ΗΕπιστολήτου
ΚΕΦΑΛΑΙΟ1
1Πολύκαρποςκαιοιπρεσβύτεροιπουείναιμαζίτου,προς τηνεκκλησίατουΘεούπουείναιστουςΦιλίππουςέλεος υμίνκαιειρήνηαπόΘεούπαντοκράτορα·καιοΚύριος ΙησούςΧριστός,οΣωτήραςμας,αςπληθυνθεί.
2ΧάρηκαπολύμαζίσαςενΚυρίωημώνΙησούΧριστώ, ότιλάβατεταπρότυπαμιαςαληθινήςαγάπηςκαι συνοδεύσατε,όπωςσαςαρμόζει,τουςδεσμώτες, καθιστώνταςτουςαγίους,οιοποίοιείναιταστεφάνια εκείνωνπουείναιαληθινάεκλεκτοίαπότονΘεόκαιτον Κύριόμας
3καθώςκαιότιηρίζατηςπίστης,πουκηρύχθηκεαπότην αρχαιότητα,παραμένεισταθερήμέσασαςμέχρισήμερα, καιφέρνεικαρπόστονΚύριόμαςΙησούΧριστό,οοποίος υπέφερεναθανατωθείγιατιςαμαρτίεςμας
4τόνὁποῖονὁΘεὸςἀνέστησεν,ἀπολύσαςτὰςὀδύναςτοῦ θανάτου,ὁὁποῖονμὴἴδετε,ἀγαπᾶτεἐνὁποῖῳνῦνοὐκ ἴδετε,ἐνὁποῖῃἀνὰννῦνοὐκἴδετε,πιστεύοντες ἀγαλλιάζεσθε
5ειςτηνοποίανπολλοίεπιθυμούνναεισέλθουν, γνωρίζοντεςότικατάχάρινείσθεσωσμένοιουχίεξέργων, αλλ'εκθελήματοςΘεούδιαΙησούΧριστού.
6Γι'αυτό,ζωνόμενοιτηνοσφύτωννοώνσας, λατρεύονταςτονΚύριομεφόβοκαιαλήθεια, αποβάλλονταςκάθεκενήκαιμάταιηομιλίακαιτηνπλάνη τωνπολλών,πιστεύονταςσεαυτόνπουανέστησετον ΚύριόμαςΙησούΧριστόαπότουςνεκρούς,καιτουέδωσε δόξακαιθρόνοσταδεξιάτου.
7ειςτονοποίονυποτάσσονταιταπάντα,καιοιενουρανώ καιοιενγήτονοποίονθαπροσκυνήσεικάθεζωντανό ον·οοποίοςθαέρθεινακριθήζώντωνκαινεκρών·του οποίουτοαίμαθαζητήσηοΘεόςαπόεκείνουςπου πιστεύουνσεαυτόν
8ὍστιςδὲἀνέστησεντὸνΧριστὸνἐκνεκρῶν,καὶἡμᾶς ἀναστήσειὁμοίως,ἐὰνποιήσωμεντὸθέλημάτουκαὶ περιπατήσωμενκατὰτὰςἐντολάςαὐτοῦκαὶἀγαπήσωμενἃ ἠγάπησεναὐτὰ·
9Αποχήαπόκάθεαδικία,υπερβολικήστοργήκαι φιλαργυρία,κακολογία,ψευδομαρτυρία,μη ανταποδίδονταςκακόαντίκακού,ήβλασφημίααντί βλασφημίας,ήχτύπημααντίχτυπήματος,ήκατάρααντί βλασφημίας
10ΑλλάθυμούμενοιτιμαςδίδαξεοΚύριος,λέγοντας: «Μηκρίνετε,καιδενθακριθείτεσυγχωρείτε,καιθα συγχωρεθείτε·γίνετεελεήμονες,καιθαελεηθείτε·επειδή, μετοίδιομέτροπουμετράτε,έτσιθασαςμετρηθείξανά». 11Καιπάλι,μακάριοιοιφτωχοίκαιόσοιδιώκονταιγια
1Αὐτά,ἀδελφοίμου,οὐκἔλαβατήνἀπόρρησιννάσᾶς
2Διότιούτεεγώούτεκάποιοςάλλοςσανεμέναμπορώνα
οοποίος,έχονταςσυναντηθείμετουςτότεζώντες,δίδαξε μεκάθεακρίβειακαιορθότητατονλόγοτηςαλήθειαςκαι αφούέφυγεαπόεσάς,σαςέγραψεεπιστολή
