Zacaries
CAPÍTOL1
1Elvuitèmes,l'anysegondeDarius,laparauladelSenyor vaarribaraZacaries,filldeBerequies,filldelprofetaIddó, dient:
2ElSenyors'haindignatmoltambelsvostrespares.
3Pertant,digues-los:AixòdiuelSenyordelsexèrcits: TorneuamidiuelSenyordelsexèrcits,ijotornaréa vosaltresdiuelSenyordelsexèrcits.
4Nosigueucomelsvostrespares,alsqualselsprofetes d'abansclamaven,dient:AixídiuelSenyordel'univers: Convertiu-vos,doncs,delsvostresmalscaminsideles vostresmalesaccionsPerònom'escoltarenniemvanfer cas,diuelSenyor
5Onsónelsvostrespares?Ielsprofetes,viuranper sempre?
6Peròlesmevesparaulesielsmeusestatuts,quevaig manaralsmeusservents,elsprofetes,novanarribara afectarelsvostrespares?Iellsesvantornarivandir:Tal comelSenyordelsexèrcitshaviapensatdeferamb nosaltres,segonselsnostrescaminsisegonslesnostres accions,aixíenshatractat
7Eldiavint-i-quatredelmesonzè,ésadir,elmesde Sebat,l'anysegondeDarius,laparauladelSenyorva arribaraZacaries,filldeBerequies,filldelprofetaIddó, dient:
8Denitvaigveureunhomemuntatenuncavallvermell,i estavadretentrelesmurtresquehihaviaalfons;idarrere seuhihaviacavallsvermells,clapejatsiblancs
9Llavorsvaigdir:«Senyormeu,quèsónaixò?»L'àngel queparlavaambmiemvarespondre:«Joetmostraréquè són.»
10Il'homequeeraentrelesmurtresvarespondreivadir: «AquestssónelsquielSenyorhaenviatarecórrerlaterra 11Ivanrespondreal'àngeldelSenyorqueestavaentreles murtres,ivandir:«Hemcaminatamuntiavallperlaterra, iheusaquíquetotalaterraestàquietaienrepòs»
12L'àngeldelSenyorvarespondreivadir:«Senyorde l'univers,finsquannotindràspietatdeJerusalemideles ciutatsdeJudà,contralesqualst'hasindignatdurant aquestssetantaanys?
13IelSenyorvarespondreal'àngelqueparlavaambmi ambbonesparaulesiparaulesdeconsol
14L'àngelqueparlavaambmiemdigué:«Crida:Aixòdiu elSenyordelsexèrcits:TincmoltagelosiaperJerusalemi perSió
15Iesticmoltindignatcontraelspagansqueviuen tranquils,perquèjoestavaunamicaindignat,iellsvan contribuiraferavançarladesgràcia
16Pertant,aixòdiuelSenyor:«TornoaJerusalemamb misericòrdia;lamevacasahiseràreconstruïda»,diuel Senyordelsexèrcits,«iunacordas'estendràsobre Jerusalem.»
17Cridaencara,dient:AixídiuelSenyordelsexèrcits: Lesmevesciutatsencaras'escamparanperlaprosperitat;i elSenyorencaraconsolaràSió,iencaraescolliràJerusalem. 18Aleshoresvaigalçarelsullsivaigveurequatrebanyes
19Ivaigpreguntaral'àngelqueparlavaambmi:«Quèsón això?»Iemvarespondre:«Aquestessónlesbanyesque handispersatJudà,IsraeliJerusalem.
20IelSenyoremvamostrarquatrefusters 21Llavorsvaigdir:«Quèvénenaferaquests?»Iellva respondre:«Aquestessónlesbanyesquehandispersat Judà,demaneraqueningúnohaaixecatelcap;però aquestshanvingutaespantar-los,aderrocarlesbanyesde lesnacions,quevanaixecarlasevabanyasobrelaterrade Judàperdispersar-la»
CAPÍTOL2
1Vaigalçarelsullsdenouivaigmirar,iheusaquíun homequeteniauncordilldemesuraralamà.
2Llavorsvaigpreguntar:«Onvas?»Ellemvarespondre: «PermesurarJerusalem,perveurequinaéslaseva ampladaiquinaéslasevallargada.»
3Ivetaquíquel'àngelqueparlavaambmivasortir,iun altreàngelvasortirarebre'l,
4Ilidigué:«Corre,diguesaaquestjove:Jerusalemserà habitadacomaciutatssensemuralles,acausadela multitudd'homesibestiarquehiviurà.
