Greek - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1Θεσσαλονικείς

ΚΕΦΑΛΑΙΟ1

1ΠαύλοςκαιΣιλβάνοςκαιΤιμόθεοςπροςτηνεκκλησία τωνΘεσσαλονικέωνπουείναιενΘεώΠατέρακαιεν ΚυρίωΙησούΧριστό:Χάρηκαιειρήνησεεσάςαπότον ΘεόΠατέραμαςκαιτονΚύριοΙησούΧριστό.

2ΕυχαριστούμεπάντατονΘεόγιαόλουςσας, αναφέροντάςσαςστιςπροσευχέςμας

3Ναθυμάστεαδιαλείπτωςτοέργοτηςπίστηςσαςκαιτον κόποτηςαγάπηςκαιτηνυπομονήτηςελπίδαςστονΚύριό μαςΙησούΧριστό,ενώπιοντουΘεούκαιτουΠατέραμας

4Γνωρίζοντας,αγαπητοίαδελφοί,τηνεκλογήσαςτου Θεού

5Διότιτοευαγγέλιόμαςδενήρθεσεεσάςμόνομελόγο, αλλάκαιμεδύναμη,καιμεΆγιοΠνεύμα,καιμεπολλή βεβαιότητακαθώςξέρετετιείδουςάνθρωποιήμασταν ανάμεσάσαςγιαχάρησας

6ΚαιγίνατεακόλουθοιμαςκαιτουΚυρίου,αφούλάβατε τονλόγοσεπολύθλίψη,μεχαράτουΑγίουΠνεύματος 7Γιαναγίνατεδείγματαγιαόλουςόσουςπιστεύουνστη ΜακεδονίακαιστηνΑχαΐα.

8ΔιότιαπόσέναηχήθηκεολόγοςτουΚυρίουόχιμόνο στηΜακεδονίακαιστηνΑχαΐα,αλλάκαιπαντούηπίστη σουστονΘεόδιαδίδεται.έτσιώστεναμηνχρειάζεταινα μιλήσουμετίποτα

9Διότιαυτοίοιίδιοιμαςδείχνουντιτρόποεισερχόμασταν σεεσάς,καιπώςγυρίσατεστονΘεόαπόείδωλαγιανα υπηρετήσετετονζωντανόκαιαληθινόΘεό

10ΚαιναπεριμένουμετονΥιότουαπότονουρανό,τον οποίοανέστησεαπότουςνεκρούς,τονΙησού,πουμας ελευθέρωσεαπότημελλοντικήοργή

ΚΕΦΑΛΑΙΟ2

1Καιμόνοισας,αδελφοί,γνωρίζετετηνείσοδόμαςσε εσάς,ότιδενήτανμάταιη.

2Αλλάακόμηκαιμετάαπόαυτόπουείχαμευποφέρει πριν,καιμαςπαρακάλεσανεπαίσχυντα,όπωςγνωρίζετε, στουςΦιλίππους,ήμασταντολμηροίστονΘεόμαςνασας μιλήσουμετοευαγγέλιοτουΘεούμεπολλήδιαμάχη

3Διότιηπροτροπήμαςδενήταναπόδόλο,ούτεαπό ακαθαρσία,ούτεαπόδόλο

4ΑλλάόπωςμαςεπέτρεψεοΘεόςναεμπιστευθούμετο ευαγγέλιο,έτσιμιλάμε.όχιωςαρεστοίάνθρωποι,αλλάο Θεός,πουδοκιμάζειτιςκαρδιέςμας

5Διότιδενχρησιμοποιήσαμεποτέκολακευτικάλόγια, όπωςξέρετε,ούτεμανίααπληστίας.ΟΘεόςείναι μάρτυρας:

6Ούτεαπότουςανθρώπουςζητήσαμετηδόξα,ούτεαπό εσάς,ούτεαπόάλλους,ότανήμαστανφορτικοί,όπωςοι απόστολοιτουΧριστού

7Εμείς,όμως,ήμαστανπράοιμεταξύσας,όπωςη

ταπαιδιάτου,

12ΓιαναπερπατήσετεαντάξιοιτουΘεού,πουσαςκάλεσε στηβασιλείακαιστηδόξατου

13Γι'αυτόκαιεμείςευχαριστούμετονΘεόαδιαλείπτως, επειδή,ότανλάβατετονλόγοτουΘεούπουακούσατεγια εμάς,δεντονλάβατεωςλόγοανθρώπων,αλλάόπωςείναι στηναλήθεια,τονλόγοτουΘεού,πουστην πραγματικότηταεργάζεταικαισεεσάςπουπιστεύετε.

