Néhémie
CHAPITRE1
1ParolesdeNéhémie,filsdeHacalia.AumoisdeKisleu, lavingtièmeannée,commej'étaisàSuse,lacapitale, 2Hanani,l'undemesfrères,arrivaavecquelqueshommes deJuda.JelesinterrogeaiausujetdesJuifséchappés,qui étaientrestésdelacaptivité,etausujetdeJérusalem
3Etilsmedirent:Lerestedelacaptivitéquiestrestélà danslaprovinceestdansunegrandeafflictionetdans l'opprobre;lamurailledeJérusalemestaussiécroulée,et sesportessontbrûléesparlefeu
4Etilarriva,lorsquej'entendiscesparoles,quejem'assis, etjepleurai,etjefusdansledeuilquelquesjours,etje jeûnai,etjepriaidevantleDieuduciel, 5Etildit:Jet'enprie,ôÉternel,Dieuduciel,Dieugrand etredoutable,quigardesl'allianceetlamiséricordeenvers ceuxquil'aimentetquiobserventsescommandements!
6Quetonoreillesoitattentiveettesyeuxouverts,afinque tuécouteslaprièredetonserviteur,quej'adresse maintenantdevanttoi,jouretnuit,pourlesenfantsd'Israël, tesserviteurs,etquejeconfesselespéchésdesenfants d'Israël,quenousavonscommiscontretoi;moietla maisondemonpère,nousavonspéché
7Nousavonsagiavecbeaucoupdecorruptionenverstoi, etnousn'avonspasobservélescommandements,lesloiset lesordonnancesquetuavaisprescritsàtonserviteurMoïse
8Souviens-toi,jeteprie,delaparolequetuasordonnéeà tonserviteurMoïse,endisant:Sivouspéchez,jevous disperseraiparmilesnations
9Maissivousrevenezàmoi,sivousgardezmes commandementsetlesmettezenpratique,mêmesi certainsd'entrevoussontchassésàl'extrémitéduciel,je lesrassembleraidelà,etjelesramèneraiaulieuquej'ai choisipouryfairerésidermonnom
10Voicitesserviteursettonpeuple,quetuasrachetéspar tagrandepuissanceetpartamainpuissante.
11Seigneur,jet'enprie,quetonoreillesoitattentiveàla prièredetonserviteur,etàlaprièredetesserviteursqui désirentcraindretonnomFais,jeteprie,prospérer aujourd'huitonserviteur,etaccorde-luigrâceauxyeuxde cethomme.Carj'étaiséchansonduroi.
CHAPITRE2
1AumoisdeNisan,lavingtièmeannéeduroiArtaxerxès, levinétaitdevantluiJeprislevinetledonnaiauroi Jamaisauparavantjen'avaisététristeensaprésence.
2Leroimeditalors:Pourquoitonvisageest-iltriste,toi quin'espasmalade?Cen'estquetristesseJ'eusalorsune grandepeur.
3Etilditauroi:Queleroiviveéternellement!Pourquoi monvisageneserait-ilpastriste,lorsquelaville,lelieu dessépulcresdemespères,estdévastée,etquesesportes sontconsuméesparlefeu?
4Alorsleroimedit:Quedemandes-tu?Etjepriaile Dieuduciel.
5Etjedisauroi:Sileroiletrouvebon,etsitonserviteur atrouvégrâceàtesyeux,tum'enverrasenJuda,àlaville dessépulcresdemespères,afinquejelarebâtisse.
6Leroimedit,lareineétantassiseàcôtédelui:Combien detempsdureratonvoyage?etquandreviendras-tu?Le roitrouvabondem'envoyer,etjeluifixaiundélai.
7Jedisencoreauroi:Sileroiletrouvebon,qu'onme donnedeslettrespourlesgouverneursdel'autrecôtédu fleuve,afinqu'ilsmefassentpasserjusqu'àmonarrivéeen Juda
8EtunelettrepourAsaph,gardeforestierduroi,afinqu'il medonneduboispourfairedespoutrespourlesportesdu palaisquidépendentdelamaison,etpourlamurailledela ville,etpourlamaisondanslaquellej'entreraiEtleroime l'accorda,selonlabonnemaindemonDieuquiétaitsur moi
9Jemerendisalorsauprèsdesgouverneursdel'autrecôté dufleuve,etjeleurremisleslettresduroi.Or,leroiavait envoyéavecmoideschefsd'arméeetdescavaliers
10Sanballat,leHoronite,etTobija,leserviteurammonite, l'apprirent,etfurenttrèsaffligésdecequ'unhommeétait venuchercherlebiendesenfantsd'Israël
11J'arrivaidoncàJérusalem,etj'yrestaitroisjours
12Jemelevaidenuit,moietquelqueshommesavecmoi, sansriendireàpersonnedecequemonDieuavaitmis dansmoncœurdefaireàJérusalem.Iln'yavaitavecmoi aucuneautrebêtequecellequejemontais.
13Jesortisdenuitparlaportedelavallée,devantla fontainedudragonetverslaportedufumier,etjevisles muraillesdeJérusalem,quiétaientenruine,etdontles portesétaientconsuméesparlefeu
14J'allaiensuitejusqu'àlaportedelasourceetjusqu'à l'étangduroi;maisiln'yavaitpasdeplacepourquelabête quiétaitsousmoipûtpasser
15Jemontaialorsdenuitparletorrent,etj'examinaila muraille,puisjeretournai,etj'entraiparlaportedela vallée,etjerevinsainsi
16Etlesmagistratsnesavaientpasoùj'étaisallé,niceque jefaisais;etjenel'avaisencoreditniauxJuifs,niaux sacrificateurs,niauxgrands,niauxmagistrats,niaux autresquifaisaientl'ouvrage.
17Jeleurdis:Vousvoyezdansquelledétressenous sommes,Jérusalemestdévastée,etsesportessontbrûlées parlefeu.Venez,etrebâtissonslesmursdeJérusalem,afin quenousnesoyonsplusunobjetd'opprobre
18JeleuraialorsparlédelamaindemonDieuquiavait étébonnepourmoi,ainsiquedesparolesqueleroim'avait ditesEtilsontdit:Levons-nousetbâtissonsEtilsont fortifiéleursmainspourcettebonneœuvre
19MaisSanballat,leHoronite,Tobija,leserviteur ammonite,etGuéshem,l'Arabe,l'apprirent,etse moquèrentdenous,nousméprisèrent,etdirent:Que faites-vouslà?Vousrévolterez-vouscontreleroi?
20Jeleurrépondis:LeDieudescieuxnousferaprospérer; c'estpourquoinous,sesserviteurs,nousnouslèveronset nousbâtirons;maisvousn'aveznipart,nidroit,ni mémorialdansJérusalem
CHAPITRE3
1AlorsÉliashib,lesouverainsacrificateur,selevaavecses frèreslessacrificateurs,etilsbâtirentlaportedesbrebis; ilslasanctifièrent,etenposèrentlesbattants;ilsla sanctifièrentjusqu'àlatourdeMéa,jusqu'àlatourde Hananeel.
2ÀcôtédeluibâtirentleshommesdeJérichoÀcôté d'euxbâtitZaccur,filsd'Imri.
3MaislesfilsdeHassenaahbâtirentlaportedespoissons, ilsenposèrentlespoutres,etenposèrentlesbattants,les serruresetlesbarres.
4Àcôtéd'euxréparaMerémoth,filsd'Urie,filsdeKotsÀ côtéd'euxréparaMeshullam,filsdeBérékia,filsde Meshézabéel.Àcôtéd'euxréparaTsadok,filsdeBaana.
5Etàcôtéd'euxtravaillèrentlesTekoites;maisleurs noblesneprêtèrentpasleurcouàl'ouvragedeleur Seigneur
6EtlavieilleportefutréparéeparJehojada,filsdePaséach, etparMeshullam,filsdeBesodja;ilsenposèrentles poutres,etenposèrentlesbattants,lesserruresetlesbarres
7Acôtéd'euxtravaillèrentauxréparationsMelatia,le Gabaonite,etJadon,leMéronothite,leshommesde GabaonetdeMitspa,jusqu'autrônedugouverneur,dece côté-cidufleuve
8Àcôtédeluitravaillèrentlestravauxd'Uzziel,filsde Harhaïa,l'undesorfèvresÀcôtédeluitravaillaaussi Hanania,filsd'undesparfumeurs,etilsfortifièrent Jérusalemjusqu'àlamuraillelarge.