5PerquèjodiuelSenyorseréperaellaunamuralla defoctotalseuvoltant,iserélaglòriaenmigd'ella 6Oh,ho,sortiuifugiudelpaísdelnord!diuel Senyor.Usheescampatcomelsquatreventsdelcel. diuelSenyor
7Allibera't,Sió,quehabitesamblafilladeBabilònia 8PerquèaixídiuelSenyordelsexèrcits:Desprésdela glòria,m'haenviatalesnacionsqueushansaquejat; perquèquiustocatocalaninetadelseuull.
9Perquè,heusaquí,joagitarélamevamàcontraells,i seranbotídelsseusservents;isabreuqueelSenyordels exèrcitsm'haenviat.
10Cantaialegra't,filladeSió,perquèvincihabitaré enmigteu,diuelSenyor
11Aquelldia,moltesnacionss'uniranalSenyoriseranel meupobleJohabitaréenmigteu,isabràsqueelSenyorde l'universm'haenviatatu
12IelSenyorheretaràJudà,lasevaporcióalaterrasanta, itornaràaescollirJerusalem
13Calleu,totacarn,davantdelSenyor,perquèells'ha alçatdesdelasevasantamorada.
CAPÍTOL3
1EllemvamostrarJosuè,elgransacerdot,queestavadret davantl'àngeldelSenyor,iSatanàsalasevadretaper resistir-li.
2IelSenyordiguéaSatanàs:«QueelSenyoretreprengui, Satanàs!QueelSenyor,quehaescollitJerusalem,et reprengui!Noésaixòuntióarrencatdelfoc?
3Josuèanavavestitambvestiduresbrutesiesvaposar davantl'àngel
4Ivarespondreivadiralsqueerendavantd'ell,dient: Treieu-lilesvestiduresbrutesIlivadir:Mira,hetretde sobrelatevainiquitatietvestiréambvestitsdemuda
5Ivaigdir:«Queliposinunamitrafinaalcap.»Livan posarunamitrafinaalcapielvanvestirambvestitsI l'àngeldelSenyoreraalseucostat
6Il'àngeldelSenyorvaprotestaraJosuè,dient:
7AixídiuelSenyordelsexèrcits:Sicaminespelsmeus caminsiguardeselmeumanament,tambéjutjaràslameva casaiguardaràselsmeusatris,ietdonaréllocsperquè caminisentreaquestsquehisón.
8Escoltaara,Josuè,gransacerdot,tuielsteuscompanys queseuendavantteu,perquèsónhomesadmirables Perquè,vetaquí,jofarésortirelmeuservent,elBRANÇ
9PerquèvetaquílapedraqueheposatdavantdeJosuè; sobreunasolapedrahihauràsetullsVetaquí,jogravaré lasevaescultura,diuelSenyordelsexèrcits,ieliminaréla iniquitatd'aquellaterraenunsoldia
10AquelldiadiuelSenyordelsexèrcits,cadascú cridaràelseuveísotalavinyaisotalafiguera.
CAPÍTOL4
1L'àngelqueparlavaambmivatornariemvadespertar comunhomequeesdespertadelseuson,
2Iemvadir:«Quèveus?»Jovaigrespondre:«Hevistun canelobretotd'or,ambunacopaasobre,isetlàmpadesa sobre,isettubsperalessetlàmpadesquehihaviaasobre
3Iduesoliveresalseucostat,unaalcostatdretdel recipientil'altraalcostatesquerre
4Vaigrespondre,doncs,ivaigparlaral'àngelqueparlava ambmi:«Quèsónaixò,senyormeu?
5L'àngelqueparlavaambmiemvarespondre:«Nosaps quèsónaixò?»Jovaigdir:«No,senyormeu»
6Llavorsellemvarespondreiemvadir:«Aquestaésla parauladelSenyoraZorobabel:Noambpoderniamb força,sinóambelmeuesperit»,diuelSenyordelsexèrcits
7Quietstu,ohgranmuntanya?DavantdeZorobabelet convertiràsenunaplana;ielltrauràlasevalàpidaprincipal ambaclamacions,cridant:Gràcia,gràciaperaella 8LaparauladelSenyorvavenirami,dient:
9LesmansdeZorobabelhanposatelsfonamentsd'aquesta casa;lessevesmanstambél'acabaran;isabreuqueel Senyordelsexèrcitsm'haenviatavosaltres.
