NyimboyaSolomo
MUTU1
1NyimboyaSolomoni.
2Andipsompsonendikupsompsonakwapakamwapake: Pakutichikondichakondichabwinokuposavinyo
3Chifukwachakununkhirakwamafutaakookomadzina lakolikungamafutaonunkhirabwinoothiridwa;Chifukwa chakeanamwaliamakukonda 4Ndikokereni,tidzathamangapambuyopanu:Mfumu yandilowetsam’zipindazace:tidzakondwerandi kukondweramwaInu,tidzakumbukirachikondichanu koposavinyo:Woongokaakukondani.
5Ndinewakuda,komawokongola,anaakaziinua Yerusalemu,ngatimahemaaKedara,ngatinsaluzotchinga zaSolomo.
6Musandiyang’ane,chifukwandinewakuda,+chifukwa dzuwalandiyang’ana:+Anaamayiangaanandikwiyira anandiikawosungamindayamphesa;komamundawanga wamphesasindinawusunga
7Ndiuze,iweamenemoyowangaukonda,Kumene udyetserako,kumeneiweumapumitsazowetazakousana; 8Ngatisudziwa,iwewokongolamwaakazi,tsatamapazia zoweta,nudyetseanaakokumahemaaabusa
9Ndakufananiza,wokondedwawanga,ndigululaakavalo m’magaretaaFarao
10Masayaakoakukongolandimizereyangale,khosilako ndimaunyoloagolidi.
11Tidzakupangiramikomberoyagolidiyokhalandizitsulo zasiliva
12Pamenemfumuirikukhalapatebulolace,nadowanga amatulutsakununkhirakwake
13Wokondedwawangandiyemtolowamurekwaine; adzagonausikuwonsepakatipamabereanga.
14Wokondedwawangaalikwainengatitsangolakafire, m’mindayamphesayakuEngedi.
15Taona,ndiwewokongola,wokondedwawanga;taona, ndiwewokongola;masoankhundaulinawo
16Taona,ndiwewokongola,wokondedwawanga,inde, wokoma;
17Mitengoyanyumbayathundiyamkungudza,ndimizati yathundiyamlombwa.
MUTU2
1InendineduwalakuSaroni,ndiduwalam’zigwa
2Mongakakombopakatipaminga,momwemo wokondedwawangapakatipaanaaakazi.
3Mongamtengowamaapozipakatipamitengoya kunkhalango,Momwemowokondedwawangapakatipa ana.Ndinakhalapansipamthunziwakendikukondwera kwakukulu,ndipochipatsochakechinalichotsekemera m'kamwamwanga
4Ananditengerakunyumbayamadyerero,ndipo mbenderayakepainendiyochikondi
5Ndikhazikitsenindizipatsozamphesa,munditonthoze ndimaapozi:pakutindadwalandichikondi.
6Dzanjalakelamanzerelilipansipamutuwanga,ndipo dzanjalakelamanjalandikumbatira
7Ndikulumbiriraniinu,anaakaziinuakuYerusalemu,ndi nswalandinswalazakuthengo,kutimusautse,kapena kugalamutsacikondicanga,kufikiracifunike.
8Mawuawokondedwawanga!tawonani,alinkudza, kudumphapamapiri,nadumphapazitunda
9Wokondedwawangaakunganswala,kapenanswala; 10Wokondedwawangaanalankhula,natikwaine, Nyamuka,wokondedwawanga,wokongolawanga,tiye 11Pakutitawonani,nyengoyachisanuyapita,mvulayatha, yapita;
12Maluwaamaonekapadziko;yafikanthawiyakuyimba kwambalame,ndimawuakambaamvekam'dzikolathu; 13Mkuyuupatsankhuyuzakezauwisi;Nyamuka, wokondedwawanga,wokongolawanga,bwerakuno 14Nkhundayanga,yokhalam’mapangaathanthwe, m’maloobisikaamakwerero,ndionenkhopeyako,ndimve mauako;pakutimawuakondiokoma,ndinkhopeyakoiri yokongola.
