9Såsmiledehuntilmigogsagde:"Længselefterondskab erstegetopidithjerteSynesduikke,deterondtforen retfærdigmandathaveenondlystisithjerte?"
VISION1
1Han,derhavdeopfostretmig,solgteenungpigeiRom; dajegsåhendemangeårsenere,huskedejeghendeog begyndteatelskehendesomensøsterDetsketenogentid senere,atjegsåhendevaskesigiflodenTyber;ogjeg rakteminhåndudtilhendeogførtehendeopaffloden
2Ogdajegsåhende,tænktejegvedmigselv:Hvor lykkeligvillejegvære,hvisjeghavdeensådanhustru, bådemedhensyntilskønhedogmanererDettetænktejeg vedmigselv;ogjegtænktehellerikkemereMenikke længeefter,mensjeggikoggrubledeoverdissetanker, begyndtejegatæredenneGudsskabningogtænkteved migselv:hvorædelogsmukhunvar
3Ogdajeghavdegåetetstykketid,faldtjegisøvn.Og åndentogmigbortogførtemiggennemetstedtilhøjre, hvoringenkunnekommeigennemDetvaretstedblandt klipper,megetstejltogufremkommeligtforvand.
4Dajegvarforbidettested,komjegtilenslette;ogder faldtjegnedpåmineknæogbegyndteatbedetilHerren ogbekendeminesynder.
5Ogmensjegbad,åbnedehimlensig,ogjegsåkvinden, somjeghavdebegæret,hilsemigfrahimlenogsige: Hermas,hildig!Ogjegsåpåhendeogsagde:Frue,hvad gørduher?Hunsvaredemig:Jegerførtheropforat anklagedigforsyndforHerren
6Frue,sagdejeg,vilduoverbevisemig?Nej,sagdehun, menhørdeord,somjegnuviltaletildigGud,sombori himlenogharskabtaltafingentingogformeretdetforsin helligekirkesskyld,ervredpådig,fordiduharsyndet imodmig
7Ogjegsvaredehende:Frue,hvisjegharsyndetimoddig, såsigmighvor,påhvilketsted,ellerhvornårjeg nogensindehartaltetupassendeelleruærligtordtildig?
8Harjegikkealtidagtetdigsomendame?Harjegikke altidæretdigsomensøster?Hvorforudtænkerdudadisse ondetingimodmig?
10Detersandeligensynd,ogenmegetstoren,forsådan en;forenretfærdigmandtænkerpådet,dererretfærdigt Ognårhangørdetogvandrerretskaffent,skalHerreni himlenhavevelviljemodhamialt,hvadhangør.
11Mende,dertænkerondtidereshjerter,tagerdødog fangenskabtilsig;ogisærde,derelskerdenneverdenog rosersigafderesrigdommeogikkeænserdegodeting, derskalkomme;deressjælevandreropognedogvedikke, hvordeskalvendesighen.
12Sådanerdetmeddem,derertvesindede,somikke stolerpåHerrenogforagterogforsømmerderesegetliv 13MenbeddutilHerren,såvilhanhelbrededinesynder ogheledithus'ogallehanshelligessynder.
14Såsnarthunhavdetaltdisseord,lukkedeshimlen,og jegforblevfuldstændigopslugtafsorgogfrygt;ogjeg sagdetilmigselv:Hvisdetteblivertilregnetmigforsynd, hvordankanjegsåblivefrelst?
15HvordanskaljegnogensindekunnetrygleHerrenfor minemangeogstoresynder?Medhvilkeordskaljeg tryglehamomatværemignådig?
16Mensjegtænkteoverdissetingogmediteredeoverdem, se,dastodderenstoloverformigafdenhvidesteuld, skinnendesomsne
17Ogderkomengammelkvindeietskinnendeklædebon medenbogihånden,oghunsadaleneoghilstemigog sagde:"Hermas,hilsmig!"Ogjeg,fuldafsorgog grædende,svarede:"Hildig,frue!"
18Oghunsagdetilmig:"Hvorforerdubedrøvet,Hermas, dusomplejedeatværetålmodigogbeskedenogaltid munter?"Jegsvaredeogsagdetilhende:"Frue,enfornem kvindeharbebrejdetmig,atjegharsyndetimodhende" 19Hunsvarede:"LadGudstjenergørenogetsådant!Men detkanvære,athendesønskeeropståetidithjerte.For sandelig,ensådantankegørGudstjenereskyldigeisynd" 20EnsådanvederstyggeligtankebørikkefindeshosGuds tjener,ejhellerbørden,somergodkendtafÅnden,begære detonde,menisærHermas,somholdersigfraalleonde lysterogerfuldafalenfoldighedogstoruskyld
21AlligevelerHerrenikkesåvredpådigfordinegen skyld,sompågrundafdithus,somharbegåetondskab modHerrenogmodderesforældre
22Ogfordiduafdinkærlighedtildinesønnerikkehar formanetdithus,menhartilladtdematleveugudeligt; derforerHerrenvredpådig,menhanvilhelbredealtdet onde,dererbegåetidithusForpågrundafderessynder ogmisgerningererdufuldstændigopslugtafverdslige anliggender
23MennuharGudsbarmhjertighedvistdigogdithusog hartrøstetdigrigtKunduskalikkefarevild,menvær roligogtrøstdithus
24Ligesomarbejderen,derudførersitarbejde,tilbyderdet tilhvemhanvil,såledesskaldu,vedatlærehverdag,hvad dererretfærdigtafskåretenstorsyndHoldderforikkeop medatformanedinesønner,forHerrenved,atdevil omvendesigafheledereshjerte,ogdeskalbliveskreveti livetsbog
25Ogdahunhavdesagtdette,tilføjedehuntilmig:"Vil duhøremiglæse?"Jegsvaredehende:"Frue,detviljeg" 26Hørda,sagdehun;ogidethunåbnedebogen,læstehun, herligt,storslåetogvidunderligt,sådanneting,somjeg ikkekunnehuskeFordetvarfrygteligeord,somintet menneskekunnebære
27Doggemtejeghendessidsteordiminerindring;forde varkunfåogtilstornytteforos
28SedenmægtigeHerre,somvedsinusynligekraftog medsineneståendevisdomskabteverdenogvedsit herligerådforskønnedesinskabningogmedsinstyrkes ordgrundlagdehimlenogjordenpåvandene;ogveddenne mægtigedydgrundlagdesinhelligekirke,somhanhar velsignet
29Se,hanvilfjernehimleneogbjergene,bakkerneog havene;ogaltskalblivegjortklartforhansudvalgte,såat hankangivedemdetløfte,somhanharlovet,medstor æreogglæde;hvisdetersådan,atdeholderGuds befalinger,somdeharmodtagetmedstortro.
