Nehemies
CAPÍTOL1
1ParaulesdeNehemies,filld'Hacalià.ElmesdeQuisleu, l'anyvint,mentrejoeraalacapitaldeSusa, 2Hananí,undelsmeusgermans,vavenirambalguns homesdeJudà,ielsvaigpreguntarsobreelsjueusque havienfugit,quequedavendelcaptiu,isobreJerusalem
3Iemvandir:«Elsquequedendelcaptiuallàala provínciaestanengranafliccióioprobi;lamurallade Jerusalemtambéestàenderrocada,ilessevesportesestan cremadespelfoc»
4Ivasucceirque,quanvaigsentiraquestesparaules,em vaigasseureivaigplorar,ivaigferdoldurantunsdies,i vaigdejunar,ivaigpregardavantdelDéudelcel, 5Ivadir:«Etsuplico,Senyor,Déudelcel,Déugrani terrible,queguardesl'aliançailamisericòrdiaambelsqui l'estimeniobservenelsseusmanaments:
6Quelatevaorellaestiguiatentaielsteusullsbenoberts, pertalquepuguisescoltarlapregàriadelteuservent,que arapregodavantteu,diainit,pelsfillsd'Israel,elsteus servents,iconfessarelspecatsdelsfillsd'Israel,quehem pecatcontratu;tantjocomlacasadelmeuparehempecat
7Hemactuatmoltcorrompudamentcontratu,inohem guardatelsmanaments,nielsestatuts,nielsjudicisquevas prescriurealteuserventMoisès
8Recorda,etprego,laparaulaquevasmanaraMoisès,el teuservent,dient:Sitransgrediu,usdispersaréentreles nacions
9Peròsiusconvertiuamiiguardeuelsmeusmanamentsi elsposeuenpràctica,encaraquealgunsdevosaltressigueu expulsatsfinsal'extremdelcel,joelsrecolliréd'allàiels portaréalllocqueheescollitperposar-hielmeunom.
10Ara,aquestssónelsteusserventsielteupoble,quehas redimitambelteugranpoderiamblatevamàpoderosa
11Senyor,etpregoquelatevaorellaestiguiatentaala pregàriadelteuserventialapregàriadelsteusservents quedesitgentémerelteunomFesprosperarelteuservent avuiidóna-libondatdavantd'aquesthome,perquèjoerael coperdelrei
CAPÍTOL2
1IvasucceirqueelmesdeNisan,l'anyvintdelrei Artaxerxes,teniavidavantseu,ivaigagafarelviielvaig donaralreiArabé,maiabanshaviaestattristenlaseva presència
2Peraixòelreiemvapreguntar:«Perquètenslacara trista,sinoestàsmalalt?Aixònoésresmésquetristesade cor»Llavorsvaigtenirmoltapor, 3Idiguéalrei:«Viscaelreipersempre!Perquènohauria desertristelmeurostre,quanlaciutat,elllocdels sepulcresdelsmeuspares,estàdesoladailessevesportes consumidespelfoc?»
4Llavorselreiemvapreguntar:«Quèdemanes?»Vaig pregaralDéudelcel
5Ivaigdiralrei:«Sialreilisemblabé,isielteuservent hatrobatgràciaalsteusulls,envia'maJudà,alaciutaton hihaelssepulcresdelsmeuspares,perquèlapugui reconstruir.»
6Ielreiemvapreguntar(lareinatambéseiaalseucostat): Quantduraràelteuviatgeiquantornaràs?Alreiliva semblarbéenviar-me,ilivaigfixarunadata.
7Ivaigdiralrei:«Silisemblabé,queemdonincartesals governadorsdel'altrabandadelriu,perquèemfacinpassar finsquearribiaJudà;
8IunacartaaAsaf,elguardadelboscdelrei,perquèem donifustaperferbiguesperalesportesdelpalaureial,que pertanyenalacasa,iperalamuralladelaciutat,iperala casaonentraréIelreim'hovaconcedir,segonslabona màdelmeuDéuqueemvaser
9Llavorsvaiganaralsgovernadorsdel'altrabandadelriu ielsvaigdonarlescartesdelreiElreihaviaenviatamb micapitansdel'exèrcitigenets
10QuanSanballat,l'horonita,iTobià,elservent ammonita,hovansentir,esvanentristirmoltquehagués vingutunhomeabuscarelbenestardelsfillsd'Israel
11Vaigarribar,doncs,aJerusalemim'hivaigquedartres dies
12Iemvaigllevardenit,joiunsquantshomesambmi,i novaigdiraningúquèelmeuDéum'haviaposatalcorde feraJerusalem;nihihaviacapbèstiaambmi,foradela bèstiaquejomuntava.
13Ivaigsortirdenitperlaportadelavall,davantdelpou deldracicapalportdelfemer,ivaigcontemplarles murallesdeJerusalem,queestavenenderrocadesiles portesconsumidespelfoc.
14Vaiganarcapalaportadelafonticapal'estanydelrei, perònohihaviallocperquèpoguéspassarlabèstiaqueera sotameu
15Llavorsvaigpujardenitaltorrent,vaigcontemplarla murallaivaigtornarenrere,vaigentrarperlaportadela valliaixívaigtornar
16Ielsgovernantsnosabienonhaviaanatniquèhaviafet; nihohaviaditencaraalsjueus,nialssacerdots,nials nobles,nialsgovernants,nialarestaquefeienl'obra.
17Llavorselsvaigdir:«Veieulaangoixaenquèens trobem,comJerusalemestàdesoladailessevesportes cremadespelfocVeniu,reconstruïmlamurallade Jerusaleminoseremmésunmotiud'oprobi
18LlavorselsvaigexplicarlamàdelmeuDéuquehavia estatbonaambmi,itambélesparaulesqueelreim'havia ditIellsvandir:«Aixequem-nosireconstruïm»Ivan enfortirlessevesmansperaaquestabonaobra.
19PeròquanSanballat,l'horonita,Tobià,elservent ammonita,iGuèixem,l'àrab,hovansentir,esvanburlarde nosaltresiensvanmenysprear,dient:Quèésaixòquefeu? Usrebellareucontraelrei?
20Llavorselsvaigrespondreielsvaigdir:«ElDéudelcel ensfaràprosperar;pertant,nosaltres,elsseusservents,ens aixecaremireconstruirem;peròvosaltresnoteniupart,ni dret,nimemorialaJerusalem»
CAPÍTOL3
1LlavorselgransacerdotEliaixibesvaaixecarambels seusgermans,elssacerdots,ivanreconstruirlaportadeles Ovelles;lavanconsagrarivaninstal·lar-nelesportes;la vanconsagrarfinsalatorredeMeah,finsalatorre d'Hananeel
2AlseucostatvanreconstruirelshomesdeJericó,ialseu costatvareconstruirZacur,filld'Imrí.
3PeròlaportadelsPeixoslavanconstruirelsfills d'Hassena,quetambéenvanposarlesbiguesivan installarlesportes,elspanysilesbarres
4AlseucostatvarepararMeremot,filld'Urià,filldeCoz.
AlseucostatvarepararMeixullam,filldeBerequià,fill deMeixezabelIalseucostatvarepararSadoc,fillde Baanà
5IalseucostatvanrepararelsdeTecoa;peròelsseus noblesnovanposarelcollal'obradelseuSenyor
6Joiadà,filldePaseah,iMeixul·lam,filldeBesodiahu, vanrepararlaportavella;ellsvanposar-hilesbigues,van installar-hilesportes,elspanysilesbarres
7IalseucostatvanrepararMelaties,elgabaonita,iJadon, elmeronotita,elshomesdeGabaonideMispà,finsaltron delgovernadordel'altrabandadelriu
8AlseucostatvarestaurarUziel,filld'Haraia,undels orfebresAlseucostattambévarestaurarHananià,filld'un delsapotecaris,ivanfortificarJerusalemfinsalamuralla ampla.