14Διότιεσείς,αδελφοί,γίνατεοπαδοίτωνεκκλησιώντου ΘεούπουείναιστηνΙουδαίαενΧριστώΙησού·γιατίκαι εσείςυποφέρατεόπωςοισυμπατριώτεςσας,όπωςκαιοι Ιουδαίοι

15πουσκότωσανκαιτονΚύριοΙησούκαιτουςδικούς τουςπροφήτεςκαιμαςδιώξανε.καιδεναρέσουνστονΘεό, καιείναιαντίθετοιμεόλουςτουςανθρώπους: 16Μαςαπαγορεύουνναμιλήσουμεστουςεθνικούςγιανα σωθούν,γιαναγεμίζουνπάντατιςαμαρτίεςτουςεπειδή, ηοργήτουςέχειφτάσειστοέπακρο

17Εμείς,όμως,αδελφοί,πουπάρθηκαναπόκοντάσαςγια λίγομεπαρουσία,όχιμεκαρδιά,προσπαθούσαμε περισσότεροναδούμετοπρόσωπόσαςμεμεγάλη επιθυμία

18Γι'αυτόθαείχαμεέρθεισεσένα,εγώοΠαύλος,ξανά καιξανάαλλάοΣατανάςμαςεμπόδισε

19Διότιποιαείναιηελπίδαήηχαράήτοστεφάνιτης αγαλλίασήςμας;Ούτεεσείςδενείστεστηνπαρουσίατου ΚυρίουμαςΙησούΧριστούκατάτηνέλευσητου; 20Διότιεσείςείστεηδόξακαιηχαράμας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ3

1Γι'αυτό,ότανδεναντέξαμεάλλο,σκεφτήκαμεότιήταν καλόναμείνουμεμόνοιστηνΑθήνα

2ΚαιέστειλετονΤιμόθεο,τοναδελφόμας,καιδιάκονο τουΘεού,καισυνεργάτημαςστοευαγγέλιοτουΧριστού, γιανασεκαθιερώσεικαινασεπαρηγορήσειγιατηνπίστη σου.

3Γιαναμηνσυγκινηθείκανέναςαπόαυτέςτις θλίψεις·γιατίοιίδιοιξέρετεότιείμαστεδιορισμένοιγι' αυτές.

4Διότιαληθώς,ότανήμαστανμαζίσας,σαςείπαμεπριν ότιθαυποστούμεθλίψηόπωςκαιέγινε,καιξέρετε 5Γι'αυτό,ότανδενάντεχαάλλο,έστειλαγιαναγνωρίσω τηνπίστησας,μήπωςσαςβάλεισεπειρασμόοπειραστής καιοκόποςμαςείναιμάταιος 6Τώραόμως,ότανοΤιμόθεοςήρθεαπόεσάςσεεμάς,και

7Γι’αυτό,αδελφοί,παρηγορηθήκαμεγιαεσάςσεόλεςτις

10Νύχτακαιμέραπροσευχόμαστεπολύγιαναδούμετο πρόσωπόσαςκαινατελειοποιήσουμεό,τιλείπειαπότην πίστησας;

11ΤώραοίδιοςοΘεόςκαιοΠατέραςμας,καιοΚύριός μαςΙησούςΧριστός,κατευθύνουντονδρόμομαςπρος εσάς

12ΚαιοΚύριοςσαςκάνεινααυξάνετεκαινααφθονείτε στηναγάπηοέναςπροςτονάλλονκαιπροςόλουςτους ανθρώπους,όπωςκαιεμείςπροςεσάς

13Μέχριτοτέλοςμπορείνασταθεροποιήσειτιςκαρδιές σαςάψογεςσεαγιότηταενώπιοντουΘεού,ακόμηκαιτου Πατέραμας,κατάτηνέλευσητουΚυρίουμαςΙησού Χριστούμεόλουςτουςαγίουςτου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ4

1Επιπλέον,σαςπαρακαλούμε,αδελφοί,καισας προτρέπουμεμετονΚύριοΙησού,ότιόπωςλάβατεαπό εμάςπώςπρέπειναπερπατάτεκαιναευαρεστείτετονΘεό, έτσιθααφθονείτεόλοκαιπερισσότερο 2Διότιγνωρίζετεποιεςεντολέςσαςδώσαμεμέσωτου ΚυρίουΙησού.

3ΔιότιαυτόείναιτοθέληματουΘεού,οαγιασμόςσας,να απέχετεαπότηνπορνεία

4Γιαναξέρειοκαθέναςαπόεσάςπώςνακατέχειτο σκεύοςτουμεαγιασμόκαιτιμή

5Όχιστηλαγνείατηςιδιοτροπίας,όπωςκαιοιεθνικοίπου δενγνωρίζουντονΘεό:

6Ναμηνυπερβείκανείςκαιναεξαπατήσειτοναδελφό τουσεοποιοδήποτεθέμαεπειδή,οΚύριοςείναιο εκδικητήςόλωναυτών,όπωςκαιεμείςσας προειδοποιήσαμεκαιμαρτυρήσαμε

7ΔιότιοΘεόςδενμαςκάλεσεστηνακαθαρσία,αλλάστην αγιότητα.

