Catalan - The Book of Deuteronomy

Deuteronomi

CAPÍTOL1

1AquestessónlesparaulesqueMoisèsvadiratotIsraela aquestcostatdelJordà,aldesert,alaplanaenfrontdelmar Roig,entreParan,Tofel,Laban,HazerotiDizahab.

2(Hihaonzediesdecamídesdel'Horebpelcamídela muntanyadeSeirfinsaCades-barnea)

3Isucceíquel'anyquaranta,elmesonzè,elprimerdiadel mes,Moisèsvaparlaralsfillsd'Israel,segonstotelqueel Senyorelshaviamanat;

4Desprésd'havermatatSihon,reidelsamorreus,que habitavaaHexbon,iOg,reideBasan,quehabitavaa Astarot,aEdrei:

5AaquestcostatdelJordà,alaterradeMoab,Moisèsva començaradeclararaquestallei,dient:

6ElSenyor,elnostreDéu,ensvaparlaral'Horeb,dient: Jaheuviscutproutempsenaquestamuntanya.

7Gireu-vosifeuelvostreviatgeianeualamuntanyadels amorreusiatotselsllocspropersaella,alaplana,als turons,alavall,alsudialavoradelmar,alaterradels cananeusialLíban,finsalgranriu,elriuEufrates

8Heusaquí,usheposatlaterra:entreuiposeu-vosen possessiódelaterraqueelSenyorvajuraralsvostrespares, Abraham,IsaaciJacob,queelsdonariaaellsialaseva descendènciadesprésd'ells

9Iusvaigparlarenaquelltemps,dient:Nosóccapaçde suportar-vosjosol:

10ElSenyor,elvostreDéu,ushamultiplicat,iheusaquí queavuisoumultitudinàriescomlesestrellesdelcel.

11(ElSenyor,Déudelsvostrespares,usfaràmilvegades méscomsou,iusbeneeixi,talcomushapromès!)

12Compucsuportarjosollatevacàrrega,latevacàrregai latevalluita?

13Agafeu-voshomessavis,intel·ligentsiconegutsentre lesvostrestribus,ielsposarégovernantssobrevosaltres.

14Ivosaltresemvaurespondreivaudir:Elquehasdités boperanosaltres.

15Aixíquevaigagafarelscapsdelesvostrestribus, homessavisiconeguts,ielsvaigposarcapssobre vosaltres,capitansdemilers,capitansdecentenars, capitansdecinquanta,icapitansdedesenesioficialsentre lesvostrestribus

16Aleshoresvaigdonarunordrealsvostresjutges,dient: Escolteulescausesentreelsvostresgermansijutgeuamb justíciaentrecadascúielseugermà,il'estrangerqueestà ambell

17Norespectareulespersoneseneljudici;peròescoltareu tantelpetitcomelgran;notingueupordelacarade l'home;perquèeljudiciésdeDéu;ilacausaqueusés massadura,porteu-me-lail'escoltaré

18Iusvaigordenarenaquelltempstoteslescosesque hauríeudefer.

19Iquanvammarxardel'Horeb,vamrecórrertotaquell desertgraniterriblequevauveurepelcamídela muntanyadelsamorreus,talcomelSenyor,elnostreDéu, ensvaordenar;ivamarribaraCadeshbarnea

20Iusvaigdir:Heuarribatalamuntanyadelsamorreus, queelSenyor,elnostreDéu,ensdóna.

21Heusaquí,elSenyor,elteuDéu,t'haposatlaterra davantteu:pujaiposseeix-la,talcomt'haditelSenyor, Déudelsteuspares;notinguispor,nietdesanimis.

22Icadascúdevosaltresusvauacostaramiiemvaudir: Enviaremhomesdavantnostre,queensexploraranelpaísi ensindicaranperquincamíhemdepujariaquinesciutats arribarem

23Iaquestaditaemvaagradarmolt;ivaigagafardotze homesdevosaltres,und'unatribu:

24Iesvangirarivanpujaralamuntanyaivanarribarala valld'Excolilavanbuscar

25Ivanprendreelfruitdelaterraalessevesmansiens elsvanferbaixar,iensvantornaradir,ivandir:Ésuna bonaterraqueelSenyor,elnostreDéu,ensdóna 26Noobstantaixò,nohivaupujar,sinóqueusvareu rebellarcontraelmanamentdelSenyor,elvostreDéu: 27Ivosaltresvaumurmuraralesvostrestendesivaudir: ComqueelSenyorensodia,enshafetsortirdelaterra d'Egipteperlliurar-nosalesmansdelsamorreusidestruirnos

28Onpujarem?elsnostresgermanshandesanimatel nostrecor,dient:Elpobleésmésgranimésaltque nosaltres;lesciutatssóngransiemmuralladesfinsalcel;i améshihemvistelsfillsdelsanaquims.