9IalseucostatvarepararRefaià,filld'Hur,capdela meitatdeldistrictedeJerusalem
10IalseucostatvarestaurarJedaià,filld'Harumaf,davant decasaseva,ialseucostatvarestaurarHatuix,fill d'Hasabnià
11Malquies,filld'Harim,iHasub,filldePahat-Moab,van repararl'altrapartilatorredelsforns
12IalseucostatvarepararXal·lum,filld'Haloheix,cap delameitatdeldistrictedeJerusalem,ellilessevesfilles.
13HanunielshabitantsdeZanoahvanrepararlaportade laVall;ellslavanreconstruirivaninstallar-hilesportes, elspanysilesbarres,imilcolzadesdemurallafinsala portadelFemer
14Malquies,filldeRecab,capdeldistrictedeBetHaquerem,varepararlaportadelFem;elllavareconstruir ivaposar-hilesportes,elspanysilesbarres
15PeròlaportadelafontlavarepararXal·lun,fillde Colhozè,governadordeldistrictedeMispà;elllava reconstruir,lavacobririvaposar-hilesportes,elspanysi lesbarres,itambéelmurdel'estanydeSiloè,voraeljardí delrei,ifinsalesescalesquebaixendelaciutatdeDavid.
16Desprésd'ell,Nehemies,filld'Azbuc,capdelameitat deldistrictedeBetsur,varestaurarfinsalllocdavantdels sepulcresdeDavid,ifinsalabassaques'haviafet,ifinsa lacasadelsValents
17Desprésd'ellvanrepararelslevites:Rehum,filldeBaní Alseucostat,varepararHasabies,capdelameitatdel districtedeQueilà,alseudistricte
18Desprésd'ellvanrepararelsseusgermans,Bavai,fill d'Henadad,capdelameitatdeldistrictedeQueilà
19Ialseucostat,Ezer,filldeJosuè,capdeMispà,va repararunaaltrapartdavantdelapujadaal'armeria,al revoltdelamuralla.
20Desprésd'ell,Baruc,filldeZabbai,varepararamb esforçl'altrapart,desdelrevoltdelmurfinsalaportadela casad'Eliaixib,elgransacerdot
21Desprésd'ell,Meremot,filld'Urià,filldeCoz,va repararunaaltrapart,desdelaportadelacasad'Eliaixib finsalfinaldelacasad'Eliaixib
22Idesprésd'ellvanrepararelssacerdots,lagentdela plana.
23Desprésd'ell,BenjamíiHassubvanrestaurardavantde casaseva.Desprésd'ell,Azariah,filldeMaasseiah,fill d'Ananiah,vanrestaurar,davantdecasaseva
24Desprésd'ell,Binnui,filld'Henadad,varepararuna altrapart,desdelacasad'Azariesfinsalrevoltdelmur, finsalacantonada
25Palal,filld'Uzai,davantdelrevoltdelamurallaidela torrequesobresurtdelacasaaltadelrei,queeraalcostat delpatidelapresóDesprésd'ell,Pedaià,filldeParoix
26Amés,elsnetineushabitavenal'Ófel,finsalllocquehi hadavantdelaportadelesAigües,al'est,ilatorreque sobresurt
27Desprésd'ells,elstecoitesvanrepararunaaltrapart, davantdelagrantorrequesobresurt,finsalmurd'Ófel 28Elssacerdotsvanrestaurardesdedaltdelaportadels Cavalls,cadascundavantdecasaseva.
29Desprésd'ells,varepararSadoc,filld'Immer,davantde casasevaDesprésd'ell,tambévarepararSemaia,fillde Secanià,elguardiàdelaportaoriental.
30Desprésd'ell,Hananià,filldeSelemià,iHanun,sisèfill deSalaf,vanrepararunaaltrapartDesprésd'ell, Meixullam,filldeBerequià,vanreparar,davantdelaseva cambra
31Desprésd'ell,Malquies,filldel'orfebre,varestaurar finsalaplaçadelsNetineusidelsmercaders,davantdela portadeMifkadifinsalapujadadelacantonada 32IentrelapujadadelaCantonadailaportadeles Ovellesvanrepararelsorfebresielsmercaders.
CAPÍTOL4
1PeròquanSanballatvasentirquereconstruíemla muralla,esvaenfurirmolt,esvaindignarmoltiesva burlardelsjueus.
2Ivaparlardavantdelsseusgermansidel'exèrcitde Samaria,ivadir:Quèfanaquestsjueusfebles?Es reforçaran?Oferiransacrificis?Acabaranamblafienun dia?Ressuscitaranlespedresdelsmuntsderunesques'han cremat?
3Tobià,l'ammonita,eraalseucostat,ideia:«Finsitot allòqueestanconstruint,sihipujaunaguineu,enderrocarà elseumurdepedra»
4Escolta,Déunostre,perquèsommenyspreats;fesqueel seuoprobiestornisobreelseupropicapielsabandonial paísdelcaptiveri
5Noencobrislasevainiquitat,nideixisqueelseupecat siguiesborratdedavantteu,perquèt'hanprovocataira davantdelsconstructors.
6Aixídoncs,vamreconstruirlamuralla,itotalamuralla vaquedarunidafinsalameitat,perquèelpobletenia ganesdetreballar
7PeròquanSanballat,Tobies,elsàrabs,elsammonitesi elsasdoditesvansentirques'estavenreconstruintles murallesdeJerusalemiquecomençavenacedirles esquerdes,esvanindignarmolt
8Itotsplegatsvanconspirarperveniralluitarcontra Jerusalemiperimpedir-ho.
9Noobstantaixò,vampregaralnostreDéuivamposar guàrdiacontraellsdiainit,percausad'ells
10IJudàvadir:«Laforçadelsqueportencàrreguess'ha esgotat,ihihamoltaruna;demaneraquenopodem reconstruirlamuralla»
11Ielsnostresadversarisdeien:«Nohosabranniho veuranfinsqueentremenmigd'ells,elsmatemifematurar l'obra»
12Ivasucceirquequanelsjueusquehabitavenpropd'ells vanvenir,ensvandirdeuvegades:«Detotselsllocsd'on torneuanosaltres,vindransobrevosaltres»
13Pertant,vaigposaralsllocsmésbaixos,darrerela muralla,ialsllocsmésalts,elpoblesegonslesseves famílies,amblessevesespases,lessevesllancesielsseus arcs
14Ivaigmirar,iemvaigaixecar,ivaigdiralsnobles,ials governants,ialarestadelpoble,Notingueupord'ells; recordeuelSenyor,queésgraniterrible,illuiteupels vostresgermans,pelsvostresfillsilesvostresfilles,perles vostresdonesilesvostrescases
15Iquanelsnostresenemicsvansentirquehohavíem sabut,iqueDéuhaviafetfracassarelseuconsell,vam tornartotsalamuralla,cadascunalasevafeina
16Idesd'aquelldiaenendavant,lameitatdelsmeus serventstreballavenenl'obra,il'altrameitatduiales llances,elsescuts,elsarcsilescotilles;ielscapsestaven darreredetotalacasadeJudà.
17Elsquiedificavenlamuralla,ielsquiportaven càrregues,ielsquicarregaven,cadascunambunamà treballavaenl'obra,iambl'altramàagafavaunaarma.
18Elsconstructors,cadascunduial'espasacenyidaal costat,iaixíconstruïen,ielquitocavalatrompetaestavaal meucostat.
19Ivaigdiralsnobles,alsgovernantsialarestadelpoble: “L’obraésgraniextensa,iestemseparatssobrelamuralla, llunyelsunsdelsaltres.”
20Allàonsentiuelsodelatrompeta,reuniu-vos-hiamb nosaltres:elnostreDéulluitaràpernosaltres
21Aixídoncs,vamtreballarenl'obra;ilameitatd'ells empunyavenlesllancesdesdelamatinadafinsque apareixienlesestrelles
22Enaquellmateixtempsvaigdiralpoble:«Quecadascú ambelseuservents'allotgiaJerusalem,perquèalanitens facindeguàrdiaiduranteldiatreballin»
23Aixídoncs,nijo,nielsmeusgermans,nielsmeus servents,nielshomesdelaguàrdiaqueemseguien,ningú denosaltresesvatreurelaroba,exceptequetothomsela vatreureperrentar-se.
CAPÍTOL5
1Ihivahaverungranclamdelpobleidelessevesdones contraelsseusgermans,elsjueus.