30Ogdahunvarfærdigmedatlæse,rejstehunsigfra stolen;ogse,fireungemændkomogbarstolenmodøst
31Oghunkaldtemighentilsig,rørtevedmitbrystog sagdetilmig:"Tiltalteminlæsningdig?"Jegsvarede: "Frue,dissesidstetingbehagermig;mendetforegående varstrengtoghårdt."
32Hunsagdetilmig:Dissesidstetingerforderetfærdige, mendeførstefordeoprørskeoghedningerne
33Ogmenshuntaltemedmig,komtomændtilsyne,og detoghendepåderesskuldreoggikmodøst,hvorstolen var.
34Oghungikmuntertbort,ogmenshungik,sagdehuntil mig:"Hermas,værvedgodtmod!"
VISION2
1DajegvarpåvejtilCuma,omtrentsamtidigmedatjeg vartagetafstedåretfør,begyndtejegathuskedetsyn,jeg tidligerehavdehaftOgigenbaråndenmigvækogbragte migtildetsammested,hvorjeghavdeværetåretfør.
2Ogdajegkomtilstedet,faldtjegnedpåmineknæog begyndteatbedetilHerrenogatherliggørehansnavn,at hanhavdeansetmigværdigogåbenbaretminetidligere synderformig
3Ogdajegstodopfrabønnen,se,såjegdengamlekvinde, somjeghavdesetdetsidsteår,gåoglæseienbestemtbog ligeoverformig
4Oghunsagdetilmig:»Kandufortælledissetingtil Gudsudvalgte?«Jegsvaredeogsagdetilhende:»Frue,jeg kanikkehuskesåmangeting,mengivmigbogen,såvil jegskrivedemned«
5Tagdet,sigerhun,ogsørgforatgivedettilbagetilmig.
6Såsnartjeghavdemodtagetden,gikjegtilsideet bestemtstedpåmarkenogskrevhvertbogstavned,forjeg fandtingenstavelser
7Ogsåsnartjeghavdefærdiggjortdet,derstodskreveti bogen,blevbogenpludseligrevetudafminhånd,mendet varham,derikkeså
8Efterfemtendage,dajeghavdefastetogtrygletHerren medalinderlighed,blevkundskabenomskriftenåbenbaret formigSkriftenlødsåledes:
9Dineafkom,oHermas!harsyndetmodHerrenoghar forrådtderesforældrevedderesstoreondskab.Ogdeer blevetkaldtderesforældresforrædereogharfortsatideres forræderi
10Ognuhardeføjetutugttilderesandresynderogderes urenhed;såledeshardefyldtderesmisgerningersmålMen duskalirettesættedinesønnermedalledisseordogdin hustru,somskalværedinsøster,ogladhendelæreattøjle sintunge,hvormedhunbagtaler
11Ognårhunhørerdette,vilhuntiestilleogfinde barmhjertighed.
12Ogdeskalogsåbliveundervist,nårduharirettesatdem meddisseord,somHerrenharbefaletskalåbenbaresfor dig.
13Daskalderessynderblivetilgivet,somdehidtilhar begået,ogalledehelligessynder,somharsyndetindtil dennedag,hvisdeomvendersigafheledereshjerteog fjerneraltvivlfradereshjerter
14ForHerrenharsvoretvedsinherlighedangåendesine udvalgte,efterathavebesluttetnetopdennegang,athvis nogenalleredenusynder,skalhanikkeblivefrelst
15Forderetfærdigesomvendelseharsinende; omvendelsesdageneertilendeforalledehellige;menfor hedningerneerderomvendelseindtildenyderstedag
16Duskalderforsigetildem,someroverordnedeikirken, atdeskalrettederesvejeiretfærdighed,sådefuldtudkan modtageløftetmedmegenherlighed
17Ståderforfast,Isomøverretfærdighed,ogøvden,for atjeresbortgangmåskemeddehelligeengle.
18SaligeerI,såmangesomskaludholdedenstore prøvelse,dererforestående,ogsomikkefornægtersitliv.
19ForHerrenharsvoretvedsinSøn,atden,derfornægter sinSønoghamaffrygtforsitliv,skalogsåfornægtehami denkommendeverden
20Mendem,somaldrigfornægterham,demvilhanisin overordentligestorebarmhjertighedvisevelvilje
21Mendu,Hermas!huskikkedeondegerninger,som dinesønnerhargjort,ogforsømmeikkedinsøster,men sørgfor,atdegørdetbedreforderestidligeresynder 22Fordevilblivebelærtafdennelære,hvisduikkeer opmærksompå,hvaddehargjortondt
23Forathuskepåondetingforårsagerdød,menat glemmedemforårsagerevigtliv.