9Acôtéd'euxréparaRephaja,filsdeHur,chefdelamoitié dudistrictdeJérusalem
10Àcôtéd'euxtravaillaauxréparationsJedaja,filsde Harumaph,vis-à-visdesamaisonÀcôtédeluitravailla auxréparationsHattush,filsdeHashabnia
11Malkija,filsdeHarim,etHashub,filsdePahath-Moab, réparèrentl'autrepartieetlatourdesfourneaux
12AcôtédeluiréparèrentShallum,filsdeHalohesh,chef delamoitiédudistrictdeJérusalem,luietsesfilles.
13HanunetleshabitantsdeZanoahréparèrentlaportede lavallée;ilslabâtirent,etenposèrentlesbattants,les serruresetlesbarres,etmirentmillecoudéesdelargesur lemurjusqu'àlaportedufumier
14Or,laportedufumierfutréparéeparMalkija,filsde Récab,chefduquartierdeBeth-Haccérem;illabâtit,eten posalesbattants,lesserruresetlesbarres
15MaisSchallun,filsdeCol-Hozé,chefduquartierde Mitspa,réparalaportedelasource;illabâtit,lacouvrit,et enposalesbattants,lesserruresetlesbarres,ainsiquele murdel'étangdeSiloé,prèsdujardinduroi,etjusqu'aux degrésquidescendentdelacitédeDavid.
16Aprèslui,Néhémie,filsd'Azbuk,chefdelamoitiédu districtdeBethsur,réparajusqu'aulieuquiestvis-à-visdes sépulcresdeDavid,jusqu'àl'étangquiavaitétécreusé,et jusqu'àlamaisonduvaillant
17AprèsluitravaillèrentlesLévites,Rehum,filsdeBani. ÀcôtédeluitravailladanssondistrictHashabia,chefdela moitiédudistrictdeKeïla
18Aprèsluiréparèrentleursfrères,Bavaï,filsdeHénadad, chefdelamoitiédudistrictdeKeïla.
19Acôtédelui,Ézer,filsdeJéshua,chefdeMitspa,répara uneautreportion,vis-à-visdelamontéedel'arsenal,à l'angledelamuraille
20Aprèslui,Baruc,filsdeZabbaï,réparaaveczèlel'autre partie,depuisl'angledelamuraillejusqu'àl'entréedela maisond'Eliashib,lesouverainsacrificateur
21Aprèslui,Merémoth,filsd'Urie,filsdeKots,réparaune autrepartie,depuisl'entréedelamaisond'Eliashibjusqu'à l'extrémitédelamaisond'Eliashib
22Etaprèsluiréparèrentlessacrificateurs,leshommesde laplaine.
23Aprèslui,BenjaminetHashubréparèrentvis-à-visde leurmaison.Aprèslui,Azaria,filsdeMaaséja,fils d'Anania,réparaprèsdesamaison.
24Aprèslui,Binnuï,filsdeHénadad,réparauneautre partie,depuislamaisond'Azariajusqu'àl'angledela muraille.
25Palal,filsd'Uzaï,vis-à-visdel'angledelamurailleetde latourquifaitsailliedelahautemaisonduroi,quiétait prèsdelacourdelaprisonAprèslui,Pédaïa,filsde Parosh
26LesNéthinienshabitaientaussiàOphel,jusqu'aulieu vis-à-visdelaportedeseaux,versl'orient,etdelatourqui s'étendenavant
27Aprèseux,lesTékoïtesréparèrentuneautrepartie,visà-visdelagrandetourquis'étendenavant,jusqu'aumur d'Ophel
28Au-dessusdelaportedeschevaux,lesprêtres réparèrent,chacunvis-à-visdesamaison
29Aprèseux,Tsadok,filsd'Immer,réparavis-à-visdesa maison.Aprèslui,réparaaussiSchemaeja,filsde Schecania,gardiendelaporteorientale
30Aprèslui,Hanania,filsdeShélémia,etHanun,sixième filsdeTsalaph,réparèrentuneautreportion.Aprèslui, Meshullam,filsdeBérékia,réparavis-à-visdesachambre 31Aprèslui,Malkija,filsdel'orfèvre,réparajusqu'aulieu desNéthiniensetdesmarchands,vis-à-visdelaportede Miphkad,etjusqu'àlamontéedel'angle
32Etentrelamontéeducoinetlaportedesbrebis,les orfèvresetlesmarchandsréparèrent.
CHAPITRE4
1Or,lorsqueSanballatappritquenousrebâtissionsla muraille,ilfutirritéettrèsindigné,etsemoquadesJuifs 2Ilparladevantsesfrèresetdevantl'arméedeSamarie,et dit:QuefontcesJuifsfaibles?Sefortifieront-ils? Sacrifieront-ils?Enfiniront-ilsenunjour? Ressusciteront-ilslespierresdesmonceauxdedécombres quisontbrûlés?
3OrTobija,l'Ammonite,étaitàsescôtés,etildit:Même cequ'ilsbâtissent,siunrenardmonte,ildémoliramême leurmurdepierres
4Écoute,ônotreDieu!carnoussommesméprisés!Fais retomberleuropprobresurleurtête,etlivre-lesaupillage danslepaysdelacaptivité
5Etnecouvrepasleuriniquité,etqueleurpéchénesoit paseffacédedevanttoi;carilst'ontirritédevantceuxqui bâtissaient
6Nousbâtissionsdonclamuraille,ettoutelamurailleétait jointejusqu'àlamoitié,carlepeupleavaitenviede travailler
7MaisilarrivaquelorsqueSanballat,Tobija,lesArabes, lesAmmonitesetlesAsdoditesapprirentquelesmurailles deJérusalemétaientrelevéesetquelesbrèches commençaientàêtrebouchées,ilsfurenttrèsirrités.
8Etilsconspirèrenttousensemblepourvenirattaquer Jérusalemetpourlacontraindreàs'avancer
9CependantnousavonspriénotreDieu,etnousavons établiunegardecontreeuxjouretnuit,àcaused'eux
10EtJudadit:Laforcedeceuxquiportentdesfardeaux estaffaiblie,etilyabeaucoupdedécombres,desorteque nousnepouvonspasrebâtirlamuraille
11Etnosadversairesdirent:Ilsnesaurontrienetne verrontrien,jusqu'àcequenousarrivionsaumilieud'eux, quenouslestuionsetquenousmettionsfinàl'ouvrage
12Etilarrivaque,lorsquelesJuifsquihabitaientprès d'euxarrivèrent,ilsnousdirentdixfois:Detousleslieux d'oùvousreviendrezversnous,ilsserontsurvous
13C'estpourquoij'aiplacédansleslieuxinférieursderrière lamuraille,etsurleslieuxsupérieurs,j'aiplacélepeuple selonsesfamillesavecsesépées,seslancesetsesarcs
14Jeregardai,etjemelevai,etjedisauxgrands,aux magistratsetaurestedupeuple:Nelescraignezpas; souvenez-vousdel'Éternel,quiestgrandetredoutable,et combattezpourvosfrères,vosfilsetvosfilles,vos femmesetvosmaisons
15Etilarriva,lorsquenosennemisapprirentquecelanous étaitconnu,etqueDieuavaitanéantileurconseil,quenous retournâmestousàlamuraille,chacunàsonouvrage
16Etilarriva,dèscemoment-là,quelamoitiédemes serviteurstravaillaientàl'ouvrage,etl'autremoitiétenait leslances,lesboucliers,lesarcsetlescuirasses;etles chefsétaientderrièretoutelamaisondeJuda
17Ceuxquibâtissaientlamuraille,ceuxquiportaientles fardeauxetceuxquichargeaient,travaillaientchacund'une mainàl'ouvrage,ettenaientunearmedel'autremain
18Carlesbâtisseursavaientchacunleurépéeceinteau côté,etilsbâtissaientainsiEtceluiquisonnaitdela trompetteétaitàcôtédemoi
19Etjedisauxgrands,auxmagistratsetaurestedu peuple:L'ouvrageestgrandetvaste,etnoussommes séparéssurlamuraille,lesunsloindesautres
20Danslelieuoùvousentendrezlesondelatrompette, rassemblez-vousauprèsdenous;notreDieucombattra pournous
21Noustravaillâmesdoncàl'ouvrage,etlamoitiéd'entre euxtintleslancesdepuisleleverdumatinjusqu'à l'apparitiondesétoiles
22Enmêmetemps,jedisaupeuple:Quechacunpassela nuitavecsonserviteuràJérusalem,afinqu'ilsnousservent degardelanuit,etqu'ilstravaillentlejour
23Ainsi,nimoi,nimesfrères,nimesserviteurs,niles hommesdelagardequimesuivaient,aucundenousne quittasesvêtements,maischacunlesenlevapourselaver
CHAPITRE5
1Etilyeutdegrandscrisdelapartdupeupleetdeleurs femmescontreleursfrèreslesJuifs
2Carilyenavaitquidisaient:Nous,nosfilsetnosfilles, noussommesnombreux;c'estpourquoinousramassonsdu blépoureux,afinquenousmangionsetquenousvivions
3Ilyeneutaussiquidirent:Nousavonshypothéquénos champs,nosvignesetnosmaisons,pouracheterdublé,à causedeladisette
4Ilyenavaitaussiquidisaient:Nousavonsempruntéde l'argentpourletributduroi,etcelasurnosterresetnos vignes
5Etmaintenantnotrechairestcommelachairdenos frères,nosenfantscommeleursenfants;etvoici,nous servonsnosfilsetnosfilles,etquelques-unesdenosfilles
sontdéjàesclaves;etiln'estpasennotrepouvoirdeles racheter,card'autrespossèdentnoschampsetnosvignes. 6Etjefustrèsirritéquandj'entendisleurcrietcesparoles 7Alorsjemeconsultai,etjeréprimandailesgrandsetles magistrats,etjeleurdis:Vousexigezchacundesonfrère desintérêtsEtjesuscitaicontreeuxunegrandeassemblée 8Jeleurdis:Nousavonsracheté,selonnosmoyens,nos frèreslesJuifsquiavaientétévendusauxnations.Etvous, vendriez-vousvosfrères?Seraient-ilsvendusànous?Ils gardèrentlesilence,etnetrouvèrentrienàrépondre 9Etj'aidit:Cequevousfaitesn'estpasbien;nedevezvouspasmarcherdanslacraintedenotreDieu,àcausede l'opprobredesnationsnosennemies?