2Perquèn'hihaviaquideia:«Sommolts,elsnostresfillsi lesnostresfilles;peraixòelsagafemblat,perquèen mengemipuguemviure»
3Tambén'hihaviaalgunsquedeien:«Hemhipotecatles nostresterres,vinyesicasesperpodercomprarblatacausa delacarestia»
4Tambén'hihaviaquideia:«Hemdemanatdinersprestats peraltributdelrei,ihohemfetperlesnostresterresi vinyes.»
5Peròaralanostracarnéscomlacarndelsnostres germans,elsnostresfillscomelsseusfills:ivetaquíque femservirelsnostresfillsilesnostresfillescomaesclaus, ialgunesdelesnostresfillesjahanestatesclavitzades;no
tenimelpoderderedimir-les,perquèaltreshomestenenles nostresterresilesnostresvinyes.
6Iemvaigenfurirmoltquanvaigsentirelseucriti aquestesparaules.
7Llavorsvaigconsultarambmimateix,ivaigreprendre elsnoblesielsgovernants,ielsvaigdir:«Cadascunexigiu usuraalseugermà»Ivaigconvocarunagranassemblea contraells.
8Ielsvaigdir:«Nosaltres,segonselnostrepoder,hem redimitelsnostresgermans,elsjueus,quehavienestat venutsalspagans;ivosaltresvendreuelsvostresgermans, oenselshaureudevendre?»Ellsvancallarinovantrobar resperrespondre.
9Ivaigdir:«NoésboelquefeuNoheudecaminaramb temordelnostreDéu,pernoseroprobitspelspagans,els nostresenemics?»
10Jotambé,elsmeusgermansielsmeusserventsels podíemexigirdinersiblatUspregoquedeixemaquesta usura.
11Uspregoqueelstorneuavuimateixlessevesterres,les sevesvinyes,elsseusoliverarsilessevescases,itambéla centèsimapartdelsdiners,delblat,delviidel'oliqueels exigiu
12Ellsvandir:«Elsretornareminoelsdemanaremres; faremtalcomdius.»Vaigcridarelssacerdotsielsvaigfer jurarquefarientalcomhavienpromès
13Vaigsacsejarelmeurebedorivaigdir:«AixíqueDéu sacsegidecasasevaidelseutreballtothomequeno compleixiaquestapromesa,aixísiguisacsejatibuidat»I totalacongregacióvadir:«Amén»,ivanlloarelSenyorI elpoblevacompliraquestapromesa.
14Amés,desdeldiaquevaigsernomenatgovernadordel paísdeJudà,desdel'anyvintfinsaltrenta-dosanysdelrei Artaxerxes,ésadir,dotzeanys,joielsmeusgermansno hemmenjatelpadelgovernador
15Peròelsgovernadorsanteriorsquehavienestatabansde mierenonerososambelpoble,ipreniend'ellspaivi,a mésdequarantasiclesdeplata;finsitotelsseusservents governavenelpoble;peròjonohovaigferaixí,pertemor deDéu.
16Tambévaigcontinuarenl'obrad'aquestamuralla,ino vamcomprarcapterra;itotselsmeusserventss'hivan reunirperal'obra.
17Amés,alamevataulahihaviacentcinquantajueusi governants,amésdelsquehavienvingutanosaltresd'entre lesnacionsqueensenvolten.
18Elqueempreparavencadadiaeraunbouisisovelles escollides;tambéempreparavenausdecorral,iuncop cadadeudiesunaprovisiódetotamenadeviTotiaixò, novaigdemanarelpadelgovernador,perquèl'esclavitud erapesadaperaaquestpoble
19Déumeu,recorda'tdemiperalbé,segonstotelquehe fetperaquestpoble
CAPÍTOL6
1QuanSanbal·lat,Tobià,Guèixem,l'àrab,ilarestadels nostresenemicsvansentirquejohaviareconstruïtla murallaiquenohihaviacapbretxa(totiqueenaquell momentnohaviaposatlesportesalesportes),
2Sanbal·latiGuèixememvanenviaradir:«Vine, quedem-nosenalgundelspoblesdelaplanad'Ono».Però pensavenfer-memal
3Ielsvaigenviarmissatgers,dient:«Esticfentunagran obra,inopucbaixar.Perquès'hauriad'aturarl'obramentre joladeixoibaixocapavosaltres?»
4Totiaixò,emvanenviarquatremissatgessemblants,i elsvaigrespondredelamateixamanera.
5LlavorsSanballatemvaenviarelseuserventigualment percinquenavegadaambunacartaobertaalamà;
6Onestavaescrit:«Correlanotíciaentrelesnacions,i Gasmúhodiu,quetuielsjueuspenseurebellar-vos;per aixòconstrueixeslamuralla,pertalquesiguiselseurei, segonsaquestesparaules»
7Itambéhasnomenatprofetesperquèprediquindetua Jerusalem,dient:“HihaunreiaJudà!”.Araarribaràla notíciaalreid’aquestesparaulesVine,doncs,ianema consell
8Llavorslivaigenviaraquestmissatge:«Noesfaresdel quedius,sinóquete'lsimaginesdelteupropicor»
9Totsellsensfeienpor,dient:«Lessevesmansesveuran debilitadesperl'obrainoesfarà.Ara,doncs,ohDéu, enforteixlesmevesmans»
10DesprésvaiganaracasadeSemaia,filldeDelaia,fill deMehetabeel,queestavareclòs,iellvadir:«Reunim-nos alacasadeDéu,dinsdeltemple,itanquemlesportesdel temple,perquèvindranamatar-te;sí,vindranamatar-tede nit.»
11Ivaigdir:«Hadefugirunhomecomjo?Sihihaalgú que,sentcomjo,entrialtemplepersalvarlasevavida,no hientraré.»
12IvetaquíquevaigcomprendrequeDéunol'havia enviat,sinóquehaviapronunciataquestaprofeciacontra mi,perquèTobiesiSanballatl'haviencontractat.
13Peraixòelvancontractarperquèjotinguésporifesaixí, ipequés,iaixítinguessinmotiuperfermalanotíciai insultar-me.
14Déumeu,recorda'tdeTobiesiSanballatperaquestes sevesobres,idelaprofetessaNoadies,idelsaltresprofetes, quevolienfer-mepor.
15Aixídoncs,lamurallavaseracabadaeldiavint-i-cinc delmesd'Elul,encinquanta-dosdies
16Ivasucceirquequantotselsnostresenemicshovan sentir,itoteslesnacionsqueerenalnostrevoltantvan veureaquestescoses,esvansentirmoltdesanimats,perquè vancomprendrequeaquestaobrahaviaestatfetapelnostre Déu
17Amés,enaquellsdies,elsnoblesdeJudàvanenviar moltescartesaTobies,ilescartesdeTobieselsvanarribar
18PerquèhihaviamoltsaJudàquehavienjuratambell, perquèeragendredeSecanies,filld'Arah;ielseufill JohananhaviapreslafilladeMesullam,filldeBerequies.
19Tambévaninformardavantmeudelessevesbones obresilivantransmetrelesmevesparaulesITobiesva enviarcartesperfer-mepor
CAPÍTOL7
1Quanlamurallavaserreconstruïda,jovaighaver instal·latlesportesivaighavernomenatelsporters,els cantorsielslevites,
2VaigencarregarJerusalemalmeugermàHananiia Hananià,governadordelpalau,perquèeraunhomefideli temiaDéumésquemoltsaltres
3Ielsvaigdir:«Quenos’obrinlesportesdeJerusalem finsqueelsolescalfi;imentreellsestiguinesperant,que tanquinlesportesilesforregin;iquenomeninguàrdies delshabitantsdeJerusalem,cadascunalasevaguàrdia,i cadascundavantdecasaseva.»
4Laciutateragraniimponent,peròhihaviapocagent,i lescasesnohavienestatreconstruïdes
5IelmeuDéuemvaposardecorareunirelsnobles,els governantsielpoble,perquèfossincensatsperla genealogia.Ivaigtrobarunregistredelagenealogia d'aquellsquehavienaparegutalprincipi,ihivaigtrobar escrit:
6Aquestssónelsfillsdelaprovínciaquevantornardel captiveri,delsdeportatsqueNabucodonosor,reide Babilònia,haviadeportat,iquevantornaraJerusalemia Judà,cadascunalasevaciutat.
