون‪ ،‬بەڵم لەگەڵ دەوڵەمەند‬ ‫و پڕ لە شتی باش؛ و لەسەر ئەوە ئارەزووی ئەوەیان کردووە کە لەنێو ئەو بێدینانەی کە لە دەرەوەن بەناوبانگ بن‪ ،‬و بەو هۆیەوە‬ ‫کەوتوونەتە ناو شانازییەکی زۆرەوە و دەستیان کردووە بە ئامانجگرتن لە بابەتە باڵکان و وازهێنان لە ڕاستییەکان‪.‬‬ ‫‪ 71‬ئەوانیش لەگەڵ پیرۆزەکاندا نەبەستراونەوە‪ ،‬بەڵکو لەگەڵ نەتەوەکان ژیاون‪ .‬و ئەم ژیانە بۆ ئەوان خۆشتر بوو‪ .‬بەڵم لە خودا دوور‬ ‫نەکەوتوونەتەوە‪ ،‬بەڵکو لە باوەڕدا بەردەوام بوون‪ .‬تەنیا ئەوان کارەکانی ئیمانیان نەکردووە‪.‬‬ ‫‪ 72‬زۆرێک لەوانە تەوبەیان کردووە و دەستیان کردووە بە نیشتەجێبوون لە تاوەرەکەدا‪ .‬بەڵم هەندێکی تر کە هێشتا لەناو گەلی کافردا‬ ‫دەژین و بە پووچەکانیانەوە بەرزکراونەتەوە‪ ،‬بە تەواوی لە خودا دوورکەوتوونەتەوە و شوێن کار و خراپەکارییەکانی بێگانەکان کەوتوون‪.‬‬ ‫بۆیە ئەم جۆرە پیاوانە لە نێوان نامۆکان بە ئینجیل حساب دەکرێن‪.‬‬ ‫‪ 73‬هەندێکی تر لەمانە دەستیان کرد بە گومانکردن لە مێشکیاندا‪ .‬بەهۆی کارە خراپەکانیانەوە بێهیوا بوون بۆ ئەوەی هەرگیز بگەنە‬ ‫ڕزگاربوون‪ :‬ئەوانی دیکە بەم شێوەیە گومانیان لێکرا‪ ،‬جگە لەوەش ناکۆکییان وروژاند‪.‬‬ ‫‪ 74‬بۆیە بۆ ئەمانە و ئەوانەی کە بەهۆی کارەکانیانەوە گوماناوی دەبن‪ ،‬هێشتا هیوای گەڕانەوەیان هەیە‪ .‬بەڵم دەبێ خێرا پەشیمان ببنەوە‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی جێگایان لە تاوەرەکەدا بێت‪ .‬بەڵم ئەوانەی تەوبە ناکەن‪ ،‬بەڵم لە خۆشییەکانیاندا بەردەوامن‪ ،‬لە مردن نزیکن‪.‬‬ ‫‪ 75‬سەبارەت بەوانەی کە چەقۆکانیان سەوز دەدا‪ ،‬جگە لە سەریان کە تەنیا وشک بوو و درزیان هەبوو‪ .‬ئەمانە هەمیشە باش و دڵسۆز و ‪2‬‬ ‫ڕاستگۆ بوون لەبەردەم خودادا‪ ،‬بەڵم کەمێک گوناهیان کرد‪ ،‬بەهۆی چێژە بەتاڵەکانیان و بیرکردنەوە بچووکەکانیان کە لەناو خۆیاندا‬ ‫هەیانبوو‪.‬‬ ‫‪ 76‬بۆیە زۆرێک لەوان کاتێک گوێیان لە قسەکانم بوو‪ ،‬یەکسەر تۆبەیان کرد و دەستیان کرد بە نیشتەجێبوون لە تاوەرەکەدا‪ .‬سەرەڕای‬ ‫ئەوەش هەندێکیان گومانیان هەبوو و هەندێکی تریش بۆ مێشکی گوماناوی خۆیان ناکۆکییان زیاد کرد‪ .‬بۆیە بۆ ئەمانە هێشتا هیوای گەڕانەوە‬ ‫هەیە‪ ،‬چونکە هەمیشە باش بوون؛ بەڵم بەزەحمەت ناجووڵێن‪.‬‬ ‫‪ 77‬سەبارەت بەوانەی‪ ،‬لە کۆتاییدا‪ ،‬کە لە چەقۆکاندا وشک بوون‪ ،‬سەریان تەنیا سەوز نەبوو‪ ،‬ئەوان ئەوانەن کە بەڕاستی باوەڕیان بە خودا‬ ‫هەبووە‪ ،‬بەڵم لە خراپەکاریدا ژیاون‪ .‬بەڵم بەبێ ئەوەی لە خودا دوور بکەویتەوە‪ ،‬هەمیشە بە ئامادەییەوە ناوی یەزدانم هەڵگرتووە‪ .‬و بە‬ ‫ئامادەییەوە بەندەکانی خودایان لە ماڵەکانیان وەرگرت‪.‬‬ ‫‪ 78‬بۆیە بە بیستنی ئەمانە گەڕانەوە و بێ درەنگ تەوبەیان کرد و بە هەموو ڕاستودروستییەکەوە ژیاون‪ .‬هەندێکیان تووشی مردن بوون‪:‬‬ ‫هەندێکی تریش بە ئاسانی تووشی تاقیکردنەوەیەکی زۆر بوون‪ ،‬ئاگاداری کارە خراپەکانیان بوون‪.‬‬ ‫‪ 79‬کاتێک کۆتایی بە ڕوونکردنەوەکانی هەموو چەقۆکان هێنا‪ ،‬پێی وتم« ‪:‬بڕۆ و بە هەموو مرۆڤەکان بڵێ کە تەوبە دەکەن‪ ،‬یارمەتیان بدەن‬ ‫بۆ خودا بژین‪ ،‬چونکە یەزدان بە میهرەبانییەکی زۆرەوە منی ناردووە بۆ ئەوەی بانگەشەی تەوبە بۆ هەمووان بکەم‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 80‬تەنانەت بۆ ئەوانەی کە بەهۆی کارە خراپەکانیانەوە‪ ،‬شایەنی ئەوە نین بگەنە ڕزگاربوون‪ .‬بەڵم یەزدان سەبر دەگرێت و ئەو بانگهێشتە‬ ‫دەپارێزێت کە لەلیەن کوڕەکەیەوە کراوە‪.‬‬ ‫‪ 81‬پێم گوت‪ :‬کاکە‪ ،‬هیوادارم هەموو کاتێک گوێیان لەم شتانە دەبێت‪ ،‬تەوبە بکەن‪ .‬چونکە متمانەم هەیە کە هەرکەسێک دان بە تاوانەکانیدا‬ ‫بنێت و ترسی یەزدان هەڵبگرێت‪ ،‬دەگەڕێتەوە بۆ تەوبە‪.‬‬ ‫‪ 82‬پێی وتم‪ :‬هەرکەسێک بە هەموو دڵیەوە تەوبە بکات و خۆی پاک بکاتەوە لە هەموو ئەو خراپانەی کە پێشتر باسم کرد و هیچی تر بۆ‬ ‫گوناهەکانی زیاد نەکات‪ ،‬ئەوا چارەسەری تاوانەکانی پێشوویان لە یەزدان وەردەگرێت‪ ،‬ئەگەر هیچ گومانێک لەم فەرمانانە نەکات و بۆ خودا‬ ‫دەژی‪.‬‬ ‫‪ 83‬بەڵم ئەوانەی بەردەوام دەبن لە زیادکردنی سەرپێچییەکانیان و هێشتا لەگەڵ شەهوەتەکانی دونیای ئێستادا قسە دەکەن‪ ،‬خۆیان بە مەرگ‬ ‫مەحکوم دەکەن‪ .‬بەڵم تۆ بەم فەرمانانەدا بڕۆن‪ ،‬هەرکەسێک بەم فەرمانانەدا بڕوات و بە ڕاستی جێبەجێیان بکات‪ ،‬بۆ خودا دەژی‪.‬‬ ‫‪ 84‬دوای ئەوەی هەموو ئەمانەی پیشاندام‪ ،‬گوتی‪ :‬لە چەند ڕۆژێکی تردا ئەوەی ترت پیشان دەدەم‪.‬‬ ‫هاوشێوەیی ‪9‬‬ ‫‪ 1‬دوای ئەوەی فەرمان و هاوشێوەییەکانی شوان‪ ،‬فریشتەی تەوبەم نووسی؛ هاتە لم و پێی وتم« ‪:‬هەموو ئەو شتانەت پیشان دەدەم کە ڕۆح‬ ‫لە ژێر وێنەی کڵێسادا لەگەڵتدا قسەی کردووە»‪ .‬چونکە ئەو ڕۆحە کوڕی خودایە‪.‬‬ ‫‪ 2‬لەبەر ئەوەی جەستەت لواز بوو‪ ،‬لەلیەن فریشتەوە پێت نەگوترا‪ ،‬تا ڕۆح بەهێز بوویت و هێزت زیاد بوو‪ ،‬بۆ ئەوەی فریشتەکەش‬ ‫ببینیت‪.‬‬ ‫‪ 3‬چونکە بەڕاستی بینای تاوەرەکە زۆر باش و شکۆمەندانە لەلیەن کڵێساوە بۆت پیشاندرا‪ .‬بەڵم هەموو ئەو شتانەت بینی کە وەک کچێک‬ ‫نیشانت داوە‪.‬‬ ‫‪ 4‬بەڵم ئێستا تۆ لەلیەن فریشتەوە ڕۆشنبیریتەوە‪ ،‬بەڵم بە هەمان ڕۆح‪ .‬بەڵم پێویستە بە پەرۆشەوە هەموو شتێک لەبەرچاو بگرێت؛ چونکە‬ ‫من لەلیەن ئەو پێغەمبەرە بەڕێزەوە نێردراومەتە ماڵەکەت‪ ،‬بۆ ئەوەی کاتێک هەموو شتێک بە هێزەوە بینی‪ ،‬وەک جاران نەترسیت‪.‬‬ ‫‪ 5‬بردمی بۆ بەرزایی شاخێک لە ئارکادیا و لەسەر لوتکەی شاخەکە دانیشتین‪ .‬وە دەشتێکی گەورەی نیشان دام‪ ،‬و لە دەوروبەری دوانزە‬ ‫شاخ بە شێوەی جیاواز‪.‬‬ ‫‪ 6‬یەکەمیان وەکو ڕەشکە ڕەش بوو‪ .‬دووەمیان نەرم بوو‪ ،‬بەبێ گیا‪ .‬سێیەمیان پڕ بوو لە دڕک و چەقۆ‪ .‬چوارەمیان گیای نیوە وشککراوی‬ ‫هەبوو؛ کە بەشی سەرەوەی سەوز بوو‪ ،‬بەڵم کە دواتر ڕەگەکەی وشک بوو؛ و هەندێک لە گیایەکان‪ ،‬کاتێک خۆر گەرم بوو‪ ،‬وشک بوون‪.‬‬ ‫‪ 7‬شاخی پێنجەم زۆر چەقەڵ بوو‪ .‬بەڵم لەگەڵ ئەوەشدا گیای سەوزی هەبوو‪ .‬شاخی شەشەم پڕ بوو لە درز‪ ،‬هەندێکیان بچووکتر و‬ ‫هەندێکیان گەورەتر؛ و لەم درزانەدا چیمەن گەشە دەکات‪ ،‬نەک گەشە دەکات‪ ،‬بەڵم وا دیار بوو وشک دەبێتەوە‬ ‫‪ 8‬چیای حەوتەم لەوەڕگەیەکی خۆشی هەبوو‪ ،‬بە تەواوی بەرهەمی دەهێنا‪ ،‬هەموو جۆرە ئاژەڵ و باڵندەکانی ئاسمان لێی دەخۆن‪ .‬و تا زیاتر‬ ‫خۆراکیان پێدەدا‪ ،‬چیمەنەکە زیاتر و باشتر گەشە دەکات‪.‬‬ ‫‪ 9‬شاخی هەشتەم پڕ بوو لە کانیاو و لەو کانیاوانە هەموو جۆرە بوونەوەرێکی خودا ئاویان پێدەدرا‪ .‬شاخی نۆیەم بە هیچ شێوەیەک ئاوی‬ ‫نەبوو‪ ،‬بەڵم بە تەواوی بێبەش بوو؛ و مارە کوشندەکانی خۆراکیان پێدا و بۆ مرۆڤەکان وێرانکەر بوون‪.‬‬ ‫‪ 10‬شاخی دەیەم پڕ بوو لە دارە بەرزەکان و بە تەواوی سێبەر بوو‪ ،‬لە ژێر سێبەری ئەواندا ئاژەڵەکان کەوتبوون کە پشوویان دەدا و‬ ‫کۆترەکانیان دەجوێت‪.‬‬ ‫‪ 11‬شاخی یازدەهەم پڕ بوو لە ئەستوورترین دار‪ .‬و ئەو دارانە وا دیار بوو کە چەندین جۆر میوەیان لەسەر بوو؛ کە هەرکەسێک ئەوانی‬ ‫بینی‪ ،‬نەیدەتوانی هەڵیبژێرێت جگە لە ئارەزووی خواردنی بەرهەمەکانیان‪.‬‬ ‫‪ 12‬شاخی دوانزەهەم بە تەواوی سپی بوو‪ ،‬و لیەنێکی زۆر خۆشی هەبوو‪ ،‬خۆی جوانییەکی زۆر نایابی بە خۆی دەبەخشی‪.‬‬ ‫¶ ‪ 13‬لە ناوەڕاستی ‪ 1‬دەشتەکەدا بەردێکی سپی زەبەلحی پیشاندام‪ ،‬کە لە دەشتەکەوە بەرزبووەوە و بەردەکەش لەو شاخانە بەرزتر بوو و‬ ‫چوارگۆشە بوو؛ بەجۆرێک کە پێدەچوو توانای پشتگیریکردنی هەموو جیهان هەبێت‪.‬‬ ‫‪ 14‬بەلی منەوە کۆن بوو‪ ،‬بەڵم دەروازەیەکی نوێی تێدا بوو‪ ،‬وا دیار بوو تازە تێیدا بڕاوە‪ .‬ئێستا ئەو دەروازەیە لە دەرەوەی خودی خۆر‬ ‫گەشاوە بوو؛ تا ڕادەیەک‪ ،‬کە زۆر سەرسام بووم بە ڕووناکییەکەی‪.‬‬ ‫‪ 15‬لە دەوروبەری دەروازەکە دوانزە کچ وەستابوون‪ .‬چواریان کە لە گۆشەکانی دەروازەکە وەستابوون‪ ،‬بەلمەوە سەرەکیترینیان بوو‪،‬‬ ‫هەرچەندە ئەوانی دیکەش بەهایان هەبوو‪ ،‬لە چوار بەشی دەروازەکەدا وەستابوون‪.‬‬ ‫‪ 16‬ئەوەش زیاتر نیعمەتی ئەو کچانە بوو کە بە جووت وەستابوون و جل و بەرگی کەتانیان لەبەردا بوو و پشتێنێکی شایستەیان لەبەردا بوو‪،‬‬ ‫قۆڵی ڕاستیان ئازاد بوو‪ ،‬وەک ئەوەی خەریک بوو ‪ 2‬بارگرانییەک هەڵبگرن‪ .‬چونکە بەم شێوەیە ڕازێنراونەتەوە و زۆر دڵخۆش و ئامادە‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫‪ 17‬کاتێک ئەمەم بینی‪ ،‬لەگەڵ خۆمدا سەرم سوڕما کە شتە گەورە و بەرزەکانی ئاوا ببینم‪ .‬دیسانەوە سەرسام بووم بە باسی ئەو کچانە‪ ،‬کە‬ ‫زۆر قۆز و ناسک بوون؛ و بەو پتەویی و بەردەوامییەوە وەستابوون‪ ،‬وەک ئەوەی هەموو ئاسمان هەڵبگرن‪.‬‬ ‫‪ 18‬کاتێک لەناو خۆمدا بەم شێوەیە بیرم دەکردەوە‪ ،‬شوانەکە پێی وتم‪ :‬تۆ چیت لە ناو خۆتدا هەیە و دڵتەنگ بوویت و خۆت پڕ دەکەیت لە‬ ‫خەمی؟‬ ‫‪ 19‬پێناچێت وەک ئەوەی ژیر بیت‪ ،‬ئەوەی تێناگەیت‪ ،‬لەبەرچاو مەگرە‪ ،‬بەڵکو لە یەزدان بپاڕێوە‪ ،‬تا توانای تێگەیشتنت هەبێت‪.‬‬ ‫‪ 20‬کەواتە بێزار مەبە لەو شتانەی کە نایبینیت‪ .‬بەڵم تێگەیشتن لەو شتانە بەدەست بهێنە کە دەیبینیت‪.‬‬ ‫‪ 21‬بەرگەی کنجکاوی بگرن‪ .‬هەموو ئەو شتانەت پیشان دەدەم کە دەبێ پێت بڵێم‪ .‬بەڵم سەرەتا بیر لەوە بکەرەوە کە هێشتا چی ماوە‪.