24Mendu,oeremitter!harlidtmangeverdsligeproblemer fordithus'forseelser,fordiduharforsømtdemsomting,
derikketilhørtedig;ogduerheltoptagetafdinestore gøremål.
25Ikkedestomindreskaldublivefrelstafdennegrund,at duikkeerafvegetfradenlevendeGud,ogdinenfoldighed ogeneståendeafholdenhedskalbevaredig,hvisdu fortsætteridem
26Ja,deskalfrelsealledem,somgørsådannetingog vandreriuskyldogenkelhed.
27De,somerafdenneslags,skalsejreoveral ugudelighedogfortsætteindtilevigtliv
28Lykkeligeerallede,derøverretfærdighed,deskalikke forgåforevigt
29Menduvilsige:Se,dererenstorprøvelsepåvej.Hvis detsynesdiggodt,såfornægtehamigen
30Herrenernærhosdem,dervendersigtilham,somdet stårskrevetiHeldamsogModalsbog,somprofeteredefor Israelsfolkiørkenen
31Desuden,brødre,blevdetåbenbaretformig,mensjeg sov,afenmegetsmukungmand,somsagdetilmig:"Hvad synesduomdengamlekvinde,somdumodtogbogenfra? Hvemerhun?"Jegsvarede:"EnSibyl"
32Dutagerfejl,sagdehan,deterhunikke.Jegsvarede: "Hvemerhunså,herre?"Hansvaredemig:"DeterGuds kirke"
33Ogjegsagdetilham:Hvorforserhunsågammelud? Hunerderfor,sagdehan,engammelkvinde,fordihunvar denførsteafalskabelsen,ogverdenblevskabttilhende
34Efterdettesåjegetsynhjemmeimitegethus,ogden gamlekvinde,somjeghavdesetfør,komtilmigog spurgtemig,omjegalleredehavdeafleverethendesbogtil kirkensældste?Ogjegsvarede,atdethavdejegikkeendnu.
35Hunsvarede:"Deterdugodti,forjegharflereordat sigedigMennårjegharafsluttetalleordene,skalde udvalgteforstådemklart."
36OgduskalskrivetobøgerogsendeéntilKlemensog éntilGrapteForKlemensskalsendedemtildefremmede byer,fordideterhamtilladtatgøredet;menGrapteskal irettesætteenkerogforældreløse
37Menduskallæseidennebysammenmedkirkens ældste.
VISION3
1Detsyn,jegså,brødre,vardette
2DajegoftehavdefastetogbedttilHerrenom,athan villeåbenbareformigdenåbenbaring,somhanhavde lovetmiggennemdengamlekvinde,sammenatvistehun sigformigogsagdetilmig:
3Fordiduplagerdigselvsåledesogersåivrigefterat videalt,såkomudimarken,hvorduvil,ogveddensjette timeviljegvisemigfordigogvisedig,hvadduskalse
4Jegspurgtehende:"Frue,hvorhenpåmarken?"Hun svarede:"Hvorduendvil,vælgblotetgodtogprivatsted" Ogførjegbegyndteattaleogfortællehendestedet,sagde huntilmig:"Jegvilkomme,hvorduvil"
5Jegvarderforudepåmarken,brødre,ogjegoverholdt timerneogkomtildetsted,hvorjeghavdebestemt,athun skullekomme
6Ogjegsåenbænk,dervarplaceret;detvaren linnedpude,ogoverdenvarderudbredtettæppeaffint linned
7Dajegsådissetingordnetpådennemåde,ogatderikke varnogentilstede,begyndtejegatbliveforbløffet,ogmit hårrejstesig,ogenslagsrædselgrebmig;forjegvaralene 8MendajegkomtilmigselvoghuskedeGadsherlighed, ogdajegtogmodtilmig,faldtjegpåknæogbegyndte igenatbekendeminesyndersomfør
9Ogmensjeggjordedette,komdengamlekvindederhen meddeseksungemænd,somjeghavdesetfør,ogstod bagmig,mensjegbad,oghørtemigbedeogbekendemine synderforHerren
10Oghunrørtevedmigogsagde:"Holdnuopmedat bedekunfordinesynder;bedogsåomretfærdighed,sådu kanfådelihendeidithus."
11Oghunløftedemigopfrastedet,togmigvedhånden ogførtemighentilstolenogsagdetildeungemænd:Gå ogbyg!
12Såsnartdevargået,ogvivaralene,sagdehuntilmig: "Sætdigher"Jegsvaredehende:"Frue,laddeældresidde først."Hunsvarede:"Sætdigned,somjegbederdigom."
13Ogdajegvillehavesatmigpåhøjreside,tillodhun migdetikke,mengavmigettegnmedhånden,atjeg skullesiddepåvenstre.
14Mensjegnugrubledeogvarfuldafbedrøvelseover,at hunikkevilletillademigatsiddepåhøjreside,sagdehun tilmig:Hermes,hvorforerdubedrøvet?
15Pladsentilhøjreerderes,somalleredeharnåetGudog harlidtforhansnavnsskyldMendererstadigmeget tilbagefordig,førdu,Banat,sidderhosdem.
16Menfortsæt,somdugøridinoprigtighed,ogduskal siddesammenmeddem,ligesomalleandre,derudfører deresgerninger,ogduskalbære,hvaddeharbåret.