7QuevavenirambZorobabel,Jeshua,Nehemies,Azaries, Raamia,Nahamani,Mardoqueu,Bilxan,Mispereth,Bigvai, NehumiBaanà.Elnombre,dic,delshomesdelpoble d'Israeleraaquest;
8ElsfillsdeParoix,dosmilcentsetanta-dos
9ElsfillsdeXefatià,tres-centssetanta-dos.
10Elsfillsd'Arah,sis-centscinquanta-dos 11ElsfillsdePahat-Moab,delsfillsdeJosuèiJoab,dos milvuit-centsdivuit.
12Elsfillsd'Elam,mildos-centscinquanta-quatre 13ElsfillsdeZatú,vuit-centsquaranta-cinc 14ElsfillsdeZacai,set-centsseixanta. 15ElsfillsdeBinnui,sis-centsquaranta-vuit 16ElsfillsdeBebai,sis-centsvint-i-vuit 17Elsfillsd'Azgad,dosmiltres-centsvint-i-dos. 18Elsfillsd'Adonicam,sis-centsseixanta-set 19ElsfillsdeBigvai,dosmilseixanta-set 20Elsfillsd'Adin,sis-centscinquanta-cinc. 21Elsfillsd'Ater,d'Ezequies,noranta-vuit 22Elsfillsd'Haixum,tres-centsvint-i-vuit 23ElsfillsdeBesai,tres-centsvint-i-quatre. 24Elsfillsd'Harif,centdotze 25ElsfillsdeGabaon,noranta-cinc
26ElshomesdeBetlemiNetofa,centvuitanta-vuit. 27Elshomesd'Anatot,centvint-i-vuit
28ElshomesdeBetazmàvet,quaranta-dos 29ElshomesdeQuiriat-Jearim,QuefiràiBeerot,set-cents quaranta-tres
30ElshomesdeRamàiGueba,sis-centsvint-i-un.
31ElshomesdeMicmas,centvint-i-dos
32ElshomesdeBeteliAi,centvint-i-tres
33Elshomesdel'altreNebo,cinquanta-dos
34Elsfillsdel'altreElam,mildos-centscinquanta-quatre.
35Elsfillsd'Harim,tres-centsvint
36ElsfillsdeJericó,tres-centsquaranta-cinc
37ElsfillsdeLod,HadidiOno,set-centsvint-i-un
38ElsfillsdeSenaah,tresmilnou-centstrenta
39Elssacerdots:elsfillsdeJedaià,delacasadeJosuè, nou-centssetanta-tres
40Elsfillsd'Immer,milcinquanta-dos
41ElsfillsdePashur,mildos-centsquaranta-set.
42Elsfillsd'Harim,mildisset
43Elslevites:elsfillsdeJosuè,deCadmielidelsfills d'Hodevà,setanta-quatre.
44Elscantors:elsfillsd'Assaf,centquaranta-vuit
45Elsporters:elsfillsdeXal·lum,elsfillsd'Ater,elsfills deTalmon,elsfillsd'Acub,elsfillsd'Hatitaielsfillsde Xobai,centtrenta-vuit
46Elsnetineus:elsfillsdeSihà,elsfillsd'Hasufà,elsfills deTabaot, 47ElsfillsdeQueros,elsfillsdeSia,elsfillsdePadon, 48ElsfillsdeLebanà,elsfillsd'Hagaba,elsfillsdeSalmai, 49Elsfillsd'Hanan,elsfillsdeGuiddel,elsfillsdeGahar, 50ElsfillsdeReaià,elsfillsdeResín,elsfillsdeNecoda, 51ElsfillsdeGazam,elsfillsd'Uzà,elsfillsdeFasah, 52ElsfillsdeBesai,elsfillsdeMeunim,elsfillsde Nefixesim,
53ElsfillsdeBakbuc,elsfillsd'Hacufà,elsfillsd'Harhur, 54ElsfillsdeBazlit,elsfillsdeMehida,elsfillsd'Harxà, 55ElsfillsdeBarkos,elsfillsdeSisera,elsfillsdeTamah, 56ElsfillsdeNeziah,elsfillsd'Hatifà.
57ElsfillsdelsserventsdeSalomó:elsfillsdeSotai,els fillsdeSoferet,elsfillsdePerida, 58ElsfillsdeJaala,elsfillsdeDarkon,elsfillsdeGiddel, 59ElsfillsdeXefatià,elsfillsd'Hatil,elsfillsdePoqueretSebaimielsfillsd'Amon
60Totselsserventsdeltempleielsfillsdelsserventsde Salomóerentres-centsnoranta-dos
61IaquestsvanserelsquevanpujartambédeTelmelà, Telharesa,Querub,AdoniImmer;perònovanpoder mostrarlacasadelseupare,nielseullinatge,sieren d'Israel
62ElsfillsdeDelaià,elsfillsdeTobiàielsfillsdeNecoda: sis-centsquaranta-dos
63Idelssacerdots:elsfillsd'Habaiahu,elsfillsdeCoz,els fillsdeBarzillai,queesvacasarambunadelesfillesde Barzillai,elgalaadita,ivaseranomenatpelseunom
64Aquestsvanbuscarelseuregistreentreelscensatsper lagenealogia,perònoelvantrobar;peraixò,comqueeren contaminats,vanserexclososdelsacerdoci
65IelTirshathaelsvadirquenomengessindelescoses méssantesfinsques'aixequésunsacerdotambl'Urimiel Tummim
66Totalacongregacióreunidaeradequaranta-dosmil tres-centsseixanta,
67Amésdelsseusserventsilessevesserventes,queeren setmiltres-centstrenta-set,iteniendos-centsquarantacinccantaires,homesicantaires.
68Elsseuscavalls,set-centstrenta-sis;lessevesmules, dues-centesquaranta-cinc;
69Elsseuscamells,quatre-centstrenta-cinc:sismilsetcentsvintases
70Ialgunsdelscapsdelesfamíliesvandonarperal'obra ElTirsathavadonaraltresormildramesd'or,cinquanta copesicinc-centestrentavestiduressacerdotals
71Ialgunsdelscapsdelesfamíliesvandonaraltresorde l'obravintmildramesd'oriduesmildues-centeslliuresde plata
72Ielquevadonarlarestadelpoblevaservintmil dramesd'or,duesmillliuresdeplataisetanta-set vestiduressacerdotals
73Aixídoncs,elssacerdots,elslevites,elsporters,els cantors,algunsdelpoble,elsnetineusitotIsraelesvan
establiralessevesciutats;iquanvaarribarelsetèmes,els fillsd'Israelerenalessevesciutats.
CAPÍTOL8
1Totelpobleesvareunircomunsolhomealaplaçaque hihaviadavantlaportadelesAigües,ivandiraEsdres, l'escriba,queportéselllibredelalleideMoisès,queel SenyorhaviamanataIsrael
2Elprimerdiadelsetèmes,elsacerdotEsdresvaportarla lleidavantlacongregació,homesidones,itotselsqui podienentendre-la
3Ivallegir-hidavantlaplaçaquehihaviadavantlaporta delesAigües,desdelmatífinsalmigdia,davantdels homesilesdonesielsquipodienentendre-ho;ilesorelles detotelpobleestavenatentesalllibredelallei.
4Il'escribaEsdresestavadretsobreunpúlpitdefusta,que havienfetperaaquestmotiu;ialseucostathihavia Matitia,Xemà,Anaià,Urià,HilquiàiMaasseià,alaseva dreta;ialasevaesquerra,Pedaia,Misael,Malquià,Hasum, Haxbadana,ZacariesiMesullam
5Esdresvaobrirelllibredavantdetotelpoble(perquè estavapersobredetotelpoble);iquanelvaobrir,totel pobleesvaaixecar
6EsdresvabeneirelSenyor,elgranDéu.Itotelpobleva respondrealçantlesmans:«Amén,Amén»Iesvan inclinarivanadorarelSenyorambelfrontaterra
7TambéJosuè,Baní,Xerebià,Jamin,Acub,Xabbetai, Hodija,Maasies,Kelita,Azaries,Jozabad,Hanan,Pelaiài elslevitesvanferqueelpobleentenguéslaLlei,ielpoble esvaquedaralseulloc.