‬‬ ‫¶ ‪ 22‬کاتێک ئەمەی پێ وتم سەرم بەرز کردەوە و بینیم شەش پیاوی باڵبەرز و ڕێزدار دێن‪ .‬ڕووخساریان هەمووی وەک یەک بوو؛ و‬ ‫کۆمەڵێک پیاویان بانگ کرد؛ ئەوانەش کە بە بانگەوازەکەیان هاتبوون‪ ،‬باڵ بەرز و پتەو بوون‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 23‬ئەو شەش کەسە فەرمانیان پێکردن کە تاوەرێک لەسەر ئەو دەروازەیە دروست بکەن‪ .‬یەکسەر دەنگێکی گەورەی ئەو پیاوانە دەستی‬ ‫پێکرد کە لێرە و لەوێ بە دەوری دەروازەکەدا ڕایاندەکرد‪ ،‬کە کۆبوونەوە بۆ دروستکردنی تاوەرەکە‪.‬‬ ‫‪ 24‬بەڵم ئەو کچانەی کە لە دەوری دەروازەکە وەستابوون‪ ،‬زانیان کە دروستکردنی تاوەرەکە لەلیەن ئەوانەوە خێراتر دەبێت‪ .‬دەستەکانیان‬ ‫درێژ کرد‪ ،‬وەک ئەوەی هەندێکیان لێ وەربگرن بۆ ئەوەی بیکەن‪.‬‬ ‫‪ 25‬ئینجا ئەو شەش پیاوە فەرمانیان دا کە لە شوێنێکی قووڵەوە بەرد بەرز بکەنەوە و ئامادەیان بکەن بۆ دروستکردنی تاوەرەکە‪ .‬دە بەردی‬ ‫سپی‪ ،‬چوارگۆشە و بە دەوری نەبڕدرابوون‪ ،‬بەرزکرابوونەوە‪.‬‬ ‫‪ 26‬پاشان ئەو شەش پیاوە دە پاکیزەیان بانگ کرد و فەرمانیان پێکردن کە هەموو ئەو بەردانە هەڵبگرن کە بڕیار بوو بخرێنە ناو بیناکەوە و‬ ‫لە دەروازەکەوە بردیان بۆ ئەوەی بیگەیەننە دەست ئەوانەی خەریک بوو تاوەرەکە دروست بکەن‪.‬‬ ‫‪ 27‬یەکسەر کچەکان دەستیان کرد بە هەڵگرتنی ئەو بەردانەی کە پێشتر لە قووڵیی دەرهێنراون‪.‬‬ ‫¶ ‪ 28‬ئەوانەی لە دەوری دەروازەکە وەستابوون‪ ،‬بەردیان بە شێوەیەک هەڵگرتبوو‪ ،‬ئەو بەردانەی کە پێدەچوو بەهێزترینن لە گۆشەکاندا‬ ‫دانران‪ ،‬ئەوانی دیکەش دەخرانە لیەکان‪.‬‬ ‫‪ 29‬بەم شێوەیە هەموو بەردەکانیان هەڵگرت و لە دەروازەکەوە هێنایانە دەست بیناکاران‪ ،‬وەک فەرمانیان پێکرابوو‪.‬‬ ‫‪ 30‬بەڵم ئەم بینایە لەسەر ئەو بەردە گەورەیە و لەسەر دەروازەکە دروستکراوە‪ .‬و بەمانە هەموو تاوەرەکە پشتگیری دەکرا‪ .‬بەڵم بیناکردنی‬ ‫دە بەردەکە هەموو دەروازەکەی پڕ کرد‪ ،‬کە دەستی کرد بە دروستکردن بۆ بناغەی ئەو تاوەرە‪.‬‬ ‫‪ 31‬دوای ئەو دە بەردە پێنج و بیست بەردی دیکە لە قووڵییەکەوە هەڵهاتن‪ .‬ئەمانەش لە بینای هەمان تاوەردا دانران؛ لەلیەن ئەو کچانەوە‬ ‫بەرز دەکرانەوە‪ ،‬وەک چۆن پێشتر ئەوانی تر بوون‪.‬‬ ‫‪ 32‬دوای ئەمانە پێنج و سی کەسی دیکە هەستان‪ .‬ئەمانەش بە هەمان شێوە لە هەمان کاردا جێگیر بوون‪ .‬ئینجا چل بەردی دیکە‬ ‫بەرزکرانەوە و هەموو ئەمانە بۆ بیناکردنی ئەو تاوەرە زیادکران‪.‬‬ ‫‪ 33‬لە بناغەی ئەو تاوەرەدا چوار پلە دەستی پێکرد‪ .‬بەردەکانیش لە قووڵییەوە وەستان‪ .‬ئەوانیش کە بینایان کردووە کەمێک پشوویان دا‪.‬‬ ‫‪ 34‬دیسان ئەو شەش پیاوە فەرمانیان بە خەڵکەکە کرد کە لەو دوانزە چیایە بەرد بهێننە دەرەوە بۆ دروستکردنی هەمان تاوەر‪.‬‬ ‫‪ 35‬لە هەموو شاخەکان بەردی ڕەنگاوڕەنگیان بڕی و هێنایان و دایان بە کچەکان‪ .‬کاتێک وەریانگرت هەڵیانگرت و ڕادەستیان کرد بۆ‬ ‫بینای تاوەرەکە‪.‬‬ ‫‪ 36‬کاتێک دروستکران سپی بوون و جیاواز بوون لەوەی پێشتر بوون‪ .‬چونکە هەموویان وەک یەک بوون و ڕەنگی پێشوویان گۆڕی‪.‬‬ ‫هەندێکیشیان لەلیەن پیاوەکانەوە خۆیان گەیاندە سەرەوە‪ ،‬کە کاتێک هاتنە ناو بیناکە‪ ،‬بەردەوام بوون بەو شێوەیەی کە خراونەتە ناویەوە‪.‬‬ ‫‪ 37‬ئەمانە نە سپی پێست بوون و نە جیاواز بوون لەوەی پێشتر بوون‪ .‬چونکە لەلیەن کچەکانەوە لە دەروازەکەوە هەڵنەگیراون‪ .‬بۆیە ئەم‬ ‫بەردانە لە بیناکەدا ناکۆک بوون‪ ،‬کاتێک ئەو شەش کەسە زانیان‪ ،‬فەرمانیان دا کە لببرێن و بیخەنە ئەو شوێنەی کە لێیەوە هێنراون‪.‬‬ ‫‪ 38‬بە ئەوانەی ئەو بەردانەیان هێناوە گوتیان‪ .‬هیچ بەردێک بۆ ئەم بینایە بۆ ئێمە مەگەڕێ‪ ،‬بەڵکو لە لی تاوەرەکە دایانبنێن و ئەم کچانە‬ ‫هەڵیانبگرن و بیانگەیەننە لی ئێمە‪.‬‬ ‫‪ 39‬چونکە ئەگەر ئەم کچانە لەم دەروازە هەڵنەگرن‪ ،‬ناتوانن ڕەنگەکانیان بگۆڕن‪ .‬بۆیە بە بەتاڵی زەحمەت مەکەن‪.‬‬ ‫¶ ‪ 40‬ئەو ڕۆژە بیناسازییەکە تەواو بوو‪ ،‬بەڵم تاوەرەکە تەواو نەبوو‪ .‬چونکە دواتر بڕیار بوو دروست بکرێت‪ ،‬بۆیە ئێستاش هەندێک‬ ‫دواکەوتن لێی دروست بوو‪.‬‬ ‫‪ 41‬ئەم شەش پیاوە فەرمانیان بەو کەسانە کرد کە بیناسازییان دەکرد بڕۆن و بۆ ماوەیەک پشوو بدەن‪ .‬بەڵم فەرمانیان بەو کچانە کرد کە لە‬ ‫تاوەرەکە نەڕۆن؛ ئێستا وا دیار بوو بۆ من بۆ پاسەوانیکردنی بەجێهێڵراون‪.‬‬ ‫‪ 42‬کاتێک هەمووان ڕۆیشتن‪ ،‬بە شوانەکەم گوت‪ .‬کاکە بۆچی بینای تاوەرەکە تەواو نەبووە؟ چونکە ناتوانێت تەواو بێت‪ ،‬وتی‪ ،‬تا‬ ‫پەروەردگارەکەی نەیەت‪ ،‬و بیناکە پەسەند بکات؛ بۆ ئەوەی ئەگەر هەر بەردێکی تێدا بدۆزێتەوە کە باش نییە‪ ،‬بگۆڕدرێت؛ چونکە ئەم‬ ‫تاوەرە بەپێی ویستی ئەو دروستکراوە‪.‬‬ ‫‪ 43‬کاکە‪ ،‬گوتم‪ :‬دەمەوێت بزانم بیناکردنی ئەم تاوەرە مانای چییە‪ .‬هەروەها لەبارەی ئەم بەردە و ئەم دەروازەیەش ئاگادار دەکرامەوە‪.‬‬ ‫" و بۆچی یەکەمجار دە بەردەکە لە بناغەدا دانرا؛ پاشان بیست و پێنجەکە؛ پاشان سی و پێنج؛ پاشان چل؟‬ ‫‪ 45‬هەروەها سەبارەت بەم بەردانەی کە خرانە ناو بیناکە و دووبارە دەرهێنرانەوە و بردرانەوە شوێنی خۆیان؟ دوعا دەکەم ئارەزووی ڕۆحم‬ ‫وەک هەموو ئەمانە بەدیبهێنە و هەمووم بۆ دەربخە‪.‬‬ ‫‪ 46‬پێی وتم؛ ئەگەر مات نەبیت‪ ،‬هەموو شتێک دەزانیت و هەموو ئەو شتانەی تر دەبینیت کە خەریکە لەم تاوەرەدا ڕوودەدەن؛ و بە‬ ‫پەرۆشەوە لە هەموو ئەم لێکچوونانە تێبگات‪.‬‬ ‫‪ 47‬دوای چەند ڕۆژێک گەیشتینە ئەو شوێنەی کە پێشتر دانیشتبووین‪ .‬پێی وتم« ‪:‬با بچینە سەر تاوەرەکە‪ .‬چونکە پەروەردگاری دێت و لێی‬ ‫دەکۆڵێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 48‬ئیتر گەیشتینە ئەوێ و جگە لەو کچانە هیچمان لەوێ نەبینی‪ .‬پرسیاری لێکردن ئایا پەروەردگاری ئەو تاوەرە هاتۆتە ئەوێ؟ ئەوانیش‬ ‫وەڵمیان دایەوە‪ ،‬کە ئەو لە ئێستادا لەوێ دەبێت بۆ ئەوەی بیناکە بپشکنێت‪.‬‬ ‫¶ ‪ 49‬دوای ماوەیەکی زۆر کەم بینیم کە خەڵکێکی زۆر دەهاتن و لە ناوەڕاستیاندا پیاوێکی هێندە باڵ بەرز بوو‪ ،‬بەرزییەکەی لە تاوەرەکە‬ ‫تێپەڕاند‪.‬‬ ‫‪ 50‬لەبارەی ئەو شەش کەسەوە کە پێشتر لە بیناکەدا فەرمانیان دەکرد و هەموو ئەوانەی دیکە کە ئەو تاوەرەیان دروستکردبوو و زۆر کەسی‬ ‫دیکە کە شکۆمەند بوون‪ ،‬کچەکانی پاراستنی تاوەرەکە ڕایانکرد بۆ پێشوازیکردن و ماچیان کرد و دەستیان کرد بە ڕۆیشتن لە نزیکەوە‪.‬‬ ‫‪ 51‬بەڵم ئەو بە وردی بیناکەی پشکنی‪ ،‬هەموو بەردێکی گرت‪ .‬هەر کەسێکی بە چەقۆیەک کە لە دەستیدا بوو‪ ،‬لێیدا‪.‬‬ ‫‪ 52‬کە هەندێکیان بەو شێوەیە لێیان درا‪ ،‬وەکو ڕەشکە ڕەش بوون‪ .‬هەندێکی تریش زبر بوون؛ هەندێکیان وا دەرکەوتن کە درزیان تێدایە؛‬ ‫هەندێکی تر پێدەچوو کەمئەندام بوون‪ :‬هەندێکیان نە ڕەش و نە سپی؛ هەندێکیان تیژ دەرکەوتن‪ ،‬و لەگەڵ بەردەکانی تردا هاوڕا نەبوون و‬ ‫هەندێکی تریش پڕ بوون لە پەڵە‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 53‬ئەمانە چەندین جۆری ئەو بەردانە بوون کە وەک پێویست لە بیناکەدا نەدۆزرایەوە‪ .‬هەموو ئەو شتانەی یەزدان فەرمانی دا لە تاوەرەکە‬ ‫دەربهێنرێن و لە نزیکەوە دابنرێن و بەردی دیکەش بهێنرێن و لە شوێنی خۆیان دابنرێن‪.‬‬ ‫‪ 54‬بیناکاران پرسیاریان لێکرد کە دەیەوێت لە کام شاخەوە بەرد بهێنێت بۆ ئەوەی لە شوێنی ئەوانەی لبراون‪ .‬بەڵم قەدەغەی کردن لە‬ ‫شاخەکانەوە هیچیان بهێنن و فەرمانی دا کە لە کێڵگەیەکی دیاریکراو کە نزیک بوو دەربهێنن‪.‬‬ ‫‪ 55‬ئینجا لە کێڵگەکەدا هەڵکەند و چەندین بەردی چوارگۆشەی گەشاوەیان دۆزیەوە و هەندێکیشیان گۆڕ بوون‪ .‬بەڵم هەموو ئەوانەی لەو‬ ‫کێڵگەیەدا دۆزرایەوە‪ ،‬بردران و لەلیەن ئەو کچانەوە لە دەروازەکەوە بردران‪ .‬ئەوانەی چوارگۆشە بوون‪ ،‬جێگیر دەکران و دەخرانە شوێنی‬ ‫ئەوانەی دەرهێنران‪.‬‬ ‫‪ 56‬بەڵم گۆڕەکان نەخرانە ناو بیناکە‪ ،‬چونکە ڕەق بوون‪ ،‬کاتێکی زۆری دەویست بۆ بڕینیان‪ .‬بەڵم لە دەوری تاوەرەکە دانرابوون‪ ،‬وەک‬ ‫ئەوەی لەمەودوا چوارگۆشە ببڕدرێن و بخرێنە ناو بیناکەوە؛ چونکە زۆر سپی پێست بوون‪.‬‬ ‫¶ ‪ 57‬کاتێک ئەو کەسەی کە سەرۆکی کەرامەت بوو و ئاغای هەموو تاوەرەکە بوو ئەمەی بینی‪ ،‬شوانەکەی بانگ کرد کە لەگەڵم بوو و ئەو‬ ‫بەردانەی پێدا کە ڕەتکرابوونەوە و لە دەوری تاوەرەکە دانرابوون و پێی گوت؛ ئەم بەردانە بە هەموو وریایییەکەوە پاک بکەرەوە و لە بینای‬ ‫تاوەرەکەدا بیانگونجێنە‪ ،‬تا لەگەڵ ئەوانی تردا هاوڕا بن؛ بەڵم ئەوانەی لەگەڵ ئەوانی تردا ناگونجێن‪ ،‬لە دوورەوە لە تاوەرەکە فڕێ بدرێن‪.‬‬ ‫‪ 58‬کاتێک فەرمانی پێکرد‪ ،‬لەگەڵ هەموو ئەوانەی لەگەڵیدا هاتبوون بۆ تاوەرەکە ڕۆیشتن‪ ،‬بەڵم ئەو کچانە هێشتا لە دەوری تاوەرەکە‬ ‫وەستابوون بۆ ئەوەی پارێزگاری لێبکەن‪.‬‬ ‫‪ 59‬منیش بەو شوانەم گوت« ‪:‬ئەم بەردانە چۆن دەتوانن بگەڕێنەوە ناو بینای ئەم تاوەرە؟» لە وەڵمدا وتی؛ من زۆرترین بەش لە پێشەوەی‬ ‫ئەم بەردانە دەبڕم‪ ،‬و زیادیان دەکەم بۆ بیناکە‪ ،‬ئەوانیش لەگەڵ ئەوانی تردا هاوڕان‪.‬‬ ‫‪ 60‬گوتم« ‪:‬کاکە‪ ،‬چۆن دەتوانن هەمان شوێن پڕبکەنەوە‪ ،‬لە کاتێکدا ئەوەندە دەبڕدرێن؟» وەڵمی دایەوە؛ ئەوانەی کەم دەدۆزرێنەوە دەخرێنە‬ ‫ناوەڕاستی بیناکە و گەورەترەکان لە دەرەوە دادەنرێن و لەناو بیناکەدا دەیانهێڵنەوە‪.