10Quihamenyspreateldiadelespetitescoses?Perquè s'alegraraniveuranlaplomadaalamàdeZorobabelamb aquestsset;sónelsullsdelSenyor,querecorrentotala terra
11Llavorsvaigrespondreilivaigdir:«Quèsónaquestes duesoliveresquehihaaladretaial'esquerradel canelobre?»
12Ijovaigtornararespondreilivaigdir:Quèsignifiquen aquestesduesbranquesd'oliveraquepelsdostubsd'or buidenl'olid'or?
13Iemvarespondreivadir:Nosapsquèsónaixò?Ijo vaigdir:No,senyormeu
14Llavorselldigué:«Aquestssónelsdosungitsqueestan alcostatdelSenyordetotalaterra
CAPÍTOL5
1Aleshoresemvaiggirar,vaigalçarelsullsivaigmirar,i heusaquíunrotllevolador
2Iemvadir:«Quèveus?»Jovaigrespondre:«Veigun rotllevolador;tévintcolzadesdellargadaideucolzades d'amplada
3Llavorsemvadir:«Aquestaéslamalediccióques'estén sobretotalafaçdelaterra:tothomquirobaseràexterminat,
comenaquestcostat,segonsella;itothomquijuraserà exterminat,comenl'altrecostat,segonsella.»
4JoelfarésortirdiuelSenyordelsexèrcits,ientrarà alacasadellladreialacasadelquijurafalsamentpel meunom;iromandràenmigdecasaseva,ilaconsumirà amblafustailespedres
5Llavorsl'àngelqueparlavaambmivasortiriemvadir: «Alçaelsullsimiraquèésaixòquesurt.»
6Ivaigdir:«Quèés?»Ellvarespondre:«Aquestaésuna efàquesurt»Ivaafegir:«Aquestaéslasevasemblança pertotalaterra»
7Ivetaquíques'alçavauntalentdeplom,ihihaviauna donaassegudaalmigdel'efa.
8Idigué:«Aixòésmaldat»Ilavallançaralmigdel'efa;i vallançarelpesdeplomsobrelasevaboca
9Aleshoresvaigalçarelsullsivaigmirar,iheusaquíque sortienduesdones,ambelventalessevesales;perquè tenienalescomlesd'unacigonya;ivanaixecarl'efàentre laterraielcel.
10Llavorsvaigdiral'àngelqueparlavaambmi:«On portenaquestsl'efà?»
11Iemvadir:«Perconstruir-hiunacasaalaterrade Xinar,iquesiguiestablertaisituadaallàsobreelseupropi fonament»
CAPÍTOL6
1Emvaiggirar,vaigalçarelsullsivaigveurequatre carrosquesortiend'entreduesmuntanyes;ilesmuntanyes erenmuntanyesdebronze
2Alprimercarrohihaviacavallsvermells;ialsegoncarro hihaviacavallsnegres;
3Ialtercercarro,cavallsblancs;ialquartcarro,cavalls grisosicastanys.
4Llavorsvaigrespondreivaigdiral'àngelqueparlava ambmi:Quèsónaixò,senyormeu?
5Il'àngelemvarespondreiemvadir:Aquestssónels quatreesperitsdelscels,quesurtendeserdavantdel Senyordetotalaterra
6Elscavallsnegresquehihaviaallàvananarcapalpaís delnord;ielsblancsvananardarrered'ells;ielsdepèl grisvananarcapalpaísdelsud
7Ielsocellsbaisvansortirivanintentaranaracaminar perlaterra,iellelsvadir:«Aneud'aquí,camineuperla terra»Aixívancaminaramuntiavallperlaterra
8Llavorsellcridàcontramiiemdigué:«Mira,aquestsqui vancapalpaísdelnordhancalmatelmeuesperitalpaís delnord.
9IlaparauladelSenyorvavenirami,dient: 10Prenelsdeportats,ésadir,d'Heldai,deTobieside Jedaies,quehanvingutdeBabilònia,ivés-hielmateixdia acasadeJosies,filldeSofonies; 11Prenllavorsplataior,fescoronesiposa-lessobreel capdeJosuè,filldeJosadàc,elgransacerdot; 12Iparla-li,dient:AixíparlaelSenyordelsexèrcits: Mireul'home,quetépernomelBRANÇ,ibrotaràdelseu lloc,ireconstruiràeltempledelSenyor: 13EllmateixreconstruiràeltempledelSenyor,portaràla glòria,seuràigovernaràalseutron,seràsacerdotalseu tron,ihihauràunconselldepauentretotsdos.