3ειςτηνοποίαν,εάνατενίσετε,θαδυνηθείτενα οικοδομήσετετονεαυτόσαςεντηπίστειπουσας παραδόθηκε,ηοποίαείναιημητέραόλωνμας, ακολουθούμενηαπότηνελπίδακαιοδηγούμενηαπόμια γενικήαγάπη,τόσοπροςτονΘεόόσοκαιπροςτονΧριστό καιπροςτονπλησίονμας
4Διότιἄντιςἔχειταῦτα,ἐκπλήρωσετὸννόμοντῆς δικαιοσύνηςὅςγὰρὁἔχωνἀγάπηνἐστινμακρὰνπάσης ἀμαρτίας
5Ἡδὲρίζαπάντωντῶνκακῶνἐστινἡφιλαργυρία·ἐπειδὴ οὖνγνῶμενὅτικαθὼςοὐδὲἔφεραμενεἰςτὸναἰῶνατοῦτο, οὕτωςοὔτεἐξαἰχθῶμεντίποτε,ἄςἐνοπλισθῶμεντὴνὅπλιν
6Καιναδιδάσκουμεπρώτατουςεαυτούςμαςνα περπατάμεσύμφωναμετιςεντολέςτουΚυρίουκαιέπειτα
Κυρίου
7Οιχήρεςδιδάσκουνεπίσηςναείναινηφάλιεςωςπρος τηνπίστητουΚυρίου:ναπροσεύχονταιπάντοτεγιαόλους τουςανθρώπους,νααπέχουναπόκάθεκακολογία, κακολογία,ψευδομαρτυρία,πλεονεξίακαικάθεκακό. 8γνωρίζονταςότιαυτάείναιταθυσιαστήριατουΘεού, πουβλέπειόλαταελαττώματα,καιαπότονοποίοτίποτα δενείναικρυφό,πουερευνάτουςσυλλογισμούς,τις σκέψειςκαιταμυστικάτηςκαρδιάςμας
9ἘπειδήοὖνὅτιὁΘεὸςοὐκἐμπαίζεται,ὀφείλομεννὰ περιπατῶμενἀξίωςκαὶτῆςἐντολήςαὐτοῦκαὶτῆςδόξης αὐτοῦ
10Καιοιδιάκονοιπρέπειναείναιάμεμπτοιενώπιόντου, ωςδιάκονοιτουΘεούενΧριστώ,καιόχιανθρώπων·όχι ψευδοκατήγοροιόχιδίγλωσσοιόχιφιλάργυροιαλλά μετριοπαθείςσεόλα·ελεήμονες, προσεκτικοίπεριπατούντεςσύμφωναμετηναλήθειατου Κυρίου,οοποίοςέγινεδούλοςόλων
11ὁὁποῖος,ἐὰνἀρεθεῖἐντῷπαρὰαἰῶναὐτῷ,καὶ ἐγίνωμενμέτοχοιτοῦμέλλοντος,καθὼςὑποσχέθηἡμῖνὅτι ἀναστήσεταιἡμῖνἐκνεκρῶν,καὶἐὰνπεριπατήσωμεν
14Οιπαρθένεςνουθετούνναπερπατούνμεάμεμπτηκαι αγνήσυνείδηση.
15Καιαςείναιοιπρεσβύτεροισυμπονετικοίκαι ελεήμονεςπροςόλους,απομακρύνοντάςτουςαπότα σφάλματάτους,επιδιώκονταςτουςαδύναμους,μη ξεχνώνταςτιςχήρες,τουςορφανούςκαιτουςφτωχούς, αλλάπάντοτεπρονοώνταςτοκαλόκαιενώπιοντουΘεού καιτωνανθρώπων.
16απέχοντεςαπόπάσηςοργής,προσωποληψίαςκαι άδικηςκρίσεως,καιμάλιστααπαλλαγμένοιαπόπάσης πλεονεξίας
17Δενείναιεύκολοναπιστέψεικανείςκάτιεναντίον κάποιου·δενείναιαυστηρόςστηνκρίση·γνωρίζουμεότι όλοιείμαστεχρεώστεςσεσημείοαμαρτίας
18ΑνλοιπόνπροσευχόμαστεστονΚύριοναμας συγχωρήσει,οφείλουμεκαιεμείςνασυγχωρούμετους άλλουςεπειδή,όλοιείμαστεενώπιοντουΚυρίουκαι Θεούμας,καιόλοιπρέπεινασταθούμεμπροστάστοβήμα τουΧριστού,καικάθεέναςθαδώσειλόγογιατονεαυτό του
19Αςτονλατρεύουμελοιπόνμεφόβοκαιμεκάθε ευλάβεια,όπωςμαςέχειπροστάξειοίδιοςκαιόπωςμας έχουνδιδάξειοιΑπόστολοιπουμαςκήρυξαντοΕυαγγέλιο καιοιπροφήτεςπουπροείπαντηνπαρουσίατουΚυρίου μας.