‬‬ ‫‪ 61‬کاتێک ئەمەی پێ وتم‪ ،‬زیادی کرد‪ .‬با بچین‪ ،‬دوای سێ ڕۆژ دەگەڕێینەوە‪ ،‬ئەم بەردانە دەخەمە ناو تاوەرەکەوە‪.‬‬ ‫‪ 62‬هەموو ئەوانەی لە دەوروبەری تاوەرەکەن‪ ،‬دەبێ پاک بکرێنەوە‪ ،‬نەک خاوەن ماڵەکە لەناکاو بێتە سەر و ئەوانەی لە دەوروبەری‬ ‫تاوەرەکەن پیس نەبینێت‪ .‬و ئەوەندە توڕە بم کە ئەم بەردانە هەرگیز نەخرێنە ناو بینای ئەم تاوەرەوە و سەیر دەکرێم کە بێ ئاگا بووم لە‬ ‫فەرمانەکانی ئاغاکەم‪.‬‬ ‫‪ 63‬کاتێک دوای سێ ڕۆژ گەیشتینە تاوەرەکە‪ ،‬پێی وتم‪ .‬با هەموو ئەم بەردانە بپشکنین و بزانین کامیان ڕەنگە بچێتە ناو بیناکە‪ .‬منیش وەڵمم‬ ‫دایەوە کاکە با بزانین‪.‬‬ ‫¶ ‪ 64‬پێش هەموو شتێک دەستمان کرد بە لەبەرچاوگرتنی ئەوانەی کە ڕەش بوون؛ چونکە وەک چۆن کاتێک لە تاوەرەکە دەرهێنران‬ ‫دۆزرایەوە‪ ،‬بۆیە فەرمانی دا لە تاوەرەکە دووربخرێنەوە و بخرێنە لی خۆیان‪.‬‬ ‫‪ 65‬ئینجا ئەوانەی زبریان پشکنی‪ .‬فەرمانی دا زۆرێک لەوانە بە دەوریدا ببڕدرێن و لەلیەن کچەکانەوە لە بینای تاوەرەکەدا جێگیر بکرێن‪.‬‬ ‫بۆیە بردیان و لە ناوەڕاستی بیناکەدا جێگیریان کرد‪ .‬فەرمانی دا ئەوانی دیکەش لەگەڵ ڕەشپێستەکاندا بخەنە خوارەوە‪ ،‬چونکە ئەوانیش‬ ‫ڕەش بوون‪.‬‬ ‫‪ 66‬دواتر ئەوانەشی لەبەرچاو گرت کە پڕ بوون لە درز و زۆرێک لەوانەش فەرمانی دا کە ببڕدرێن و بەم شێوەیەش لەلیەن هەمان‬ ‫کچانەوە بۆ باقی بیناکە زیاد بکرێن‪.‬‬ ‫‪ 67‬ئەمانە لە دەرەوە دانران چونکە تەواو دۆزرایەوە؛ بەڵم پاشماوەکان لە ڕێگەی زۆری درزەکانیانەوە نەتوانرا چاکسازییان بۆ بکرێت و‬ ‫هەربۆیە لە بینای تاوەرەکە دوور خرانەوە‪.‬‬ ‫‪ 68‬ئینجا ئەوانەشی لەبەرچاو گرت کە کەمئەندام بوون‪ .‬زۆرێک لەوانە درزیان هەبوو‪ ،‬و ڕەش بوون؛ هەندێکی تریش درزێکی گەورە‬ ‫بوون؛ ئەمانە فەرمانی دا کە لەگەڵ ئەوانەی ڕەتکراونەتەوە دابنرێن‪.‬‬ ‫‪ 69‬بەڵم ئەوانی دیکە پاککرانەوە و چاکسازییان کرد‪ ،‬فەرمانی دا کە بخرێنە ناو بیناکە‪ .‬ئەم کچانە هەڵیانگرت و لە ناوەڕاستی بیناکەدا‬ ‫جێگیر بوون‪ ،‬چونکە لواز بوون‪.‬‬ ‫‪ 70‬دوای ئەمانە پشکنینی بۆ ئەوانەی کرد کە نیوە سپی و نیوە ڕەشیان دۆزرایەوە‪ .‬و زۆرێک لەوانە ئێستا ڕەش پێست بوون؛ هەروەها‬ ‫فەرمانی دا ئەمانە بخرێنە نێو ئەوانەی فڕێدراون‪.‬‬ ‫‪ 71‬ئەوانی تر بە تەواوی سپی دۆزرانەوە؛ ئەوانە لەلیەن کچەکانەوە هەڵگیرابوون و لە هەمان تاوەرەکەدا جێگیرکران‪ ،‬ئەمانەش لە دەرەوە‬ ‫دانران‪ ،‬چونکە تەواو دۆزرایەوە‪ .‬بۆ ئەوەی لەناو ئەوانەی لە ناوەڕاستدا دانراون بمێننەوە‪ ،‬چونکە هیچیان لێ نەبڕدرابوو‪.‬‬ ‫‪ 72‬دواتر سەیری ئەوانەی کرد کە ڕەق و تیژ بوون‪ .‬بەڵم کەمێک لەوانە سوودیان لێ وەرگیرا‪ ،‬چونکە نەدەکرا ببڕدرێن‪ ،‬چونکە زۆر‬ ‫ڕەق دۆزرایەوە‪ ،‬بەڵم ئەوانی دیکە دروست بوون و لەلیەن کچەکانەوە لە ناوەڕاستی بیناکەدا جێگیرکرابوون‪ ،‬چونکە لوازتر بوون‪.‬‬ ‫‪ 73‬ئینجا ئەوانەشی لەبەرچاو گرت کە پەڵەیان هەبوو‪ .‬لەوانە چەند کەسێکیان ڕەش دۆزرانەوە و ئەمانەش گواسترانەوە بۆ لی‬ ‫هاوڕێکانیان‪ .‬ئەوانی تر سپی و تەواو بوون؛ و لەلیەن کچەکانەوە لەناو بیناکەدا جێگیرکران و لە دەرەوە دانران‪ ،‬بەهۆی هێزی خۆیانەوە‪.‬‬ ‫¶ ‪ 74‬دوای ئەمە هاتە سەر ئەو بەردانەی کە سپی و گۆڕاو بوون‪ ،‬پێی وتم« ‪:‬ئەم بەردانە چی بکەین؟» وەڵمم دایەوە کاکە ناتوانم بڵێم‪.‬‬ ‫‪ 75‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬ئەوا ئایا بیر لە هیچ شتێک ناکەیتەوە بۆ ئەمانە؟» منیش وەڵمم دایەوە‪ :‬کاکە من لەم هونەرە تێناگەم؛ نە من بەردبڕم‪ ،‬نە‬ ‫دەتوانم هیچ شتێک بڵێم‪.‬‬ ‫‪ 76‬ئینجا گوتی« ‪:‬ئایا نابینیت کە ئەوان زۆر گۆڕن؟» ئێستا بۆ ئەوەی چوارگۆشەیان بکەم‪ ،‬دەبێت بەشێکی زۆریان لێ ببڕم؛ بەڵم پێویستە‬ ‫هەندێک لەوانە بچنە ناو بینای تاوەرەکەوە‪.‬‬ ‫‪ 77‬منیش وەڵمم دایەوە؛ ئەگەر پێویست بوو‪ ،‬بۆچی خۆت سەرلێشێواو دەکەیت‪ ،‬و باشتر هەڵنابژێریت‪ ،‬ئەگەر لە نێوانیاندا هەر بژاردەیەکت‬ ‫هەبێت‪ ،‬و لە بیناکەدا جێیان بکەیتەوە‪.‬‬ ‫‪ 78‬لەسەر ئەمە گەورەترین و گەشاوەترینەکانی هەڵبژارد و چوارگۆشەیان کرد؛ کە ئەو کارەی کرد کچەکان هەڵیانگرت و لە دەرەوەی‬ ‫بیناکە دایاننا‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 79‬ئەو پشووانەی کە مابوونەوە‪ ،‬بردرانەوە بۆ هەمان ئەو کێڵگەیەی کە لێیەوە وەرگیرابوون‪ .‬بەڵم‪ ،‬فڕێ نەدرابوون؛ چونکە‪ ،‬وتی‪ ،‬هێشتا‬ ‫کەمێک خواستی ئەم تاوەرە نییە‪ ،‬کە بڕیارە دروست بکرێت؛ ڕەنگە یەزدان ئەم بەردانە لەم بینایەدا دابنێت‪ ،‬چونکە سپییەکی زۆریان هەیە‪.‬‬ ‫‪ 80‬پاشان دوانزە ژنێکی زۆر گەورە بانگ کران‪ ،‬جلێکی ڕەشیان لەبەردا بوو‪ ،‬پشتێنیان لەبەردا بوو و شانەکانیان ئازاد بوو و قژیان شل‬ ‫بوو‪ .‬ئەمانە بەلمەوە ژنی وڵت بوون‪.‬‬ ‫‪ 81‬شوانەکە فەرمانی پێکردن کە ئەو بەردانەی لە بیناکە فڕێدراونەتە دەرەوە هەڵبگرن و بیبەنەوە بۆ ئەو شاخانەی کە لێیان دەرهێنراون‪.‬‬ ‫‪ 82‬هەموویان بە خۆشحاڵییەوە هەڵیانگرت و بردیاننەوە بۆ ئەو شوێنانەی کە لێیەوە وەرگیراون‪.‬‬ ‫‪ 83‬کاتێک یەک بەرد لە دەوری تاوەرەکە نەمایەوە‪ ،‬پێی وتم« ‪:‬با بەم تاوەرەدا بگەڕێین و بزانین ئایا هیچ شتێکی کەمی هەیە؟»‬ ‫‪ 84‬بۆیە دەستمان کرد بە دەوریدا‪ .‬کاتێک بینی بە جوانی دروستکراوە‪ ،‬دەستی کرد بە خۆشحاڵییەکی زۆر؛ چونکە ئەوەندە جوان‬ ‫چوارچێوەی بۆ دانرابوو‪ ،‬هەرکەسێک بینیبێتی‪ ،‬دەبێ عاشقی بیناکە بووبێت‪.‬‬ ‫‪ 85‬چونکە وا دیار بوو هەمووی جگە لە یەک بەرد بوو‪ ،‬لە هیچ شوێنێکدا جومگەیەک دەرنەکەوت‪ .‬بەڵم وا دیار بوو هەمووی لە یەک‬ ‫بەردەوە بڕاوە‪.‬‬ ‫¶ ‪ 86‬کاتێک بە وردی بیرم لەوە کردەوە کە چ تاوەرێکە‪ ،‬زۆر دڵخۆش بووم‪ ،‬پێی وتم« ‪:‬هەندێک لیمۆ و توێکڵی بچووک بهێنە ئێرە‪ ،‬تا‬ ‫شوێنی ئەو بەردانە پڕ بکەمەوە کە لە بیناکە دەرهێنراون و بیخەنە ناویەوە‪ .‬چونکە هەموو شتەکانی تاوەرەکە دەبێت یەکسان بکرێن‪.‬‬ ‫‪ 87‬منیش هەروەک فەرمانی پێکردم کردم و پێی وتم« ‪:‬ئامادەبە یارمەتیم بدەیت‪ ،‬ئەم کارە بە خێرایی تەواو دەبێت»‪.‬‬ ‫‪ 88‬بۆیە بۆشاییەکانی ئەو بەردانەی پڕکردەوە و فەرمانی دا کە شوێنی دەوروبەری تاوەرەکە پاک بکرێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 89‬پاشان ئەو کچانە چەقۆیان گرت و هەموو شوێنی دەوروبەریان پاککردەوە و هەموو زبڵ و خاشاکەکانیان برد و ئاویان بەسەردا فڕێدا‪.‬‬ ‫کە ئەنجامدرا‪ ،‬شوێنەکە بوو بە خۆش و تاوەرەکەش جوان بوو‪.‬‬ ‫‪ 90‬ئینجا پێی وتم« ‪:‬ئێستا هەموو شتێک پاک بووەتەوە‪ ،‬ئەگەر یەزدان بێت بۆ تەواوکردنی تاوەرەکە‪ ،‬هیچ شتێک نادۆزێتەوە کە گلەییمان لێ‬ ‫بکات»‪.‬‬ ‫‪ 91‬کاتێک ئەمەی وتبوو‪ ،‬دەڕۆیشت‪ .‬بەڵم من دەستم بە جانتاکەیەوە گرت و دەستم کرد بە داوای لێبوردن لە پێناو یەزدان‪ ،‬کە هەموو ئەو‬ ‫شتانەی کە نیشانی دام بۆم ڕوون بکاتەوە‪.‬‬ ‫‪ 92‬پێی وتم« ‪:‬ئێستا کارێکی کەمم هەیە‪ .‬بەڵم لەناکاو هەموو شتێکت بۆ ڕوون دەکەمەوە‪ .‬تا دێم لێرە بۆم بمێنەرەوە‪.‬‬ ‫‪ 93‬پێم گوت‪ :‬کاکە‪ ،‬من لێرە بە تەنیا چی بکەم؟ وەڵمی دایەوە« ‪:‬تۆ تەنیا نیت‪ ،‬چونکە ئەم هەموو کچانە لەگەڵتن»‪.‬‬ ‫‪ 94‬گوتم« ‪:‬کاکە‪ ،‬من ڕادەستی ئەوان بکە»‪ .‬ئینجا بانگیان کرد و پێی گوتن« ‪:‬ئەم پیاوەتان پێ دەدەم تا دێم»‪.‬‬ ‫‪ 95‬منیش لەگەڵ ئەو کچانەدا مامەوە‪ ،‬ئێستا ئەوان دڵخۆش و بەڕێز بوون لەگەڵم‪ .‬بە تایبەتی چوارەکە کە پێدەچوو سەرەکیترینیان لە نێوانیاندا‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫¶ ‪ 96‬پاشان ئەو کچانە پێیان وتم‪ :‬ئەو شوانە ئەمڕۆ ناگەڕێتەوە ئێرە‪ .‬پێم گوت« ‪:‬ئەوا چی بکەم؟» وەڵمیان دایەوە« ‪:‬تا ئێوارە بۆی‬ ‫بمێنەرەوە‪ ،‬ئەگەر بێت و قسەت لەگەڵ بکات‪ .‬بەڵم ئەگەر نا‪ ،‬بەڵم لەگەڵمان بەردەوام دەبیت تا ئەو کاتەی کۆما دەبێت‪.‬‬ ‫‪ 97‬پێم گوت‪ :‬تا ئێوارە بۆی دەمێنمەوە‪ .‬بەڵم ئەگەر تا ئەو کاتە نەهات‪ ،‬دەچمە ماڵەوە و بەیانیەکەی دیکە دەگەڕێمەوە ئێرە‪.‬‬ ‫‪ 98‬وەڵمیان دامەوە« ‪:‬تۆ ڕادەستی ئێمە بوویت‪ ،‬ناتوانیت لێمان دوور بکەویتەوە»‪ .‬گوتم‪ :‬لە کوێ بمێنمەوە؟‬ ‫‪ 99‬ئەوانیش وەڵمیان دایەوە« ‪:‬تۆ وەک برایەک لەگەڵمان بخەویت نەک وەک مێردێک‪ ،‬چونکە تۆ برامانیت و ئێمە لەمەودوا ئامادەین‬ ‫لەگەڵت بژین‪ .‬چونکە تۆ زۆر خۆشەویستیت بۆ ئێمە‪.‬‬ ‫‪ 100‬بەڵم شەرمم دەکرد بەردەوام بم لەگەڵیان‪ .‬بەڵم ئەو کچەی کە پێدەچوو سەرەکیترینیان بێت‪ ،‬لە باوەشی گرتم و دەستی کرد بە‬ ‫ماچکردنم‪ .‬ئەوانی دیکەش کە بینییان لەلیەن ئەوەوە ماچم کراوە‪ ،‬وەک برایەک دەستیان کرد بە ماچکردنم‪ .‬و بە دەوری تاوەرەکەدا بردم و‬ ‫یاریم لەگەڵ دەکرد‪.‬‬ ‫‪ 101‬هەندێکیان زبوریان دەوتەوە‪ ،‬هەندێکی تریش کۆڕەکەیان لەگەڵیان دروست دەکرد‪ .‬بەڵم لەگەڵیاندا بە تاوەرەکەدا دەڕۆیشتم‪ ،‬بە بێدەنگی‬ ‫دڵخۆش بووم و بە دڵمەوە وا دیار بوو کە جارێکی دیکە گەنج بوومەتەوە‪.‬‬ ‫‪ 102‬کاتێک ئێوارە هات‪ ،‬یەکسەر دەچوومە ماڵەوە‪ ،‬بەڵم ئەوان ڕێگریان لێکردم و ڕێگەیان پێنەدام بڕۆم‪ .‬بۆیە ئەو شەو لە نزیک هەمان‬ ‫تاوەر لەگەڵیان بەردەوام بووم‪.‬‬ ‫‪ 103‬جا جل و بەرگی کەتانەکانیان لەسەر زەوی بڵوکردەوە‪ .