10Moiaussi,mesfrèresetmesserviteurs,nouspourrions exigerd'euxdel'argentetdubléJevousprie,cessons cetteusure.
11Restituez-leur,jevousprie,dèsaujourd'huimême,leurs terres,leursvignes,leursoliviersetleursmaisons,ainsi quelecentièmedel'argent,dublé,dumoûtetdel'huile quevousexigezd'eux
12Ilsdirentalors:Nouslesrendrons,etnousneleur demanderonsrien;nousferonsdonccequetudis. J'appelaialorslesprêtres,etjeleurfisjurerqu'ils tiendraientcettepromesse
13Jesecouaimongiron,etjedis:QueDieusecoueainsi desamaisonetdesontravailtouthommequin'observe pascettepromesse;qu'ilsoitainsisecouéetvidéEttoute l'assembléedit:Amen!etbénitl'Éternel.Etlepeuplefit seloncettepromesse
14Deplus,depuisletempsoùjefusétablipourêtreleur gouverneurdanslepaysdeJuda,depuislavingtièmeannée jusqu'àlatrente-deuxièmeannéeduroiArtaxerxès,c'est-àdirependantdouzeans,moietmesfrèresn'avonspas mangélepaindugouverneur.
15Or,lespremiersgouverneursquiavaientétéavantmoi étaientàlachargedupeuple,etprenaientdeluidupainet duvin,outrequarantesiclesd'argent;etmêmeleurs serviteursdominaientsurlepeuple;maismoi,jen'aipas agiainsi,àcausedelacraintedeDieu
16Etmoiaussi,jecontinuaiàtravailleràcettemuraille,et nousn'achetâmesaucunterrain;ettousmesserviteurss'y rassemblèrentpourl'ouvrage
17IlyavaitaussiàmatablecentcinquanteJuifsetchefs, sanscompterceuxquiétaientvenusversnousdumilieu desnationsquinousentourent
18Or,cequ'onm'apprêtaitchaquejour,c'étaitunbœufet sixbrebisdechoix;onm'apprêtaitaussidesvolailles,et unefoistouslesdixjoursuneprovisiondetoutessortesde vins;maismalgrétoutcela,jenedemandaispaslepaindu gouverneur,parcequelaservitudepesaitlourdementsurce peuple
19Souviens-toidemoi,ômonDieu,etfais-moidubien, selontoutcequej'aifaitàcepeuple
CHAPITRE6
1Or,lorsqueSanballat,Tobija,Guésheml'Arabeetlereste denosennemisapprirentquej'avaisrebâtilamuraille,et qu'iln'yrestaitplusdebrèche(bienqu'àcemoment-làje n'eussepasposélesbattantsdesportes),
2SanballatetGuéshemm'envoyèrentdire:Viens, rencontrons-nousdansl'undesvillagesdelaplained'Ono. Maisilspensaientmefairedumal
3Etjeleurenvoyaidesmessagers,pourleurdire:J'aiun grandouvrageàaccomplir,etjenepuisdescendre; pourquoil'ouvragecesserait-il,pendantquejelequitterais etquejedescendraisversvous?
4Ilsm'envoyèrentpourtantquatrefoisdelamêmemanière, etjeleurrépondisdelamêmemanière
5AlorsSanballat,sonserviteur,m'envoyadelamême manièrepourlacinquièmefois,avecunelettreouverteàla main
6Oùilétaitécrit:Onentenddireparmilesnations,et Gasmuledit,quetoietlesJuifsvoussongezàvous révolter;c'estpourquoitubâtislamuraille,afindedevenir leurroi,seloncesparoles.
7Tuasaussiétablidesprophètespourannoncertabonne nouvelleàJérusalem,endisant:IlyaunroienJuda Maintenant,cesparolesserontrapportéesauroi.Viens donc,etconsultons-nous
8Alorsj'envoyaiverslui,pourluidire:Iln'arriveriende cequetudis;maistulesimulesdetonproprecœur.
9Carilsnousonttouseffrayés,endisant:Leursmains serontaffaibliesparl'ouvrage,etilneserapasexécuté Maintenantdonc,ôDieu,fortifiemesmains.
10Aprèscela,j'arrivaiàlamaisondeSchemaeja,filsde Delaja,filsdeMehetabeel,quiétaitenferméEtildit: Rassemblons-nousdanslamaisondeDieu,dansletemple, etfermonslesportesdutemple;carilsviendrontpourte tuer,oui,ilsviendrontpourtetuerpendantlanuit
11Etjedis:Unhommecommemoifuirait-il?Etquiestcequi,étantcommemoi,entreraitdansletemplepour sauversavie?Jen'yentreraipas
12Etvoici,jereconnusquecen'étaitpasDieuquil'avait envoyé,maisqu'ilprophétisaitcontremoi,carTobijaet Sanballatl'avaientsoudoyé
13C'estpourquoiilaétésoudoyé,afinquej'aiepeur,que j'agisseainsietquejepèche,etafinqu'ilsaientsujetdeme calomnieretdem'outrager
14MonDieu,penseàTobijaetàSanballat,selonleurs œuvres,àlaprophétesseNoadiaetauxautresprophètes, quivoulaientmeterrifier
15Lamuraillefutachevéelevingt-cinquièmejourdumois d'Élul,encinquante-deuxjours
16Etilarrivaquelorsquetousnosennemisl'apprirent,et quetouteslesnationsquiétaientautourdenousvirentces choses,ellesfurentfortabattuesàleurspropresyeux,car ellescomprirentquecetteœuvreavaitétéfaiteparnotre
Dieu
17Encesjours-là,lesgrandsdeJudaenvoyèrentde nombreuseslettresàTobija,etleslettresdeTobijaleur parvinrent.
18CarilyavaitenJudabeaucoupdegensquiluiavaient jurémariage,parcequ'ilétaitgendredeShecania,fils d'Arach;etsonfilsJochananavaitépousélafillede Meshullam,filsdeBérékia
19Ilsmeracontèrentaussisesbonnesactions,etlui rapportèrentmesparolesEtTobijaenvoyadeslettrespour mefairepeur
CHAPITRE7
1Or,ilarriva,lorsquelamuraillefutbâtie,quej'eusposé lesbattants,etquelesportiers,leschantresetlesLévites furentdésignés,
2J'aidonnélachargedeJérusalemàmonfrèreHananietà Hanania,chefdupalais;carc'étaitunhommefidèle,etil craignaitDieuplusquebeaucoup.
3Etjeleurdis:QuelesportesdeJérusalemnes'ouvrent pointavantquelesoleilsoitchaud;et,pendantqu'ils serontlà,qu'ilsfermentlesbattantsetlesbarrent;etqu'ils placentdesgardesparmileshabitantsdeJérusalem, chacunàsagarde,etchacundevantsamaison.