20ζηλωτέςτουαγαθού,απέχοντεςαπόκάθεσκάνδαλοκαι απόψευδαδελφούς,καιαπόεκείνουςπουφέρουντοόνομα τουΧριστούμευποκρισία,οιοποίοιπλανούντους ματαιόδοξουςανθρώπους
ΚΕΦΑΛΑΙΟ3
1ΔιότιόποιοςδενομολογείότιοΙησούςΧριστόςήρθεεν σαρκί,είναιαντίχριστοςκαιόποιοςδενομολογείτο σταυρικότουπάθος,είναιαπότονδιάβολο 2ΚαιόποιοςδιαστρεβλώνειτουςλόγουςτουΚυρίου σύμφωναμετιςδικέςτουεπιθυμίες,καιλέειότιδενθα υπάρξειανάστασηούτεκρίση,αυτόςείναιοπρωτότοκος τουΣατανά
3Αφήνοντας,λοιπόν,τηματαιοδοξίατωνπολλώνκαιτις ψευδείςδιδασκαλίεςτους,αςεπιστρέψουμεστονλόγοπου μαςπαραδόθηκεαπότηναρχή,αγρυπνώνταςστην προσευχήκαιεπιμένονταςστηνηστεία.
4παρακαλώνταςτονΘεόπουβλέπειταπάντα,ναμηνμας φέρεισεπειρασμό,καθώςείπεοΚύριος:Τοπνεύμαείναι πρόθυμο,ηδεσάρκαασθενής.
5Αςἔμεθαοὖνἀδιάκοπακολλημένοιἐκεῖνον,ὁἐλπὴς ἡμῶνκαὶἡἀρραβώντῆςδικαιοσύνηςἡμῶν,Ἰησοῦν Χριστόν,ὁὁποῖοςἐβάρτησετὶςἁμαρτίεςἡμῶνἐντῷἴδιῳ αὐτοῦἐπὶτὸξύλονὁὁποῖοςοὐκἁμαρτήσαςοὐδὲ ἐποίησενἁμαρτίανοὐδὲἐυρέθηἐντῷστόματίαὐτοῦ,ἀλλὰ πάνταὑπέφερενὑπὲρἡμῶν,ἵναζήσωμενδι’αὐτοῦ. 6Αςμιμηθούμε,λοιπόν,τηνυπομονήτουκαιαν υποφέρουμεγιατοόνομάτου,αςτονδοξάζουμε·επειδή, αυτότοπαράδειγμαμαςέδωσεαπότονεαυτότου,καιέτσι πιστέψαμε
7Γι'αυτόσαςπροτρέπωόλουςναυπακούσετεστονλόγο
9Διότιδεναγάπησαντονπαρόντακόσμο,αλλάαυτόνπου
10Σταθείτελοιπόνσεαυτάκαιακολουθήστετο παράδειγματουΚυρίου,σταθεροίκαιαμετακίνητοιστην πίστη,φιλάδελφοι,φιλάνθρωποι,συμμέτοχοιστηναλήθεια, καλοσυνάτοικαιπράοιοέναςπροςτονάλλον,χωρίςνα καταφρονείτεκανέναν 11Ότανείναιστηδύναμήσουνακάνειςτοκαλό,μηντο αναβάλλεις,γιατίηαγάπηελευθερώνεταιαπότονθάνατο. 12Ὅλοιὑποτασσόμενοιἀλλήλους,ἔχοντεςἀληθινήν συναναστροφήνἐνταῖςἔθνη,ἵναἐκτῶνκαλῶνὑμῶν ἀξιῶτεἀξίαν,καὶοὐκβλασφημηθῇὁΚύριοςἐξὑμῶν. Οὐαὶδὲἐκεῖνοςὑπὸὁποίουβλασφημεῖταιτὸὄνοματοῦ Κυρίου
13Διδάξτελοιπόνσεόλουςτουςανθρώπουςτη σωφροσύνη,στηνοποίακαιεσείςγυμνάζεστε
1ΛυπάμαιπολύγιατονΟυάλη,πουκάποτεήταν πρεσβύτεροςανάμεσάσας,ότιτόσολίγοκατανοείτηθέση πουτουδόθηκεστηνεκκλησίαΓι'αυτόσαςνουθετώνα απέχετεαπότηνπλεονεξία,καιναείστεαγνοίκαι ειλικρινείςστονλόγο.