‬و منی لە ناوەڕاست دانا‪ ،‬نە هیچ شتێکی تریان نەکرد‪ ،‬تەنها نوێژیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪ 104‬منیش بێ وەستان لەگەڵیان نوێژم دەکرد‪ ،‬نە کەمتر لەوان‪ .‬کاتێک منیان بینی بەو شێوەیە نوێژم کرد‪ ،‬زۆر دڵخۆش بوون؛ و تا ڕۆژی‬ ‫دواتر لەوێ لەگەڵیان بەردەوام بووم‪.‬‬ ‫‪ 105‬کاتێک خودامان پەرست‪ ،‬شوانەکە هات و پێی گوتن‪ :‬ئێوە هیچ زیانێکتان بەم پیاوە نەگەیاندووە‪ .‬وەڵمیان دایەوە‪ :‬لێی بپرسە‪ .‬پێم گوت‪:‬‬ ‫کاکە‪ ،‬من ڕەزامەندییەکی زۆرم وەرگرتووە لەوەی کە لەگەڵیان ماومەتەوە‪.‬‬ ‫‪ 106‬پێی وتم« ‪:‬چۆن نان دەخۆیت؟» وەڵمم دایەوە‪ :‬کاکە‪ ،‬هەموو شەوێک بە قسەکانی یەزدان جەژنم خوارد‪ .‬ئەو کاتە بە باشی پێشوازییان‬ ‫لێکردیت‪ ،‬وتی؛ وتم کاکە زۆر باشە‪.‬‬ ‫‪ 107‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬ئایا ئێستا فێری ئەوە دەبیت کە ئارەزووت دەکرد؟ منیش وەڵمم دایەوە‪ :‬کاکە‪ ،‬دەمەوێت‪ ،‬سەرەتا داوات لێدەکەم‬ ‫هەموو شتێکم پیشان بدەیت بەو ڕێزەی کە داوام لێکردن‪.‬‬ ‫‪ 108‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬هەموو شتێک وەک ئەوەی تۆ دەتەوێت دەیکەم‪ ،‬هیچ شتێکت لێ ناشارمەوە»‪.‬‬ ‫¶ ‪ 109‬سەرەتا کاکە‪ ،‬گوتم پێم بڵێ‪ ،‬ئەم بەردە و ئەم دەروازەیە چی دەگەیەنن؟ گوێ بگرن‪ ،‬وتی؛ ئەم بەردە و ئەم دەروازەیە‪ ،‬کوڕی خودان‪.‬‬ ‫منیش لە وەڵمدا گوتم کاکە ئەوە چۆن دەبێت؛ بینینی بەرد کۆنە‪ ،‬بەڵم دەروازەکە نوێیە‪.‬‬ ‫‪ 110‬گوێ بگرە‪ ،‬وتی‪ :‬ئەی پیاوی گەمژە! و تێبگەن‪ .‬بەڕاستی کوڕی خودا لە هەموو بوونەوەرێک کۆنترە؛ بەجۆرێک کە لە کاتی‬ ‫دروستکردنی هەموو شتێکدا لەگەڵ باوکیدا لە کۆبوونەوەدا بوو‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 111‬بەڵم دەروازەکە نوێیە‪ ،‬چونکە لە ڕۆژانی کۆتاییدا لە پڕبوونی کاتدا دەرکەوت‪ .‬تا ئەوانەی دەگەنە ڕزگاربوون‪ ،‬بەو هۆیەوە بچنە ناو‬ ‫شانشینی خودا‪.‬‬ ‫‪ 112‬ئەو وتی‪ ،‬ئەو بەردانەتان بینی کە لە دەروازەکەوە دەگوازرانەوە‪ ،‬چۆن لە بینای تاوەرەکەدا دانراون‪ .‬بەڵم ئەوانەی لە دەروازەکەوە‬ ‫هەڵنەگیرابوون‪ ،‬ڕەوانەی شوێنەکانی خۆیان کرابوون؟‬ ‫‪ 113‬وەڵمم دایەوە« ‪:‬کاکە‪ ،‬بینیم»‪ .‬بەم شێوەیە‪ ،‬وتی‪ :‬هیچ کەسێک ناچێتە ناو شانشینی خوداوە‪ ،‬بەڵکو ئەو کەسەی ناوی کوڕی خودا‬ ‫دەگرێتە ئەستۆ‪.‬‬ ‫‪ 114‬چونکە ئەگەر بتەوێت بچنە ناو هەر شارێکەوە و ئەو شارە بە دیوارێک دەورە دراوە و تەنها یەک دەروازەی هەبێت‪ ،‬ئایا دەتوانی‬ ‫بچیتە ناو ئەو شارە جگە لەو دەروازەیە؟‬ ‫‪ 115‬وەڵمم دایەوە« ‪:‬کاکە‪ ،‬چۆن دەتوانم بە پێچەوانەوە بکەم؟ هەروەک چۆن وتی‪ :‬هیچ ڕێگەیەکی تر بۆ چوونە ناو ئەو شارە نییە جگە لە‬ ‫دەروازەکەی‪ ،‬بۆیە کەس ناتوانێت بچێتە ناو شانشینی خوداوە‪ ،‬بەڵکو تەنها بە ناوی کوڕەکەیەوە کە زۆر خۆشەویستە بۆی‪.‬‬ ‫‪ 116‬ئینجا پێی وتم« ‪:‬ئایا ئەو کەسانەت بینی کە ئەو تاوەرەیان دروست کردووە؟ کاکە وتم من بینیم‪ .‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬هەموو ئەوانە‬ ‫فریشتەکانن‪ ،‬لە کەرامەتی خۆیاندا ڕێزیان لێدەگیرێت»‪.‬‬ ‫‪ 117‬یەزدان لەگەڵ ئەوانەدا وەک دیوارێک دەورە دراوە‪ ،‬بەڵم دەروازەکە کوڕی خودایە‪ ،‬کە تاکە ڕێگەی هاتنە لی خودایە‪ .‬چونکە کەس‬ ‫ناچێتە لی خودا‪ ،‬تەنها لە ڕێگەی کوڕەکەیەوە نەبێت‪.‬‬ ‫‪ 118‬ئەو شەش پیاوە و لە ناوەڕاستیاندا ئەو پیاوە گەورەیە بەڕێزەت بینی کە بە دەوری تاوەرەکەدا دەسوڕایەوە و بەردەکانی لە تاوەرەکەوە‬ ‫ڕەتکردەوە؟‬ ‫‪ 119‬کاکە‪ ،‬گوتم‪ ،‬ئەوانم بینی‪ .‬وەڵمی دایەوە‪ :‬ئەو پیاوە باڵبەرزە کوڕی خودایە‪ ،‬ئەو شەش فریشتەی کە زۆر شکۆمەند بوون‪ ،‬کە لە‬ ‫دەستی ڕاست و چەپەوە لە دەوری وەستاون‪.‬‬ ‫‪ 120‬لەم فریشتە نایابانە هیچیان بەبێ ئەو نایەنە لی خودا‪ .‬ئاماژەی بەوەشکرد‪ ،‬هەرکەسێک ناوی خۆی هەڵنەگرێت‪ ،‬ناچێتە ناو شانشینی‬ ‫خودا‪.‬‬ ‫¶ ‪ 121‬ئینجا گوتم‪ :‬ئەم تاوەرە چییە؟ وتی ئەمە کڵێسایە‪ .‬وە کاکە ئەم کچانە چین؟ پێی وتم« ‪:‬ئەمە ڕۆحە پیرۆزەکانن‪ ،‬چونکە کەس ناتوانێت‬ ‫بچێتە ناو شانشینی خودا‪ ،‬مەگەر ئەمانە جلەکانیان لەبەر بکەن»‪.‬‬ ‫‪ 122‬چونکە هیچ سوودێکت نییە ناوی کوڕی خودا هەڵبگریت‪ ،‬مەگەر جلەکانیان لێ وەرنەگریت‪ .‬چونکە ئەم کچانە هێزی کوڕی خودان‪.‬‬ ‫مرۆڤیش بە بەتاڵی ناوی خۆی هەڵدەگرێت‪ ،‬مەگەر دەسەڵتەکانیشی پێ نەبەخشرێت‪.‬‬ ‫‪ 123‬پێی وتم« ‪:‬ئەو بەردانەت بینی کە فڕێدراون؟» بەڕاستی ناوەکەیان هەڵگرتبوو‪ ،‬بەڵم جلەکانیان لەبەر نەکرد‪ .‬گوتم کاکە جل و بەرگی‬ ‫ئەوان چییە؟ ناوی خۆیان‪ ،‬وتی‪ ،‬جل و بەرگی ئەوانە‪.‬‬ ‫‪ 124‬بۆیە هەرکەسێک ناوی کوڕی خودا هەڵبگرێت‪ ،‬دەبێ ناوەکانیشی هەڵبگرێت‪ .‬چونکە کوڕی خودا خۆی ناوەکانیان هەڵگرتووە‪.‬‬ ‫‪ 125‬ئەو بەردانە بەردەوام بوو‪ ،‬کە بە دەستیان ڕزگارت بوو‪ ،‬بینیت لە بیناکەدا ماونەتەوە و بە هێزی خۆیان پۆشراون‪ .‬لەبەر ئەوەش‬ ‫هەموو تاوەرەکە بە یەک ڕەنگ لەگەڵ بەردەکەدا دەبینیت و وەک ئەوەی لە یەک بەرد دروستکراوە‪.‬‬ ‫‪ 126‬هەروەها ئەوانەی باوەڕیان بە خودا هێناوە لە ڕێگەی کوڕەکەیەوە‪ ،‬ڕۆحی ئەویان لەبەر کردووە‪ .‬سەیرکە یەک ڕۆح و یەک جەستە و‬ ‫یەک ڕەنگی جلەکانیان دەبێت‪ .‬هەموویان بەم شتە دەگەن‪ ،‬کە ناوی ئەم کچانە هەڵدەگرن‪.‬‬ ‫‪ 127‬گوتم« ‪:‬کاکە‪ ،‬بۆچی ئەو بەردانە فڕێدراون کە ڕەتکراونەتەوە‪ ،‬لە کاتێکدا بە دەروازەکەوە بردران و بە دەستی ئەم کچانە درانە بینای‬ ‫ئەم تاوەرە؟‬ ‫‪ 128‬وتی‪ :‬تۆ ئاگاداری بە وردی لە هەموو شتێک بپرسیت‪ ،‬هەروەها گوێبیستی ئەو بەردانە بگرە کە ڕەتکراونەتەوە‪ .‬هەموو ئەمانە ناوی‬ ‫کوڕی خودایان وەرگرت و لەگەڵ ئەوەشدا هێزی ئەم کچانە‪.‬‬ ‫‪ 129‬جا ئەم ڕۆحانەیان وەرگرت‪ ،‬کامڵ بوون و ژمارەیان بەندەکانی خودا هێنا‪ .‬دەستیان کرد بە یەک جەستە و یەک جل و بەرگیان هەبوو‪،‬‬ ‫چونکە هەمان ڕاستودروستییان پێبەخشرا‪ ،‬کە بە هەمان شێوە بەکاریان دەهێنا‪.‬‬ ‫‪ 130‬بەڵم دوای ئەوە ئەو ژنانە دەگیرێن کە بینیوتە جلێکی ڕەشیان لەبەردایە و شانەکانیان ئازادە و قژیان شل بووە‪ .‬ئارەزووەکانیان‬ ‫لەسەریان جێگیر دەکرد‪ ،‬بە جوانییەکانیان تاقی دەکرانەوە؛ جل و بەرگی هێزی خۆیان لەبەر کرد و جل و بەرگی کچەکانیان فڕێدا‪.‬‬ ‫‪ 131‬بۆیە لە ماڵی خودا فڕێدران و ڕادەستی ئەو ژنانە کران‪ .‬بەڵم ئەوانەی بە جوانی خۆیان خراپ نەبوون‪ ،‬لە ماڵی خودادا مانەوە‪ .‬وتی‬ ‫ئەمە مانای ئەو بەردانەیە کە ڕەتکراونەتەوە‪.‬‬ ‫¶ ‪ 132‬گوتم‪ :‬کاکە‪ ،‬چی ئەگەر یەکێک لەم پیاوانە تەوبە بکەن و ئارەزووی خۆیان لەو ژنانە فڕێ بدەن و بگۆڕدرێن و بگەڕێنەوە بۆ ئەم‬ ‫کچانە و فەزیلەتەکانیان لەبەر بکەنەوە‪ .‬ئایا ناچنە ناو ماڵی خودا؟‬ ‫‪ 133‬وتی دەچنە ژوورەوە‪ ،‬ئەگەر هەموو کارەکانی ئەو ژنانە لببەن و دەسەڵتی ئەم کچانە دەست پێ بکەنەوە و بە کارەکانیاندا بڕۆن‪.‬‬ ‫‪ 134‬و لەبەر ئەم هۆکارە وەستانێک لە بیناکەدا هەیە‪ ،‬بۆ ئەوەی ئەگەر تەوبە بکەن‪ ،‬ئەوا زیاد بکرێن بۆ بینای ئەم تاوەرە؛ بەڵم ئەگەر‬ ‫تەوبە نەکەن‪ ،‬بۆ ئەوەی ئەوانی تر لە شوێنەکانیان بنیات بنرێن و بەم شێوەیە بە تەواوی فڕێ بدرێن‪.‬‬ ‫‪ 135‬بۆ هەموو ئەمانە سوپاسی یەزدانم کرد‪ ،‬کە بە میهرەبانییەوە بەرامبەر هەموو ئەوانەی ناوی لێنراوە‪ ،‬فریشتەی تەوبەی بۆ ناردین بۆ‬ ‫ئەوەی سەرۆکایەتیمان بکات کە گوناهمان بەرامبەر کردووە‪ .‬و ڕۆحی ئێمەی تازە کردۆتەوە کە خەریک بوو نەمێن و هیچ هیوایەکیان بە‬ ‫ڕزگاربوون نەبوو‪ ،‬بەڵم ئێستا تازە بوونەتەوە بۆ نوێبوونەوەی ژیان‪.‬‬ ‫‪ 136‬ئینجا گوتم« ‪:‬کاکە‪ ،‬ئێستا نیشانم بدە‪ ،‬بۆچی ئەم تاوەرە لەسەر زەوی دروست نەکراوە‪ ،‬بەڵکو لەسەر بەردێک و لەسەر دەروازەکە‬ ‫دروستکراوە؟ لە وەڵمدا وتی‪ :‬تۆ گەمژەی و بێ تێگەیشتن‪ ،‬بۆیە تۆ ئەمە دەپرسیت‪.‬‬ ‫‪ 137‬گوتم‪ :‬کاکە‪ ،‬پێویستە هەموو شتێکت لێ بپرسم‪ ،‬چونکە بە هیچ شێوەیەک لە هیچ تێناگەم‪ .‬چونکە هەموو وەڵمەکانت گەورە و نایاب و‬ ‫ناوازەن؛ و کە مرۆڤ بەزەحمەت دەتوانێت لێی تێبگات‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 138‬بیستن‪ ،‬وتی‪ :‬ناوی کوڕی خودا گەورەیە و بێ سنوورە و هەموو جیهان پشتگیری دەکرێت‪ .‬کەواتە ئەگەر من گوتم‪ ،‬هەموو‬ ‫بوونەوەرێکی خودا لەلیەن کوڕەکەیەوە بپارێزرێت‪ ،‬بۆچی پشتگیری ئەوانە نەکات کە لەلیەن ئەوەوە بانگهێشت کراون و ناوی ئەویان‬ ‫هەڵگرتووە و بە فەرمانەکانیدا دەڕۆن؟‬ ‫‪ 139‬وتی‪ ،‬ئایا نابینیت پشتگیریان دەکات‪ ،‬کە بە هەموو دڵیان ناوی ئەویان هەڵگرتووە؟ بۆیە ئەو بناغەی ئەوانە‪ ،‬و بە خۆشحاڵییەوە‬ ‫پشتگیری ئەو کەسانە دەکات کە ئینکاری ناوەکەی ناکەن‪ ،‬بەڵکو بە ئامادەییەوە هەڵیدەگرن‪.‬‬ ‫¶ ‪ 140‬وتم‪ :‬کاکە‪ ،‬ناوی ئەم کچانەم پێ بڵێ؛ و لەو ژنانەی کە جل و بەرگی ڕەشیان لەبەردا بوو‪.‬‬ ‫‪ 141‬گوتی‪ ،‬ناوی ئەو کچانە ببیستن کە بەهێزترن و لە گۆشەکانی دەروازەکە بوەستن‪ .‬ئەمانە ناوەکانیانن‪:‬‬ ‫‪ 142‬یەکەمیان پێی دەوترێت ئیمان؛ دووەم کۆنتینێنس؛ سێیەمیان‪ ،‬دەسەڵت؛ چوارەمیان‪ ،‬سەبر؛ ئەوانی تر کە لە ژێر ئەمانەدا وەستاون‬ ‫بریتین لە‪ ،‬سادەیی‪ ،‬بێتاوانی‪ ،‬پاکیزەیی‪ ،‬دڵخۆشی‪ ،‬ڕاستی‪ ،‬تێگەیشتن‪ ،‬یەکدەنگی‪ ،‬خێرخوازی‪.‬‬ ‫‪ 143‬هەرکەسێک ئەم ناوانە و ناوی کوڕی خودا هەڵبگرێت‪ ،‬دەچێتە ناو شانشینی خودا‪.