14IlescoronesseranperaHèlem,iperaTobies,ipera Jedaies,iperaHen,filldeSofonies,comamemorialal templedelSenyor
15Ielsquisónllunyvindranireconstruiraneltempledel Senyor,isabreuqueelSenyordelsexèrcitsm'haenviata vosaltresIaixòsucceirà,siobeïudiligentmentlaveudel Senyor,elvostreDéu
CAPÍTOL7
1L'anyquartdelreiDarius,laparauladelSenyorva arribaraZacarieseldiaquatredelmesnovè,aQuisleu
2QuanvanenviaralacasadeDéuXerezeriRegemèlec, ambelsseushomes,apregardavantdelSenyor, 3iperparlaralssacerdotsqueerenalacasadelSenyor delsexèrcitsialsprofetes,dient:«Haurédeplorarel cinquèmes,separant-me,comhefetduranttantsanys?
4LlavorslaparauladelSenyordelsexèrcitsemvaarribar, dient:
5Parlaatotelpobledelpaísialssacerdots,dient-los: Quanvaudejunarivauferdolelcinquèielsetèmes, durantaquestssetantaanys,vaudejunarperami,perami?
6Iquanmenjàveuiquanbevíeu,nomenjàveuibevíeuper avosaltresmateixos?
7¿Nohauríeud'escoltarlesparaulesqueelSenyorva proclamarpelsprofetesanteriors,quanJerusalemera habitadaiprospera,ilesciutatsdelseuvoltant,quanla genthabitavaelsudilaplana?
8IlaparauladelSenyorvaarribaraZacaries,dient:
9AixíparlaelSenyordelsexèrcits:«Executeuunjudici just,mostreumisericòrdiaicompassiócadahomealseu germà
10Noopprimiulavídua,l'orfe,l'estrangernielpobre;i queningúnopensimalamentcontraelseugermàenelseu cor
11Peròellsesvannegaraescoltar,ivanapartarl'espatlla, iesvantaparlesorellespernosentir.
12Sí,vanendurirelsseuscorscomunapedrad'adamant, pernoescoltarlalleiilesparaulesqueelSenyordels exèrcitshaviaenviatenelseuesperitpermitjàdels profetesanteriors;peraixòvavenirunagraniradelSenyor delsexèrcits
13Pertant,aixícomellvacridar,iellsnovanvoler escoltar,aixívancridar,ijonovaigvolerescoltar–diuel Senyordelsexèrcits–
14Peròelsvaigdispersarambunremolíentretotesles nacionsquenoconeixienIlaterravaquedardesolada desprésd'ells,senseningúquehipassésnihitornés; perquèvandeixardesoladalaterradeliciosa
CAPÍTOL8
1LaparauladelSenyordel'universvavenirami,dient:
2AixídiuelSenyordelsexèrcits:«Vaigsentirgelosiaper Sióambgrangelosia,ivaigsentirgelosiaperellaamb granfúria
3AixídiuelSenyor:«TornoaSióihabitaréalmigde Jerusalem;Jerusalemseràanomenadaciutatdelaveritat,i lamuntanyadelSenyordelsexèrcits,muntanyasanta
4AixídiuelSenyordelsexèrcits:Encarahihauràvellsi vellesqueviuranpelscarrersdeJerusalem,icadascúamb elseubastóalamàperlasevavellesa
5Ielscarrersdelaciutatseranplensdenoisinoiesque jugaranpelsseuscarrers.
6AixídiuelSenyordelsexèrcits:Siaixòsembla meravellósalsullsdelarestad'aquestpobleenaquests dies,¿hosemblaràtambéalsmeusulls?,diuelSenyordels exèrcits
7AixídiuelSenyordelsexèrcits:«Mireu,josalvaréel meupobledelpaísdel'estidelpaísdel'oest; 8Ielsfarévenir,ihabitaranalmigdeJerusalem;iells seranelmeupoble,ijoseréelseuDéu,enveritatien justícia
9AixídiuelSenyordelsexèrcits:«Quelesvostresmans siguinfortes,vosaltresqueescolteuenaquestsdies aquestesparaulesperbocadelsprofetes,quevansereldia queesvanposarelsfonamentsdelacasadelSenyordels exèrcits,perquèesreconstruíseltemple.
10Perquèabansd'aquestsdiesnohihaviajornalpera l'home,nijornalperalabèstia;nitampochihaviapauper alquisortiaoentravaacausadel'aflicció;perquèvaig enfrontartotselshomes,cadascuncontraelseuveí
11Peròaranoseréperalarestad'aquestpoblecomenels diesanteriors,diuelSenyordelsexèrcits.