29Llavorsusvaigdir:Notingueupor,nitingueupord'ells 30ElSenyor,elteuDéu,quevadavantteu,lluitaràpertu, talcomvaferpertuaEgiptedavantelsteusulls;

31Ialdesert,onhasvistcomelSenyor,elteuDéu,etva donarallum,comunhomeportaelseufill,entotelcamí quevasanar,finsquevasarribaraaquestlloc

32PeròenaixònoheucregutenelSenyor,elvostreDéu, 33Quivaanaralteudavant,perbuscar-teunllocon plantarlestevestendes,enfocdenit,perindicar-teper quincamíhasdeseguir,iennúvoldedia

34IelSenyorvasentirlaveudelestevesparaules,esva indignarivajurardient:

35Segurament,capd'aquestshomesd'aquestageneració dolentaveuràaquellabonaterraquevaigjurardonarals vostrespares,

36excepteCaleb,filldeJefunnè;ellhoveurà,ilidonaréla terraquehatrepitjatialsseusfills,perquèhaseguit totalmentelSenyor

37TambéelSenyoresvaenfadarambmiperamorvostre, ivadir:"Tutampochientraràs".

38PeròJosuè,filldeNun,queestàdavantteu,hientrarà; anima'l,perquèelfaràheretaraIsrael

39Amés,elsvostresfills,delsqualsvaudirqueserienuna presa,ielsvostresfills,queaquelldianoconeixienentreel béielmal,hientraran,ijoelshidonaréielposseiran

40Peròtu,gira-teiemprènelcamícapaldesertpelcamí delmarRoig

41Llavorsvaurespondreiemvaudir:Hempecatcontrael Senyor,pujaremilluitarem,talcomenshamanatel Senyor,elnostreDéuIquanvauhavercenyitacadascú lessevesarmesdeguerra,estaveupreparatsperpujaral turó.

42IelSenyoremvadir:Digues-los:Nopuges,nilluites; perquènoesticentrevosaltres;nosiguiquesiguiscolpejat davantelsteusenemics.

43Aixíusvaigparlar;inovauescoltar,sinóqueusvareu rebel·larcontraelmanamentdelSenyorivaupujaramb presumpcióalturó.

44Ielsamorreus,quehabitavenenaquellamuntanya,van sortircontravosaltresiusvanperseguir,comfanles abelles,iusvandestruiraSeir,finsaHormà

45IvautornarivamplorardavantelSenyor;peròel Senyornovaescoltarlatevaveu,nit'hadonatl'oïda.

46Així,doncs,vauestarmoltsdiesaCades,segonsels diesquehivauestar

CAPÍTOL2

1Llavorsensvamgirarivammarxarcapaldesertpel camídelmarRoig,talcomelSenyoremvaparlar;ivam voltarlamuntanyadeSeirdurantmoltsdies.

2IelSenyoremvaparlar,dient:

3Jaheuvoltatproutempsaquestamuntanya:gireucapal nord.

4Imanaalpoble,dient:Passeuperlacostadelsvostres germans,elsfillsd'Esaú,quehabitenaSeir;itindranpor devosaltres;pertant,tingueucuradevosaltresmateixos: 5Noetfiquisambells;perquènousdonarédelaseva terra,no,nitansolsunpeud'amplada;perquèhedonatla muntanyadeSeiraEsaúcomapossessió.

6Elscomprareucarnperdiners,perquèenmengeu;i tambéelscomprareuaiguaperdiners,perbeure

7PerquèelSenyor,elteuDéu,t'habeneïtentoteslesobres delestevesmans;ellsapquecaminesperaquestgran desert;aquestsquarantaanys,elSenyor,elteuDéu,ha estatambtu;not'hafaltatres.

8Iquanvampassardesdelsnostresgermanselsfills d'Esaú,quehabitavenaSeir,pelcamídelaplanadesd'Elat id'Esiongaber,vamgirarivampassarpelcamídeldesert deMoab

9IelSenyoremvadir:Noafligiselsmoabits,nicontestis ambellsenlabatalla,perquènoetdonarélasevaterracom apossessió;perquèhedonatAralsfillsdeLotcoma possessió

10Elsemimshivanhabitarentempspassats,unpoble gran,nombrósialt,comelsanakims;

11Elsqualstambéerenconsideratsgegants,comels anaquims;peròelsmoabiteselsanomenenemims.

12ElshorimstambévanhabitaraSeirabans;peròelsfills d'Esaúelsvansucceir,quanelshaviendestruïtdavant d'ellsivanhabitarenelseulloc;comvaferIsraelambla terradelasevapossessió,queelSenyorelsvadonar 13Araaixeca't,livaigdir,ipassaelrieroldeZeredIvam passarpelrieroldeZered.