8Aixídoncs,vanllegirclaramentenelllibredelalleide Déu,ienvandonarelsentit,ielsvanferentendrela lectura.
9Nehemies,queéselTirsatha,Esdres,elsacerdotiescriba, ielslevitesqueinstruïenelpoblediguerenatotelpoble: «AquestdiaéssantperalSenyor,elvostreDéu;nous lamenteuniploreu»Perquètotelpobleploravaquan sentialesparaulesdelallei
10Llavorselsdigué:«Aneu,mengeuelgreixibeveuel dolç,ienvieuporcionsalsquinotenenrespreparat,perquè aquestdiaéssantperalnostreSenyor;nousentristiu, perquèl'alegriadelSenyoréslavostraforça.»
11Elslevitesvanfercallartotelpoble,dient:«Calleu,que aquestdiaéssant;nousentristiu»
12Itotelpoblese'nvaanaramenjar,abeure,arepartir racionsiaferunagranfesta,perquèhavienentèsles paraulesqueelshavienestatcomunicades.
13Ielsegondiaesvanreunirelscapsdelesfamíliesde totelpoble,elssacerdotsielslevites,propdel'escriba Esdres,perentendrelesparaulesdelallei
14IvantrobarescritalalleiqueelSenyorhaviamanat permitjàdeMoisès,queelsfillsd'Israelhaviend'habitar encabanesdurantlafestadelsetèmes:
15Iquepubliquessiniproclamessinpertoteslesseves ciutatsiaJerusalem,dient:Aneualamuntanya,iagafeu branquesd'olivera,depi,demurtra,depalmeraid'arbres frondosos,perfercabanes,talcomestàescrit
16Aixídoncs,elpoblevasortir,elsvaportariesvanfer cabanes,cadascunalateuladadecasaseva,alsseusatris, alsatrisdelacasadeDéu,alcarrerdelaportadeles Aigüesialcarrerdelaportad'Efraïm
17Itotalacongregaciódelsquihavientornatdelcaptiuva fercabanesiesvaasseuresotalescabanes,perquèdesdels diesdeJosuè,filldeNun,finsaaquelldiaelsfillsd'Israel nohavienfetaixò.Ihivahaverunagranalegria.
18Tambéllegiadiareredia,desdelprimerdiafinsal darrerdia,enelllibredelalleideDéuIvancelebrarla festadurantsetdies;ielvuitèdiahivahaveruna assembleasolemne,segonslatradició.
CAPÍTOL9
1Eldiavint-i-quatred'aquellmes,elsfillsd'Israelesvan reunirendejuni,ambvestitsdesacicobertsdeterra.
2Iladescendènciad'Israelesvaseparardetotsels estrangers,iesvanposardretsivanconfessarelsseus pecatsilesiniquitatsdelsseuspares.
3Iesvanaixecaralseullocivanllegirenelllibredela lleidelSenyor,elseuDéu,unaquartapartdeldia;idurant unaaltraquartapartvanconfessarivanadorarelSenyor, elseuDéu
4LlavorselslevitesJosuè,Baní,Cadmiel,Xebanià,Bunní, Xerebià,BaníiChenaníesvanaixecaralesescalesivan clamarambveufortaalSenyor,elseuDéu
5LlavorselslevitesJosuè,Cadmiel,Baní,Hasabnià, Xerebià,Odià,XebaniàiPetahiàdigueren:«Aixequeu-vos ibeneïuelSenyor,elvostreDéu,persempreipersempre! Isiguibeneïtelvostrenomgloriós,queésexaltatpersobre detotabenediccióilloança.
6Tu,tuetsl'únicSenyor;tuhasfetelcel,elceldelscels ambtotelseuexèrcit,laterraitotelquehiha,elsmarsi totelquehiha,ituhoguardestot;il'exèrcitdelcelt'adora.
7TuetselSenyorDéu,quevasescollirAbramielvasfer sortird'Urdelscaldeus,ilivasposarelnomd'Abraham;
8Ivastrobarqueelseucorerafideldavantteu,ivasfer unpacteambellperdonarlaterradelscananeus,elshitites, elsamorreus,elsperizites,elsjebuseusielsgirgaixites,per donar-la,dic,alasevadescendència,ivascomplirles tevesparaules,perquèetsjust
9Ivasveurel'aflicciódelsnostresparesaEgipte,ivas sentirelseuclamvoraelMarRoig;
10IvasfersenyalsiprodigiscontraelFaraó,icontratots elsseusservents,icontratotelpobledelseupaís,perquè sabiesques'haviencomportatambarrogànciacontraells.
Aixíetvasguanyarunnom,comeltéavui
11Vasdividirelmardavantd'ells,ivanpassarpelmigdel maraterraferma;ivasllançarelsseusperseguidorsales profunditats,comunapedraalesaigüesimpetuoses
12Amés,elsvasguiarduranteldiaambunacolumnade núvol,idenitambunacolumnadefoc,perilluminar-los elcamíquehaviend'anar
13VasbaixartambéalmontSinaíielsvasparlardesdel cel,ielsvasdonarjudicisjustos,lleisveritables,bons estatutsimanaments
14Ielsvasferconèixerelteusantdissabte,ielsvas establirpreceptes,estatutsilleispermitjàdelteuservent Moisès
15Ielsvasdonarpadelcelperalasevafam,ielsvasfer brollaraiguadelarocaperalasevaset,ielsvasprometre queentrarienaposseirlaterraquehaviesjuratdonar-los
16Peròellsielsnostresparesesvancomportaramborgull, vanendurirelcollinovanescoltarelsteusmanaments,
17Inovanvolerobeir,niesvanrecordardelsprodigisque vasferentreells;sinóquevanendurirelseucoll,ienla sevarebellióvannomenaruncapitàpertornaralaseva servitud.PeròtuetsunDéudisposataperdonar,clementi misericordiós,lentperalairaidegranbondat,inoelsvas abandonar
18Sí,quanesvanferunvedelldefosa,ivandir:Aquest éselteuDéuquet'hatretd'Egipte,ivancometregrans provocacions;
19Totiaixò,tu,enlatevaimmensamisericòrdia,noels vasabandonaraldesertLacolumnadenúvolnoesva apartard'ellsduranteldiaperguiar-lospelcamí,nila columnadefocdenitperil·luminar-losimostrar-losel camíquehaviend'anar
20Tambéelsvasdonarelteubonesperitperinstruir-los,i noelsvasnegarelteumannàalaboca,ielsvasdonar aiguaperalasevaset
21Durantquarantaanyselsvassustentaraldesert,inoels vafaltarres;elsseusvestitsnoesvanenvellir,nielsseus peusesvaninflar
22Amés,elsvasdonarregnesinacions,ielsvasdividir encantonades;ivanposseirlaterradeSehon,laterradel reid'Heixbonilaterrad'Og,reideBasan
23Elsseusfillsvancréixercomlesestrellesdelceliels vasportaralaterraquehaviespromèsalsseusparesque entrarienaposseir-la
24Aixídoncs,elsfillsvanentrarivanposseirlaterra,itu vassotmetredavantd'ellselshabitantsdelaterra,els cananeus,ielsvaslliuraralessevesmans,ambelsseus reisilagentdelpaís,perquèfessinambellselque volguessin.
25Ivanprendreciutatsfortesiunaterrafèrtil,ivan posseircasesplenesdetotamenadebéns,pousexcavats, vinyesioliveres,iarbresfruitersenabundància;aixívan menjar,iesvansaciar,iesvanengreixar,iesvandeleitar enlatevagranbondat
26Noobstantaixò,vanserdesobedientsiesvanrebellar contratu,ivanllençarlatevalleidarrereseu,ivanmatar elsteusprofetesquehavientestificatcontraellsperquèes convertissinatu,ivancometregransprovocacions.