12Perquèlallavorprosperarà;lavinyadonaràelseufruit, ilaterradonaràelseuproducte,ielceldonaràlaseva rosada;ifaréquelarestad'aquestpobleposseeixitotes aquestescoses
13Isucceiràque,aixícomvauserunamalediccióentreles nacions,ohcasadeJudà,icasad'Israel,aixíussalvaré,i sereuunabenediccióNotingueupor,sinóquelesvostres manssiguinfortes
14PerquèaixídiuelSenyordelsexèrcits:Comvaigpensar acastigar-vos,quanelsvostresparesemvanprovocaraira, diuelSenyordelsexèrcits,inome'nvaigpenedir:
15Així,doncs,hepensat,aquestsdies,aferbéaJerusalem ialacasadeJudàNotingueupor
16Aquestessónlescosesqueheudefer:Digueulaveritat cadascúalseuveí;feujustíciadeveritatipaualesvostres portes
17Queningúdevosaltresnopensimalamentcontraelseu proïsme,niestimielsjuramentsfalsos,perquèjoodiototes aquestescoses–diuelSenyor–
18IlaparauladelSenyordelsexèrcitsvavenirami,dient:
19AixídiuelSenyordelsexèrcits:Eldejunidelquartmes, eldejunidelcinquè,eldejunidelsetèieldejunideldesè seranperalacasadeJudàalegriaialegria,ifestesalegres; pertant,estimeulaveritatilapau.
20AixídiuelSenyordelsexèrcits:«Unavegadavindran poblesihabitantsdemoltesciutats.
21Ielshabitantsd'unaciutataniranal'altra,dient:Anem depressaapregardavantdelSenyoriabuscarelSenyor delsexèrcitsJotambéhianiré
22Moltspoblesinacionspoderosesvindranabuscarel Senyordel'universaJerusalemiapregardavantdel Senyor
23AixídiuelSenyordelsexèrcits:Aquellsdies,deu homesdetoteslesllengüesdelesnacionsagafaranunjueu perlafaldailidiran:“Vindremambvosaltres,perquèhem sentitadirqueDéuésambvosaltres”
1L'oficidelaparauladelSenyoralaterrad'Hadrac,i Damascseràelseurepòs:quanelsullsdel'home,comels detoteslestribusd'Israel,serancapalSenyor.
2Hamattambélimitaràambella,TiriSidó,totiqueés moltsàvia
3ITiresvaconstruirunafortalesa,ivaamuntegarplata comlapols,iorficomelfangdelscarrers
4Vegeu,elSenyorlallençarà,icolpejaràelseupoderal mar;iseràdevoradapelfoc
5Ascalóhoveuràitindràpor;Gazatambéhoveurài s'entristiràmolt,iEcron,perquèlasevaesperançaquedarà avergonyida;elreidesapareixeràdeGaza,iAscalónoserà habitada
6IunbastardhabitaràaAsdod,ijoexterminarél'orgull delsfilisteus
7Litraurélasangdelabocailesabominacionsd'entreles dents.ElquisobreviguiseràperalnostreDéu,comun governadordeJudà,iEcroncomunjebuseu
8Acamparéalvoltantdecasameva,perl'exèrcit,per aquellsquepasseniperaquellsquetornen;icapopressor nohipassaràmés,perquèarahohevistambelsmeusulls
9Alegra'tmolt,filladeSió;cridadegoig,fillade Jerusalem!Mira,elteureiveatu;ésjustisalvador;humil imuntatsobreunase,sobreunpoltre,filld'ase
10Itallaréelscarrosd'Efraïm,ielscavallsdeJerusalem,i l'arcdeguerraseràtallat;iellparlaràdepaualesnacions; ielseudominiseràdesd'unmarfinsal'altre,idesdelriu finsalsconfinsdelaterra
11Quantatu,perlasangdelteupactehetretelsteus presonersdelpouonnohihaaigua
12Torneualafortalesa,presonersdel'esperança!Avui declaroqueusretornaréeldoble.
13QuanhaurédoblegatJudàperami,omplirél'arcamb Efraïm,iaixequéelsteusfills,ohSió,contraelsteusfills, ohGrècia,it'hauréfetcoml'espasad'unhomevalent.
14IelSenyoresfaràveuresobreells,ilasevafletxa sortiràcomelllamp;ielSenyorDéutocaràlatrompetai aniràambelsremolinsdelsud.
15ElSenyordelsexèrcitselsprotegirà;devorarani sotmetranambfones;beuranifaransorollcomacausadel vi;s’omplirancomcopes,comelsraconsdel’altar.