8Αυτόςλοιπόνπουκαταφρονεί,δενπεριφρονείτον άνθρωπο,αλλάτονΘεό,πουέδωσεκαισεμαςτοάγιο Πνεύματου.

9Αλλάωςπροςτηναδελφικήαγάπηδενχρειάζεταινασας γράψω·διότιεσείςοιίδιοιδιδαχθήκατεαπότονΘεόνα αγαπάτεοέναςτονάλλον.

10Καιπράγματιτοκάνετεπροςόλουςτουςαδελφούςπου είναισεόλητηΜακεδονία·αλλάσαςπαρακαλούμε, αδελφοί,νααυξάνεστεόλοκαιπερισσότερο.

11Καιναμελετάτεγιαναείστεήσυχοι,καινακάνετετη δουλειάσαςκαιναεργάζεστεμεταχέριασας,όπωςσας προστάξαμε.

12Γιαναπερπατάτεμεειλικρίνειαπροςτουςέξω,καινα μηνσαςλείπειτίποτα.

13Αλλάδενθαήθελανααγνοείτε,αδελφοί,γιατους κεκοιμημένους,ώστεναμηλυπηθείτε,όπωςκαιοιάλλοι πουδενέχουνελπίδα

14ΔιότιανπιστεύουμεότιοΙησούςπέθανεκαι αναστήθηκε,έτσικαιεκείνουςπουκοιμούνταιστονΙησού θαφέρειμαζίτουοΘεός

15ΔιότιαυτόσαςλέμεμετονλόγοτουΚυρίου,ότιεμείς

ΚΕΦΑΛΑΙΟ5

1Αλλάγιατουςκαιρούςκαιτιςεποχές,αδελφοί,δεν

2ΔιότιγνωρίζετεπολύκαλάότιηημέρατουΚυρίου έρχεταιέτσιόπωςοκλέφτηςτηνύχτα

3Διότιότανθαπουν,ΕιρήνηκαιασφάλειαΤότετους έρχεταιξαφνικήκαταστροφή,σανβάσανοςσεγυναίκαμε παιδίκαιδενθαξεφύγουν

4Εσείς,όμως,αδελφοί,δενείστεστοσκοτάδι,γιανασας κυριεύσειεκείνηηημέραωςκλέφτης.

5Είστεόλοιταπαιδιάτουφωτόςκαιταπαιδιάτης ημέραςδενείμαστετηςνύχταςούτετουσκότους 6Επομένως,αςμηνκοιμόμαστε,όπωςοιάλλοι.αλλάας προσέχουμεκαιαςείμαστενηφάλιοι

7Διότιαυτοίπουκοιμούνταικοιμούνταιτηνύχτακαιοι μεθυσμένοιείναιμεθυσμένοιτηνύχτα.

8Εμείς,όμως,πουείμαστετηςημέρας,αςείμαστε νηφάλιοι,φορώνταςτονθώρακατηςπίστηςκαιτηςαγάπης καιγιακράνοςηελπίδατηςσωτηρίας.

9ΔιότιοΘεόςδενμαςόρισεγιαοργή,αλλάγιανα αποκτήσουμεσωτηρίααπότονΚύριόμαςΙησούΧριστό, 10πουπέθανεγιαμας,γιαναζήσουμεμαζίτου,είτε ξυπνάμεείτεκοιμόμαστε

11Γι'αυτόπαρηγορήστετουςεαυτούςσαςμαζί,και εποικοδομείτεοέναςτονάλλον,όπωςκαιεσείς.

12Καισαςπαρακαλούμε,αδελφοί,ναγνωρίσετεεκείνους πουεργάζονταιανάμεσάσαςκαιείναιπάνωσαςστον Κύριοκαισαςνουθετούν.

13Καινατουςεκτιμάςπολύερωτευμένουςγιαχάρητης δουλειάςτουςΚαιναείστεσεειρήνημεταξύσας

14Τώρασαςπροτρέπουμε,αδελφοί,ναπροειδοποιείτε τουςαπείθαρχους,ναπαρηγορείτετουςαδύναμους,να υποστηρίζετετουςαδύναμους,ναείστευπομονετικοίμε όλουςτουςανθρώπους.

15Προσέξτεναμηναποδίδεικανείςκακόαντίκακόσε κανέναναλλάπάνταναακολουθείτεαυτόπουείναικαλό, τόσομεταξύσαςόσοκαισεόλουςτουςανθρώπους.

16Ναχαίρεστεγιαπάντα

17Προσευχήσουαδιάκοπα

18Σεκάθεπράγμαναευχαριστείτεγιατίαυτόείναιτο θέληματουΘεούενΧριστώΙησούγιαεσάς

19ΜησβήνετετοΠνεύμα.

20Μηνπεριφρονείτετιςπροφητείες

21Αποδείξτεταπάντακρατήστεγεράαυτόπουείναι καλό

22Απέχετεαπόκάθεεμφάνισηκακού.

23ΚαιοίδιοςοΘεόςτηςειρήνηςνασαςαγιάσει

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.