2Φυλαχτείτεαπόκάθεκακόεπειδή,αυτόςπουδεν μπορείνακυβερνήσειτονεαυτότουσεαυτά,πώςθατα επιβάλεισεάλλον;
3Ανκάποιοςδενφυλάσσεταιαπότηνπλεονεξία,θα μολυνθείμεειδωλολατρίακαιθακριθείσανναήταν Εθνικός.
4ΠοιοςόμωςαπόεσάςδενγνωρίζειτηνκρίσητουΘεού; Δενγνωρίζουμεότιοιάγιοιθακρίνουντονκόσμο,όπως διδάσκειοΠαύλος;
5Δενέχωόμωςδειούτεέχωακούσεικάτιτέτοιοσεεσάς, ανάμεσαστουςοποίουςεργάστηκεομακάριοςΠαύλος, καιοιοποίοικατονομάζονταιστηναρχήτηςεπιστολήςτου. 6Καυχιέταιγὰρδιὰὑμῶνἐνπάσαιςτῇἐκκλησίᾳ,οἱὁποῖοι ἐγνώριζανμόνοντὸνΘεόν·ἐμεῖςδὲτότεοὐκἐγνώριζον αὐτόν.Διὰτοῦτο,ἀδελφοίμου,λυπάμαισφόδρακαὶδιὰ αὐτὸνκαὶδιὰτὴνγυναῖκααὐτοῦ,εἰςτὴνὁποίανὁΘεὸςδὲ δὲνἀληθινὴνμετάνοιαν
7Καισεαυτήτηνπερίπτωσηναείστεμετριοπαθείςκαινα
8ἘλπίζωγὰρὅτιἔχετεἀσκηθῆἐντῇἉγίῳΓραφῷκαὶὅτι
11καὶδοῦσεὑμῖνκλῆρονκαὶμερίδαἐνμέσῳτῶνἁγίων αὐτοῦ,καὶἡμῖνμετὰὑμῶν,καὶπάντωντῶνὑπογείωντῶν οὐρανῶν,οἱὁποῖοιπιστεύσουνεἰςτὸνΚύριόνμαςἸησοῦν ΧριστόνκαὶεἰςτὸνΠατέρααὐτοῦ,ὁὁποῖοςἀνέστησεν αὐτὸνἐκνεκρῶν.
12Προσεύχεστευπέρπάντωντωναγίωνπροσεύχεστεδε υπέρβασιλέωνκαιυπέρπάντωντωνενεξουσίαις·και υπέρδιώκτωνυμώνκαιμισούντωνυμάς,καιυπέρεχθρών τουσταυρού,διάναφανερωθήοκαρπόςσαςενπάσιν,και ναείσθετέλειοιενΧριστώ
13Μουγράψατε,κιεσείςκαιοΙγνάτιος,ότιόποιοςπάει απόεδώστηΣυρία,αςφέρειμαζίτουτιςεπιστολέςσας, τιςοποίεςθαφροντίσωκιεγώ,μόλιςβρωκατάλληλη ευκαιρία,είτεμόνοςμουείτεμεκάποιονπουθαστείλω γιαλογαριασμόσας
14ΟιΕπιστολέςτουΙγνατίου,τιςοποίεςμαςέγραψε,μαζί μεόσεςάλλεςτουέχουνφτάσεισταχέριαμας,σαςτις στείλαμε,σύμφωναμετηνπαραγγελίασαςοιοποίες επισυνάπτονταιστηνπαρούσαεπιστολή.
15διατωνοποίωνωφελούμαστεπολύδιότιμιλούνγια πίστηκαιυπομονή,καιγιαόλαόσααφορούντηνοικοδομή ενΚυρίωΙησού.
16ΑυτάπουγνωρίζετεσίγουραγιατονΙγνάτιοκαιγια όσουςείναιμαζίτου,μαςδείχνουν
17εἰἂνταῦταὑμῖνἔγραψαἐνΚρήσκῳ,ὃνἐντῇπαροῦσα ἐπιστολῇὑμῖνσυστῶσαικαὶνῦνπάλινἐπιστεύω
18Διότιέζησεάμεμπτοςμεταξύμας,καινομίζωκαιμε εσάς.
19Θασεβαστείτεκαιτηναδελφήτουότανέρθεισεεσάς 20ἘσείςἀσφαλεῖςἐνΚυρίῳἸησοῦΧριστῷ,καὶἐνχάρῳ πάντωνὑμῶν.Αμήν.