‬‬ ‫‪ 144‬ئێستا گوێبیستی ئەو ژنانە بن‪ ،‬کە جل و بەرگی ڕەشیان لەبەردا بوو‪ .‬لەوانە چواریان سەرەکین‪ :‬یەکەمیان خیانەتکردنە؛ دووەمیان‪،‬‬ ‫خۆنەگرتن؛ سێیەمیان‪ ،‬ناپاکی؛ چوارەمیان‪ ،‬چێژ‪.‬‬ ‫‪ 145‬ئەوانی دیکەش کە بەدوایدا دێن بەم شێوەیە پێیان دەوترێت‪ :‬خەم‪ ،‬خراپەکاری‪ ،‬شەهوەت‪ ،‬توڕەیی‪ ،‬درۆ‪ ،‬گەمژەیی‪ ،‬لووتبەرزی و ڕق‪.‬‬ ‫بەندەی خودا کە ئەم ڕۆحانە هەڵدەگرێت‪ ،‬بەڕاستی شانشینی خودا دەبینێت‪ ،‬بەڵم ناچێتە ناویەوە‪.‬‬ ‫‪ 146‬بەڵم کاکە‪ ،‬ئەو بەردانە چین کە لە قووڵیی دەرهێنراون و لەناو بیناکەدا جێگیرکراون؟ ئەو دەی گوت کە لە بناغەدا دانراون‪ ،‬تەمەنی‬ ‫یەکەمن؛ پێنج و بیستەکەی خوارەوە‪ ،‬دووەمیان‪ ،‬لە پیاوە ڕاستودروستەکان‪.‬‬ ‫‪ 147‬سی و پێنجەکەی داهاتوو‪ ،‬پێغەمبەر و خزمەتکاری یەزدانن‪ .‬چلەکەش‪ ،‬نێردراوان و پزیشکی بانگەشەی کوڕی خودان‪.‬‬ ‫‪ 148‬گوتم« ‪:‬کاکە‪ ،‬بۆچی کچەکان دوای ئەوەی لە دەروازەکەوە بردران‪ ،‬تەنانەت ئەو بەردانەیان خستە ناو بیناکە؟ ئینجا گوتی« ‪:‬چونکە‬ ‫ئەمانە سەرەتا ئەو ڕۆحانەیان هەڵگرتبوو‪ ،‬یەکیان لە یەک جیا نەکردەوە‪ ،‬نە پیاوەکان لە ڕۆحەکان و نە ڕۆحەکان لە پیاوەکان‪.‬‬ ‫‪ 149‬بەڵم ڕۆحەکان تا ڕۆژی مردنیان لەگەڵ ئەو پیاوانەدا پەیوەست بوون‪ .‬کە ئەگەر ئەم ڕۆحانەیان لەگەڵ نەبووایە‪ ،‬نەیاندەتوانی‬ ‫سوودیان هەبێت بۆ دروستکردنی ئەم تاوەرە‪.‬‬ ‫‪ 150‬گوتم« ‪:‬کاکە‪ ،‬ئەم دوورترەم پیشان بدە»‪ .‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬پرسیار چی دەکەیت؟» بۆچی ئەم بەردانە لە قووڵییەوە هاتنە دەرەوە‪ ،‬و‬ ‫خرانە ناو بینای ئەم تاوەرە‪ ،‬لەکاتێکدا لە مێژە ئەو ڕۆحە پیرۆزانەیان هەڵگرتووە‪.‬‬ ‫‪ 151‬وتی پێویست بوو بە ئاوەوە سەرکەون‪ ،‬تا پشوو بدەن‪ .‬چونکە ئەگەرنا نەیاندەتوانی بچنە ناو شانشینی خوداوە‪ ،‬بەڵکو بە وەلنانی مردنی‬ ‫ژیانی پێشوویان‪.‬‬ ‫‪ 152‬ئەوان مردبوون‪ ،‬بەڵم بە مۆری کوڕی خودا مۆر کران و بەم شێوەیە چوونە ناو شانشینی خودا‪.‬‬ ‫‪ 153‬چونکە پێش ئەوەی مرۆڤ ناوی کوڕی خودا وەربگرێت‪ ،‬بۆ مردن دیاری دەکرێت‪ .‬بەڵم کاتێک ئەو مۆرە وەردەگرێت‪ ،‬لە مردن‬ ‫ڕزگاری دەبێت و بۆ ژیان دیاری دەکرێت‪.‬‬ ‫‪ 154‬ئێستا ئەو مۆرە ئاوی مەعمودییە‪ ،‬کە مرۆڤەکان لە ژێر ئەرکدا دەچنە ناویەوە تا مردن‪ ،‬بەڵم بە دیاریکراوی بۆ ژیان دێنە سەرەوە‪.‬‬ ‫‪ 155‬بۆیە ئەم مۆرە بۆ ئەوانەش بانگەشەی بۆ کرا و ئەوانیش بەکاریان هێنا بۆ ئەوەی بچنە ناو شانشینی خودا‪.‬‬ ‫‪ 156‬گوتم« ‪:‬ئەوا بۆچی کاکە‪ ،‬ئەم چل بەردەش لەگەڵ خۆیان لە قووڵییەوە بەرزبوونەوە و پێشتر ئەو مۆرەیان وەرگرتبوو؟»‬ ‫‪ 157‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬چونکە ئەم نێردراوان و مامۆستایانە کە بانگەشەی ناوی کوڕی خودایان دەکرد‪ ،‬دوای ئەوەی باوەڕ و دەسەڵتی‬ ‫ئەویان وەرگرت‪ ،‬مردبوون‪ ،‬بانگەشەی بۆ ئەو کەسانە دەکرد کە پێشتر مردوون‪ .‬ئەم مۆرەشیان پێدا‪.‬‬ ‫‪ 158‬ئەوانیش لەگەڵیان دابەزین بۆ ناو ئاوەکە و دیسانەوە هاتنەوە سەرەوە‪ .‬بەڵم ئەمانە لە ژیاندا دابەزین و بە زیندووی هاتنەوە سەرەوە‪،‬‬ ‫بەڵم ئەوانەی پێشتر مردوون‪ ،‬بە مردوویی دابەزین‪ ،‬بەڵم بە زیندووی هاتنە سەرەوە‪.‬‬ ‫‪ 159‬لە ڕێگەی ئەمانە ژیانیان وەرگرت و کوڕی خودایان ناسی‪ ،‬هەر بۆیەش لەگەڵیان هاتنە سەرەوە و شایستەی ئەوە بوون بچنە ناو بینای‬ ‫تاوەرەکەوە‪ .‬و نەبڕدرابوون‪ ،‬بەڵکو بە تەواوی دانران؛ چونکە بە ڕاستودروستی و بە پاکییەکی زۆرەوە مردن‪ .‬تەنها ئەم مۆرە بۆیان‬ ‫دەویست‪.‬‬ ‫‪ 160‬بەم شێوەیە ئێوە ڕوونکردنەوەی ئەم شتانەتان هەیە‪.‬‬ ‫¶ ‪ 161‬وەڵمم دایەوە‪ :‬کاکە ئێستا پێم بڵێ چی پەیوەندی بەو شاخانەوە هەیە‪ ،‬بۆچی ئەوەندە جیاوازن؛ هەندێک لە فۆرمێک‪ ،‬و هەندێک لە‬ ‫فۆرمێکی تر‪.‬‬ ‫‪ 162‬بیستن‪ ،‬وتی؛ ئەم دوانزە شاخەی کە دەیبینیت‪ ،‬دوانزە نەتەوەن‪ ،‬کە هەموو جیهان پێکدەهێنن‪ .‬بۆیە کوڕی خودا بانگەشەی بۆ دەکرێت‪،‬‬ ‫لەلیەن ئەو کەسانەی کە بۆی ناردوون‪.‬‬ ‫‪ 163‬بەڵم بۆچی‪ ،‬گوتم‪ ،‬ئەوان جیاوازن و هەریەکەیان لە فیگەرێکن؟ لە وەڵمدا وتی‪ :‬گوێ بگرە‪ .‬ئەو دوانزە نەتەوەیەی کە خاوەنی هەموو‬ ‫جیهانن‪ ،‬دوانزە کەسن‪.‬‬ ‫‪ 164‬هەروەک چۆن ئەم شاخانەت بینیوە‪ ،‬بە هەمان شێوە جیاوازن‪ .‬بۆیە مانا و کرداری هەر شاخێک بۆت دەکەمەوە‪.‬‬ ‫‪ 165‬بەڵم سەرەتا کاکە‪ ،‬وتم‪ ،‬ئەمەم پیشان بدە؛ بە بینینی ئەم شاخانە ئەوەندە جیاوازن‪ ،‬چۆن ڕێککەوتوون لە دروستکردنی ئەم تاوەرە؛ و‬ ‫هێنراوە بۆ یەک ڕەنگ؛ و گەشاوەتر نین لەوانەی لە قووڵییەوە هاتنە دەرەوە؟‬ ‫‪ 166‬چونکە وەڵمی دایەوە‪ ،‬هەموو ئەو گەلنەی کە لە ژێر ئاسماندان‪ ،‬بیستوویانە و باوەڕیان بە هەمان ناوی کوڕی خودا کردووە کە‬ ‫بەهۆیەوە بانگکراون‪.‬‬ ‫‪ 167‬بۆیە مۆرەکەی وەرگرتووە‪ ،‬هەموویان بوونەتە بەشداربوو لە یەک تێگەیشتن و ‪ 2‬زانین‪ .‬و ئیمان و خێرخوازییان وەک یەک بووە؛‬ ‫ڕۆحی ئەم کچانەشیان لەگەڵ ناوی ئەودا هەڵگرتووە‪.‬‬ ‫‪ 168‬بۆیە بینای ئەم تاوەرە وەک یەک ڕەنگ دەرکەوت و وەک درەوشاوەیی خۆر دەدرەوشایەوە‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 169‬بەڵم دوای ئەوەی بەم شێوەیە لە یەک بیرکردنەوەدا ڕێککەوتن‪ ،‬دەستی کرد بە یەک جەستە لە هەموویان؛ بەڵم هەندێکیان خۆیان‬ ‫پیس کرد و لە جۆری ڕاستودروستەکان فڕێدرانەوە و دیسانەوە گەڕانەوە بۆ دۆخی پێشوویان و لە پێشوو خراپتر بوون‪.‬‬ ‫¶ ‪ 170‬چۆن‪ ،‬گوتم کاکە‪ ،‬ئەوان خراپتر بوون کە پەروەردگاریان دەناسی؟ وەڵمی دایەوە‪ :‬ئەگەر ئەو کەسەی یەزدان نەناسێت بە‬ ‫خراپەکاری بژی‪ ،‬سزای خراپەکارییەکەی ئامادەی دەبێت‪.‬‬ ‫‪ 171‬بەڵم ئەوەی یەزدانی ناسیوە‪ ،‬دەبێ بە تەواوی خۆی لە هەموو خراپەکارییەک بەدوور بگرێت و زیاتر و زیاتر خزمەتکاری‬ ‫ڕاستودروستی بێت‪.‬‬ ‫‪ 172‬ئایا ئەو کاتە پێت ناچێت گوناهی زیاتر بکات کە دەبێ شوێن چاکە بکەوێت‪ ،‬ئەگەر بەشە گوناهەکەی پێ باشتر بێت؛ لە ئەو کەسەی کە‬ ‫توڕەیی دەکات بەبێ ئەوەی هێزی خودا بزانێت؟‬ ‫‪ 173‬بۆیە ئەمانە بەڕاستی بۆ مردن دیاری کراون‪ .‬بەڵم ئەوانەی یەزدانیان ناسیوە و کارە سەرسوڕهێنەرەکانی بینیوە‪ ،‬ئەگەر بە‬ ‫خراپەکاری بژین‪ ،‬دوو جار سزا دەدرێن و بۆ هەمیشە دەمرن‪.‬‬ ‫‪ 174‬هەروەک چۆن بینیوتە دوای ئەوەی بەردەکان لە تاوەرەکە فڕێدرانە دەرەوە‪ ،‬کە ڕەتکرابوونەوە‪ .‬ئەوان ڕادەستی ڕۆحە خراپەکار و‬ ‫دڕندەکان کران؛ تۆ تاوەرەکەت بینی کە بەم شێوەیە پاککراوەتەوە‪ ،‬وەک ئەوەی هەمووی لە یەک بەرد دروستکرابێت‪.‬‬ ‫‪ 175‬بەم شێوەیە کڵێسای خودا‪ ،‬کاتێک پاک دەبێتەوە( ‪:‬خراپەکاران و ساختەکاران‪ ،‬خراپەکاران و گومانلێکراوەکان‪ ،‬و هەموو ئەوانەی کە‬ ‫خراپەکارییان تێدا کردووە و جۆرەها گوناهیان کردووە‪ ،‬فڕێدراونەتە دەرەوە) دەبنە یەک جەستە و یەک تێگەیشتن‪ ،‬یەک بۆچوون‪ ،‬یەک‬ ‫باوەڕ و هەمان خێرخوازی دەبێت‪.‬‬ ‫‪ 176‬ئەو کاتە کوڕی خودا لە نێوانیاندا شاد دەبێت و بە ئیرادەیەکی پاکەوە گەلەکەی وەردەگرێت‪.‬‬ ‫‪ 177‬منیش گوتم؛ کاکە هەموو ئەم شتانە گەورە و شەرەفن؛ بەڵم ئێستا کاریگەری و هێزی هەموو شاخێکم پیشان بدە‪ ،‬تاکو هەر کەسێک‬ ‫پشتی بە یەزدان بەستووە‪ ،‬کاتێک ئەم شتانە دەبیستێت‪ ،‬ڕێز لە ناوە گەورە و سەرسوڕهێنەر و پیرۆزەکەی بگرێت‪.‬‬ ‫‪ 178‬گوتی‪ ،‬گوێ لە جۆراوجۆری ئەم شاخانە بگرن‪ ،‬واتە دوانزە نەتەوە‪.‬‬ ‫¶ ‪ 179‬ئەوانەی باوەڕیان بە شاخی یەکەم کردووە‪ ،‬کە ڕەشە‪ ،‬ئەوانەن کە لە ئیمان ڕاپەڕین؛ و قسەی خراپیان لە دژی یەزدان کرد‪ .‬و‬ ‫خیانەتی لە بەندەکانی خودا کرد‪.‬‬ ‫‪ 180‬ئەمانە سزای مردنیان بەسەردا سەپێنراوە‪ ،‬تەوبە بۆیان نییە‪ ،‬بۆیە ڕەشن‪ ،‬چونکە جۆرەکەیان خراپە‪.‬‬ ‫‪ 181‬لە شاخی دووەم کە نەرم بوو‪ ،‬دووڕووەکانن‪ ،‬کە باوەڕیان هێناوە و مامۆستایانی ناشیرینی‪ ،‬ئەمانەش لە تەنیشت ئەوانەی پێشوون‪ ،‬کە‬ ‫بەرهەمی ڕاستودروستییان تێدا نییە‪.‬‬ ‫‪ 182‬چونکە وەک چۆن شاخەکەیان بێ بەرهەمە و بێ بەرهەمە‪ .‬هەروەها ئەم جۆرە پیاوانە بەڕاستی ناوی مەسیحییەکانیان هەیە‪ ،‬بەڵم لە‬ ‫باوەڕدا بەتاڵن؛ هەروەها هیچ بەرهەمێکی ڕاستییان تێدا نییە‪.‬‬ ‫‪ 183‬بەڵم ئەگەر لەناکاو بەدوایدا بگەڕێن‪ ،‬شوێنێک بۆ تەوبەکردنیان بۆ ماوە‪ ،‬بەڵم ئەگەر دوابکەون‪ ،‬ئەوانیش لەگەڵ جۆرەکانی پێشوودا‬ ‫بەشدار دەبن لە مردن‪.‬‬ ‫‪ 184‬گوتم‪ :‬کاکە‪ ،‬بۆچی شوێن بۆ تەوبەکردن ماوە بۆ ئەوانەی کە پێشتر باسمان کرد‪ ،‬چونکە گوناهەکانیان نزیکە لە یەک؟‬ ‫‪ 185‬بۆیە بەمانەی گوت گەڕانەوە بۆ ژیان بە تەوبەکردن‪ ،‬چونکە کوفریان بە پەروەردگاریان نەکردووە و خیانەتیان لە بەندەکانی خودا‬ ‫نەکردووە‪ ،‬بەڵکو بە ئارەزووی قازانجیان مرۆڤەکانیان فریوداوە و بەپێی ئارەزووی گوناهباران ڕێبەرایەتییان کردووە‪ .‬بۆیە لەسەر ئەم شتە‬ ‫ئازار دەچێژن‪.‬‬ ‫‪ 186‬بەڵم هێشتا شوێنیان بۆ ماوە بۆ تەوبەکردن‪ ،‬چونکە هیچ شتێکی خراپیان لە دژی یەزدان نەوتووە‪.‬‬ ‫¶ ‪ 187‬ئەوانەی لە شاخی سێیەمن کە دڕک و چەقەڵیان هەبوو‪ ،‬ئەوانەن کە باوەڕیان هێنا‪ ،‬بەڵم هەندێکیان دەوڵەمەند بوون‪ ،‬هەندێکی تریان‬ ‫بە کاروباری زۆرەوە وەرگیراون‪ :‬دارستانەکان دەوڵەمەندی ئەوانە‪ :‬دڕکەکان‪ ،‬ئەو کارانەی کە سەرقاڵی بوون‪.