15Titengereninkhandwe,tianankhandwe,tikuononga mphesa;
16Wokondedwawangandiwanga,ndipoinendinewake: Amadyetsapakatimaluwa
17Mpakambandakucha,ndimithunziithawa,tembenuka, wokondedwawanga,nukhalengatimphoyokapenamwana wambawalapamapiriaBetere
MUTU3
1Usikupakamapangandinafunafunaamenemoyowanga umkonda:Ndinamfuna,komasindinampeza
2Ndinyamukatsopano,ndikuyendayendam’mudzi m’makwalala,ndim’makwalala,ndidzafunafunaamene moyowangaumkonda:Ndinamfuna,komasindinampeza
3Alondaakuyendayendam’mudzianandipeza:amene ndinatikwaiwo,Munamuonaiyeamenemoyowanga umkonda?
4Komapang’onondinawacokera,komandinampezaiye amenemoyowangaumkonda;
5Ndikulumbiriraniinu,anaakaziinuakuYerusalemu, chifukwachamphoyondinswalazakuthengo,kuti musautse,kapenakugalamutsachikondichanga,kufikira chikafunamwini
6Ndaniuyuameneakutulukam’chipululungatimizati yautsi,yonunkhiramurendilubani,ndiufawonsewa wamalonda?
7Taonani,kamawake,ndiwowaSolomo;amuna amphamvumakumiasanundilimodzialipozungulirapo,a ngwazizaIsraele
8Onseagwiramalupanga,odziwakumenyankhondo: yensealindilupangapantchafuyakechifukwachamantha ausiku
9MfumuSolomoinadzipangiragaletalamatabwaaku Lebanoni.
10Anapangamizatiyakeyasiliva,pansipakendigolidi, chotchingachakendichofiirira,m’katimwakeanayalandi chikondichaanaaakaziaYerusalemu.
+11Tulukani,+inuanaaakaziaZiyoni,+ndipomuone MfumuSolomoilindichisotichachifumuchimenemayi akeanamuveka+patsikulaukwatiwakewokwatiwa,+ nditsikulachisangalalo+chamtimawake
1Taona,ndiwewokongola,wokondedwawanga;taona, ndiwewokongola;masoakoalinawongatinkhunda m'maloako;Tsitsilakolikungagululambuzizowoneka m'phirilaGileadi
2Manoakoalingatigululankhosazosenga,zoturuka posambitsidwa;mwaiwoonseanabalaamapasa,ndipo palibewosabalamwaiwo
3Milomoyakoilingatichingwechofiira,ndimawuako ndiokoma;
4KhosilakolilingatinsanjayaDavideyomangidwa mosungiramozida,+mmenepamapachikikazishango 1,000,+zishangozonsezaamunaamphamvu
5Mabereakoawiriakungaanaambawalaaŵiriamapasa, ameneamadyapakatipaakakombo.
6Kufikirambandakucha,mithunziithawa,ndidzapitanane kuphirilamure,ndikuphirilalubani
7Ndiwewokongola,wokondedwawanga;mulibebanga mwainu
8TiyenanekuLebanoni,mkwatibwiwanga,kuLebanoni: Yang'anapamwambapaAmana,PansongapaSenirindi Herimoni,Kumaenjeamikango,Kumapiriaakambuku
9Walandamtimawanga,mlongowanga,mkwatibwi; mwalandamtimawangandidisolanulimodzi,ndiunyolo umodziwakhosilanu
10Chikondichakon’chokomabwanji,mlongowanga, mkwatibwi!chikondichakochiposavinyo!ndikununkhira kwamafutaakoonunkhirabwinokoposazonunkhiritsa zonse!
11Milomoyako,mkwatibwiwanga,ikugwetsazisa:Uchi ndimkakazilipansipalilimelako;+ndifungolazovala zakongatifungolaLebanoni
12Mlongowanga,mkwatibwi,ndiyemunda wozunguliridwa;kasupewotsekedwa,kasupe wosindikizidwa
13Zomerazakondimundawamakangaza,zipatsozokoma; camphire,ndispikenard, 14Nardondisafironi;kalamundisinamoni,ndimitengo yonseyalubani;murendialoe,pamodzindizonunkhiritsa zonsezazikulu;
15Kasupewaminda,kasupewamadziamoyo,ndi mitsinjeyakuLebanoni.
