《馬加比三書》
第章
[1]菲洛帕托從返回的人那裡得知他所控制的地區已被 安提阿佔領後，便命令他所有的步兵和騎兵，帶著他 的妹妹阿爾西諾伊，向拉菲亞附近的地區進軍，安提 阿的支持者在那里扎營。
[2]但有個名叫狄奧多圖斯的人決心實施他所策劃的 陰謀，他帶著之前配發給他的最好的托勒密武器，趁 夜色潛入托勒密的帳篷，打算獨自一人殺死他，從而 結束戰爭。
[3]但多西修斯，又名德里米盧斯之子，生為猶太人， 後來改信猶太教，背棄了祖先的傳統，他把國王帶走， 安排個無足輕重的人睡在帳篷裡；結果，這個人招 致了原本要降臨在國王身上的報復。
[4]當一場激烈的戰鬥爆發，局勢似乎對安提阿有利時， 阿爾西諾伊哭著來到軍隊面前，頭髮凌亂，她鼓勵士 兵們勇敢地保衛自己、孩子和妻子，並承諾如果他們 贏得戰鬥，就給他們每人兩米納的黃金。
[5]因此，敵軍在戰鬥中被擊潰，許多俘虜也被俘虜。
[6]托勒密挫敗了陰謀之後，決定到鄰近的城市走訪， 鼓勵他們。
[7]藉由這樣做，並向他們的神聖圍場贈送禮物，他增 強了臣民的士氣。
[8]由於猶太人派了些議員和長老來迎接他，給他帶 去歡迎禮物，並祝賀他所取得的成就，他更加渴望盡 快去拜訪他們。
[9]他到達耶路撒冷後，向至高神獻祭，行感恩祭，並 做切與聖地相稱的事。然後，他進入聖地，被其宏 偉壯麗所震撼，
[10]他驚嘆於聖殿的良好秩序，並萌生了進入至聖所 的願望。
[11]當他們說這是不允許的，因為即使是他們自己國 家的人也不能進去，甚至所有的祭司也不能進去，只 有地位最高的祭司長才能進去，而且年只能進去 次時，國王點也不相信。
[12]即使有人向他宣讀了法律，他仍然堅持自己應該 進入，說：「即使那些人被剝奪了這項榮譽，我也不 應該被剝奪。
[13]他問為什麼他進入其他所有寺廟時，沒有人阻止 他。
[14]有人輕率地說，把這本身當作個徵兆是錯誤的。 [15]“既然事情已經發生了，”國王說，“為什麼我至少 不能進去，不管他們是否願意呢？”
[16]於是祭司們身著全套祭服，俯伏在地，懇求至高 無上的神幫助解決眼前的困境，阻止這邪惡計劃的暴 力實施，他們哭喊著，淚流滿面，充滿了聖殿； [17]留在城裡的人感到不安，紛紛趕了出去，以為發 生了什麼神祕的事。
[18]那些被關在房間裡的處女們和她們的母親一起衝 了出來，在頭髮上撒上塵土，街道上充滿了呻吟和哀 號。
[19]那些最近打扮好準備結婚的婦女們，拋棄了為新 婚準備的婚房，不顧應有的羞恥心，慌慌張張地湧向 城市。
[20]母親和護士們甚至將新生兒遺棄在各處，有的遺 棄在房屋裡，有的遺棄在街道上，她們頭也不回地擠 在至高聖殿裡。
[21]因為國王正在褻瀆地策劃陰謀，聚集在那裡的人 們提出了各種各樣的請求。
[22]此外，膽子較大的市民不會容忍他的計劃完成或 他預期目的的實現。
[23]他們高聲呼喊同伴拿起武器，為祖先的律法英勇 犧牲，並在聖地製造了相當大的騷亂；在老者和長老 們的勉強制止下，他們也像其他人樣擺出了祈求的 姿勢。
[24]同時，眾人像先前樣，正在禱告。
[25]國王身邊的長老們想盡各種辦法，試圖改變他傲 慢的想法，讓他放棄自己構想的計畫。
[26]但他狂妄自大，什麼也不聽，開始逼近，決心完 成上述計劃。
[27]周圍的人看到這幕，便和我們的人民起，向 那位擁有至高權力的人求助，希望他能在當前的困境 中保護他們，不要對這種非法和傲慢的行為視而不見。
[28]人群持續、強烈、齊聲的呼喊引起了巨大的騷動； [29]因為似乎不只男人，而且牆壁和周圍的整個土地 都在迴響，因為當時所有人都寧願死也不願褻瀆這個 地方。