16IelSenyor,elseuDéu,elssalvaràaquelldiacomel ramatdelseupoble;perquèserancomlespedresd'una corona,alçatscomunabanderasobrelasevaterra.
17Quegranéslasevabondatiquegranéslasevabellesa! Elblatalegraràelsjoves,ielvilesnoies.
CAPÍTOL10
1DemaneualSenyorplujaentempsdeplujatardana;iel Senyorfarànúvolsresplendentsidonaràruixats,atothom quitinguiherbaalcamp
2Perquèelsídolshanditvanitats,ielsendevinshanvist mentides,ihanexplicatsomnisfalsos;consolenenva;per aixòvanmarxarcomunramat,esvantorbarperquènohi haviapastor
3Lamevairas'haencèscontraelspastorsihecastigatles cabres,perquèelSenyordelsexèrcitshavisitatelseu ramat,lacasadeJudà,ielshafetcomelseubellcavallen labatalla
4D’ellvasortirlacantonada,d’ellelclau,d’elll’arcde batalla,d’elltotselsopressorsjunts.
5Serancomhomesvalentsquetrepitgenelsseusenemics enelfangdelscarrersalabatalla;lluitaran,perquèel Senyorésambells,ielsquemuntenacavallseran avergonyits
6EnfortirélacasadeJudà,salvarélacasadeJosepiels farétornaracollocar-los,perquètincmisericòrdiad'ells;i serancomsinoelshaguésrebutjat,perquèjosócelSenyor, elseuDéu,ielsescoltaré
7Elsd’Efraïmserancomunhomevalent,ielseucor s’alegraràcompelvi;elsseusfillshoveuranis’alegraran, elseucors’alegraràenelSenyor.
8Xiularéperaellsielsreuniré,perquèelsheredimit;i multiplicarancomhanmultiplicat
9Ielssembraréentreelspobles,iemrecordaranenpaïsos llunyans;iviuranambelsseusfills,itornaran
10Elsfarétornardelpaísd'Egipte,elsrecolliréd'Assíriai elsportaréalpaísdeGalaadidelLíban;inoestrobaràlloc peraells
11Travessaràelmarambaflicció,colpejaràlesonadesdel mar,itotselsfonsdelrius'assecaran;l'orgulld'Assíriaserà abatut,ielceptred'Egiptes'allunyarà
12IelsenfortiréenelSenyor,icaminaranamuntiavallen elseunom–diuelSenyor–.
CAPÍTOL11
1Obrelestevesportes,Líban,queelfocdevorielsteus cedres
2Udola,avet,perquèelcedrehacaigut,perquèels poderososhanestatdestruïts;udola,rouresdeBasan, perquèelboscdelaveremahacaigut
3Sesentelcritdelspastors,perquèlasevaglòriahaestat destruïda;éselrugitdelslleonsjoves,perquèl'orgulldel Jordàhaestatdestruït
4AixídiuelSenyor,elmeuDéu:Pasturaelramatdestinat alamatança;
5Elsquilesposseeixenlesmateninoesconsideren culpables,ielsquilesvenendiuen:«BeneïtsiguielSenyor, perquèsócric!»Ielsseuspastorsnose'ncompadeixen 6Janotindrémésllàstimadelshabitantsdelpaísdiuel Senyor.Però,vetaquí,faréqueelshomesesposin, cadascunalamàdelseuveíialamàdelseurei;iells colpejaranelpaís,inoelsalliberarédelessevesmans 7Ipasturaréelramatdel'escorxador,finsitotvosaltres, pobresdelramatIvaigprendredosbastós;elvaig anomenarBellesaielaltrevaiganomenarLligams;ivaig pasturarelramat
8Vaigexterminartrespastorsenunmes;lamevaànima elsvaavorrir,itambélasevaànimaemvaavorrir
9Jovaigdir:«Nousalimentaré;elquehademorir,que mori;elquehadeserexterminat,quesiguiexterminat;i queelsaltresmengincadascúlacarndelsseuscompanys» 10Vaigprendreelmeubastó,eldelaBellesa,ielvaig tallarpertrencarl'aliançaquehaviafetambtotelpoble 11Iaquelldiaesvatrencar,iaixíelspobresdelramatque emservavenvansaberqueeralaparauladelSenyor
12Ielsvaigdir:«Siussemblabé,doneu-meelmeupreu;i sino,deixeu-ho.»Aixídoncs,vanpesarcomapreumeu trentamonedesdeplata
13IelSenyoremvadir:«Llança-hoalterrissaire,unpreu precióspelqualemvanestimar.»Vaigagafarlestrenta monedesdeplatailesvaigllançaralterrissaire,alacasa delSenyor.