17Jegsagdetilhende:Frue,jegvilvide,hvaddeter,de harlidt?Hørda,sagdehun:vildedyr,piskning,fængsling ogkorsforhansnavnsskyld.
18Derfortilhørerhellighedenshøjrehånddem,ogalle andre,såmangesomskallideforGudsnavn;menden venstretilhørerdeandre.
19Mengaverneogløfternetilhørerbegge,demvedhøjre sideogdemvedvenstreside;kunatde,dersidderved højreside,harenvisherlighedfremfordeandre.
20Menduønskeratsiddevedhøjrehåndsammenmed dem,ogdogerdinefejlmangeMenduskalrensesfra dinefejl,ligesomogsåalle,derikketvivler,skalrensesfra alledesynder,deharbegåetindtildennedag
21Ogdahunhavdesagtdette,villehungåbort 22Derforfaldtjegnedforhendesfødderogbadhendefor Herrensskyldomatvisemigdetsyn,hunhavdelovet
23Såtoghunmigigenvedhånden,løftedemigopogsatte migpåsædettilvenstre;ogidethunholdtenskinnende tryllestavop,sagdehuntilmig:"Serdudenstoreting?"
Jegsvarede:"Frue,jegseringenting"
24Hunsvarede:"Serduikkeligeoverfordigetstorttårn, somerbyggetpåvandetafskinnende,firkantedesten?"
25Fortårnetblevbyggetpåenpladsafdisseseksunge mænd,derkommedhende
26Menmangetusindeandremændbragtesten;nogletrak demopafdybet,andrebardemopafjordenoggavdemtil deseksungemændOgdetogdemogbyggede
27Hvadangårdesten,somvartrukketopafdybet,lagde dealleibygningen;fordevarpolerede,ogderesfirkanter passedepræcisttilhinanden,ogsåledesvardenene forbundetpåensådanmåde,atderikkevarpladsatse,
hvordesamledes,såledesatheletårnetsåudtilatvære bygget,somomdetvarafénsten.
28Menhvadangårdeandresten,derblevtagetvækfra jorden,såkasserededenogleafdem,andreindsattedei bygningen.
29Nogleafdem,derblevforkastet,skardeudogkastede demetstykkefratårnet;menmangeandreafdemlårundt omtårnet,somdeikkebrugtetilbygningen.
30Fornogleafdissevarru,andrehavdekløfterisig, andrevarhvideogrunde,ikkeegnedetilatbyggeettårn
31Menjegsådeandrestenblivekastetlangtvækfra tårnetogfaldenedpålandevejen,mendogikkefortsætte påvejen,menblevvæltetvækfravejentiletødested.
32Andresåjegfaldeiildenogbrænde;andrefaldtnær vandet,menkunneikkerullesignedidet,selvomdevar megetbegærendeefteratfaldeivandet.
33Ogdahunhavdevistmigdette,villehungåbortMen jegsagdetilhende:Frue,hvadgavnerdetmigatsedette ogikkeforstå,hvaddetbetyder?
34Hunsvaredeogsagdetilmig:Duermegetsnedig,idet duønskeratvidedeting,dervedrørertårnetJa,sagdejeg, frue,foratjegkanforkyndedemforbrødrene,ogdekan glædesig,ognårdehørerdisseting,kandeherliggøre Gudmedstorherlighed
35Såsagdehun:"Mangeskalhøredem,ognårdeharhørt dem,skalnogleglædesig,ogandregrædeMenselvdisse skalglædesig,hvisdeomvendersig"
36Hørderfor,hvadjegvilsigeomlignelsenomtårnet,og værderefterikkelængerepåtrængendepåmigom åbenbaringen
37Fordisseåbenbaringerharenende,dadeeropfyldt. Menduholderikkeopmedatbegæreåbenbaringer,fordu ermegetpåtrængende
38Hvadangårdettårn,somduserbygget,erdetmigselv, nemligkirken,someråbenbaretfordigbådenuoghidtil Spørgderfor,hvadduvilangåendetårnet,ogjegvil åbenbaredetfordig,sådukanglædedigmeddehellige.
39Jegsagdetilhende:Frue,fordiduharholdtmigén gangværdigtilatmodtageåbenbaringenafdigomalle disseting,såforkynddemformig.
40Hunsvaredemig:"Alt,hvaddererværdatåbenbarefor dig,skalåbenbares;ladblotdithjerteværemedHerren,og tvivlikkepådet,duser."
41Jegspurgtehende:"Frue,hvorforertårnetbyggetpå vandet?"Hunsvarede:"Jegsagdedigfør,atduvarmeget klogiatundersøgebygningengrundigt,derforskaldu findesandheden"
42Hørderfor,hvorfortårneterbyggetpåvandet:fordit liverogskalfrelsesvedvandetFordetergrundlagtved detalmægtigeogærefuldenavnsordogstøttesafGuds usynligekraftogkraft
43Ogjegsvaredeogsagdetilhende:Dissetingermeget beundringsværdige;men,frue,hvemerdeseksungemænd, derbygger?
44Deer,sagdehun,Gudsengle,somførstblevudpeget, ogtilhvemHerrenharovergivetallesineskabningerforat formeogbyggedemogherskeoverdem.Forveddisse skaltårnetsbygningfuldendes
45Oghvemerdeandre,sombringerstentildem?
46DeerogsåHerrenshelligeengle;mendeandreermere fortræffeligeenddisseNårheletårnetsbygningerfærdig,
skaldealleholdefestsammenvedtårnetogpriseGud, forditårnetsbygningerfærdig.