16Dzuka,iwemphepoyakumpoto;ndipoidza,iwe kumwera;uzanim'mundawanga,kutizonunkhiritsazake zituluke.Wokondedwawangaalowem'mundamwake, nadyezipatsozakezokoma
MUTU5
1Ndalowam'mundamwanga,mlongowanga,mkwatibwi: Ndatolamurewangandizonunkhirazanga;Ndadyachisa changapamodzindiuchiwanga;Ndamwavinyowanga ndimkakawanga:idyani,abwenzi;kumwa,inde,kumwa kwambiri,okondedwa
2Ndigonatulo,komamtimawangaulitcheru:Ndimawua wokondedwawangaameneagogoda,kuti,Nditsegulireine, mlongowanga,wokondedwawanga,njiwayanga, wangwirowanga;
3Ndavulamalayaanga;ndivalabwanji?Ndasambitsa mapazianga;ndidzayipitsabwanji?
4Wokondedwawangaanaikam’dzanjalacepabowola pakhomo,ndipom’mimbamwangamunamvachisoni chifukwachaiye
5Ndinanyamukakutindimutsegulirewokondedwawanga; ndimanjaangaanagwetsamule,ndizalazangamure,pa zogwirizirazaloko
6Ndinatsegulakwawokondedwawanga;koma wokondedwawangaanadzibweza,nachoka;Ndinamuitana, komasanandiyankhe
7Alondaakuyendayendam’mudzianandipeza, anandikantha,anandivulaza;alondaamalinga anandichotserachophimbachanga
8NdikulumbiriraniinuanaaakaziaYerusalemu, mukapezawokondedwawanga,mumuuzekutindadwala chifukwachachikondi
9Kodiwokondedwawakoaposaokondedwaanji,iwe wokongolamwaakazi?Kodiwokondedwawakoaposa okondedwaenachiyani,kutiutilamuliraifechotero?
10Wokondedwawangandiwoyerandiwofiira, Wolemekezekapakatipazikwikhumi
11Mutuwakeukungagolidewoyengedwabwino kwambiri,+nsongazaken’zonyezimira,+ndizakuda ngatikhwangwala
12Masoakeakungamasoankhundapamitsinjeyamadzi, osambitsidwandimkaka,wokhazikika.
13Masayaakeakungangatibedilazonunkhiritsa,ngati maluŵaokoma;
14Manjaaceakungamphetezagolidizoikidwandiberuli; 15Miyendoyaceikungamizatiyamwala,yoikidwapa makamwaagolidiwoyengeka;
16M'kamwamwacendimozuna;Uyundiyewokondedwa wanga,uyundiyebwenzilanga,inuanaakazia Yerusalemu
MUTU6
1Kodiwokondedwawakowapitakuti,iwewokongola mwaakazi?Wokondedwawakowapitakuti?kuti timfunefunepamodzindiinu
2Wokondedwawangawatsikiram’mundamwake,ku mindayazonunkhira,+kutiakadyetsem’minda,+ kukakololamaluwa
3Inendinewawokondedwawanga,ndipowokondedwa wangandiwanga:Amadyetsapakatimaluwa
4Ndiwewokongola,wokondedwawanga,ngatiTiriza, wokongolangatiYerusalemu,woopsangatigulu lankhondolokhalandimbendera
5Undicotseremasoako,pakutiandilaka;
6Manoakoalingatigululankhosazokwerakuchokera kosambitsidwa,zimenezimabalaanaamapasa,ndipo palibeimodzimwaizoyosabala
7Akachisiakoalim’katimwazotchingirazakongati chidutswachakhangaza
8Alipoakaziamfumumakumiasanundilimodzi,ndi adzakazimakumiasanundiatatu,ndianamwali osawerengeka
9Nkhundayanga,wosadetsedwawangaalim’modzi; ndiyeyekhawaamake,wosankhikawaiyeamene anam'balaAnaaakazianamuwonaiye,ndipoanamdalitsa iye;inde,akaziamfumundiadzakazi,namlemekeza.
NyimboyaSolomo
10Ndaniiyeameneapenyangatim’bandakucha, Wokongolangatimwezi,Woyerangatidzuŵa,ndiwoopsa ngatigululankhondolokhalandimbendera?