14Llavorsvaigtallarelmeualtrebastó,lesLligadures,per trencarlagermanorentreJudàiIsrael
15IelSenyoremvadir:«Prenencaraelsinstrumentsd'un pastorinsensat.
16Perquè,vetaquí,joaixecaréunpastoralaterra,queno visitaràlesovellesquehanestattallades,nibuscaràles cries,nicuraràlesqueestanferides,nialimentaràlesque estanquietes;sinóquemenjaràlacarndelesgrassesiels esquinçaràlesurpes.
17Aidelpastorídolqueabandonaelramat!L'espasaserà sobreelseubraçisobreelseuulldret:elseubraçquedarà completamentassecatielseuulldretquedarà completamentenfosquit
CAPÍTOL12
1OracledelaparauladelSenyorperaIsraeldiuel Senyor,queesténelscelsifonamentalaterra,iforma l'esperitdel'homedinsd'ell
2Heusaquí,farédeJerusalemunacopadetremolorpera totselspoblesdelvoltant,quanestiguinassetjatstant contraJudàcomcontraJerusalem
3AquelldiafarédeJerusalemunapedrapesadaperatots elspobles:totselsquiselacarreguinseranfetsatrossos, totiquetotselspoblesdelaterras'aplegarancontraella
4AquelldiadiuelSenyor,feriréambestupefacció totselscavallsiambbogeriaelsseusgenets.Obriréels meusullssobrelacasadeJudàiferiréambceguesatotsels cavallsdelpoble
5IelsgovernadorsdeJudàdiranenelseucor:Els habitantsdeJerusalemseranlamevaforçaenelSenyor delsexèrcits,elseuDéu
6AquelldiafaréqueelsgovernadorsdeJudàsiguincom unafogueraentrelallenya,comunatorxaencesaentrela garba;devorarantotselspoblesdelvoltant,adretaia esquerra;iJerusalemtornaràaserhabitadaalseulloc,a Jerusalem
7ElSenyortambésalvaràprimerlestendesdeJudà, perquèlaglòriadelacasadeDavidilaglòriadels habitantsdeJerusalemnos'exaltincontraJudà
8Aquelldia,elSenyordefensaràelshabitantsde Jerusalem;ielmésfebled'entreellsseràaquelldiacom David;ilacasadeDavidseràcomDéu,coml'àngeldel Senyoraldavantd'ells.
9Aquelldia,jointentarédestruirtoteslesnacionsque vinguincontraJerusalem
10AbocarésobrelacasadeDavidisobreelshabitantsde Jerusalemunesperitdegràciaidesúplica;emmirarana mi,aquihantraspassat,ielplorarancomquiplorapelseu fillúnic,isentiranamargorperellcomquitéamargorpel seuprimogènit
11AquelldiahihauràungrandolaJerusalem,comeldol d'AdadrimmonalavalldeMegiddon.
12Ilaterrafaràdol,cadafamíliaapart;lafamíliadela casadeDavidapart,ilessevesdonesapart;lafamíliade lacasadeNatanapart,ilessevesdonesapart;
13LafamíliadelacasadeLevíapart,ilessevesdonesa part;lafamíliadeXimíapart,ilessevesdonesapart;
14Toteslesfamíliesquequeden,cadafamíliaapart,iles sevesdonesapart.
CAPÍTOL13
1AquelldiahihauràunafontobertaperalacasadeDavid iperalshabitantsdeJerusalem,peralpecatiperala impuresa.
2AquelldiadiuelSenyordelsexèrcitsesborrarédel paíselsnomsdelsídols,inoseranmésrecordats;també farédesaparèixerdelpaíselsprofetesil'esperitimpur
3Isucceiràquequanalgúprofetitzi,elseupareilaseva marequeelvanengendrarlidiran:Noviuràs,perquèdius mentidesennomdelSenyor;ielseupareilasevamare queelvanengendrareltraspassaranquanprofetitzi
4Aquelldia,elsprofetess'avergonyirandelasevavisió quanhaginprofetitzat;noportarancapvestitaspreper enganyar
5Peròelldirà:«Nosócprofeta,sócpagès,perquèl'home m'haensenyatapasturarbestiardesdejove
6Ialgúlipreguntarà:«Quèsónaquestesferidesquetensa lesmans?»Ellrespondrà:«Aquellesambquèemvanferir acasadelsmeusamics»
7Desperta't,espasa,contraelmeupastoricontral'home queéselmeucompanydiuelSenyordelsexèrcits. Colpejaelpastor,ilesovellesserandispersades;ijogiraré lamevamàcontraelspetits
8IsucceiràqueentotalaterradiuelSenyordues partsseranexterminadesimoriran,peròlaterceraen quedarà
9Ifarépassarlatercerapartpelfoc,ielsrefinarécomes refinalaplata,ielsprovarécomesproval'or;invocaranel meunom,ijoelsescoltaré;diré:Éselmeupoble;idiran: ElSenyoréselmeuDéu.