47Jegspurgtehendeogsagde:Jegvilgernevidestenenes tilstandogderesbetydning,hvaddeter?
48Hunsvaredeogsagdetilmig:"Erdubedreendalle andre,sidendetteskulleåbenbaresfordig?Forandreer bådeførdigogbedreenddu,forhvemdissesynerskulle åbenbares."
49Ikkedestomindre,foratGudsnavnmåherliggøres,er detblevetogskaldetbliveåbenbaretfordigforderes skyld,somertvivlendeogtænkeridereshjerter,omdisse tingersåledesellerej
50Fortældem,ataltdetteersandt,ogatderikkeernogeti det,somikkeersandt;menatalterfastogsandfærdigt bekræftet
51Hørnudaangåendestenene,dereribygningen.
52Defirkantedeoghvidesten,derstemmernøjeoverensi deressamlinger,erapostleneogbiskopperneoglærerneog præsterne,somvedGudsbarmhjertighederkommetindog harregeret,undervistogtjenthelligtogbeskedentforGuds udvalgte,bådedem,derersovethen,ogdem,derstadig lever;ogsomaltidharværetenigemeddemogharhaft fredmedsigselvogharlyttettilhinanden
53Derformødesdereslednøjeitårnetsbygning
54De,somdragesopafdybetoglæggesibygningen,og hvissamlingerstemmeroverensmeddeandresten,som alleredeerbygget,erdem,somalleredeersovetindoghar lidtforHerrensnavnsskyld.
55Oghvaderdeandresten,frue,somerbragtopaf jorden?Jegvilgernevide,hvaddeer
56Hunsvarede:"De,somliggerpåjordenogikkeer polerede,erdem,somGudhargodkendt,fordidehar vandretiHerrenslovogstyrtderesvejeihansbefalinger" 57De,sombringesogsættesitårnetsbygning,erdeungei troenogdetrofasteOgdisseformanesafenglenetilat gøredetrette,fordiderikkefindesuretfærdighedhosdem 58Menhvemerde,somdeforkastedeoglagdevedsiden aftårnet?
59Deterdem,derharsyndetogervilligetilatomvende sig;derforerdeikkekastetlangtfratårnet,fordidevil værenyttigeforbygningen,hvisdeomvendersig 60De,somendnuikkeharomvendtsig,skal,hvisde omvendersig,blivestærkeitroen;detvilsige,hvisde omvendersignu,menstårnetbyggesForhvisbygningen bliverfærdig,vilderikkeværepladstil,atdekankomme ind,mendeskalbliveafvist;forkunden,dernuskalvære udeitårnet,hardetteprivilegium
61Menvilduvide,hvemdeer,somblevudhuggetog kastetlangtbortfratårnet?Frue,sagdejeg,jegønskerdet 62Deeruretfærdighedensbørn,somkuntroedepåhykleri, menikkeforlodderesondeveje;afdennegrundskalde ikkeblivefrelst,fordideikkeertilnogennyttei bygningenpågrundafderessynder
63Derforerdeudstødtogforstødtpåafstandpågrundaf Herrensvrede,ogfordideharophidsethamimoddem
64Hvadangårdetstoreantalandresten,somduharset placeretomkringtårnet,menikkesatibygningerne,såer de,dererrobuste,dem,derharkendtsandheden,menikke erblevetvedmeddenellererblevetforenetmeddehellige, ogderforerunyttige.
65De,derharkløfterisig,erde,derholderuenighedi dereshjertermodhinandenogikkeleverifred;de,derer
venlige,nårdeertilstedemedderesbrødre,mensåsnart deharskiltsigfrahinanden,fortsætterderesondskabi dereshjerter:deterdissekløfter,dersesidissesten
66De,dererlemlæstedeoglave,erde,somsandelighar troet,menstadigihøjgraderfuldeafondskab:afdenne grunderdelemlæstedeogikkehele
67Menhvaderdehvideogrundesten,frue,oghvilkeer ikkeegnedetilatbyggetårnet?
68Hunsvaredemig:Hvorlængevilduværetåbeligog uforstående,mensduspørgeromalting,menintetforstår?
69Deterdem,derhartro,mensomhardenneverdens rigdommeNårderderforopstårproblemerforderes rigdomsoghandel,fornægterdeHerren.
70Jegsvaredehende:"HvornårvildedaværeHerrentil gavn?Nårderesrigdom,somdefinderlysti,bliver udhugget,davildeværeHerrentilgavnforhamogbygge ham"
71Forligesomenrundsten,medmindredenhuggesvæk ogkastesnogetaf,ikkekangøresfirkantet,såledeskande, dererrigeidenneverden,ikkegøresgavnligeforHerren, medmindrederesrigdommeskæresaf
72Lærdetteafdinegenerfaring:daduvarrig,vardu ubrugelig;mennuerdunyttigogegnettildetliv,duhar påtagetdig;forduvarogsåengangenafdissesten
73Hvadangårdeandresten,somdusåkastetlangtvæk fratårnetogløbepåvejenogvæltedeudiødemarker,det erdem,derhartroet,meniderestvivlharforladtden sandevejogtroet,atdekunnefindeenbedre.Mende vandrerogerulykkeligeoggårpåødeveje
74Hvadangårdesten,somfaldtiildenogblevbrændt,er detdem,somforevigtharforladtdenlevendeGud;ogdet falderdemaldrigindatomvendesigpågrundafden hengivenhed,denærerfordelysterogdenugudelighed, somdebegår.
75Oghvaderdeandre,somfaldtivandetogikkekunne rullesignedivandet?