27Pertant,elsvaslliuraralesmansdelsseusenemics, queelsvanafligir;ieneltempsdelasevaangoixa,quan vanclamaratu,elsvasescoltardesdelcel;isegonslateva granmisericòrdia,elsvasdonarsalvadors,queelsvan salvardelamàdelsseusenemics
28Peròdesprésquevanhaverdescansat,vantornaraferel maldavantteu;pertant,elsvasdeixarenmansdelsseus enemics,demaneraqueellselsvandominar.Peròquan vantornarivanclamaratu,elsvasescoltardesdelcel;i moltesvegadeselsvasalliberarsegonslatevamisericòrdia; 29Ivastestificarcontraells,perquèelsfessistornarala tevallei;peròellsesvancomportaramborgullinovan escoltarelsteusmanaments,sinóquevanpecarcontraels teusjudicis,(quesil'homecompleix,viuenells);ivan endurirl'espatlla,inovanvolerescoltar
30Totiaixò,elsvastolerardurantmoltsanysivas testificarcontraellsambelteuesperitpelsteusprofetes; perònovanvolerescoltar-los;pertant,elsvaslliurarales mansdelspoblesd'aquellesterres
31Tanmateix,perlatevagranmisericòrdia,noelsvas consumirdeltotnielsvasabandonar,perquèetsunDéu clementimisericordiós
32Ara,doncs,Déunostre,Déugran,poderósiterrible, queguardeselpacteilamisericòrdia,noetsemblispoca cosatotaladesgràciaqueenshasobrevingutanosaltres, alsnostresreis,alsnostresprínceps,alsnostressacerdots, alsnostresprofetes,alsnostresparesiatotelteupoble, desdeltempsdelsreisd'Assíriafinsaldiad'avui
33Tanmateix,tuetsjustentotelqueenshavingutasobre; perquètuhasobratbé,mentrequenosaltreshemobrat malament
34Nielsnostresreis,nielsnostresprínceps,nielsnostres sacerdots,nielsnostrespares,hanguardatlatevallei,ni hanescoltatelsteusmanamentsnielsteustestimonisamb quèelsvastestificar.
35Perquènot'hanservitenelseuregne,nienlagran bondatqueelsvasdonar,nienlaterraextensaiabundant queelsvasdonar,nis'handesviatdelessevesmalesobres.
36Avuisomservents,iperlaterraquevasdonarals nostresparesperquèmengessindelseufruitidelsseus béns,arasomserventsenella.
37Idónamoltsfruitsalsreisquehasestablertsobre nosaltresacausadelsnostrespecats;tambétenendomini sobreelsnostrescossosisobreelnostrebestiar,alseugust, iestemengranangoixa
38Ipertotaixòfemunpacteferm,il'escrivim;iels nostresprínceps,levitesisacerdotselsegellen.
CAPÍTOL10
1ElsquivansegellarvanserNehemies,elTirsàta,fill d'Hacalià,iSedquià, 2Seraià,Azariah,Jeremies, 3Paixur,Amaries,Malquies, 4Hatuix,Xebanies,Malluc, 5Harim,Meremot,Obadies, 6Daniel,Guinneton,Baruc, 7Mesul·lam,Abies,Mijamín, 8Maazià,BilgaiiXemaià:aquestserenelssacerdots. 9Ielslevites:Josuè,filld'Azanià,Binnui,delsfills d'Henadad,iCadmiel; 10Ielsseusgermans:Xebanies,Hodijah,Kelita,Pelaies, Hanan, 11Micà,Rehob,Hasabià, 12Zacur,Xerebià,Xebanies, 13Hodijah,Bani,Beninu 14Elcapdelpoble;Parosh,Pahatmoab,Elam,Zatthu, Bani, 15Bunní,Azgad,Bebai, 16Adonies,Bigvai,Adin, 17Ater,Ezequies,Azur, 18Hodià,Haxum,Bezai, 19Harif,Anatot,Nebai, 20Magpiaix,Mesulam,Hezir, 21Meshezabeel,Sadoc,Jaddua, 22Pelaties,Hanan,Anaies, 23Osea,Hananià,Hasub, 24Halloheix,Pilehà,Xobek, 25Rehum,Hasabnà,Maasies, 26IAhijah,Hanan,Anan, 27Malluc,HarimiBaanà 28Ilarestadelpoble,elssacerdots,elslevites,elsporters, elscantors,elsnetineusitotselsquis'havienseparatdel pobledelesterresperseguirlalleideDéu,lessevesdones,
elsseusfillsilessevesfilles,totselsquetenien coneixementienteniment;
29Esvanuniralsseusgermans,elsseusnobles,ivan entrarenunamalediccióienunjuramentdecaminar segonslalleideDéu,quevaserdonadaperMoisès, serventdeDéu,id'observaricomplirtotselsmanaments delSenyor,elnostreSenyor,elsseusjudicisielsseus estatuts;
30Iquenodonaríemlesnostresfillesalagentdelpaís,ni prendríemlessevesfillesperalsnostresfills:
31Isilagentdelpaísportamercaderiesoqualsevol queviuresendiadedissabtepervendre,noelsho compraremendiadedissabte,niendiasant;ideixaríemel setèany,il'exacciódetotdeute
32Tambévamestablirordenancesperanosaltres,de cobrar-nosanualmentunatercerapartd'unsicleperal serveidelacasadelnostreDéu;
33Peralpadelaproposició,peral'ofrenacontínua,pera l'holocaustcontínuu,peralsdissabtes,peralesllunes noves,peralesfestesestablertes,peralescosessantes,per alssacrificispelpecatperferl'expiacióperIsrael,ipera total'obradelacasadelnostreDéu.
34Ivamferelssorteigsentreelssacerdots,elslevitesiel pobleperal'ofrenadellenya,perportar-laalacasadel nostreDéu,segonslescasesdelsnostrespares,enels tempsfixatsanyrereany,percremar-lasobrel'altardel Senyor,elnostreDéu,talcomestàescritalallei:
35Iportarlesprimíciesdelanostraterrailesprimíciesde totselsfruitsdetotselsarbres,anyrereany,alacasadel Senyor:
36Tambéelsprimogènitsdelsnostresfillsidelnostre bestiar,talcomestàescritalallei,ielsprimogènitsdels nostresramatsidelsnostresramats,perportar-losalacasa delnostreDéu,alssacerdotsqueserveixenalacasadel nostreDéu:
37Iquehavíemdeportarlesprimíciesdelanostramassa, ilesnostresofrenes,ielfruitdetotamenad'arbres,devii d'oli,alssacerdots,alescambresdelacasadelnostreDéu; ielsdelmesdelanostraterraalslevites,perquèaquests levitestinguessinelsdelmesentoteslesciutatsdelnostre conreu
38Ielsacerdot,filld'Aaron,estaràambelslevitesquanels levitesrecullinelsdelmes,ielslevitesportaraneldelme delsdelmesalacasadelnostreDéu,alescambres,ala casadeltresor
39Perquèelsfillsd'IsraelielsfillsdeLevíportaran l'ofrenadelblat,delvinouidel'olialescambres,onhiha elsestrisdelsantuari,ielssacerdotsqueserveixen,iels porters,ielscantors;inoabandonaremlacasadelnostre Déu
CAPÍTOL11
1ElsprincipalsdelpobleesvanestabliraJerusalem;la restadelpobletambévafersortspertriarunapartdecada deuperquèhabitésaJerusalem,laciutatsanta,inouparts perquèhabitessinenaltresciutats.
2Ielpoblevabeneirtotselshomesques'havienofert voluntàriamentperresidiraJerusalem
3Aquestssónelscapsdelaprovínciaqueresidiena Jerusalem;peròalesciutatsdeJudà,cadascúviviaala sevapossessió,alessevesciutats;ésadir,elsisraelites,els
Nehemies sacerdots,elslevites,elsnetineusielsfillsdelsserventsde Salomó.
4IaJerusalemhivivienalgunsdelsfillsdeJudàidelsfills deBenjamí.DelsfillsdeJudà:Ataià,filld'Ozies,fillde Zacaries,filld'Amarià,filldeXefaties,filldeMahalaleel, delsfillsdePeres;
5IMaasseià,filldeBaruc,filldeColhozè,filld'Hazaià, filld'Adaià,filldeJoiarib,filldeZacaries,filldeSiloní.