第二章
[1]於是大祭司西門面向聖所，屈膝，雙手合十，平靜 莊嚴地禱告如下：
[2]「主啊，主啊，天上的君王，萬物的主宰，聖者中 的聖者，唯的統治者，全能者，請垂顧我們這些因 個不敬虔、褻瀆神明的人而遭受痛苦的人，他因自 己的膽大妄為和權力而驕傲自大。
[3]因為你，萬物的創造者和萬物的統治者，是位公 正的統治者，你審判那些傲慢自大的人。
[4]你毀滅了過去作惡的人，其中甚至包括那些自以為 是、膽大妄為的巨人，你用無盡的洪水毀滅了他們。
[5]你用火與硫磺焚燒了所多瑪人，他們是狂妄自大、 惡名昭彰的；你使他們成為後世之人的鑑戒。
[6]你向奴役你聖民以色列的狂妄法老施以各種各樣的 懲罰，彰顯了你的強大力量。
[7]當他率領戰車和大軍追趕他們時，你在深海中擊敗 了他，卻使那些信賴你、統管萬物的人們平安渡過。
[8]他們看見你手所造的，就讚美你，全能的神。
[9]君王啊，你創造了無邊無際的大地，卻選擇了這座 城市，並將此地聖化，歸於你的名下，儘管你並不需 要任何東西；當你以你輝煌的顯現榮耀了它，你使它 成為你偉大而尊貴的名號榮耀的堅實基礎。
[10]因為你們愛以色列家，你們承諾，如果我們遭遇 挫折，患難臨到我們，當我們來到這裡禱告時，你們 會垂聽我們的祈求。
[11]你們的確是信實可靠的。
[12]因為當我們的祖先多次遭受壓迫時，你們幫助他 們擺脫屈辱，並把他們從巨大的邪惡中解救出來，
《馬加比三書》
[5]負責看管猶太人的僕人晚上出去，捆綁了這些可憐 的猶太人的雙手，並安排人繼續看管他們整夜，因 為他們確信整個民族將遭受最終的毀滅。
[6]因為在外邦人看來，猶太人似乎已經孤立無援了。
[7]因為他們被捆綁著，四面受阻。但他們都含著淚， 發出難以抑制的聲音，呼求全能的主宰，他們仁慈的 上帝和天父，祈禱。
[8]他以復仇之心阻止了針對他們的邪惡陰謀，並在光 榮的顯現中將他們從即將降臨的命運中拯救出來。
[9]於是他們的懇求熱切地升到了天上。
[10]然而，赫爾蒙給那些無情的大像下了藥，讓它們 喝飽了大量的酒，吸飽了乳香，然後一大早就來到院 子裡，向國王報告了這些準備工作。
[11]但耶和華賜給國王部分睡眠，這是從起初，日 夜，賜給任何他所願意賜予的人的恩惠。
[12]因耶和華的旨意，他安然入睡，沉沉睡去，以致 他無法實現的計劃徹底失敗，他頑強的計劃也徹底落 空。
[13]於是猶太人既躲過了指定的時候，就讚美他們的 聖潔的上帝，又懇求那位容易和好的上帝，向傲慢的 外邦人顯明他全能的手的威能。
[14]但現在，由於已經接近第十個小時的中午，負責 發出邀請的人看到賓客們都已到齊，便走近國王，輕 輕推了他一下。
[15]他費了好大勁才把他叫醒，指出宴席的時間已經 快到了，並向他說明了情況。
[16]國王考慮了番之後，又繼續喝酒，並命令參加 宴會的人都斜倚在他對面。
[17]做完這件事後，他敦促他們盡情狂歡，更加歡慶， 使宴會的當前部分更加歡樂。
[18]宴會進行了段時間後，國王召見了赫爾蒙，並 以嚴厲的威脅要求他解釋為什麼允許猶太人活到今天。
[19]但當他與朋友們同指出，雖然當時還是晚上， 但他已經完全執行了交給他的命令時，
[20]國王比法拉里斯還要殘暴，他說猶太人今天睡了 個好覺，“但是，”他又說，“明天立刻準備大象，照樣 消滅那些無法無天的猶太人！”
[21]國王說完話後，在場的人都欣然同意，並各自回 家去了。
[22]但他們並沒有利用夜晚的睡眠時間來想出各種各 樣的侮辱方式，來對那些他們認為注定要下地獄的人 進行羞辱。