76Deersådanne,somharhørtordetogvarvilligetilat blivedøbtiHerrensnavn;menibetragtningafdenstore hellighed,somsandhedenkræver,hardetrukketsigtilbage ogigenvandretefterderesondelyster.
77Såledesafsluttedehunforklaringenaftårnet
78Mendajegstadigvarindtrængende,spurgtejeghende: "Erdermulighedforomvendelseforalledesten,som såledeserkastetvæk,ogsomikkevaregnedetilatbygge tårnet,ogskaldefindepladsidettetårn?"
79Dekanomvendesig,sagdehun,mendekanikke kommeindidettetårn;mendeskalplaceresienmeget lavererang,ogderefterskaldeværeblevetplagetoghave opfyldtderessyndersdage
80Ogafdennegrundskaldeblivefjernet,fordidehar modtagetretfærdighedensord;ogdaskaldebliveophævet fradereslidelser,hvisdeharensandfornemmelseideres hjerteraf,hvaddehargjortforkert
81Menhvisdeikkehardennesansidereshjerter,skalde ikkeblivefrelstpågrundafdereshjertershårdhed
82Dajegnuvarfærdigmedatudspørgehendeomalt dette,sagdehuntilmig:"Vildusenogetandet?"Ogdajeg varbegæretefteratsedet,blevjegmegetmunteriansigtet
83Hunsåderfortilbagepåmig,smiledeletogsagdetil mig:"Serdusyvkvinderomkringtårnet?Frue,sagdejeg, jegserdem"
84Dettetårn,svaredehun,støttesafdem,ifølgeHerrens befaling:hørderforvirkningerneafdem.
85Denførsteafdem,somholderfastmedhendeshånd, kaldesTro,vedhendeskaldeudvalgtefrelses.Dennæste, someromklædtogsermandigud,kaldesAfholdenhed: hunerTroensdatter
86Enhver,derfølgerhende,skalderforværelykkeligi helesitliv,fordihanskalafholdesigfraalleonde gerningerogtro,athvishanholdersigfraalbegær,skal hanarvedetevigelivOghvad,frue,sagdejeg,erdeandre fem?
87Deer,svaredehun,hinandensdøtreDenførsteafdem kaldesEnkelhed;dennæsteUskyld;dentredje Beskedenhed;derefterTugt;ogdensidsteafalleer NæstekærlighedNårduderforharfuldførtderesmors gerninger,skalduværeistandtilatgørealt.
88Frue,sagdejeg,jegvillevide,hvilkensærligdydhver enkeltafdissehar
89Hørda,svaredehun;deharligedyder,ogderesdyder erknyttetsammenogfølgerhinanden,ligesomdeblevfødt 90Fratroudgårafholdenhed;fraafholdenhed,enkelhed; fraenkelhed,uskyld;frauskyld,beskedenhed;fra beskedenhed,disciplinognæstekærlighedDerforerdisses gerningerhellige,kyskeogretfærdige
91Den,somtjenerdisseogholderfastideresgerninger, skalhavesinboligitårnethosGudshellige
92Såspurgtejeghendeomtiderne,omendennuvarnær; 93Menhunråbtemedhøjrøstogsagde:"Åh,tåbe!Serdu ikketårnetendnusomenbygning?Nårtårnetderforer færdigtogbygget,skaldethaveenende,ogdetskalsnart værefuldført."
94MenstilmigikkeflerespørgsmålDet,dererblevet sagt,kanværetilstrækkeligtfordigogalledehelligetilat styrkejeresånd.Fordissetingerikkeblotblevetåbenbaret fordig,menforatdukanåbenbaredemforalle
95Forderfor,oHermes,skaldueftertredageforstådisse ord,somjegbegynderattaletildig,sådukantaledemfor dehelligesører;såatnårdeharhørtoghandletefterdem, kandebliverensetfraderesmisgerninger,ogdusammen meddem.
96Hørmigderfor,ominesønner,jegharopfostretjeri megenenkelhedoguskyldogbeskedenhedafkærlighedtil Gud,somerfaldetnedoverjeriretfærdighed,såIskulle blivehelliggjortogretfærdiggjortfraalsyndog ugudelighed;menIvilikkeophøremedjeresonde gerninger.
97Lytderfornutilmig,ogholdfredmedhinanden,og besøghinanden,ogtagimodhinanden,ognydikkekun Gudsskabninger
98Givfrittildem,derharbrugfordetFornoglepådrager sigensygdomidereskødvedatgiveformegetmadog skaderdereskroppe;mensandreskød,somikkeharmad, visner,fordidemanglertilstrækkelignæring,ogkroppene fortæres
99Derforerdenneumådeholdenhedskadeligforjer,som har,ogikkegivermeddelelsertildem,dermangler Forberedjerpådendom,derskalkommeoverjer.
100I,somerdemestfremtrædende,ledefterdem,der sulter,menstårnetendnuerufærdigtFornårtårneter færdigt,skalIværevilligetilatgøregodtogikkefinde nogenpladsidet
101Vogtjerderfor,I,somroserjerafjeresrigdom,atde, somlidernød,ikkemåstønne,ogderessuknåroptilGud, ogImåblivelukketudemedjeresejendeleudenfor tårnetsport.