4Or,lavilleétaitgrandeetvaste,maislepeupleyétait peunombreux,etlesmaisonsn'étaientpasbâties
5MonDieum'amisàcœurderassemblerlesnobles,les chefsetlepeuple,afindelesrecenserpargénéalogieJ'ai trouvéunregistregénéalogiquedeceuxquiétaientmontés lespremiers,etj'yaitrouvéécrit:
6Voicilesenfantsdelaprovincequiremontèrentdela captivité,deceuxquiavaientétéemmenéscaptifs,que Nebucadnetsar,roideBabylone,avaitemmenés,etqui retournèrentàJérusalemetenJuda,chacundanssaville 7QuisontvenusavecZorobabel,Josué,Néhémie,Azaria, Raamia,Nahamani,Mardochée,Bilshan,Mispereth, Bigvaï,Nehum,BaanahLenombre,dis-je,deshommes dupeupled'Israëlétaitlesuivant:
8LesenfantsdeParosh,deuxmillecentsoixante-douze.
9LesenfantsdeSchephatia,troiscentsoixante-douze
10Lesenfantsd'Arah,sixcentcinquante-deux
11LesenfantsdePahath-Moab,desenfantsdeJéshuaetde Joab,deuxmillehuitcentdix-huit
12Lesenfantsd'Élam,milledeuxcentcinquante-quatre 13LesenfantsdeZattu,huitcentquarante-cinq.
14LesenfantsdeZaccaï,septcentsoixante 15LesenfantsdeBinnui,sixcentquarante-huit 16LesenfantsdeBébaï,sixcentvingt-huit.
17Lesenfantsd'Azgad,deuxmilletroiscentvingt-deux 18Lesenfantsd'Adonikam,sixcentsoixante-sept 19LesenfantsdeBigvaï,deuxmillesoixante-sept. 20Lesenfantsd'Adin,sixcentcinquante-cinq 21Lesfilsd'Ater,delafamilled'Ézéchias,quatre-vingtdix-huit.
22LesenfantsdeHashum,troiscentvingt-huit
23LesenfantsdeBetsaï,troiscentvingt-quatre 24LesenfantsdeHariph,centdouze.
25LesenfantsdeGabaon,quatre-vingt-quinze
26LeshommesdeBethléhemetdeNetopha,centquatrevingt-huit
27Leshommesd'Anathoth,centvingt-huit
28LeshommesdeBethazmaveth,quarante-deux
29LeshommesdeKirjath-Jéarim,deKephiraetdeBeéroth, septcentquarante-trois
30LeshommesdeRamaetdeGuéba,sixcentvingtetun
31LeshommesdeMicmas,centvingt-deux
32LeshommesdeBétheletd'Aï,centvingt-trois
33Leshommesdel'autreNébo,cinquante-deux.
34Lesenfantsdel'autreÉlam,milledeuxcentcinquantequatre
35LesenfantsdeHarim,troiscentvingt.
36LesenfantsdeJéricho,troiscentquarante-cinq
37LesenfantsdeLod,HadidetOno,septcentvingtetun
38LesenfantsdeSenaa,troismilleneufcenttrente
39Lessacrificateurs:lesfilsdeJedaja,delamaisonde Jéshua,neufcentsoixante-treize
40Lesenfantsd'Immer,millecinquante-deux.
41LesenfantsdePashur,milledeuxcentquarante-sept.
42LesenfantsdeHarim,milledix-sept
43Lévites:lesfilsdeJéshua,deKadmieletdesfils d'Hodéva,soixante-quatorze.
44Chantres:lesfilsd'Asaph,centquarante-huit
45Portiers:lesfilsdeSchallum,lesfilsd'Ater,lesfilsde Talmon,lesfilsd'Akkub,lesfilsdeHatita,lesfilsde Shobaï,centtrente-huit
46LesNéthiniens:lesenfantsdeTsicha,lesenfantsde Hashupha,lesenfantsdeTabbaoth,
47LesenfantsdeKéros,lesenfantsdeSia,lesenfantsde Padon,
48LesenfantsdeLebana,lesenfantsdeHagaba,les enfantsdeSchalmaï,
49LesenfantsdeHanan,lesenfantsdeGuiddel,les enfantsdeGahar,
50LesenfantsdeReaja,lesenfantsdeRetsin,lesenfants deNekoda,
51LesenfantsdeGazzam,lesenfantsd'Uzza,lesenfants dePhaséah,
52LesenfantsdeBésaï,lesenfantsdeMehunim,les enfantsdeNephissim,
53LesenfantsdeBakbuk,lesenfantsdeHakupha,les enfantsdeHarhur,
54LesenfantsdeBazlith,lesenfantsdeMehida,les enfantsdeHarscha,
55LesenfantsdeBarkos,lesenfantsdeSisera,lesenfants deTamah,
56LesenfantsdeNetsiach,lesenfantsdeHatipha
57LesenfantsdesserviteursdeSalomon:lesenfantsde Sotaï,lesenfantsdeSophereth,lesenfantsdePerida,
58LesenfantsdeJaala,lesenfantsdeDarkon,lesenfants deGuiddel,
59LesenfantsdeSchephatia,lesenfantsdeHattil,les enfantsdePochereth,deZebaïm,lesenfantsd'Amon
60TouslesNéthiniensetlesenfantsdesserviteursde Salomonétaienttroiscentquatre-vingt-douze
61VoiciceuxquimontèrentaussideThelmélah,deThelHaréscha,deKérub,d'Addonetd'Immer;maisilsne purentdéclarernilamaisondeleurpère,nileurpostérité, s'ilsétaientd'Israël
62LesenfantsdeDelaja,lesenfantsdeTobija,lesenfants deNekoda,sixcentquarante-deux
63Etdessacrificateurs:lesfilsdeHabaja,lesfilsdeKots, lesfilsdeBarzillaï,quipritpourfemmeunedesfillesde Barzillaï,leGalaadite,etfutappelédeleurnom
64Ceux-cicherchèrentleurregistreparmiceuxquiétaient enregistrésparlagénéalogie,maisilnefutpastrouvé;c'est pourquoi,commesouillés,ilsfurentexclusdusacerdoce
65EtleTirshathaleurditqu'ilsnedevaientpasmangerdes chosestrèssaintesjusqu'àcequ'unsacrificateurselève avecl'UrimetleThummim
66L'assembléetoutentièreétaitdequarante-deuxmille troiscentsoixantepersonnes,
67Sanscompterleursserviteursetleursservantes,au nombredeseptmilletroiscenttrente-sept,etdeuxcent quarante-cinqchanteursetchanteuses
68Leurschevaux,septcenttrente-six;leursmules,deux centquarante-cinq;
69Leurschameaux,quatrecenttrente-cinq;etsixmille septcentvingtânes.
70Etquelques-unsdeschefsdespèresdonnèrentpour l'œuvreLeTirshathadonnaautrésormilledrachmesd'or, cinquantecoupes,cinqcenttrentetuniquessacerdotales
71Etquelques-unsdeschefsdespèresdonnèrentautrésor del'ouvragevingtmilledrachmesd'oretdeuxmilledeux centsminesd'argent
72Etcequelerestedupeupledonnafutvingtmille drachmesd'or,deuxmilleminesd'argent,etsoixante-sept tuniquessacerdotales.
73Lessacrificateurs,lesLévites,lesportiers,leschantres, unepartiedupeuple,lesNéthiniensettoutIsraël demeurèrentdansleursvilles.Leseptièmemoisarriva,et lesenfantsd'Israëlétaientdansleursvilles
CHAPITRE8
1Ettoutlepeupleserassemblacommeunseulhomme danslaplacequiestdevantlaportedeseaux,etilsdirentà Esdras,lescribe,d'apporterlelivredelaloideMoïse,que l'ÉternelavaitprescriteàIsraël
2EtlesacrificateurEsdrasapportalaloidevant l'assemblée,composéed'hommesetdefemmes,etdetous ceuxquiétaientcapablesdel'entendre,lepremierjourdu septièmemois.
3Etillutlà,devantlaplacequiestdevantlaportedeseaux, depuislematinjusqu'àmidi,devantleshommesetles femmes,etdevantceuxquipouvaientcomprendre;etles oreillesdetoutlepeupleétaientattentivesaulivredelaloi
4EtEsdras,lescribe,setenaitsurunechairedebois,qu'on avaitfaiteexprès;etàcôtédeluisetenaientMatthithia, Schéma,Anaïa,Urie,HilkijaetMaaséja,àsadroite;età sagauche,Pedaja,Mischaël,Malkija,Hashum, Hashbadana,ZacharieetMeshullam.
5Esdrasouvritlelivreauxyeuxdetoutlepeuple,caril étaitau-dessusdetoutlepeupleEtlorsqu'ill'ouvrit,toutle peupleseleva.
6EtEsdrasbénitl'Éternel,legrandDieuEttoutlepeuple répondit:Amen,amen!enlevantlesmainsIls s'inclinèrentetadorèrentl'Éternel,levisagecontreterre.