CAPÍTOL14
1Mireu,arribaeldiadelSenyor,ielteubotíseràrepartit entretu
2PerquèreunirétoteslesnacionscontraJerusalemperala batalla;ilaciutatseràpresa,ilescasessaquejades,iles donesviolades;ilameitatdelaciutataniràencaptivitat,i larestadelpoblenoseràexterminadadelaciutat.
3AleshoreselSenyorsortiràilluitaràcontraaquelles nacions,comquanvalluitareldiadelabatalla
4Aquelldiaelsseuspeusesposaransobrelamuntanyade lesOliveres,queésdavantdeJerusalem,al'est,ila muntanyadelesOliveress'esmicolaràpelmig,capal'esti capal'oest,ihihauràunavallmoltgran;ilameitatdela muntanyaesdesplaçaràcapalnord,il'altrameitatcapal sud
5Ifugireualavalldelesmuntanyes,perquèlavalldeles muntanyesarribaràfinsaAsal;fugireucomvaufugir davantdelterratrèmolentempsd'Ozies,reideJudà;i vindràelSenyor,elmeuDéu,itotselssantsambtu
6Iaquelldianohihauràllumnifoscor
7PeròseràundiaqueelSenyorconeixerà,noserànidia ninit;peròalvesprehihauràllum
8AquelldiasortiranaigüesvivesdeJerusalem,lameitat capalmarorientalil'altrameitatcapalmaroccidental; seràtantal'estiucomal'hivern
9IelSenyorseràreidetotalaterra;aquelldiahihauràun solSenyor,iunsolnom.
10Totelpaísesconvertiràenunaplana,desdeGuebafins aRimmon,alsuddeJerusalem;s'alçaràiseràhabitadaal seulloc,desdelaportadeBenjamífinsalllocdela primeraporta,finsalaportadel'Angular,idesdelatorre d'Hananeelfinsalscupsdelrei
11Ilagenthihabitarà,inohihauràmésdestrucciótotal; sinóqueJerusalemseràhabitadaambseguretat
12IaquestaseràlaplagaambquèelSenyorcolpejaràtots elspoblesquehanlluitatcontraJerusalem:lasevacarnes consumiràmentreestiguindrets,ielsseusullses consumiranalsseusforats,ilasevallenguaesconsumiràa lasevaboca
13Aquelldiahihauràentreellsungrantumultdepartdel Senyor;cadascúagafaràlamàdelseuveí,ilasevamà s'alçaràcontralamàdelseuveí
14JudàtambélluitaràaJerusalem,is'acumularanles riquesesdetoteslesnacionsdelsvoltants:or,plataivestits engranabundància
15Iaixíseràlaplagadelcavall,delamula,delcamellide l'ase,idetoteslesbèstiesquehihauràenaquestestendes, comaquestaplaga
16Isucceiràquetotselsquequedindetoteslesnacions quevanvenircontraJerusalempujarananyrereanya adorarelRei,elSenyordelsexèrcits,iacelebrarlafesta delsTabernacles
17Isucceiràquequinopugidetoteslesfamíliesdela terraaJerusalemperadorarelRei,elSenyordelsexèrcits, nitansolssobreellshihauràpluja
18Isilafamíliad'Egiptenopujainove,quenotépluja, hihauràlaplagaambquèelSenyorcastigaràlesnacions quenopuginacelebrarlafestadelsTabernacles
19Aquestseràelcàstigd'Egipteielcàstigdetotesles nacionsquenopuginacelebrarlafestadelsTabernacles
20Aquelldiahihauràsobreelscampanellsdelscavalls: SANTEDATALSENYOR;ilesollesdelacasadel SENYORserancomlescopesdavantl'altar
21Sí,totaolladeJerusalemideJudàseràconsagradaal Senyordelsexèrcits;itotselsquihiofereixinsacrificis vindran,enprendranihibulliran;iaquelldianohihaurà méscananeusalacasadelSenyordelsexèrcits