102Se,jegadvarerjernu,somersatoverkirkenogelsker dehøjestepladser:Værikkesomdem,derøverskade 103Ogdebærersandeligderesgiftrundtikasser,menI holderjeresgiftoginfektionijereshjerterogvilikkerense demogblandejeressansermedetrenthjerte,såIkan findenådehosdenstoreKonge
104Setil,minebørn,atjeressplidikkeberøverjerlivet HvordanskalIbelæreGudsudvalgte,nårIselvtrængertil retledning?Derfor,formanhinanden,ogholdfredmedjer selv,foratjeg,ståendeforjeresfader,kanaflægge regnskabforjeroverforHerren
105Ogdahunvarfærdigmedattalemedmig,komde seksungemænd,derhavdebygget,ogbarhendetiltårnet; ogfireandretogsædet,hvorpåhunsad,ogdegikogså tilbagetiltårnet.Jegsåikkederesansigter,forderesrygge varvendtmodmig
106Dahungikbort,badjeghendeomatafsløreformig, hvadderangikdetreskikkelser,ihvilkehunvaråbenbaret sigformig
107Menhunsvaredemigogsagde:Omdissetingmådu spørgeenanden,foratdemåbliveåbenbaretfordig.
108Nu,brødre,idetførstesynsidsteårvistehunsigfor mig,megetgammel,oghunsadienstol
109Ietandetsynhavdehunganskevistetungdommeligt ansigt,menhendeskødoghårvargammelt;menhuntalte medmigståendeogvarmeremunterendførstegang
110Idettredjesynvarhuniallehenseendermegetyngre ogsmukatsepå;hunhavdeblothårsomengammelmand; alligevelsåhunmunterudogsadpåenstol
111Jegvarderformegetbedrøvetoverdisseting,indtil jegkunneforståsynet
112Derforsåjegdensammegamlekvindeietnattesyn sigetilmig:"Enhverbønkræverydmygelse.Fastderfor, ogduskallæreafHerren,hvaddubederom"Jegfastede derforéndag
113Sammenatvisteenungmandsigformigogsagde: "Hvorforbederdusåofteomåbenbaringeridinebønner? Paspå,atduikkeskaderlegemetvedatbedeommange ting.Laddisseåbenbaringerværedigtilstrækkelige."
114Kandusemerebemærkelsesværdigeåbenbaringerend dem,dualleredeharmodtaget?
115Jegsvaredeogsagdetilham:Herre,jegbederkunom éntingpågrundafdetreskikkelserafdengamlekvinde, dervistesigformig,foratåbenbaringenmåblive fuldstændig
116Hansvaredemig:"Duerikkeudenforstand,mendin tvivlgørdigdet,fordiduikkehardithjertemedHerren"
117Jegsvaredeogsagde:Menviskallæredissetingmere omhyggeligtafdig
118Hørda,sigerhan,angåendedetal,Ispørgerom
119Ogførst,idetførstesynvistehunsigfordigi skikkelseafengammelkvinde,dersadienstol,fordidin gamleåndvarforfaldenogudenstyrkepågrundafdine svaghederogdithjertestvivl
120Forligesomdegamleikkeharnogethåbomatforny sigselvellerforventeandetendderesafgang,såledeshar du,svækketafdineverdsligeanliggender,hengivetdigtil dovenskabogikkekastetdinbekymringfradigselvover
påHerren;ogdinesanserblevforvirrede,ogduældesidin bedrøvelse.
121Men,herre,jegvilgernevide,hvorforhunsattesigpå enstol?
122Hansvarede,fordienhver,derersvag,sidderpåen stolpågrundafsinsvaghed,forathanssvaghedkan opretholdesSederforbilledetafdetførstesyn
123Idetandetsynsåduhendeståder,oghunhavdeet ungdommeligtansigtogvarmuntrereendsintidligere; menhendeskødoghendeshårvargammeltHørogså dennelignelse,sagdehan
124Nårnogenblivergammel,fortvivlerhanoversigselv pågrundafsinsvaghedogfattigdomogforventerintet andetenddensidstedagisitliv
125Menpludseligfårhanenarv,oghanhørerderomog rejsersig;ogdahanblivermunter,tagerhannyekræfter påOghansidderikkelængerened,menståropogbliver befrietfrasintidligeresorg;oghansidderikke,men opførersigmandigt.
126Dadunuhørtedenåbenbaring,somGudåbenbarede fordig,fordiGudhavdemedlidenhedmeddigogfornyet dinånd,lagdedudineskrøbelighedertilside,ogdufik styrke,ogdublevstærkitroen;ogGud,dersådinstyrke, glædedesig
127Derforvistehanjerbygningenaftårnet,oghanvil visejerandreting,hvisIharfredmedhinandenafhele jereshjerte
128Menidettredjesynsåduhendeendnuyngre,smukog munterogmedetfredfyldtansigt
129Forligesomnårhanengodnyhed,derertrist, glemmerhanstrakssinsorgogtænkerikkepåandetend dengodenyhed,hanharhørt;ogiøvrigttrøsteshan,og hansåndfornyesveddenglæde,hanharmodtagetSåledes erogsåIblevetforfriskedeijeresåndvedatsedissegode ting
130Ogatdusåhendesiddepåenbænk,betegnerenstærk position;forenbænkharfirefødderogstårstærkt.Ogselv verdenholdesoppeafdefireelementer
131De,deromvendersigfuldkomment,skalværeunge; ogde,dervendersigfraderessynderafheledereshjerte, skalblivegrundlagt
132Ognuhvorduharåbenbaringenfuldtud,såbedikke omatfånogetyderligereåbenbaretfordig.