7Josué,Bani,Sherebia,Jamin,Akkub,Shabbethhaï, Hodija,Maaseiah,Kelita,Azariah,Jozabad,Hanan, PelaiahetlesLévitesfirentcomprendreaupeuplelaloi,et lepeuplerestaàsaplace
8Ilslurentdoncdistinctementdanslelivredelaloide Dieu,etilsendonnèrentlesens,etleurfirentcomprendre cequ'ilslisaient
9Néhémie,gouverneur,Esdras,lesacrificateuretlescribe, etlesLévitesquienseignaientlepeuple,direntàtoutle peuple:Cejourestconsacréàl'Éternel,votreDieu;ne soyezpasdansledeuiletnepleurezpasCartoutlepeuple pleuraitenentendantlesparolesdelaloi
10Puisilleurdit:Allez,mangezdeschosesgrasseset buvezdesboissonsdouces,etenvoyezdesportionsàceux pourquirienn'estpréparé;carcejourestconsacréànotre SeigneurNevousaffligezpoint,carlajoiedel'Éternel seravotreforce.
11LesLévitesapaissèrenttoutlepeuple,endisant:Taistoi,carcejourestsaint;nevousaffligezpoint
12Ettoutlepeuples'enallapourmangeretpourboire,et pourenvoyerdesportions,etpourfairedegrandes réjouissances,parcequ'ilsavaientcomprislesparolesqui leuravaientétéannoncées.
13Lesecondjour,leschefsdespèresdetoutlepeuple,les sacrificateursetlesLévites,s'assemblèrentauprèsd'Esdras, lescribe,pourcomprendrelesparolesdelaloi
14Etilstrouvèrentécritdanslaloiquel'Éternelavait prescriteparMoïse,quelesenfantsd'Israëldevaient habitersousdestentespendantlafêteduseptièmemois
15Etqu'ilspublieraientetproclameraientdanstoutesleurs villesetàJérusalem,disant:Allezàlamontagne,etprenez desbranchesd'olivier,desbranchesd'olivier,desbranches demyrte,desbranchesdepalmier,etdesbranchesd'arbres touffus,pourfairedestentes,commeilestécrit
16Lepeuplesortit,etlesapporta,etsefitdestentes, chacunsurletoitdesamaison,etdanssesparvis,etdans lesparvisdelamaisondeDieu,etdanslaplacedelaporte deseaux,etdanslaplacedelaported'Éphraïm.
17Ettoutel'assembléedeceuxquiétaientrevenusdela captivitéfitdestentes,ets'assitsouslestentes;cardepuis lesjoursdeJosué,filsdeNun,jusqu'àcejour-là,les enfantsd'Israëln'avaientrienfaitdetelEtilyeutunetrès grandejoie
18Etchaquejour,depuislepremierjourjusqu'audernier jour,illutdanslelivredelaloideDieuEtilscélébrèrent lafêtependantseptjours;etlehuitièmejour,ilyeutune assembléesolennelle,selonlacoutume.
CHAPITRE9
1Or,levingt-quatrièmejourdecemois,lesenfants d'Israëls'assemblèrentpourjeûner,vêtusdesacset couvertsdeterre.
2Etlapostéritéd'Israëlseséparadetouslesétrangers,et seprésentaetconfessasespéchésetlesiniquitésdeses pères.
3Etilsselevèrentàleurplace,etlurentdanslelivredela loidel'Éternel,leurDieu,unquartdujour;etils confessèrentl'autrequartdujour,etseprosternèrentdevant l'Éternel,leurDieu
4AlorsJosué,Bani,Kadmiel,Schebania,Bunni,Scherebia, BanietKenanisetinrentsurlesdegrésdesLévites,etils crièrentàhautevoixàl'Éternel,leurDieu
5AlorslesLévites,Jéshua,Kadmiel,Bani,Hashabnia, Schérébia,Hodija,SchebaniaetPethachia,dirent:Levezvous,bénissezl'Éternel,votreDieu,àtoujoursetà perpétuité!Etquetonnomglorieuxsoitbéni,quiestélevé au-dessusdetoutebénédictionetdetoutelouange
6Toi,toiseul,tuesl'Éternel;tuasfaitlescieux,lescieux descieuxettouteleurarmée,laterreettoutcequ'elle contient,lesmersettoutcequ'ellecontient;ettugardes toutcela;etl'arméedescieuxseprosternedevanttoi 7Tuesl'Éternel,leDieu,quiaschoisiAbram,quil'asfait sortird'UrenChaldée,etquiluiasdonnélenom d'Abraham, 8Ettuastrouvésoncœurfidèledevanttoi,ettuasfait allianceavecluipourdonnerlepaysdesCananéens,des Héthiens,desAmoréens,desPhéréziens,desJébusienset desGuirgasiens,pourledonner,dis-je,àsapostérité.Ettu asaccomplitaparole,cartuesjuste
9Tuasvul'afflictiondenospèresenÉgypte,ettuas entenduleurscrisprèsdelamerRouge.
10TuasfaitdessignesetdesprodigescontrePharaon, contretoussesserviteursetcontretoutlepeupledeson pays;cartusavaisqu'ilsagissaientavecorgueilenverseux. C'estainsiquetut'esacquisunnom,telqu'ill'est aujourd'hui
11Tufendislamerdevanteux,etilspassèrentaumilieu delameràsec;ettujetasleurspersécuteursdansles abîmes,commeunepierredansleseauxpuissantes
12Tulesconduisaislejourparunecolonnedenuée,etla nuitparunecolonnedefeu,pourleséclairerdansle cheminqu'ilsdevaientsuivre.
13TudescendisaussisurlamontagnedeSinaï,ettuleur parlasduhautduciel,ettuleurdonnasdesjugements justes,desloisvéritables,desstatutsetdes commandementsbons
14Tuleurasfaitconnaîtretonsaintsabbat,ettuleuras prescritdespréceptes,desstatutsetdesloisparMoïse,ton serviteur
15Tuleurdonnasdupainducielpourapaiserleurfaim,et tufissortirpoureuxdel'eaudurocherpourapaiserleur soif,ettuleurpromitd'entrerenpossessiondupaysquetu avaisjurédeleurdonner
16Maiseuxetnospèresontagiavecorgueil,ilsontraidi leurcou,etilsn'ontpasécoutétescommandements, 17Etilsrefusèrentd'obéir,etnesesouvinrentpasdes merveillesquetuavaisfaitesaumilieud'eux;maisils raidirentleurcou,et,dansleurrébellion,ilsétablirentun chefpourlesrameneràlaservitudeMaistoi,tuesunDieu prêtàpardonner,compatissantetmiséricordieux,lentàla colèreetricheenbonté,ettunelesabandonnespas
18Etlorsqu'ilssefirentunveaudefonte,etdirent:C'est icitonDieuquit'afaitsortird'Égypte,etqu'ils commettirentdegrandesprovocations,
19Cependant,danstesmultiplesmiséricordes,tuneles abandonnaspasdansledésert;lacolonnedenuéene s'éloignapasd'euxpendantlejourpourlesguiderdansle chemin,nilacolonnedefeupendantlanuitpourleur indiquerlalumièreetlecheminqu'ilsdevaientsuivre.
20Tuleurasdonnétonbonespritpourlesinstruire,tun'as pasrefusétamanneàleurbouche,ettuleurasdonnéde l'eaupourétancherleursoif.
21Tulesassoutenuspendantquaranteansdansledésert, desortequ'ilsnemanquèrentderien;leursvêtementsne s'usèrentpoint,etleurspiedsnes'enflèrentpoint.
22Tuleurdonnasdesroyaumesetdesnations,ettules partageasenterritoires.IlspossédèrentlepaysdeSihon,le paysduroideHesbon,etlepaysd'Og,roideBasan
23Tumultipliasaussileursfilscommelesétoilesduciel, ettulesfisentrerdanslepaysdonttuavaispromisàleurs pèresqu'ilsentreraientenpossession.
24Lesenfantsentrèrentdoncetprirentpossessiondupays Tuhumiliasdevanteuxleshabitantsdupays,les Cananéens,ettuleslivrasentreleursmains,ainsiqueleurs roisetlepeupledupays,afinqu'ilsenfassentcequ'ils voulaient.
25Etilsprirentdesvillesfortesetunpaysfertile,et possédèrentdesmaisonspleinesdetoutessortesdebiens, despuitscreusés,desvignesetdesoliviers,etdesarbres fruitiersenabondance;ainsiilsmangèrentetfurent
Néhémie rassasiés,etdevinrentgras,etseréjouirentdetagrande bonté.