[23]清晨，當公雞啼鳴時，赫爾蒙給牲畜備好裝備， 便開始趕著它們沿著大柱廊前進。
[24]全城的民眾都聚集起來觀看這最可悲的景象，他 們熱切地盼望著天亮。
[25]但猶太人在最後的掙扎中，因為時間已經到了， 他們向天伸出雙手，用最悲傷的哀歌懇求至高無上的 上帝立刻再次幫助他們。
[26]太陽的光芒還沒有照耀到外面，國王正在接待他 的朋友，赫爾蒙來了，邀請他出來，這表明國王想要 的事情已經準備好了。
[27]但他收到報告後，對這不同尋常的邀請感到震 驚 因為他完全無法理解 於是詢問究竟是什麼 事，以至於有人如此熱心地為他完成了這件事。
[28]這是主宰萬物的上帝的作為，因為他已在國王的 心中植入了遺忘，使他忘記了先前所策劃的事情。 [29]於是黑門和國王的所有朋友都指出，牲畜和軍隊 都已準備就緒，“國王啊，正如您所期盼的那樣。”
[30]但聽到這些話，他怒火中燒，因為神的旨意使他 全神貫注於這些事；他惡狠狠地瞪著我說： [31]「如果你的父母或孩子在場，我本來會把他們做 成頓豐盛的宴席，獻給野獸而不是猶太人。猶太人 沒有給我任何抱怨的理由，並且對我的祖先表現出了 非凡的忠誠。
[32]事實上，如果不是因為我們共同的養育和你的用 處而產生的感情，你早就失去生命而不是這些了。
[33]於是赫爾蒙遭遇了意想不到的危險威脅，他的眼 神變得迷茫，臉色也垮了下來。
[34]國王的朋友們個個悶悶不樂地溜走了，讓聚集 在起的人們各自去做自己的事。
[35]猶太人聽見王所說的話，就讚美顯現的耶和華神， 萬王之王，因為這也是祂賜給他們的幫助。
[36]然而，國王以同樣的方式重新召集了宴會，並敦 促客人們繼續慶祝。
[37]他召來赫爾蒙後，用威脅的語氣說：“你這可憐的 傢伙，我還要吩咐你多少遍才能讓你做這些事呢？” [38]現在再次裝備大象，明天去消滅猶太人！ [39]但與他同桌的官員們，對他的精神不穩定感到疑 惑，便勸誡如下：
[40]「國王啊，您還要折磨我們多久？把我們當成傻 子樣，現在第三次下令毀滅他們，又次撤銷您在 這件事上的法令？
[41]因此，由於人們的期待，這座城市陷入了混亂； 城裡擠滿了人，也時時刻刻面臨著被掠奪的危險。
[42]國王對此，完全喪失了理智，他瘋狂地不顧自己 為了保護猶太人而改變的意願，堅定地發誓要毫不拖 延地將他們送上死路，讓他們被野獸的膝蓋和腳踐踏 致死。
[43]他也會進軍猶太，用火和長矛迅速將其夷為平地， 並藉由燒毀他無法進入的聖殿，使聖殿永遠空無人， 不再有獻祭者在那裡獻祭。
[44]於是，朋友和軍官們歡欣鼓舞地出發了，他們自 信地將軍隊部署在城裡最有利於守衛的地方。
[45]現在，當這些野獸被摻有乳香的芬芳葡萄酒熏得 幾乎陷入瘋狂，並被裝備上可怕的刑具之後，馴像人 [46]黎明時分，他進入了庭院 此時城裡擠滿了無 數湧向賽馬場的人群 並敦促國王處理眼前的事情。
[47]於是，當他心中充滿邪惡的憤怒時，便帶著野獸 們全力衝了出去，想要親眼目睹那些人的悲慘和可憐 的毀滅，他為此心無旁騖。 [48]猶太人看見象群出城門揚起的塵土，以及隨後的 軍隊和人群的踐踏，又聽見喧鬧嘈雜的聲音，
[49]他們以為這是他們生命的最後時刻，是他們最痛 苦的懸念的結束，於是他們發出哀嘆和呻吟，互相親 吻，擁抱親戚，倒在彼此的懷裡 父母和孩子，母 親和女兒，還有一些抱著嬰兒，正在吸吮她們最後一 滴奶水的母親。
[50]不僅如此，當他們想到先前從上天得到的幫助時， 他們齊心協力地俯伏在地，把嬰兒從乳房上抱下來，