133Mendersomnogetskalåbenbares,skaldetblive åbenbaretforjer
VISION4
1Jegsåetsyn,brødre,tyvedageefterdetførstesyn;et billedepådentrængsel,somernærJegvandredepåvejen 2Fradenoffentligevejtildetsted,hvorjeggikhen,erder omtrenttistadier;deterenvej,derermegetsjældent befærdet
3Ogmensjeggikalene,badjegHerrenomatbekræftede åbenbaringer,somhanhavdevistmigvedsinhelligekirke: 4Ogvillegiveomvendelsetilallesinetjenere,somvar blevetfornærmet,forathansstoreogærefuldenavnmåtte bliveherliggjort,ogfordihanansåmigforværdigtilat visesineundere,ogforatjegmåtteærehamogtakkeham 5Ogse,ligesomenstemmesvaredemig:"Tvivlikke, Hermas"Derforbegyndtejegattænkeogsigevedmig
selv:"Hvorforskullejegtvivle,nårjegersåledessikretaf Herrenogharsetsådanneherligeting?"
6Jegvarkungåetlidtlængere,brødre,dase,jegsåetstøv stigeoptilhimlen.Jegbegyndteattænkevedmigselv: Kommerderenflokkvæg,somrejsersådanetstøv?
7DetvaromkringenfurlongframigOgse,jegsåstøvet stigemereogmere,iensådangradatjegbegyndteat mistænke,atdervarnogetusædvanligtveddet.
8Ogsolenskinnedelet,ogse,jegsåetstortdyr,ligesom enhval,ogildgræshopperkomudafdetsgabDyretvar omkringtredivefodhøjt,ogdethavdeethovedsomet stortlerkar
9JegbegyndteatgrædeogbedeHerrenomatudfrimig fradetDahuskedejegdetord,jeghavdehørt:Tvivlikke, Hermas
10Derfor,brødre,iførtejegmigenguddommeligtroog huskedepå,hvemdetvar,derhavdelærtmigstoreting,og overgavmigselvlegemligttildyret
11Nukomdyretfrempåensådanmåde,somomdet kunnehavefortæretenbypåéngang
12Jegkomhentildet,ogdyretstraktehelesinkropudpå jordenograkteintetandetudendsintungeogbevægede sigikkeenenestegang,førjegvarheltforbidet
13Udyrethavdefirefarverpåsithoved;førstsort,såen rødogblodigfarve,såengyldenogsåenhvid.
14Efteratjegvargåetforbidenogvarkommetomtrent tredivefodfrem,se,damødtejegenjomfru,velklædt,som varhunligekommetudafsitbrudekammer,heltihvidt, medhvideskopå,etslørnedoveransigtetogdækketaf skinnendehår
15Nuvidstejegudframinetidligeresyner,atdetvar kirken,ogderefterblevjegdestomuntrereHunhilstemig ogsagde:"Hyldig,omand!"Jeggengældtehilsenenog sagde:"Frue,hildig!"
16Hunsvaredemig:"Harduikkemødtnoget,mand?"Jeg svarede:"Frue,dermødtemigetsådantdyr,somsyntesat kunnefortæreetheltfolk;menvedGudskraftoggennem hanseneståendebarmhjertighedundslapjegdet"
17Duslapgodtderfra,sagdehun,fordidukastedealdin bekymringpåGudogåbnededithjerteforham,identro, atdukunkunneværetrygvedhansstoreogærefuldenavn 18DerforsendteHerrensinengel,someroverdyret,hvis navnerHegrin,ogstoppededetsmund,sådetikkeskulle fortæredigDuerundsluppetenstorprøvelseveddintro, ogfordiduikketvivledepågrundafetsåfrygteligtdyr
19GåderforhenogfortælGudsudvalgtedestoreting, somhanhargjortfordigOgduskalsigetildem,atdette dyreretbilledepådenkommendeprøvelse.
20HvisIderforharforberedtjer,kanIundslippedet,hvis jereshjerteerrentoguplettet,oghvisItjenerGudalle jeresresterendedageudenatklage
21KastallejeresbekymringerpåHerren,oghanvillede demTropåGud,Itvivlende,forhanformåralt;hankan bådevendesinvredebortfrajerogsendejerhjælpog tryghed
22Vedetvivlende,demsomhørerdisseordogforagter dem!Dethavdeværetbedrefordem,omdealdrigvar blevetfødt
23Såspurgtejeghendeomdefirefarver,somdyrethavde påsithoved.Menhunsvaredemigogsagde:"Duerigen nysgerrig,fordiduspørgeromdisseting"Menjegsagde tilhende:"Frue,vismig,hvaddeer"
24Hør,sagdehun;detsorte,duså,betegnerdenverden, dubori.Denildfuldeogblodigefarvebetyder,atdenne tidsalderskalødelæggesafildogblod
25DengyldnedelerI,somerundsluppetden.Forligesom guldprøvesiildogblivernyttigt,såledesprøvesogsåI, somborblandtdenneverdensmennesker
26De,derholderudtilendenogbliverprøvetafdem,skal derforbliverenset.Ogligesomguldveddenneprøvelse bliverrensetogmistersineslagger,såledesskalogsåI kastealsorgogbesværbortogbliverenetilbygningenaf tårnet
27Mendenhvidefarvebetegnerdenkommendetidi verden,hvorGudsudvalgteskalbo,forGudsudvalgteskal værereneoguplettedeindtildetevigeliv
28Holdderforikkeopmedattaledissetingfordehelliges ører.HerharIetbilledepådenstoretrængsel,somskal komme,ogsom,omIvil,ikkeskalværetilnogennyttefor jerHuskderfor,hvadjegharsagtjer
29Dahunhavdetaltsåmeget,gikhunvæk;menjegså ikke,hvorhungikhenMenpludselighørtejegenlyd,og jegvendtemigom,bange,forjegtroede,atdyretkom imodmig.