11Ndinatsikiram’mundawamtedzakutindikaonezipatso zam’chigwa,+ndionengatimpesawaphukabwino,+ ndiponsongatimakangazaaphukamasamba
12Ndisanadziwe,moyowangaunandiyesangatimagaleta aAminadibu.
13Bwerera,bwerera,iweMsulami;bwerera,bwerera,kuti tikupenyerereMudzaonacianimwaMsulami?Zinalingati gululamaguluankhondoawiri
MUTU7
1Mapaziakondiokongolabwanjindinsapato,mwana wamkaziwakalonga!mfundozantchafuzakozilingati miyalayamtengowapatali,ntchitoyamanjaammisiri
2Mtsemphawakoulingatimtsukowozungulira, wosasowachakumwa:Mimbayakoilingatimuluwatirigu wozunguliridwandimaluwa
3Mabereakoawiriakungaanaambawalaawiriamapasa 4Khosilakolilingatinsanjayaminyangayanjovu;maso akoakungamatamandaansombakuHesiboni,pacipataca Batrabimu;mphunoyakoikungansanjayaLebanoni yolozakuDamasiko.
5MutuwakopaiweulingatiKarimeli,nditsitsilapamutu pakongatilofiirira;mfumuisungidwam'makonde 6Ndiwewokongolandiwokondweretsachotaninanga, wokondedwa,pazokondweretsa!
7Msinkhuwakoulingatimtengowakanjedza,Ndi mabereakondimatsangoamphesa.
8Ndinati,Ndikwerakumtengowakanjedza,Ndidzagwira nthambizake;
9Ndipakamwapakongativinyowabwinokoposawa wokondedwawanga,wotsikiramokoma,wakuchititsa milomoyaiwoakugonakulankhula
10Inendinewawokondedwawanga,ndipochikhumbo chakechilipaine
11Bwerani,wokondedwawanga,tipitekumunda;tiyeni tigonem’midzi.
12Tiyenitidzukem’mamawakumindayampesa;tione ngatimpesauphuka,ngatimphesazaphuka,ndimakangaza aphuka;pamenepondidzakupatsazokondazanga.
13Mandrakeakununkhiza,ndipopazipatazathupali mitunduyonseyazipatsozokoma,zatsopanondizakale, zimenendakusungiraiwewokondedwawanga.
MUTU8
1Ukadakhalangatimbalewanga,woyamwamawereamai wanga!pamenendidzakupezakunja,ndidzakupsopsona; inde,sindiyenerakunyozedwa.
2Ndikadakutsogolera,ndikukulowetsam’nyumbaya mayianga,ameneakadandilangiza:Ndikadakumwetsa vinyowokometsera,ndimadziamakangazaanga
3Dzanjalakelamanzereliyenerakukhalapansipamutu wanga,ndipodzanjalakelamanjalidzandikumbatira.
4NdikulumbiriraniinuanaaakaziakuYerusalemu,kuti musautse,kapenakugalamutsachikondichanga,kufikira chikafunamwini.
5Ndaniuyuameneakukwerakuchokerakuchipululu, atatsamirapawokondedwawake?Ndidakuletsanipatsinde pamtengowaapulo;
6Undiikengatichidindopamtimapako,ngatichidindo padzanjalako;Nsanjendiyaukalingatikumanda;
7Madziambirisangazimitsechikondi,mitsinje singachimitse:Ngatimunthuaperekachumachonsecha m'nyumbayakechifukwachachikondi,adzanyozedwa.
8Tilindimlongowathuwamng’ono,ndipoalibemabere; 9Ngatialilinga,tidzamangapaiyenyumbayachifumu yasiliva;
10Inendinekhoma,ndimabereangangatinsanja: Pamenepondinakhalapamasopakengatiwondikomera mtima
11SolomoanalindimundawamphesakuBaala-hamoni; napatsamundawamphesakwaalonda;aliyensepazipatso zakeanabweretsandalamazasilivachikwichimodzi
12Mundawangawamphesaulipamasopanga; 13Iwewokhalam’minda,anzakoamveramauako; 14Fulumira,wokondedwawanga,nukhalengatinswala, kapenamwanawamphongo,Pamapiriazonunkhira