26Cependantilsfurentdésobéissantsetserévoltèrent contretoi,etjetèrenttaloiderrièreleurdos,ettuèrenttes prophètesquitémoignaientcontreeuxpourlesramenerà toi,etilscommettirentdegrandesprovocations
27C'estpourquoitulesaslivrésentrelesmainsdeleurs ennemis,quilesontopprimés;etautempsdeleurdétresse, lorsqu'ilsontcriéàtoi,tulesasexaucésdescieux;et,selon tesmultiplesmiséricordes,tuleurasdonnédessauveurs quilesontdélivrésdelamaindeleursennemis
28Maisaprèsqu'ilseurenteudurepos,ils recommencèrentàfairelemaldevanttoi;c'estpourquoitu lesabandonnasentrelesmainsdeleursennemis,qui dominèrentsureuxMaislorsqu'ilsrevinrentetcrièrentà toi,tulesexauçasdescieux,ettulesdélivrasplusieursfois selontesmiséricordes
29Ettuastémoignécontreeux,pourlesrameneràtaloi Maisilsontagiavecorgueil,etn'ontpointécoutétes commandements,maisilsontpéchécontretesordonnances, parlesquellesl'hommevivra,etontreculél'épaule,etont raidileurcou,etn'ontpointécouté.
30Tulesascependantsupportéspendantdenombreuses années,ettuastémoignécontreeuxpartonesprit,partes prophètes;maisilsn'ontpasécouté;c'estpourquoitulesas livrésentrelesmainsdespeuplesdesautrespays
31Cependant,àcausedetesgrandesmiséricordes,tune lesaspasentièrementanéantis,ettunelesaspas abandonnés;cartuesunDieucompatissantet miséricordieux
32Maintenantdonc,ônotreDieu,Dieugrand,puissantet redoutable,quigardestonallianceettamiséricorde,nesois pasinsignifiantdevanttoi,touteladétressequiestarrivéeà nous,ànosrois,ànoschefs,ànossacrificateurs,ànos prophètes,ànospères,etàtouttonpeuple,depuisletemps desroisd'Assyriejusqu'àcejour
33Cependanttuesjustedanstoutcequinousarrive;cartu asagiavecdroiture,etnousavonsagiavecméchanceté
34Ninosrois,ninoschefs,ninossacrificateurs,ninos pèresn'ontobservétaloi,nin'ontétéattentifsàtes commandementsetàtespréceptesquetuleurasimposés
35Carilsnet'ontpasservidansleurroyaume,dansta grandebontéquetuleurasdonnée,etdanslepaysvasteet fertilequetuleurasdonné,etilsnesesontpasdétournés deleursmauvaisesactions
36Voici,noussommesaujourd'huiesclaves,etnous sommesesclavesdupaysquetuasdonnéànospèrespour qu'ilsenmangentlesfruitsetlesbonneschoses.Voici, nousysommesesclaves
37Etcelaproduitungrandaccroissementpourlesroisque tuasétablissurnousàcausedenospéchés;etilsdominent surnoscorpsetsurnotrebétail,selonleurbonplaisir,et noussommesdansunegrandedétresse
38Etàcausedetoutcela,nousfaisonsuneallianceferme, etnousl'écrivons;etnoschefs,nosLévitesetnos sacrificateurslascellent
CHAPITRE10
1OrceuxquiavaientscelléétaientNéhémie,leTirschatha, filsdeHacalia,etTsidkija, 2Seraïa,Azaria,Jérémie,
3Pashur,Amaria,Malkija, 4Hattush,Shebaniah,Malluch, 5Harim,Merémoth,Abdias, 6Daniel,Guinnethon,Baruch, 7Meshullam,Abija,Mijamin, 8Maazia,Bilgaï,Schemaeja:cesontlàlessacrificateurs 9EtlesLévites:Josué,filsd'Azania,Binnuï,desfilsde Hénadad,Kadmiel; 10Etleursfrères,Shebaniah,Hodija,Kelita,Pelaiah, Hanan, 11Micha,Rehob,Haschabia, 12Zaccur,Sherebiah,Shebaniah, 13Hodija,Bani,Beninu. 14Lechefdupeuple;Parosh,Pahathmoab,Élam,Zatthu, Bani, 15Bunni,Azgad,Bebai, 16Adonija,Bigvaï,Adin, 17Ater,Ézéchias,Azzur, 18Hodija,Hashum,Betsaï, 19Hariph,Anathoth,Nébaï, 20Magpiash,Meshullam,Hezir, 21Meshezabeel,Tsadok,Jaddua, 22Pelatia,Hanan,Anaïa, 23Osée,Hanania,Hashub, 24Hallohesh,Pileha,Shobek, 25Rehum,Hashabna,Maaséja, 26EtAchija,Hanan,Anan, 27Malluch,Harim,Baanah. 28Etlerestedupeuple,lessacrificateurs,lesLévites,les portiers,leschantres,lesNéthiniens,ettousceuxqui s'étaientséparésdupeupledespayspoursuivrelaloide Dieu,leursfemmes,leursfilsetleursfilles,tousceuxqui avaientdelaconnaissanceetdel'intelligence; 29Ilss'attachèrentàleursfrères,leursgrands,etjurèrent parimprécationetparsermentdemarcherdanslaloide Dieu,donnéeparMoïse,serviteurdeDieu,etd'observeret demettreenpratiquetouslescommandementsdel'Éternel, notreSeigneur,sesordonnancesetseslois
30Etquenousnedonnerionspasnosfillesaupeupledu pays,etquenousneprendrionspasleursfillespournosfils. 31Etsilepeupledupaysapportedesmarchandisesoudes vivresquelconquespourlesvendrelejourdusabbat,nous nelesachèteronspasd'eux,nilejourdusabbat,nilejour defête;etnouslaisseronslaseptièmeannéeetl'obligation depayertoutedette
32Nousavonsaussiétablidesloispournous-mêmes,nous imposantdenousimposerchaqueannéeuntiersdesicle pourleservicedelamaisondenotreDieu;
33Pourlespainsdeproposition,pourl'offrandeperpétuelle, pourl'holocaustecontinuel,pourlessabbats,pourles nouvelleslunes,pourlesfêtes,pourleschosessainteset pourlessacrificesd'expiationpourIsraël,etpourtoutle travaildelamaisondenotreDieu
34Etnousavonstiréausortentrelessacrificateurs,les Lévitesetlepeuple,ausujetduboisàapporterenoffrande àlamaisondenotreDieu,selonlesmaisonsdenospères,à desépoquesfixéeschaqueannée,pourlebrûlersurl'autel del'Éternel,notreDieu,commeilestécritdanslaloi
35Etd'apporterchaqueannéeàlamaisondel'Éternelles prémicesdenotresoletlesprémicesdetouslesfruitsde touslesarbres
36Etlespremiers-nésdenosfilsetdenotrebétail,comme ilestécritdanslaloi,etlespremiers-nésdenosbœufset denosbrebis,pourlesameneràlamaisondenotreDieu, auxsacrificateursquifontleservicedanslamaisonde notreDieu.
37Etquenousapporterionslesprémicesdenotrepâte,et nosoffrandes,etlefruitdetouslesarbres,duvinetde l'huile,auxsacrificateurs,dansleschambresdelamaison denotreDieu;etladîmedenotreterreauxLévites,afin quecesLévitesaientladîmedanstouteslesvillesdenotre terre
38Lesacrificateur,filsd'Aaron,seraaveclesLévites, lorsquelesLévitesprélèverontladîme;etlesLévites apporterontladîmedeladîmeàlamaisondenotreDieu, dansleschambres,danslamaisondutrésor
39Carlesenfantsd'IsraëletlesenfantsdeLévi apporterontl'offrandedublé,dumoûtetdel'huiledansles chambres,oùsontlesustensilesdusanctuaire,etles sacrificateursquifontleservice,etlesportiers,etles chantres;etnousn'abandonneronspaslamaisondenotre
Dieu
CHAPITRE11
1LeschefsdupeupledemeurèrentàJérusalem;lerestedu peupletiraaussiausort,pourenfairevenirunsurdixpour habiteràJérusalem,lavillesainte,etlesneufautrespour habiterdansd'autresvilles.
2Etlepeuplebénittousleshommesquis'offraient volontairementpourhabiteràJérusalem 3VoicileschefsdelaprovincequihabitaientàJérusalem; etdanslesvillesdeJuda,chacunhabitaitdanssa possession,danssesvilles,savoir:Israël,lessacrificateurs, lesLévites,lesNéthiniensetlesfilsdesserviteursde Salomon
4EtàJérusalemhabitaientquelques-unsdesenfantsde JudaetdesenfantsdeBenjamin.DesenfantsdeJuda: Athaïa,filsd'Ozias,filsdeZacharie,filsd'Amaria,filsde Schephatia,filsdeMahalaléel,desenfantsdePérets; 5Maaséja,filsdeBaruc,filsdeCol-Hozé,filsdeHazaïa, filsd'Adaïa,filsdeJoïarib,filsdeZacharie,filsdeSchiloni 6TouslesfilsdePéretsquihabitaientàJérusalemétaient aunombredequatrecentsoixante-huithommesvaillants.