‬‬ ‫‪ 188‬ئەوانەی لە کاروباری زۆر و کاروباری جۆراوجۆردا گیرۆدە بوون‪ ،‬خۆیان بە بەندەکانی خوداوە نابەستنەوە‪ ،‬بەڵکو سەرگەردانن‪،‬‬ ‫بەهۆی ئەو کارانەی کە خنکێنراون‪ ،‬بانگ دەکرێن‪.‬‬ ‫‪ 189‬بەم شێوەیە ئەوانەی دەوڵەمەندن‪ ،‬بە سەختی خۆیان دەدەنە دەست گفتوگۆی بەندەکانی خودا‪ .‬لە ترسی ئەوەی داوای هیچیان لێ بکرێت‪.‬‬ ‫بۆیە ئەمانە بەزەحمەت دەچنە ناو شانشینی خودا‪.‬‬ ‫‪ 190‬چونکە وەک چۆن مرۆڤەکان بە سەختی بە پێی ڕووت بەسەر دڕکەکاندا دەڕۆن‪ ،‬بە هەمان شێوە ئەم جۆرە پیاوانە بەزەحمەت دەچنە‬ ‫ناو شانشینی خوداوە‪.‬‬ ‫‪ 191‬سەرەڕای ئەوەش لە‪ ...‬گەڕانەوە بۆ تەوبەکردن بۆ هەموو ئەمانە؛ ئەگەر ئەوە بە خێرایی بگەڕێنەوە بۆی؛ بۆ ئەوەی لەبەر ئەوەی لە‬ ‫ڕۆژانی پێشوویاندا کەمتەرخەم بوون لە کارکردن‪ ،‬لە کاتی داهاتوودا ڕەنگە هەندێک چاکە بکەن‪.‬‬ ‫‪ 192‬بۆیە ئەگەر تەوبەیان کرد و کارەکانی ڕاستودروستی بکەن‪ ،‬ئەوا دەژین‪ .‬بەڵم ئەگەر لە ڕەوتە خراپەکانیاندا بەردەوام بن‪ ،‬ئەوا دەدرێنە‬ ‫دەست ئەو ژنانەی کە ژیانیان لێدەسەنن‪.‬‬ ‫¶ ‪ 193‬سەبارەت بە شاخی چوارەم کە گیای زۆری هەبوو‪ ،‬بەشی سەرەوەی سەوزە‪ ،‬بەڵم ڕەگەکانی وشک بوون و هەندێکیان بە گەرمی‬ ‫خۆر دەستیان لێدەدرێت وشک دەبنەوە؛‬ ‫‪ 194‬ئاماژەیە بۆ گومانلێکراوەکان‪ ،‬کە باوەڕیان هێناوە و هەندێکی تر کە یەزدان بە زمانیان هەڵدەگرن‪ ،‬بەڵم لە دڵیاندا نییە‪ :‬بۆیە چیمەنیان‬ ‫وشکە و بێ ڕەگ و ڕیشە؛ چونکە تەنها بە وشە دەژین‪ ،‬بەڵم کارەکانیان مردوون‪.‬‬ ‫‪ 195‬بۆیە ئەمانە نە مردوون و نە زیندوون و لەگەڵدا گوماناوین‪ .‬چونکە گوماناویەکان نە سەوزن و نە وشکن؛ واتە نە مردوو و نە زیندوو‪.‬‬ ‫‪ 196‬چونکە وەک چۆن گیاکان بە بینینی خۆر وشک دەبنەوە؛ بۆیە گوماناویەکان هەر کە گوێیان لە گۆشەگیری بوو‪ ،‬و لە ناڕەحەتی‬ ‫دەترسن‪ ،‬دەگەڕێنەوە بۆ بتەکانیان و دیسانەوە خزمەتیان دەکەن و شەرم دەکەن ناوی پەروەردگاریان هەڵبگرن‪.‬‬ ‫‪ 197‬ئەم جۆرە پیاوانە ئەو کاتە نە مردوون و نە لە ژیاندان؛ بەڵم ئەمانەش دەتوانن بژین‪ ،‬ئەگەر لە ئێستادا تەوبە بکەن؛ بەڵم ئەگەر نا‪،‬‬ ‫دەدرێنە دەست ئەو ژنانە‪ ،‬کە ژیانیان لێدەسەنن‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫¶ ‪ 198‬سەبارەت بە شاخی پێنجەم کە بەردبارانە‪ ،‬بەڵم چیمەنی سەوزی هەیە‪ ،‬ئەوان لەم جۆرەن کە باوەڕیان هێناوە و بەڕاستی دڵسۆزن‪،‬‬ ‫بەڵم بە سەختی باوەڕیان هێناوە‪ .‬و بوێرن‪ ،‬و خۆبەزلزانن؛ کە وا بیردەکرێتەوە کە هەموو شتێک بزانێت‪ ،‬بەڵم بەڕاستی هیچ نازانێت‪.‬‬ ‫‪ 199‬بۆیە بەهۆی ئەم متمانەیە‪ ،‬زانست لێیان دوور دەکەوێتەوە؛ و گریمانەیەکی پەڵەیی دەخرێتە ناویانەوە‪.‬‬ ‫‪ 200‬بەڵم خۆیان بەرز دەکەنەوە و وەک پیاوی ژیر‪ .‬هەرچەندە گەمژەن‪ ،‬بەڵم پێدەچێت مامۆستا بن‪.‬‬ ‫‪ 201‬ئێستا بەهۆی ئەم گەمژەییەوە زۆرێکیان لە کاتێکدا خۆیان گەورە دەکەن‪ ،‬بوونەتە شتێکی بێهودە و بەتاڵ‪ .‬چونکە بوێری و متمانەی‬ ‫بێهودە ڕۆحێکی زۆر خراپە‪.‬‬ ‫‪ 202‬بۆیە زۆرێک لەمانە فڕێ دەدرێن‪ .‬بەڵم هەندێکی تر دان بە هەڵەکەیاندا دەنێن‪ ،‬تەوبەیان کردووە و خۆیان خستۆتە ژێر ئەو کەسانەی‬ ‫کە دەزانن‪.‬‬ ‫‪ 203‬بۆ هەموو ئەوانەی دیکە لەم جۆرە تەوبەکردن ڕێگەپێدراوە؛ چونکە ئەوەندە خراپەکار نەبوون وەک گەمژە و بێ تێگەیشتن‪.‬‬ ‫‪ 204‬بۆیە ئەگەر ئەمانە تەوبە بکەن‪ ،‬ئەوا بۆ خودا دەژین‪ .‬بەڵم ئەگەر نا‪ ،‬لەگەڵ ئەو ژنانەدا دەژین‪ ،‬کە خراپەکارییەکانیان بەسەردا دەبەن‪.‬‬ ‫¶ ‪ 205‬چونکە ئەوەی پەیوەندی بە شاخی شەشەمەوە هەیە کە درزێکی گەورەتر و بچووکتری هەیە‪ ،‬ئەوان ئەوانەن کە باوەڕیان هێناوە؛‬ ‫بەڵم ئەوانەی کە درزێکی کەمتریان تێدا بووە ئەوانەن کە لە نێوان خۆیاندا مشتومڕیان هەبووە؛ و بەهۆی شەڕەکانیانەوە لە ئیماندا لوازن؛‬ ‫‪ 206‬بەڵم زۆرێک لەمانە تەوبەیان کردووە و ئەوانی دیکەش کاتێک گوێیان لە فەرمانەکانم دەبێت‪ .‬چونکە مشتومڕەکانیان تەنها بچووکن و‬ ‫بە ئاسانی دەگەڕێنەوە بۆ تەوبە‪.‬‬ ‫‪ 207‬بەڵم ئەوانەی درزێکی گەورەتریان هەیە‪ ،‬وەک بەردی ڕەق دەبن‪ ،‬بیریان لە کینە و تاوانەکان دەبێت و پڕ دەبن لە توڕەیی لە نێوان‬ ‫خۆیاندا‪ .‬بۆیە ئەمانە لە تاوەرەکەوە فڕێدراون و ڕەتیانکردەوە بخرێنە ناو بیناکەیەوە‪ .‬چونکە ئەم جۆرە مرۆڤانە بەزەحمەت دەژین‪.‬‬ ‫‪ 208‬خودا و پەروەردگارمان کە فەرمانڕەوایی هەموو شتێک دەکات و دەسەڵتی بەسەر هەموو دروستکراوەکانیدا هەیە‪ ،‬تاوانەکانمان لەبیر‬ ‫ناکات‪ ،‬بەڵکو بە ئاسانی لەلیەن ئەوانەی دان بە گوناهەکانیاندا دەنێت‪ ،‬ئارام دەکرێتەوە‪ ،‬بەڵم مرۆڤ کە لوازە‪ ،‬فانییە‪ ،‬لوازە و پڕە لە‬ ‫گوناه‪ ،‬لە توڕەیی خۆیدا لە دژی مرۆڤ بەردەوام دەبێت‪ .‬وەک ئەوەی لە توانای ئەودا بێت کە ڕزگاری بکات یان لەناوی ببات‪.‬‬ ‫‪ 209‬بەڵم من وەک ئەو فریشتەیەی کە لەسەر تەوبەکردنتان دانراوە‪ ،‬ئامۆژگاریتان دەکەم کە هەرکەسێک لە ئێوە مەبەستێکی لەو جۆرەی‬ ‫هەبێت‪ ،‬بیهێڵێتەوە و بگەڕێتەوە بۆ تەوبەکردن‪ .‬یەزدان گوناهەکانی پێشووتان چاک دەکاتەوە‪ ،‬ئەگەر خۆتان لەم ڕۆحە خراپە پاک بکەنەوە‪.‬‬ ‫بەڵم ئەگەر نەیکەن‪ ،‬دەدرێنە دەستی تا مردن»‪.‬‬ ‫¶ ‪ 210‬سەبارەت بە شاخی حەوتەم کە چیمەنی سەوز و گەشەسەندوو و هەموو شاخەکە دڵسۆز بوو‪ .‬هەموو جۆرە ئاژەڵێک لە چیمەنەکەی‬ ‫دەخوارد و تا چیمەنەکە زۆر بخورا زیاتر گەشە دەکات‪.‬‬ ‫‪ 211‬ئەوان ئەوانەن کە باوەڕیان هێناوە و هەمیشە باش و ڕاستگۆ بوون؛ و بەبێ هیچ جیاوازییەک لە نێوان خۆیاندا‪ ،‬بەڵم هێشتا بە‬ ‫بەندەکانی خودا شاد بوون‪ ،‬کە ڕۆحی ئەم کچانەیان لەبەر کردبوو‪ .‬و هەمیشە لە پێشەوە بووە بۆ ئەوەی ڕەحم بە هەموو مرۆڤەکان بکات‪ ،‬بە‬ ‫ئامادەییەوە بەبێ سەرزەنشتکردن و بەبێ بیرکردنەوە لە ماندووبوونەکانیان بە هەموو مرۆڤەکان دەبەخشن‪.‬‬ ‫‪ 212‬بۆیە یەزدان سادەیی و بێتاوانی ئەوانی بینی‪ ،‬لە کارەکانی دەستەکانیاندا زیادیان کرد و لە هەموو کارەکانیاندا نیعمەتیان پێبەخشی‪.‬‬ ‫‪ 213‬بەڵم من کە ئەو فریشتەیەم کە بۆ تەوبەکردنتان دانراوە‪ ،‬ئامۆژگاریت دەکەم کە هەموو ئەوانەی لەم جۆرەن لە هەمان مەبەستدا‬ ‫بەردەوام بن‪ ،‬بۆ ئەوەی نەوەکەت بۆ هەمیشە لە ڕەگەوە هەڵنەکوترێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 214‬چونکە یەزدان ئێوەی تاقیکردۆتەوە و لە ژمارەماندا ئێوەی نووسیوە‪ .‬هەموو نەوەکانت لەگەڵ کوڕی خودا نیشتەجێ دەبن‪ .‬چونکە‬ ‫هەمووتان لە ڕۆحی ئەون»‪.‬‬ ‫¶ ‪ 215‬سەبارەت بە شاخی هەشتەم کە کانییەکی زۆری تێدا بوو‪ ،‬کە هەموو جۆرەکانی هەموو بوونەوەرەکانی خودا بەهۆیەوە ئاویان‬ ‫پێدەدرا‪ .‬ئەوان ئەوانەن کە باوەڕیان بەو نێردراوانە کردووە کە پەروەردگار بۆ بانگەشەی بۆ هەموو جیهان ناردوویانە؛‬ ‫‪ 216‬هەندێکیان مامۆستا بوون بە پاکی و دڵسۆزی بانگەشەییان کردووە و وانەیان وتووە و بە کەمترین شێوە ملکەچی هیچ ئارەزووی‬ ‫خراپ نەبوون‪ ،‬بەڵکو بەردەوام بە ڕاستودروستی و ڕاستی ڕۆیشتوون‪.‬‬ ‫‪ 217‬بۆیە ئەمانە گفتوگۆی خۆیان لە نێوان فریشتەکاندا هەیە‪.‬‬ ‫¶ ‪ 218‬دیسانەوە؛ سەبارەت بەوەی کە پەیوەندی بە چیای نۆیەمەوە هەیە کە بیابان و پڕە لە مار‪ .‬ئەوان ئەوانەن کە باوەڕیان هێناوە‪ ،‬بەڵم‬ ‫پەڵەی زۆریان هەبووە‪.‬‬ ‫‪ 219‬ئەمانە ئەو وەزیرانەن کە بە هەڵە وەزارەتەکەیان جێبەجێ دەکەن؛ ڕشتنی کاڵی بێوەژن و بێ باوکەکان؛ و خزمەت بە خۆیان بکەن‬ ‫نەک ئەوانی تر‪ ،‬لەو شتانەی کە وەریان گرتووە‪.‬‬ ‫‪ 220‬ئەمانە ئەگەر لەم تەماحەدا بەردەوام بن‪ ،‬خۆیان ڕادەستی مردن کردووە و هیچ هیوایەکی ژیانیان بۆ نابێت‪ .‬بەڵم ئەگەر موسڵمان ببن و‬ ‫بە دڵسۆزی خزمەتەکەیان جێبەجێ بکەن‪ ،‬ئەوا دەتوانن بژین‪.‬‬ ‫‪ 221‬سەبارەت بەوانەی کە زەق و زەق دۆزراونەتەوە‪ ،‬ئەوانەن کە ئینکاری ناوی پەروەردگاریان کردووە و نەگەڕاونەتەوە بۆ لی‬ ‫یەزدان‪ ،‬بەڵکو دڕندە و کێوی بوون‪ .‬خۆیان نەخەنە سەر بەندەکانی خودا؛ بەڵم بەهۆی جیابوونەوەیان لێیان‪ ،‬بۆ کەمێک بێباکی ژیانیان‬ ‫لەدەستداوە‪.‬‬ ‫‪ 222‬چونکە وەک دارێکی ترێ کە لە پەنجەرەیەکدا جێهێڵراوە و هەرگیز پۆشراو نییە‪ ،‬لەناو دەچێت و بەهۆی گژوگیاکانەوە دەخنکێت و بە‬ ‫تێپەڕبوونی کات کێوی دەبێت و واز لە سوودی ئاغاکەی دەهێنێت‪ .‬بۆیە ئەم جۆرە پیاوانە لە خۆیان بێهیوا بوون و ترش بوون‪ ،‬دەستیان‬ ‫کردووە بە بێ قازانج بۆ پەروەردگاریان‪.‬‬ ‫‪ 223‬بەڵم بۆ ئەمانە‪ ،‬لە کۆتاییدا‪ ،‬تەوبەکردن ڕێگەپێدراوە‪ ،‬ئەگەر لە دڵیانەوە نەدۆزرێتەوە کە ئینکاری مەسیحیان کردووە؛ بەڵم ئەگەر‬ ‫هەریەکێک لەوانە دەرکەوت کە لە دڵی خۆیەوە ئینکاری کردووە‪ ،‬ناتوانم بڵێم ئایا کەسێکی لەو جۆرە دەتوانێت بگاتە ژیان یان نا‪.‬‬ ‫‪ 224‬بۆیە دەڵێم ئەگەر کەسێک ئینکاری کردبێت‪ ،‬لەم ڕۆژانەدا بگەڕێتەوە بۆ تەوبەکردن‪ .‬چونکە ناتوانرێت هەرکەسێک ئێستا ئینکاری‬ ‫پەروەردگار بکات‪ ،‬دواتر بتوانێت بگاتە ڕزگاربوون‪ :‬بەڵم تەوبە پێشنیار دەکرێت بۆ ئەوانەی پێشتر ئینکارییان کردووە‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 225‬بەڵم ئەوەی تەوبە بکات‪ ،‬دەبێت پەلە بکات لە تەوبەکردنی‪ ،‬پێش ئەوەی دروستکردنی ئەم تاوەرە تەواو بێت‪ ،‬ئەگەرنا لەلیەن ئەو‬ ‫ژنانەوە ڕادەستی مردن دەکرێت‪.