《馬加比三書》
[40]然後，他們享受了國王提供的一切，一直到第十 四天，在這天，他們也提出了要求解散的請求。
[41]國王立刻準許了他們的請求，並為他們寫了以下 信件給各城的將領，慷慨地表達了他的關切： 第七章
[1]「托勒密國王向埃及的將軍們和他政府中的所有掌 權者致以問候和祝愿，祝你們身體健康。
[2]我們自己和我們的孩子都過得很好，偉大的上帝按 照我們的願望引導著我們的事務。
[3]我們的些朋友經常惡意地煽動我們，勸說我們把 王國中的猶太人聚集起來，像對待叛徒樣對他們施 以殘酷的刑罰；
[4]因為他們宣稱，除非完成此事，否則我們的政府永 遠不會穩固建立，因為這些人對所有國家都懷有惡意。
[5]他們也像對待奴隸樣，或者更確切地說，像對待 叛徒樣，對這些人施以殘酷的待遇，並且比斯基泰 人的習俗更加殘忍，未經任何調查或審查就試圖處死 他們。
[6]但我們嚴厲警告他們不要再犯這些錯誤，並本著我 們對所有人的仁慈，勉強饒了他們的性命。既然我們 已經體認到，天上的上帝必定會保護猶太人，像父親 保護自己的孩子樣保護他們，
[7]鑑於我們已考慮到他們對我們和我們的祖先所懷有 的友好和堅定的善意，我們公正地宣告他們無罪，無 論何種指控。
[8]我們也命令每個人都返回自己的家，任何地方都不 得有人傷害他們，也不得有人責備他們所發生的非理 性的事情。
[9]你們應當知道，如果我們圖謀害他們，或帶給他們 任何痛苦，我們面對的永遠不是人，而是凌駕於切 權力之上的至高上帝，祂必將作為我們的對立面，無 可避免地懲罰我們的罪。再見。」
[10]猶太人收到這封信後，並沒有立刻急於離開，而 是請求國王親自懲罰那些故意違背聖潔的上帝和上帝 律法的猶太民族成員。
[11]因為他們宣稱，那些為了滿足口腹之欲而違背神 聖誡命的人，永遠不會對國王的統治抱持好感。
[12]於是國王承認並認可了他們所說的話，並授予他 們普遍的特許狀，使他們可以自由地、不受王室權威 或監督地，在王國各地消滅那些違背上帝律法的人。
[13]他們以適當的方式向他鼓掌，祭司和全體群眾高 呼哈利路亞，歡歡喜喜地離開了。
[14]於是，他們在路上懲罰並公開處死他們所遇到的 那些玷污了自己靈魂的同胞。
[15]那天，他們殺了三百多人；他們把那天當作歡 樂的節日，因為他們消滅了褻瀆神的人。
[16]但那些至死都信靠上帝，並完全享受了救贖的人， 開始離開這座城市，他們頭戴各種芬芳的花朵，歡欣 雀躍地用讚美的話語和各種優美的歌曲，向他們祖先 的獨真神、以色列永恆的救主獻上感謝。
[17]當他們到達托勒邁斯時，由於這個地方的特點， 它被稱為“玫瑰之城”，艦隊按照共同的願望，在那裡等 了他們七天。
[18]他們在那裡慶祝獲救，因為國王慷慨地為他們提 供了旅途所需的切，直到他們各自回到自己的家。
[19]當他們帶著適當的感恩之心和平登陸後，他們也 決定在逗留期間，將這些日子當作歡樂的節日來慶祝。
[20]然後，他們將這些聖物刻在柱子上，並在節日的 舉辦地設立祈禱場所，之後，他們毫髮無損、自由自 在、欣喜若狂地離開了，因為按照國王的命令，他們 已經通過陸路、海路和河路安全地被帶到了他們各自 的地方。
[21]他們在敵人中也享有更高的威望，受到尊敬和敬 畏；而且他們的財產完全不受任何人的沒收。
[22]此外，他們都依照登記冊上的內容收回了所有財 產，以至於那些佔有財產的人都戰戰兢兢地將財產歸 還給了他們。至高無上的神為了拯救他們，完美地行 了許多偉大的神蹟。
[23]以色列的拯救者，直到永遠，都當受頌讚！阿們。