7VoicilesfilsdeBenjamin:Sallu,filsdeMeshullam,fils deJoëd,filsdePedaja,filsdeKolaja,filsdeMaaséja,fils d'Ithiel,filsd'Ésaïe.
8Etaprèslui,GabbaïetSallaï,neufcentvingt-huit 9Joël,filsdeZicri,étaitleurintendant;etJuda,filsde Senua,étaitlesecondsurlaville 10Parmilessacrificateurs:Jedaja,filsdeJojarib,Jakin 11Séraja,filsdeHilkija,filsdeMeshullam,filsdeTsadok, filsdeMerajoth,filsd'Achitub,étaitlechefdelamaison deDieu
12Etleursfrèresquifaisaientletravaildelamaison étaienthuitcentvingt-deux:Adaja,filsdeJéroham,filsde Pelalia,filsd'Amzi,filsdeZacharie,filsdePaschur,filsde Malkija, 13Sesfrères,chefsdefamille,étaientaunombrededeux centquarante-deux:Amashaï,filsd'Azaréel,filsd'Assaï, filsdeMeschillémoth,filsd'Immer,
14Etleursfrères,hommesvaillantsetvaillants,aunombre decentvingt-huit;etleurintendantétaitZabdiel,filsde l'undesgrands
15ParmilesLévites:Schemaeja,filsdeHashub,fils d'Azrikam,filsdeHashabia,filsdeBunni;
16ShabbethaïetJozabad,d'entreleschefsdesLévites, avaientlasurveillancedesaffairesextérieuresdelamaison deDieu.
17EtMattania,filsdeMica,filsdeZabdi,filsd'Asaph, étaitlepremieràcommencerlaprièred'actionsdegrâces; etBakbukialesecondparmisesfrères,etAbda,filsde Schammua,filsdeGalal,filsdeJeduthun
18TouslesLévitesdelavillesainteétaientaunombrede deuxcentquatre-vingt-quatre
19Etlesportiers,Akkub,Talmonetleursfrèresqui gardaientlesportes,étaientcentsoixante-douze.
20Lerested'Israël,dessacrificateursetdesLévites,était danstouteslesvillesdeJuda,chacundanssonhéritage
21OrlesNéthinienshabitaientàOphel;etTsihaetGispa étaientàleurtête
22LesurveillantdesLévitesàJérusalemétaitUzzi,filsde Bani,filsdeHashabia,filsdeMatthania,filsdeMicha. Parmilesfilsd'Asaph,leschantresétaientchargésdes affairesdelamaisondeDieu
23Carc'étaitunordreduroiàleurégard,qu'unecertaine portionfûtdonnéeauxchantres,pourchaquejour
24EtPéthakhia,filsdeMéshézabéel,d'entrelesfilsde Zérach,filsdeJuda,étaitsousladirectionduroipour touteslesaffairesdupeuple
25Etquantauxvillagesetàleursterres,quelques-unsdes enfantsdeJudahabitèrentàKirjath-Arbaetdansses villages,àDibonetdanssesvillages,àJekabtseeletdans sesvillages,
26EtàJéshua,àMolada,etàBeth-Phéleth,
27EtàHatsar-Shual,àBeer-Shéba,etdanslesvillagesqui endépendent,
28EtàTsiklag,àMekona,etdanslesvillagesquien dépendent, 29EtàEnrimmon,àZaréach,etàJarmuth, 30Zanoach,Adullametleursvillages,àLakisetses environs,àAzékaetsesvillagesIlshabitèrentdepuis Beer-Shébajusqu'àlavalléedeHinnom
31LesfilsdeBenjamin,deGuéba,habitèrentàMicmasch, àAïja,àBétheletdansleursvillages
32EtàAnathoth,àNob,àAnania, 33Hatsor,Rama,Guittaïm, 34Hadid,Zeboïm,Neballat, 35LodetOno,lavalléedesartisans. 36EtdesLévitesilyavaitdesdivisionsenJudaeten Benjamin
CHAPITRE12
1VoicilessacrificateursetlesLévitesquimontèrentavec Zorobabel,filsdeSchealthiel,etJéshua:Seraja,Jérémie, Esdras, 2Amaria,Malluch,Hattush, 3Shecania,Rehum,Merémoth, 4Iddo,Ginnetho,Abija, 5Miamin,Maadiah,Bilgah, 6Schemaeja,Jojarib,Jedaja,
7Sallu,Amok,Hilkija,JedajaTelsétaientleschefsdes sacrificateursetdeleursfrèresautempsdeJosué.
8EtlesLévites:Jéshua,Binnuï,Kadmiel,Schérébia,Juda etMatthania,quiétaitchargédel'actiondegrâces,luiet sesfrères.
9BakbukiahetUnni,leursfrères,étaientaussienface d'euxdanslesgardes
10EtJosuéengendraJojakim,Jojakimengendraaussi Eliashib,etEliashibengendraJoiada, 11EtJoïadaengendraJonathan,etJonathanengendra Jaddua
12DutempsdeJoïakim,ilyavaitdessacrificateurs,chefs defamille:pourSeraja,Meraja;pourJérémie,Hanania; 13D'Esdras,Meshullam;d'Amaria,Johanan; 14DeMélicu,Jonathan;deShebania,Joseph; 15DeHarim,Adna;deMeraioth,Helkaï; 16D'Iddo,Zacharie;deGinnethon,Meshullam; 17PourAbija,Zicri;pourMinjamin,pourMoadia,Piltaï; 18DeBilgah,Shammua;deShemahia,Jehonathan; 19EtdeJoiarib,Mattenaï;deJedaïa,Uzzi; 20DeSallaï,Kallaï;d'Amok,Éber; 21deHilkija,Haschabia;deJedaïa,Nthanaël.
22LesLévitesfurentinscritscommechefsdespères,du tempsd'Eliashib,deJoïada,deJohananetdeJaddua,ainsi quelessacrificateurs,jusqu'aurègnedeDariuslePerse.
23LesfilsdeLévi,chefsdespères,furentinscritsdansle livredesChroniquesjusqu'auxjoursdeJochanan,fils d'Éliashib.
24EtleschefsdesLévites:Haschabia,SchérébiaetJéshua, filsdeKadmiel,avecleursfrèresvis-à-visd'eux,pour loueretcélébrer,selonl'ordredeDavid,hommedeDieu, faceàface
25Mattaniah,Bakbukiah,Abdias,Meshullam,Talmon, Akkubétaientlesportiersquigardaientlagardeauxseuils desportes
26Ceux-cisedéroulèrentautempsdeJojakim,filsde Jéshua,filsdeJotsadak,etautempsdeNéhémie,le gouverneur,etd'Esdras,lesacrificateuretlescribe
27EtlorsdeladédicacedelamurailledeJérusalem,ils cherchèrentlesLévitesdetousleurslieux,pourlesamener àJérusalem,afindecélébrerladédicaceavecjoie,avecdes actionsdegrâcesetavecdeschants,ausondescymbales, desluthsetdesharpes.
28Etlesfilsdeschantresserassemblèrent,tantdela plainedesenvironsdeJérusalemquedesvillagesde Netophathi.
29EtdelamaisondeGuilgal,etdeschampsdeGuébaet d'Azmaveth;carleschantresavaientbâtileursvillagestout autourdeJérusalem
30EtlessacrificateursetlesLévitessepurifièrent,et purifièrentlepeuple,etlesportes,etlamuraille
31JefismonterleschefsdeJudasurlamuraille,etje plaçaideuxgrandscorpsdelouanges,dontl'unmarchaità droitesurlamuraille,verslaportedufumier
32EtaprèseuxmarchaientHoshaïaetlamoitiédeschefs deJuda,
33Azaria,EsdrasetMeshullam, 34Juda,Benjamin,SchemaejaetJérémie,
35Etquelques-unsdesfilsdessacrificateursavecdes trompettes,savoir:Zacharie,filsdeJonathan,filsde Schemaeja,filsdeMattania,filsdeMichée,filsdeZaccur, filsd'Asaph;
36Etsesfrères,Schemaeja,Azaraël,Milalaï,Guilalaï, Maaï,Nethaneel,JudaetHanani,aveclesinstrumentsde musiquedeDavid,hommedeDieu,etEsdras,lescribe, devanteux.
37Etàlaportedelasource,quiétaitvis-à-visd'eux,ils montèrentparlesdegrésdelacitédeDavid,àlamontéede lamuraille,au-dessusdelamaisondeDavid,jusqu'àla portedeseaux,àl'orient.