‬‬ ‫‪ 226‬بەڵم ئەوانەی کەمئەندامن فێڵبازن‪ .‬ئەوانەی تێکەڵ بە یەکتر دەبن‪ ،‬ئەمانە ئەو مارانەن کە بینیوتانە لەو شاخەدا تێکەڵ بوون‪.‬‬ ‫‪ 227‬چونکە وەک چۆن ژەهری مارەکان بۆ مرۆڤەکان کوشندەیە‪ .‬کەواتە قسەی ئەو جۆرە کەسانە مرۆڤەکان تووش دەکەن و لەناویان‬ ‫دەبەن‪ .‬بۆیە ئەوان لە ئیمانەکەیاندا پەککەوتوون‪ ،‬بەهۆی ئەو جۆرە ژیانەی کە بەڕێوەی دەبەن‪.‬‬ ‫‪ 228‬بەڵم هەندێکیان کە تەوبەیان کردووە‪ ،‬ڕزگاریان بووە و هەندێکی دیکەش لە هەمان جۆر ڕزگاریان دەبێت‪ ،‬ئەگەر تەوبە بکەن‪ .‬بەڵم‬ ‫ئەگەر نا‪ ،‬ئەوا بەهۆی ئەو ژنانە دەمرن کە خاوەنی دەسەڵت و هێزی ئەوانن‪.‬‬ ‫¶ ‪ 229‬چونکە ئەوەی پەیوەندی بە شاخی دەیەمەوە هەیە‪ ،‬کە دارەکان تێیدا بوون کە ئاژەڵەکانیان داپۆشیبوو‪ ،‬ئەوان ئەوانەن کە باوەڕیان‬ ‫هێناوە و هەندێکیان قەشە بوون‪ ،‬واتە حاکمی کڵێساکان‪.‬‬ ‫‪ 230‬هەندێکی تر‪ ،‬بەردێکی لەو جۆرەن کە بە ساختەکارییان نەکردووە‪ ،‬بەڵم بە بیرێکی دڵخۆشەوە میوانداری بەندەکانی خودایان کردووە‪.‬‬ ‫‪ 231‬پاشان ئەوانەی کە بەسەر وەزارەتە خوارەوەکاندا دانراون؛ و هەژاران و بێوەژنەکانیان پاراستووە؛ و هەمیشە قسەیەکی پاکیان‬ ‫کردووە‪ ،‬بۆیە ئەوانیش لەلیەن یەزدانەوە پارێزراون‪.‬‬ ‫‪ 232‬هەرکەسێک بەم شێوەیە بکات‪ ،‬لەلی یەزدان ڕێزی لێدەگیرێت‪ .‬جێگایان لە نێو فریشتەکاندایە‪ ،‬ئەگەر تا کۆتایی بەردەوام بن لە‬ ‫گوێڕایەڵی یەزدان‪.‬‬ ‫¶ ‪ 233‬سەبارەت بە شاخی یازدەهەم کە دارەکانی تێدا بارکرابوون بە چەندین جۆری میوە‪ ،‬ئەوان ئەوانەن کە باوەڕیان هێناوە و تووشی‬ ‫مردن بوون‪ ،‬بۆ ناوی یەزدان‪ .‬و بە عەقڵی ئامادەوە بەرگەیان گرتووە و بە هەموو دڵەوە دەستبەرداری ژیانیان بووە‪.‬‬ ‫‪ 234‬گوتم‪ :‬بۆچی کاکە‪ ،‬بەڕاستی هەموو ئەم بەرهەمانەتان هەیە‪ ،‬بەڵم هەندێکیان لە هەندێکی تر جوانترن؟‬ ‫‪ 235‬گوێ بگرن‪ ،‬وتی‪ :‬هەرکەسێک لەبەر ناوی یەزدان ئازاری چەشتبێت‪ ،‬لەلیەن یەزدانەوە بە ڕێزلێنان دادەنرێت‪ .‬هەموو تاوانەکانیان‬ ‫دەسڕدرێنەوە‪ ،‬چونکە بەهۆی ناوی کوڕی خوداوە تووشی مردن بوون‪.‬‬ ‫‪ 236‬ئێستا ببیستن‪ ،‬بۆچی بەرهەمەکانیان جیاوازە و هەندێکیان لە هەندێکی تر باشترن‪ ،‬ئەوانەی کە هێنرانە بەردەم دادوەرەکان و‬ ‫پرسیاریان لێکرا‪ ،‬ئینکاری یەزدانیان نەکرد‪ ،‬بەڵکو بە بیرێکی ئامادە ئازاریان چەشت‪ .‬ئەمانە لەلی یەزدان زیاتر ڕێزیان لێدەگیرێت‪ .‬بۆیە‬ ‫ئەو میوانەی کە دادپەروەرترینن ئەمانەن‪.‬‬ ‫‪ 237‬بەڵم ئەوانەی ترساو و گوماناوی بوون و لەگەڵ خۆیان بیریان لەوە کردۆتەوە کە ئایا دان بە مەسیحدا بنێن یان ئینکاری مەسیح بکەن‪،‬‬ ‫بەڵم ئازاریان چەشتووە‪ .‬میوەکانیان بچووکترە‪ ،‬چونکە ئەم بیرکردنەوە هاتە ناو دڵیانەوە‪.‬‬ ‫‪ 238‬چونکە بیرکردنەوەیەکی خراپ و خراپە کە خزمەتکارێک بیر لەوە بکاتەوە کە ئایا ئینکاری ئاغاکەی بکات یان نا‪ .‬کەواتە ئاگاداری‬ ‫ئێوەی ئەم جۆرە بیرکردنەوانە بن کە ئەم بیرکردنەوە لە ئێوەدا بەردەوام نەبێت و بۆ خودا بمرن‪.‬‬ ‫‪ 239‬بەڵم ئێوە کە لە پێناو ناوی ئەودا تووشی مردن دەبن‪ ،‬دەبێ ڕێز لە یەزدان بگرن‪ ،‬چونکە ئەو ئێوەی بە شایستەی هەڵگرتنی ناوی‬ ‫خۆی زانیوە‪ .‬و لە هەموو گوناهەکانت ڕزگارت بێت‪.‬‬ ‫‪ 240‬بۆچی خۆتان بە دڵخۆشی نازانن؟ بەڵێ بەڕاستی بیر لەوە بکەنەوە کە ئەگەر کەسێک لە ئێوە ئازار بچێژێت‪ ،‬کارێکی گەورە ئەنجام‬ ‫دەدات؟ چونکە یەزدان ژیانتان پێدەبەخشێت‪ ،‬بەڵم ئێوە لێی تێناگەن‪ .‬چونکە تاوانەکانت ستەمیان لێکردیت؛ ئەگەر لەبەر ناوی ئەو ئازارتان‬ ‫نەکێشابا‪ ،‬ئێستا بۆ یەزدان مردبوون‪.‬‬ ‫‪ 241‬بۆیە ئەمەتان پێ دەڵێم کە بڕیارە دان بەوەدا بنێن یان ئینکاری بکەن‪ .‬دان بەوەدا بنێن کە یەزدانتان بۆ خوداتان هەیە‪ .‬نەک هەر کاتێک‬ ‫ئینکاری لێ بکەن و نەخرێنە زیندانەوە»‪.‬‬ ‫‪ 242‬چونکە هەموو گەلن سزای ئەو خزمەتکارانە دەدەن کە ئینکاری ئاغاکانیان دەکەن‪ .‬پێتان وایە یەزدان چیتان پێدەکات‪ ،‬کە هێزی‬ ‫هەموو شتەکانی هەیە؟‬ ‫‪ 243‬بۆیە ئەم گومانانە لە دڵتان دەربهێنن‪ ،‬بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە بۆ خودا بژین‪.‬‬ ‫‪ 244‬سەبارەت بە شاخی دوانزەهەم کە سپی بوو‪ ،‬ئەوان ئەوانەن کە وەک منداڵی دڵسۆز باوەڕیان هێناوە‪ ،‬کە هەرگیز هیچ خراپەکارییەک‬ ‫نەهاتۆتە ناو بیرکردنەوەکانیانەوە‪ ،‬هەروەها نەیانزانیوە گوناه چییە‪ ،‬بەڵکو هەمیشە لە یەکپارچەیی خۆیاندا بەردەوام بوون‪.‬‬ ‫‪ 245‬بۆیە ئەم جۆرە مرۆڤانە بێ گومان شانشینی خودا بە میرات دەگرن‪ .‬چونکە هەرگیز لە هیچ شتێکدا فەرمانەکانی خودایان پیس‬ ‫نەکردووە‪ ،‬بەڵکو بە درێژایی ڕۆژانی ژیانیان بە دڵسۆزی لە هەمان بارودۆخدا بەردەوام بوون‪.‬‬ ‫‪ 246‬هەرکەسێک‪ ،‬وتی‪ ،‬وەک منداڵ بەبێ خراپەکاری بەردەوام دەبێت‪ .‬لە هەموو ئەوانەی کە هێشتا باسم کردوون‪ ،‬ڕێزدارتر دەبن‪ ،‬چونکە‬ ‫هەموو ئەو منداڵنە لەلیەن یەزدان ڕێزیان لێدەگیرێت و لە پێش هەموو شتێکەوە ڕێزیان لێدەگیرێت‪.‬‬ ‫‪ 247‬کەواتە خۆشبەختن کە هەموو خراپەکارییەکتان لێ لدەبەن و بێتاوانیتان لەبەر دەکەن‪ .‬چونکە سەرەتا یەزدان دەبینن»‪.‬‬ ‫‪ 248‬دوای ئەوەی بەم شێوەیە کۆتایی بە ڕوونکردنەوەی هەموو شاخەکان هێنا‪ ،‬پێم گوت« ‪:‬کاکە‪ ،‬ئێستاش نیشانم بدە کە پەیوەندی بەو‬ ‫بەردانە هەیە کە لە دەشتەکەوە هێنراونەتە دەرەوە و خراوەتە ناو تاوەرەکە لە ژووری ئەوانەی ڕەتکراونەتەوە‪.‬‬ ‫‪ 249‬هەروەها سەبارەت بەو بەردە گوڵوانەی کە زیادکرابوون بۆ بینای تاوەرەکە‪ ،‬هەروەها ئەوانەی کە هێشتا بەردەوام بوون لە دەوری‬ ‫تاوەرەکەدا‪.‬‬ ‫¶ ‪ 250‬ئێستا گوێبیستی ئەو بەردانە بن کە لە دەشتەوە هێنرانە دەرەوە بۆ ناو بینای تاوەرەکە و لە ژووری ئەوانەی ڕەتکرابوونەوە دانران‪.‬‬ ‫ئەوان ڕەگی ئەو شاخە سپییەن‪.‬‬ ‫‪ 251‬بۆیە چونکە ئەوانەی باوەڕیان بەو شاخە هەبووە زۆر بێتاوان بوون؛ ئاغای ئەم تاوەرە فەرمانی دا ئەوانەی لە ڕەگی ئەم شاخە بوون‬ ‫بخرێنە ناو بیناکەوە‪.‬‬ ‫‪ 252‬چونکە دەیزانی ئەگەر بخرێنە ناو ئەم بینایە ئەوا بە ڕووناکی بەردەوام دەبن‪ .‬هەروەها هیچیان ئیتر ڕەش نەدەکران‪.‬‬ ‫‪ 253‬بەڵم ئەگەر لە باقی شاخەکانەوە بەم شێوەیە زیادی بکردایە‪ ،‬نزیک بوو جارێکی دیکە پێویستی بە سەردانی تاوەرەکە و پاککردنەوەی‬ ‫بکردایە‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 254‬ئێستا هەموو ئەم بەرد سپیانە ئەو گەنجانەن کە باوەڕیان هێناوە‪ ،‬یان باوەڕیان پێدەهێنن‪ .‬چونکە هەموویان لە یەک جۆرن‪ .‬بەختەوەر‬ ‫ئەم جۆرەیە‪ ،‬چونکە بێتاوانە‪.‬‬ ‫‪ 255‬ئێستاش لەبارەی ئەو بەرد و گەشاوە ببیستن‪ ،‬هەموو ئەمانە لەم شاخە سپییەن‪ .‬بەڵم بۆیە دەوری دەدۆزرێتەوە‪ ،‬چونکە‬ ‫دەوڵەمەندییەکانیان کەمێک لە ڕاستییەکان تاریکی کردوون و چاوەکانیان سەرسام کردووە‪.‬‬ ‫‪ 256‬بەڵم هەرگیز لە یەزدان دوور نەکەوتوونەتەوە و هیچ قسەیەکی خراپ لە دەمیان دەرنەچووە‪ .‬بەڵم هەموو ڕاستودروستی و فەزیلەت‬ ‫و ڕاستی‪.‬‬ ‫‪ 257‬کاتێک یەزدان بیری ئەوانی بینی و ڕاستییەکان بڕازێننەوە‪ .‬فەرمانی کرد کە بەردەوام بن لە چاکە و سامانەکانیان کەم بکرێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 258‬چونکە نەیدەویست بە تەواوی ببرێن‪ ،‬بۆ ئەوەی بتوانن بەو شتەی کە ماونەتەوە هەندێک چاکە بکەن و بۆ خودا بژین‪ .‬چونکە ئەوانیش‬ ‫جۆرێکی باشن‪.‬‬ ‫‪ 259‬بۆیە کەمێک لێیان بڕدرا و بەم شێوەیە خراونەتە ناو بینای ئەم تاوەرەوە‪.‬‬ ‫¶ ‪ 260‬سەبارەت بەوانەی کە هێشتا بەردەوام بوون و نەدۆزرانەوە بۆ دروستکردنی ئەم تاوەرە‪ ،‬چونکە هێشتا مۆرەکەیان وەرنەگرتووە‪.‬‬ ‫بردرانەوە بۆ شوێنی خۆیان‪ ،‬چونکە زۆر گۆڕاو دۆزرایەوە‪.‬‬ ‫‪ 261‬بەڵم ئەم جیهانە ئێستا دەبێ لێیان ببڕدرێت و پووچییەکانی دەوڵەمەندییەکانیان؛ پاشان بۆ شانشینی خودا شیاو دەبن‪ .‬چونکە دەبێ بچنە‬ ‫ناو شانشینی خودا‪ ،‬چونکە خودا بەرەکەتی بەم جۆرە بێتاوانە بەخشیوە‪.‬‬ ‫‪ 262‬بۆیە کەس لەم جۆرە ناڕوخێت‪ .‬چونکە هەرچەندە هەریەکێکیان لەلیەن شەیتانەوە تاقیکرایەوە‪ ،‬بەڵم بەم زووانە دەگەڕێتەوە بۆ لی‬ ‫خودای پەروەردگاری‪.‬‬ ‫‪ 263‬من فریشتەی تەوبە بەختەوەر دەزانم‪ ،‬هەرکەسێک وەک منداڵی بچووک بێتاوان بێت‪ ،‬چونکە بەشەکەت باشە و بەڕێزە لەلی یەزدان‪.‬‬ ‫‪ 264‬بە هەمووتان دەڵێم کە ئەم مۆرەتان وەرگرتووە‪ .‬سادەیی بپارێزە‪ ،‬و ئەو تاوانانە لەبیر مەکە کە دژی تۆ ئەنجام دەدرێن‪ ،‬نە بەردەوام بە‬ ‫لە خراپەکاری‪ ،‬یان لە تاڵییدا‪ ،‬لە ڕێگەی یادەوەری تاوانەکانەوە‪.‬‬ ‫‪ 265‬بەڵم ببە بە یەک ڕۆح و چارەسەر بۆ ئەم درەختە خراپانە دابین بکە و لێت دوور بخەرەوە‪ .‬تا ئاغای مەڕەکان پێی شاد بێت؛ چونکە‬ ‫دڵخۆش دەبێت ئەگەر هەمووی چاک بێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 266‬بەڵم ئەگەر یەکێک لەم مەڕانە بە پەرشوبڵوی دۆزرایەوە‪ ،‬ئاخ بۆ شوانەکان‪ .‬بەڵم ئەگەر شوانەکان خۆیان پەرش و بڵو بن؛ چی‬ ‫وەڵمی ئاغای مەڕەکان دەدەنەوە؟ ئایا دەڵێن بە مەڕەکان تووشی ناڕەحەتی بوون؟ بەڵم باوەڕیان پێناکرێت‪.‬‬ ‫‪ 267‬چونکە شتێکی باوەڕپێنەکراوە کە شوان بەهۆی مەڕەکانیەوە ئازار بچێژێت؛ و زیاتر سزای درۆکانی دەدرێت‪.‬‬ ‫‪ 268‬ئێستا من شوانم؛ و بە تایبەتی دەبێت حسابێکتان بۆ بکات‪.‬‬ ‫¶ ‪ 269‬بۆیە ئاگاداری خۆتان بن تا تاوەرەکە هێشتا دروست دەکرێت‪ .