6TotselsfillsdePeresquevanhabitaraJerusalemeren quatre-centsseixanta-vuithomesvalents
7IaquestssónelsfillsdeBenjamí:Sallú,fillde Meixullam,filldeJoed,filldePedaiahu,filldeColaiahu, filldeMaasseiahu,filld'Itiel,filldeJeseià.
8Idesprésd'ell,GabaiiSallai,nou-centsvint-i-vuit 9Joel,filldeZicrí,eraelseusuperintendent,iJudà,fillde Senuà,eraelsegoncapdelaciutat.
10Delssacerdots:Jedaià,filldeJoiarib,iJaquín 11Seraià,filld'Hilquià,filldeMeixullam,filldeSadoc, filldeMeraiot,filld'Ahitub,eraelcapdelacasadeDéu.
12Ielsseusgermansquefeienl'obradelacasaerenvuitcentsvint-i-dos;iAdaià,filldeJeroham,filldePelalià,fill d'Amzí,filldeZacaries,filldePaixur,filldeMalquies, 13Ielsseusgermans,capsdelesfamílies,dos-cents quaranta-dos;iAmasai,filld'Azareel,filld'Ahasai,fillde Mexillemot,filld'Immer,
14Ielsseusgermans,homesvalents,centvint-i-vuit;iel seucaperaZabdiel,filld'undelsgranshomes
15Tambédelslevites:Xemaià,filld'Hasub,filld'Azricam, filld'Haxabià,filldeBunní;
16ISabetayiJozabad,delscapsdelslevites,tenienla supervisiódelsassumptesexteriorsdelacasadeDéu.
17Matanià,filldeMicà,filldeZabdí,filld'Assaf,erael principalquecomençaval'acciódegràciesenl'oració; Bacbuquià,elsegonentreelsseusgermans,iAbdà,fillde Xammua,filldeGalal,filldeJedutun
18Totselslevitesdelaciutatsantaerendos-cents vuitanta-quatre.
19Amés,elsporters,Acub,Talmonielsseusgermans queguardavenlesportes,erencentsetanta-dos
20Ilarestad'Israel,delssacerdotsidelslevites,erena toteslesciutatsdeJudà,cadascunalasevaheretat
21PeròelsnetineushabitavenaOfel,iSihàiGuispàeren elssupervisorsdelsnetineus.
22ElcapdelslevitesaJerusalemeraUzí,filldeBaní,fill d'Hasabies,filldeMatanies,filldeMicàDelsfillsd'Assaf, elscantorsteniencuradel'oficidelacasadeDéu.
23Perquèeraunaordredelreiqueelscantorshaviende tenirunaporciódiària.
24IPetahià,filldeMeixezabel,delsfillsdeZerah,fillde Judà,estavaalamàdelreientotselsassumptes relacionatsambelpoble
25Iquantalspobles,ambelsseuscamps,algunsdelsfills deJudàvanviureaQuiriat-Arbàialsseuspobles,ia Dibonialsseuspobles,iaJecabseelialsseuspobles, 26IaJosuè,iaMolada,iaBetfèlet, 27IaHasar-Shual,iaBeer-Sheba,ialsseusvoltants, 28IaSiclag,iaMeconà,ialsseusvoltants, 29iaEnrimmon,iaZareah,iaJarmut, 30Zanoah,Adullamielsseuspobles,aLaquixielsseus camps,aAzecàielsseuspobles.Ivanhabitardesde Beerxebafinsalavalld'Hinnom
31ElsfillsdeBenjamí,deGueba,vivienaMicmàs,Aia, Betelielsseuspobles. 32IaAnatot,Nob,Ananies, 33Hasor,Ramà,Guittaim, 34Hadid,Zeboim,Neballat, 35LodiOno,lavalldelsartesans 36IdelsleviteshihaviadivisionsaJudàiaBenjamí
CAPÍTOL12
1Aquestssónelssacerdotsielslevitesquevanpujaramb Zorobabel,filldeXealtiel,iJosuè:Seraià,Jeremies,Esdres, 2Amaries,Mal·luc,Hatuix, 3Secanies,Rehum,Meremot, 4Iddó,Guinnet,Abies, 5Miamin,Maadià,Bilgà, 6Xemaià,Joiarib,Jedaià, 7Sallú,Amoc,HilquiesiJedaiesAquestserenels principalsdelssacerdotsielsseusgermansentempsde Josuè
8Amés,elslevites:Josuè,Binnui,Cadmiel,Xerebià,Judà iMatanià,quedirigialesaccionsdegràcies,ellielsseus germans
9TambéBacbuquiàiUnní,elsseusgermans,estaven davantd'ellsdurantlesguàrdies.
10IJeshuavaengendrarJoiaquim,Joiaquimtambéva engendrarEliaixib,iEliaixibvaengendrarJoiadà, 11JoiadàvaengendrarJonatan,iJonatanvaengendrar Jaddua
12IentempsdeJoiaquimhihaviasacerdots,elscapsde lesfamílies:deSeraià,Meraià;deJeremies,Hananià; 13d'Esdras,Mesulam;d'Amariah,Johanan; 14DeMelicú,Jonatan;deXebanià,Josep; 15d'Harim,Adna;deMeraioth,Helkai; 16d'Iddo,Zacaries;deGinnethon,Mesullam; 17D'Abies,Zicrí;deMiniamin,deMoadies,Piltai; 18deBilgà,Xammua;deXemaies,Jehonatan; 19IdeJoiarib,Mattenai;deJedaies,Uzzi; 20DeSallai,Kallai;d'Amok,Eber; 21d'Hilquiàs,Haxabià;deJedaies,Netaneel. 22Elslevites,entempsd'Eliaixib,Joiadà,Johanani Jaddua,vanserregistratscomacapsdefamília,itambéels sacerdots,finsalregnatdeDariuselpersa.
23ElsfillsdeLeví,elscapsdelesfamílies,vanserinscrits alllibredelesCròniques,finsalsdiesdeJohanan,fill d'Eliaixib.
24Ielscapsdelslevites:Hasabies,XerebiesiJosuè,fillde Cadmiel,ambelsseusgermansaldavantd'ells,perlloari donargràcies,segonselmanamentdeDavid,l'homede Déu,cadaguàrdiarerel'altra
25Matannies,Bacbuquià,Abdies,Mexulam,Talmoni Acuberenportersquevigilavenlaguardaalsllindarsde lesportes
26AquestsvanserentempsdeJoiaquim,filldeJeixua,fill deJossadac,ientempsdelgovernadorNehemies,i d'Esdres,elsacerdotiescriba
27IaladedicaciódelamuralladeJerusalem,vanbuscar elslevitesdetotselsseusllocsperportar-losaJerusalemi celebrarladedicacióambalegria,ambacciódegràciesi cants,ambcímbals,salterisiarpes.
28Ielsfillsdelscantorsesvanreunir,tantdelaplanaque envoltaJerusalemcomdelspoblesdeNetofatí;
29TambédeBet-Gilgal,idelscampsdeGuebaiAzmàvet, perquèelscantorss'havienconstruïtpoblesalvoltantde Jerusalem
30Ielssacerdotsielslevitesesvanpurificar,ivan purificarelpoble,ilesportes,ilamuralla.