38Etl'autregroupedeceuxquirendaientgrâcesmarchaen faced'eux,etmoiaprèseux,etlamoitiédupeuplesurla muraille,depuisau-delàdelatourdesfourneauxjusqu'àla muraillelarge;
39Etdepuisau-dessusdelaported'Éphraïm,etau-dessus delavieilleporte,etau-dessusdelaportedespoissons,et delatourdeHananeel,etdelatourdeMéa,jusqu'àla portedesbrebis;etilss'arrêtèrentàlaportedelaprison.
40Or,lesdeuxgroupesdeceuxquirendaientgrâcesse tenaientdanslamaisondeDieu,etmoi,etlamoitiédes chefsavecmoi.
41Etlesprêtres;Eliakim,Maaséja,Miniamin,Michaiah, Elioenaï,ZacharieetHananiah,avecdestrompettes; 42Maaséja,Schemaeja,Éléazar,Uzzi,Johanan,Malkija, ÉlametÉzerLeschantreschantaientàtue-tête,sousla conduitedeJizrahija
43Cejour-làaussi,ilsoffrirentdegrandssacrificesetse réjouirent,carDieulesavaitremplisd'unegrandejoieLes femmesetlesenfantsseréjouirentaussi,desortequela joiedeJérusalemsefitentendrejusqu'auloin.
44Encetemps-là,deshommesfurentétablissurles chambresdestrésors,desoffrandes,desprémicesetdes dîmes,pouryrecueillir,deschampsdesvilles,lesportions delaloidestinéesauxsacrificateursetauxLévitesCar JudaseréjouissaitàcausedessacrificateursetdesLévites quiservaient.
45Etleschantresetlesportierss'acquittaientdelagarde deleurDieuetdelagardedelapurification,selonl'ordre deDavidetdeSalomon,sonfils.
46Carautrefois,dutempsdeDavidetd'Asaph,ilyavait deschefsdechantres,etdescantiquesdelouangeset d'actionsdegrâcesàDieu.
47EttoutIsraël,auxjoursdeZorobabeletauxjoursde Néhémie,donnaitlesportionsdeschantresetdesportiers, àchaquejoursaportion;etilsconsacraientleschoses saintesauxLévites;etlesLéviteslesconsacraientaux enfantsd'Aaron
CHAPITRE13
1Encejour-là,onlutdanslelivredeMoïse,enprésence dupeuple,etonytrouvaécritquel'Ammoniteetle Moabiten'entreraientjamaisdansl'assembléedeDieu
2Parcequ'ilsn'étaientpasvenusau-devantdesenfants d'Israëlavecdupainetdel'eau,etqu'ilsétaientallésàprix d'argentcontreeuxavecBalaam,pourqu'illesmaudît MaisnotreDieuachangélamalédictionenbénédiction
3Or,aprèsavoirentendulaloi,ilsséparèrentd'Israëltoute lamultitudemélangée.
4Etauparavant,lesacrificateurÉliashib,quiavaitla surveillancedelachambredelamaisondenotreDieu, étaitalliéàTobija.
5Etilluiavaitpréparéunegrandechambre,oùl'on déposaitautrefoislesoffrandes,l'encens,lesustensiles,la
Néhémie
dîmedublé,dumoûtetdel'huile,qu'ilétaitordonnéde donnerauxLévites,auxchantresetauxportiers,etles offrandesdessacrificateurs
6Maispendanttoutcetemps-là,jen'étaispasàJérusalem; carlatrente-deuxièmeannéed'Artaxerxès,roideBabylone, jemerendisauprèsduroi,etaprèsquelquesjours,j'obtins duroisoncongé
7Etj'arrivaiàJérusalem,etjecomprislemalqu'Éliashib avaitfaitàTobija,enluipréparantunechambredansles parvisdelamaisondeDieu
8Etcelam'abeaucoupaffligé,etj'aijetéhorsdela chambretousleseffetsdelamaisondeTobija
9Alorsjedonnaiordrequ'onpurifieleschambres,etj'y rapportailesustensilesdelamaisondeDieu,l'offrandeet l'encens
10EtjevisquelesportionsdesLévitesneleuravaientpas étédonnées;carlesLévitesetleschantresquifaisaient l'ouvrages'étaientenfuischacundanssonchamp
11Alorsjedisputaiauxmagistrats,etjedis:Pourquoila maisondeDieuest-elleabandonnée?Jelesrassemblaiet lesremisàleurplace
12AlorstoutJudaapportadanslestrésorsladîmedublé, dumoûtetdel'huile
13Etj'établiscommetrésorierssurlestrésors,le sacrificateurSchélémia,lescribeTsadok,etparmiles Lévites,Pédaja;etàcôtéd'euxétaitHanan,filsdeZaccur, filsdeMatthania;carilsétaientestimésfidèles,etleur fonctionétaitdedistribueràleursfrères.
14Souviens-toidemoi,ômonDieu,àcesujet,etn'efface pasmesbonnesactionsquej'aifaitespourlamaisonde monDieuetpoursesoffices.
15Encesjours-là,jevisenJudadeshommesfoulerau pressoirlejourdusabbat,etapporterdesgerbesetcharger desânes,ainsiqueduvin,desraisins,desfiguesettoutes sortesdefardeaux,qu'ilsapportaientàJérusalemlejourdu sabbatEtjeleurrendistémoignagelejouroùilsvendaient desvivres.
16IlyavaitaussidesTyriensquihabitaientlà,qui apportaientdupoissonettoutessortesdemarchandises,et quilesvendaientlejourdusabbatauxenfantsdeJudaetà Jérusalem
17AlorsjecontestaiaveclesgrandsdeJuda,etjeleurdis: Quesignifiecettemauvaiseactionquevousfaites,etque vousprofanezlejourdusabbat?
18Vospèresn'ont-ilspasagiainsi?NotreDieun'a-t-ilpas faitvenirtouscesmauxsurnousetsurcetteville?Etvous, vousmultipliezlacolèresurIsraël,enprofanantlesabbat
19Etilarrivaque,lorsquelesportesdeJérusalem commencèrentàêtreobscuresavantlesabbat,je commandaiqu'onlesfermât,etjedéfendisqu'onlesrouvrit avantlesabbatEtjeplaçaiquelques-unsdemesserviteurs auxportes,afinqu'onn'apportâtaucunfardeaulejourdu sabbat
20Lesmarchandsetlesvendeursdetoutessortesde marchandisespassèrentdonclanuithorsdeJérusalem,une oudeuxfois
21Alorsjeleurrendistémoignage,etjeleurdis:Pourquoi passez-vouslanuitprèsdelamuraille?Sivouscontinuez ainsi,jemettrailamainsurvousDèslors,ilsnevinrent pluslejourdusabbat.
22J'ordonnaiauxLévitesdesepurifier,devenirgarderles portespoursanctifierlejourdusabbatSouviens-toide
moi,ômonDieu,àcesujetaussi,etépargne-moiselonta grandemiséricorde.
23Encesjours-là,jevisaussidesJuifsquiavaientépousé desfemmesd'Asdod,d'AmmonetdeMoab.
24Etleursfilsparlaientàmoitiélalangued'Asdod,etne savaientpasparlerlalanguedesJuifs,maisselonlalangue dechaquepeuple
25Jelescontestai,jelesmaudis,j'enfrappaiquelques-uns, jeleurarrachailescheveux,etjelesfisjurerparDieu,en disant:Vousnedonnerezpasvosfillesàleursfils,etvous neprendrezpasleursfillespourvosfils,nipourvous
26Salomon,roid'Israël,n'a-t-ilpaspéchéenceschoses?
Pourtant,parmibeaucoupdenations,iln'yavaitpointde roisemblableàlui,bien-aimédesonDieu,etDieul'avait établiroisurtoutIsraëlCependant,lesfemmesétrangères l'ontfaitpécherluiaussi.
27Devons-nousdoncvousécouter,lorsquevous commettezunsigrandmal,lorsquevouspéchezcontre notreDieuenprenantdesfemmesétrangères?
28Or,l'undesfilsdeJoïada,filsd'Éliashib,lesouverain sacrificateur,étaitgendredeSanballat,leHoronite;c'est pourquoijel'aichassédechezmoi.
29Souviens-toid'eux,ômonDieu,carilsontsouilléle sacerdoceetl'alliancedusacerdoceetdesLévites
30Jelespurifiaiainsidetouslesétrangers,etjelesétablis souslagardedessacrificateursetdesLévites,chacunselon sonoffice
31Etpourl'offrandedebois,auxépoquesfixées,etpour lesprémicesSouviens-toidemoi,ômonDieu,pourme fairedubien