‬پەروەردگار لەناو ئەو کەسانەدا نیشتەجێیە کە ئاشتییان خۆشدەوێت؛‬ ‫چونکە ئاشتی خۆشەویستە؛ بەڵم دوورە لە مشتومڕ و ئەوانەی پڕن لە خراپەکاری‪.‬‬ ‫‪ 270‬بۆیە ڕۆحەکە بە تەواوی بۆ بگەڕێننەوە‪ ،‬وەک چۆن وەرتان گرتووە‪ .‬چونکە ئەگەر جلێکی نوێ و تەواو بدەیتە پڕکەرەوەیەک‪،‬‬ ‫چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە جارێکی دیکە بە تەواوی وەریبگریتەوە‪ .‬ئەگەر پڕکەرەوە دڕاوەکەت بۆ بگەڕێنێتەوە‪ ،‬ئایا وەریدەگریت؟‬ ‫‪ 271‬ئایا لە ئێستادا توڕە نابیت؛ و سەرزەنشتی بکەن و بڵێن؛ جلەکەم بە تەواوی بەخشی بە تۆ؛ بۆچی دڕاندووی و بێسوودت کردووە بۆ‬ ‫من؟ ئێستا هیچ سوودێکی بۆ من نییە‪ ،‬بەهۆی ئەو کرێیەی کە تێیدا کردووتە‪ .‬ئایا ناتەوێت هەموو ئەمانە بە کەسێکی پڕکەرەوە بڵێیت‪ ،‬لەبەر‬ ‫ئەو کرێیەی کە لە جلەکەتدا کردوویەتی؟‬ ‫‪ 272‬جا ئەگەر بتەوێت خەمی جلوبەرگەکەت بگرێت و گلەیی ئەوە بکەیت کە بە تەواوی وەرت نەگرتووە‪ .‬پێت وایە یەزدان چی دەکات‪ ،‬کە‬ ‫ڕۆحی خۆی بە تەواوی بەخشی بە تۆ و تۆ بە تەواوی بێ قازانجت کردووە‪ ،‬بۆ ئەوەی هیچ سوودێکی بۆ پەروەردگارەکەی نەبێت؟ چونکە‬ ‫بەهۆی تۆوە خراپ بووە‪ ،‬ئیتر قازانجی بۆی نییە‪.‬‬ ‫‪ 273‬ئایا یەزدان بەهۆی کارەکەتەوە هەمان شت لەبارەی ڕۆحی خۆیەوە ناکات؟ بێ گومان‪ ،‬گوتم‪ ،‬ئەویش هەمان شت لەگەڵ هەموو ئەو‬ ‫کەسانەدا دەکات کە لە یادی برینەکاندا بەردەوام بن‪.‬‬ ‫‪ 274‬پاشان لە ژێر پێدا مەڕۆ‪ ،‬وتی‪ ،‬ڕەحمەتی خۆی؛ بەڵکو ڕێزی لێ بگرن‪ ،‬چونکە زۆر سەبر و خۆڕاگری هەیە بەرامبەر بە‬ ‫تاوانەکانتان‪ ،‬و وەک یەکێک لە ئێوە نییە؛ بەڵم تەوبە بکەن‪ ،‬چونکە ئەوە سوودی بۆ ئێوە دەبێت‪.‬‬ ‫¶ ‪ 275‬هەموو ئەم شتانەی سەرەوە نووسراون‪ :‬من شوان‪ ،‬فریشتەی تەوبەکردن‪ ،‬نیشانم داوە و قسەم لەگەڵ بەندەکانی خودا کردووە‪.‬‬ ‫‪ 276‬بۆیە ئەگەر باوەڕتان بەم قسانە بگرن و گوێتان لێ بگرن و پێیان بڕۆن و ڕێگاکانتان ڕاست بکەنەوە‪ ،‬ئەوا دەژین‪ .‬بەڵم ئەگەر لە‬ ‫خراپەکاری و یادکردنەوەی بریندارەکاندا بەردەوام بن‪ ،‬هیچ گوناهبارێکی لەو جۆرە بۆ خودا ناژی‪.‬‬ ‫‪ 277‬هەموو ئەم شتانەی کە بڕیار بوو لەلیەن منەوە بگوترێ‪ ،‬بەم شێوەیەم پێتان گەیاندووە‪ .‬ئینجا شوانەکە پێی گوتم« ‪:‬ئایا تۆ داوای هەموو‬ ‫شتێکت لێکردم؟» منیش وەڵمم دایەوە کاکە من هەم‪.‬‬ ‫‪ 278‬کەواتە بۆچی وتی‪ ،‬ئایا پرسیارت نەکردووە سەبارەت بە بۆشایی ئەم بەردانەی کە لە بیناکەدا دانراون‪ ،‬تا منیش ئەوەت بۆ ڕوون‬ ‫بکەمەوە؟ وەڵمم دایەوە کاکە لەبیرم چوو‪ .‬کەواتە گوێ بگرن‪ ،‬سەبارەت بەمانەش وتی‪.‬‬ ‫‪ 279‬ئەوان ئەوانەن کە ئێستا ئەم فەرمانانەیان بیستووە و بە هەموو دڵیان تەوبەیان کردووە؛‬ ‫‪ 280‬کاتێک یەزدان بینی کە تەوبەکردنیان باشە و پاکە و دەتوانن تێیدا بەردەوام بن‪ ،‬فەرمانی دا گوناهەکانی پێشوویان بسڕدرێنەوە‪ .‬چونکە‬ ‫ئەم بۆشاییانە گوناهی ئەوان بوون‪ ،‬بۆیە دروستکراون بۆ ئەوەی دەرنەکەون‪.‬‬ ‫هاوشێوەیی ‪10‬‬ ‫‪ 1‬دوای ئەوەی ئەم کتێبەم نووسی‪ ،‬ئەو فریشتەیەی کە منی ڕادەستی ئەو شوانە کردبوو‪ ،‬هاتە ناو ئەو ماڵەی کە لێی بووم و لەسەر جێگاکە‬ ‫دانیشت و شوانەکەش لە دەستی ڕاستی وەستا‪.‬‬

‫لێکچوونەکان‪-‬کتێبی سێیەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 2‬ئینجا بانگی کردم و پێی وتم؛ من تۆ و ماڵەکەتم دایە دەست ئەم شوانە‪ ،‬تا لەلیەن ئەوەوە بپارێزرێیت‪ .‬وتم بەڵێ پەروەردگار‪.‬‬ ‫‪ 3‬بۆیە ئەگەر لە هەموو بێزاری و لە هەموو دڕندەیی پارێزراو دەبیت و لە هەموو قسە و کارێکی باشدا سەرکەوتوو دەبیت‪ .‬و هەموو‬ ‫فەزیلەت و ڕاستودروستییەکیان هەبێت؛ بەو فەرمانانەی کە پێی بەخشیویت‪ ،‬بڕۆن‪ ،‬تۆش بەسەر هەموو گوناهێکدا زاڵ دەبیت‪.‬‬ ‫‪ 4‬چونکە ئەگەر ئەو فەرمانانە جێبەجێ بکەیت‪ ،‬هەموو شەهوەت و چێژەکانی ئەم جیهانە ملکەچی تۆ دەبن‪ .‬و سەرکەوتن بەدوای تۆدا دێت‬ ‫لە هەموو کارێکی باشدا‪.‬‬ ‫‪ 5‬بۆیە کێشکردن و خۆبەزلزانینی بەرامبەرت وەربگرە و بە هەمووان بڵێ‪ :‬ئەو لەلی خودا شەرەف و ناوبانگێکی زۆری هەیە‪،‬‬ ‫شازادەیەکی دەسەڵتدار و بەهێزە لە پۆستەکەیدا‪.‬‬ ‫‪ 6‬تەنها بۆ ئەو هێزی تەوبەکردن لە هەموو جیهاندا بەخشراوە‪ .‬ئایا پێت ناچێت دەسەڵتێکی گەورەی هەبێت؟‬ ‫‪ 7‬بەڵم ئێوە سووکایەتی بە چاکەی ئەو و ئەو خۆبەزلزانینە دەکەن کە بەرامبەرتان دەیجوێت‪.‬‬ ‫¶ ‪ 8‬پێم گوت؛ کاکە لەو کاتەوەی کە هاتۆتە ناو ماڵەکەمەوە لێی بپرسە ئایا من هیچ کارێکی ناڕێکم کردووە‪ ،‬یان لە هیچ شتێکدا توڕەم‬ ‫کردووە؟‬ ‫‪ 9‬ئەو گوتی من دەزانم کە تۆ هیچ شتێکی ناڕێک و پێکت نەکردووە و لەمەودوا هیچ شتێکی لەو جۆرە ناکەیت‪ .‬بۆیە من ئەم شتانەت لەگەڵ‬ ‫دەڵێم تا خۆڕاگر بیت؛ چونکە ئەو حساباتێکی باشی لەبارەی تۆوە پێدام‪.‬‬ ‫‪ 10‬بەڵم تۆ ئەم قسانە بە کەسانی دیکە بڵێ‪ ،‬تا ئەوانەی یان تەوبەیان کردووە‪ ،‬یان تۆبە دەکەن‪ ،‬لەگەڵ تۆدا هاوبیر بن‪ .‬ئەویش بە هەمان‬ ‫شێوە حسابی باشم بۆ بکات و منیش هەمان شت لەگەڵ یەزدان بکەم‪.‬‬ ‫‪ 11‬منیش وەڵمم دایەوە؛ کاکە من کارە سەرسوڕهێنەرەکانی خودا بۆ هەموو مرۆڤەکان ڕادەگەیەنم؛ و هیوادارم هەموو ئەوانەی خۆشیان‬ ‫دەوێن و پێشتر گوناهیان کردووە‪ ،‬کاتێک ئەم شتانە دەبیستن‪ ،‬تەوبە بکەن و ژیانیان بۆ بگەڕێننەوە‪.‬‬ ‫‪ 12‬بۆیە بەردەوام بن لەم خزمەتەدا و جێبەجێی بکەن‪ .‬هەرکەسێک بەپێی فەرمانەکانی ئەم شوانە جێبەجێ بکات‪ ،‬ئەوا دەژی‪ .‬و لێرە و چ‬ ‫لی یەزدان شەرەفی گەورەی دەبێت‪.‬‬ ‫‪ 13‬بەڵم ئەوانەی فەرمانەکانی جێبەجێ ناکەن‪ ،‬لە ژیانی خۆیان هەڵدێن و نەیار دەبن‪ .‬ئەوانەی فەرمانەکانی جێبەجێ ناکەن‪ ،‬خۆیان‬ ‫ڕادەستی مردن دەکەن و هەرکەسێک بە خوێنی خۆی تاوانبار دەبێت‪.‬‬ ‫‪ 14‬بەڵم پێت دەڵێم ئەم فەرمانانە جێبەجێ بکە و چارەسەرێک بۆ هەموو گوناهەکانت دەدۆزیتەوە‪.‬‬ ‫¶ ‪ 15‬جگە لەوەش ئەم کچانەم ناردووە بۆ ئەوەی لەگەڵت نیشتەجێ بن‪ .‬چونکە بینیم زۆر میهرەبانن لەگەڵت»‪ .‬بۆیە ئەوان دەبنە‬ ‫یارمەتیدەرەکانت‪ ،‬بۆ ئەوەی باشتر ئەو فەرمانانە جێبەجێ بکەیت کە پێی داویت‪ .‬چونکە ئەم فەرمانانە بەبێ ئەم کچانە جێبەجێ ناکرێت‪.‬‬ ‫‪ 16‬منیش دەبینم کە چۆن ئامادەن لەگەڵت بن‪ .‬هەروەها فەرمانیان پێدەدەم کە هەموویان لە ماڵەکەت نەڕۆن»‪.‬‬ ‫‪ 17‬تەنیا ماڵەکەت پاک بکەرەوە‪ ،‬چونکە بە ئاسانی لە ماڵێکی پاکدا نیشتەجێ دەبن‪ .‬چونکە پاک و پاک و پاک و زەحمەتکێشن‪ .‬و هەموویان‬ ‫نیعمەتیان لەگەڵ یەزدان هەیە‪.‬‬ ‫‪ 18‬جا ئەگەر ماڵەکەت پاک بێت‪ ،‬ئەوا لەگەڵت دەمێننەوە‪ .‬بەڵم ئەگەر هەرگیز ئەوەندە کەم پیس نەبێت‪ ،‬یەکسەر لە ماڵەکەت دەڕۆن‪ ،‬چونکە‬ ‫ئەم کچانە بەرگەی هیچ جۆرە پیسبوونێک ناگرن‪.‬‬ ‫‪ 19‬پێم گوت؛ کاکە هیوادارم ئەوەندە دڵخۆشیان بکەم‪ ،‬کە هەمیشە دڵخۆش بن بە نیشتەجێبوون لە ماڵەکەمدا‪ .‬وە وەک چۆن ئەو کەسەی کە تۆ‬ ‫منت پێ سپێردراوە‪ ،‬هیچ گلەیییەک لە من ناکات؛ بۆیە ئەوانیش نابێت گلەیی بکەن‪.‬‬ ‫‪ 20‬ئینجا بە شوانەکەی گوت‪ :‬دەبینم کە بەندەی خودا دەژی و ئەم فەرمانانە دەپارێزێت و ئەم کچانە لە شوێنێکی پاکدا دادەنێت‪.‬‬ ‫‪ 21‬کاتێک ئەمەی وت‪ ،‬منی ڕادەستی ئەو شوانە کردمەوە و کچەکانی بانگ کرد و پێی گوتن‪ .‬چونکە من دەبینم کە بە ئامادەیی لە ماڵی ئەم‬ ‫پیاوەدا نیشتەجێ دەبن‪ ،‬ئەو و ماڵەکەی بۆ ئێوە ڕادەسپێرم‪ ،‬بۆ ئەوەی بە هیچ شێوەیەک لە ماڵەکەی دوور بکەونەوە‪ .‬وە بە ئامادەییەوە ئەم‬ ‫قسانەیان بیست‪.‬‬ ‫¶ ‪ 22‬ئینجا پێی وتم‪ :‬بە پیاوانە بڕۆ لە خزمەتەکەتدا‪ .‬شتە گەورەکانی خودا بۆ هەموو مرۆڤەکان ڕابگەیەنە‪ ،‬لەم خزمەتەدا نیعمەتت دەست‬ ‫دەکەوێت‪.‬‬ ‫‪ 23‬هەرکەسێک بەم فەرمانانەدا بڕوات‪ ،‬دەژی و بەختەوەر دەبێت لە ژیانیدا‪ .‬بەڵم ئەوەی پشتگوێیان بخات‪ ،‬ناژی و لە ژیانیدا ناخۆش‬ ‫دەبێت‪.‬‬ ‫‪ 24‬بە هەمووان بڵێ هەرکەسێک دەتوانێت چاکە بکات‪ ،‬واز لە وەرزشکردن مەهێنە کارە چاکەکان‪ ،‬چونکە سوودی بۆ ئەوان هەیە‪ .‬چونکە‬ ‫من حەز دەکەم هەموو مرۆڤەکان لەو ناڕەحەتیانە ڕزگاریان بێت کە لە ژێریاندایە‪.‬‬ ‫‪ 25‬چونکە ئەوەی ئارەزووی دەکات و لە ژیانی ڕۆژانەیدا تووشی ناڕەحەتی دەبێت‪ ،‬لە ئازار و پێویستییەکی زۆردایە‪ .‬بۆیە هەرکەسێک‬ ‫ڕۆحێکی لەو جۆرە لە پێویستی ڕزگار بکات‪ ،‬خۆشییەکی زۆر بۆ خۆی بەدەست دەهێنێت‪.‬‬ ‫‪ 26‬چونکە ئەوەی بەم جۆرە ناڕەحەتیانە دڵتەنگ دەبێت‪ ،‬وەک ئەوەی بە زنجیر بەسترابێ‪ ،‬بە یەکسانی ئازار دەدرێت‪ .‬زۆرێک بەهۆی ئەو‬ ‫جۆرە بەڵیانە‪ ،‬کە نەیانتوانی بەرگەی بگرن‪ ،‬تەنانەت خۆیان لەناوبردنی هەڵبژاردووە‪.‬‬ ‫‪ 27‬بۆیە ئەوەی بەڵی کەسێکی لەو جۆرە دەزانێت و لێی ڕزگاری نەکات‪ ،‬گوناهێکی گەورە دەکات و تاوانبارە بە خوێنەکەی‪.‬‬ ‫‪ 28‬بۆیە هەرچی لە یەزدان توانایان وەرگرتووە‪ ،‬خۆتان لە کارە چاکەکاندا ڕاهێنان بکەن‪ .‬نەک تا دوابکەون لە جێبەجێکردنیان‪،‬‬ ‫دروستکردنی تاوەرەکە تەواو نەبێت‪ .‬چونکە لە پێناو ئێوە بیناکە وەستاوە‪.‬‬ ‫‪ 29‬بۆیە ئەگەر پەلە نەکەن لە چاکەکردن‪ ،‬تاوەرەکە تەواو دەبێت و لێی دادەخرێن‪.‬‬ ‫‪ 30‬دوای ئەوەی بەم شێوەیە لەگەڵم قسەی کرد‪ ،‬لە جێگاکە هەستا و ڕۆیشت و شوان و کچەکانی لەگەڵ خۆی برد‪.‬‬ ‫‪ 31‬بەڵم پێی وتم شوان و کچەکان دەنێرێتەوە بۆ ماڵەکەم‪ .‬ئامین‪.‬‬