31LlavorsvaigferpujarelspríncepsdeJudàalamurallai vaignomenardosgransgrupsd'homesquecantaven gràcies,undelsqualsvaanaraladretasobrelamuralla, capalaportadelFemer
32Idarrered'ellsanavaHosaià,ilameitatdelspríncepsde Judà, 33Azariah,EsdresiMesullam, 34Judà,Benjamí,XemaiàiJeremies, 35Ialgunsdelsfillsdelssacerdotsambtrompetes: Zacaries,filldeJonatan,filldeSemaia,filldeMatanies, filldeMiquees,filldeZacur,filld'Assaf;
36Ielsseusgermans,Xemaià,Azarel,Milalai,Gilalai, Maai,Netanel,JudàiHananí,ambelsinstruments musicalsdeDavid,l'homedeDéu,idavantd'ellsl'escriba Esdres
37IalaportadelaFont,queeradavantd'ells,vanpujar perlesescalesdelaciutatdeDavid,perlapujadadela muralla,persobredelacasadeDavid,finsalaportadeles Aigües,al'est
38L'altracompanyiadelsquedonavengràciesanavaal davantd'ells,ijoelsseguia,ilameitatdelpoblesobrela muralla,desdemésenllàdelatorredelsfornsfinsala murallaampla;
39Idesdemésamuntdelaportad'Efraïm,imésamuntde laportaVella,imésamuntdelaportadelsPeixos,ila torred'Hananeel,ilatorredeMeah,finsalaportadeles Ovelles;iesvanaturaralaportadelaPresó
40Aixídoncs,elsdosgrupsd'aquellsquedonavengràcies esvanaturaralacasadeDéu,ijo,ilameitatdels governantsambmi
41Ielssacerdots;Eliaquim,Maasies,Miniamin,Micaies, Elioenai,ZacariesiHananies,ambtrompetes;
42IMaasseià,iXemaià,iEleazar,iUzí,iJehohanan,i Malquià,iElam,iÈzerIelscantorscantavenambveu forta,ambJezrahia,elseucap.
43Aquelldiatambévanoferirgranssacrificisiesvan alegrar,perquèDéuelshaviafetcelebrarunagranalegria; tambélesdonesielsfillsesvanalegrar,demaneraque l'alegriadeJerusalemessentiadesdelluny
44Ienaquelltempsalgunsvansernomenatsresponsables delescambresdelstresors,delesofrenes,delesprimícies idelsdelmes,perrecollir-hidelscampsdelesciutatsles porcionsdelalleiperalssacerdotsielslevites;perquè Judàesvaalegrarpelssacerdotsipelslevitesqueservien
45Tantelscantorscomelsportersguardavenlacustòdia delseuDéuilacustòdiadelapurificació,segonsel manamentdeDavididelseufillSalomó.
46PerquèenelsdiesdeDavidiAsaf,antigament,hihavia capsdecantors,icantsdelloançaid'acciódegràciesa Déu
47ItotIsrael,enelsdiesdeZorobabelienelsdiesde Nehemies,donavalesporcionsdelscantorsidelsporters, cadadialasevaporció;iconsagravencosessantesals levites,ielsleviteslesconsagravenalsfillsd'Aaron
CAPÍTOL13
1AquelldiavanllegiralpobleelllibredeMoisès,ihiva haverescritqueelsammonitesielsmoabitesnohavien d'entraralacongregaciódeDéupersempre.
2Perquènovansortiral'encontredelsfillsd'Israelambpa iaigua,sinóquevancontractarBalaamcontraells,perquè elsmaleís;peròelnostreDéuvaconvertirlamalediccióen benedicció
3Quanvansentirlallei,vanseparard'Israeltotala multitudmixta
4Iabansd'això,elsacerdotEliaixib,queteniala supervisiódelacambradelacasadelnostreDéu,estava aliatdeTobies
5Ilihaviapreparatunagrancambra,onabanshiposaven lesofrenesdemenjar,l'encensielsestris,ielsdelmesdel blat,elvinouil'oli,ques'haviaordenatqueesdonésals levites,alscantorsialsporters;ilesofrenesdelssacerdots 6PeròduranttotaquesttempsnovaigseraJerusalem, perquèl'anytrenta-dosd'Artaxerxes,reideBabilònia,vaig anaralreii,alcapd'unsdies,vaigobtenirelseupermís
7VaigarribaraJerusalemivaigsaberelmalqueEliaixib haviafetaTobies,preparant-liunacambraalsatrisdela casadeDéu
8Aixòemvadisgustarmolt,ivaigllençarforadela cambratotselsestrisdelacasadeTobies
9Llavorsvaigordenarquepurifiquessinlescambres,ihi vaigtornarelsestrisdelacasadeDéu,ambl'ofrenai l'encens
10Ivaigveurequelesporcionsdelslevitesnoelshavien estatdonades,perquèelslevitesielscantorsquefeienla feinahavienfugit,cadascunalseucamp
11Llavorsvaigdiscutirambelsmagistrats,ivaigdir:Per quèlacasadeDéuhaestatabandonada?Ielsvaigreuniri elsvaigcollocaralseulloc
12TotJudàvaportaralstresorseldelmedelblat,delvi nouidel'oli.
13Vaignomenartresorerssobreelstresors:elsacerdot Selemià,l'escribaSadoci,delslevites,PedaiàAlseu costathihaviaHanan,filldeZacurifilldeMatanià, perquèerenconsideratsfidelsilasevatascaeradistribuir elsdinersalsseusgermans
14Recorda'tdemi,ohDéumeu,enaixò,inoesborrisles bonesobresquehefetperlacasadelmeuDéuiperles sevesoficines
15EnaquellsdiesvaigveureaJudàalgunsquetrepitjaven cupsendissabte,iportavengarbesicarregavenases; tambévi,raïm,figuesitotamenadecàrregues,que portavenaJerusalemeldiadedissabte;ivaigtestificar contraellseldiaquevenienqueviures
16TambéhivivienhomesdeTir,queportavenpeixitota menademercaderies,ivenienendissabtealsfillsdeJudà, iaJerusalem
17LlavorsvaigdiscutirambelsnoblesdeJudà,ielsvaig dir:Quinamalacosaésaquestaquefeu,iprofaneueldia deldissabte?
18Novanferaixíelsvostrespares,inovaserelnostre Déuquivafervenirtotaquestmalsobrenosaltresisobre aquestaciutat?Ivosaltresencaramésensenfurismeu contraIsraelprofananteldissabte.
19QuanlesportesdeJerusalemvancomençaraquedar-se fosquesabansdeldissabte,vaigordenarqueestanquessin
lesportesiquenos'obrissinfinsdesprésdeldissabteVaig posaralgunsdelsmeusserventsalesportesperquèno s'introduíscapcàrregaeldiadeldissabte
20Aixídoncs,elsmercadersivenedorsdetotamenade mercaderiesesvanquedarforadeJerusalemunaodues vegades
21Llavorselsvaigamonestarielsvaigdir:«Perquèus quedeualamuralla?Sihotorneuafer,usposarélesmans asobre»Desdellavorsnovantornarmésendissabte
22Ivaigmanaralslevitesqueespurifiquessinique vinguessinaguardarlesportes,persantificareldiadel dissabteRecorda'ttambédemi,ohDéumeu,enaixò,i perdona'msegonslagrandesadelatevamisericòrdia.
23Enaquellsdiestambévaigveurejueusques'havien casatambdonesd'Asdod,d'AmonideMoab
24Ielsseusfills,lameitat,parlavenlallenguad'Asdod,i nopodienparlarlallenguajueva,sinósegonslallenguade cadapoble
25Ivaigbarallar-los,ielsvaigmaleir,ivaigcolpejar algunsd'ells,ielsvaigarrencarelscabells,ielsvaigfer jurarperDéu,dient:Nodonareulesvostresfillesalsseus fills,niprendreulessevesfillesperalsvostresfills,niper avosaltresmateixos
26NovapecarSalomó,reid'Israel,ambaquestescoses? Totiaixò,entremoltesnacionsnohihaviacapreicomell, quefosestimatpelseuDéu,iDéuelvaferreisobretot IsraelTanmateix,finsitotaellelvanferpecarlesdones estrangeres.
27Ushauremd'escoltar,doncs,fenttotaquestgranmal, prevaricantelnostreDéucasant-vosambdonesestrangeres?
28IundelsfillsdeJoiadà,filld'Eliaixib,elgransacerdot, eragendredeSanballat,l'horonita;peraixòelvaig foragitardemi
29Recorda'td'ells,ohDéumeu,perquèhanprofanatel sacerdociil'aliançadelsacerdociidelslevites
30Aixíelsvaigpurificardetotselsestranys,ivaig assignarlesguàrdiesdelssacerdotsidelslevites,cadascun enlasevafeina;
31Iperal'ofrenadellenya,enelstempsfixats,iperales primícies.Recorda'tdemi,ohDéumeu,peralbé.