14Il'espaienquèvamarribardesdeCades-barnea,fins quevampassarelrieroldeZered,vaserdetrenta-vuitanys; finsquetotalageneraciódelsguerrersesvadesaprofitar d'entrel'exèrcit,comelSenyorelsvajurar

15PerquèlamàdelSenyorvasercontraellsper exterminar-losd'entrel'exèrcit,finsquefossinconsumits. 16Aixísucceí,quantotselshomesdeguerraforen consumitsimortsd'entreelpoble, 17QueelSenyoremvaparlar,dient:

18AvuipassaràsperAr,lacostadeMoab:

19Iquanusacosteudavantdelsfillsd'Amon,noelsafligiu niusentruquis,perquènoetdonarécappossessiódela terradelsammonits;perquèl'hedonatcomapossessióals fillsdeLot.

20(Aixòtambéesconsideravaunaterradegegants:els gegantshihabitavenantigament;ielsammonitesels anomenenZamzummims; 21Unpoblegran,nombrósialt,comelsanaquims;peròel Senyorelsvadestruirdavantd'ells;ielsvansucceirivan habitarenelseulloc:

22Comvaferambelsfillsd'Esaú,quehabitavenaSeir, quanvadestruirelshorimsdavantd'ells;ielsvansucceiri vanhabitarenelseullocfinsavui:

23IelsavimsquehabitavenaHazerim,finsaAzza,els caftorims,quevansortirdeCaftor,elsvandestruirivan habitarenelseulloc)

24Aixeca't,marxaipassaelriuArnon:heentregatales tevesmansSihonl'amorreu,reid'Hexbon,ilasevaterra; començaaposseir-lailluitaambellenlabatalla

25Aquestdiacomençaréaposareltemorilapordetu sobrelesnacionsquehihasotatotelcel,quesentiranla tevanotícia,tremolaranis'angoixaranperculpateva

26IvaigenviarmissatgersdesdeldesertdeQuedemota Sihon,reid'Hexbon,ambparaulesdepau,dient-li:

27Deixa'mpassarperlatevaterra:anirépelcamíalt,no emgirarénialadretanial'esquerra.

28Emvenscarnperdiners,perquèenmengi;idóna'm aiguaperdiners,perquèbegui;nomésjopassarédepeu;

29(Comvanferambmielsfillsd'Esaú,quehabitenaSeir, ielsmoabitesquehabitenaAr),finsquepassaréelJordàa laterraqueelSenyor,elnostreDéu,ensdóna

30PeròSihon,reid'Hexbon,noensvadeixarpassarper davant,perquèelSenyor,elteuDéu,vaendurirelseu esperitivaobstinarelseucorperlliurar-loalesteves mans,comsemblaavui.

31IelSenyoremvadir:Heusaquí,hecomençatadonar Sihonilasevaterradavantvostre;començaaposseirla sevaterraperheretar-la.

32AleshoresSihonvasortircontranosaltres,ellitotelseu poble,perlluitaraJahaz

33IelSenyor,elnostreDéu,elvalliurardavantnostre;i elvamcolpejaraell,alsseusfillsiatotelseupoble

34Ivamprendretoteslessevesciutatsenaquelltemps,i vamdestruircompletamentelshomes,lesdonesielsnens, decadaciutat,sensedeixar-necap

35Noméselbestiarelvamprendrecomapresaper nosaltresmateixosielbotídelesciutatsquevamprendre.

36Desd'Aroer,queésalavoradelriud'Arnon,idesdela ciutatquehihaalcostatdelriu,finsaGalaad,nohihavia capciutatmassafortaperanosaltres:elSenyor,elnostre Déu,enshovalliurartot

37Nomésquenovasarribaralaterradelsfillsd'Amon,ni acapllocdelriuJabok,nialesciutatsdelesmuntanyes,ni aallòqueelSenyor,elnostreDéu,ensvaprohibir

CAPÍTOL3

1LlavorsensvamgirarivampujarpelcamídeBasan;i Og,reideBasan,vasortircontranosaltres,ellitotelseu poble,perlluitaraEdrei

2IelSenyoremvadir:Noeltinguispor,perquèellliuraré aell,atotelseupobleialasevaterra,alestevesmans;i faràsambellcomvasferambSihon,reidelsamorreus, quehabitavaaHexbon.

3Aixídoncs,elSenyor,elnostreDéu,valliurarales nostresmanstambéOg,reideBasan,itotelseupoble,iel vamcolpejarfinsquenolivaquedarcapmés

4Ivamprendretoteslessevesciutatsenaquelltemps,no hihaviacapciutatquenoelsprenguem,seixantaciutats, totalaregiód'Argob,elregned'OgaBasan

5Totesaquestesciutatsestaventancadesambaltes muralles,portesireixes;alcostatdeciutatssense emmuralladesunagranquantitat

6Ielsvamdestruirdeltot,comvamferambSihon,rei d'Hexbon,destruinttotalmentelshomes,lesdonesiels nensdecadaciutat

7Peròtotelbestiarielbotídelesciutatsensvamprendre comapresa

8Ienaquelltempsvamprendredelesmansdelsdosreis amorreuslaterraquehihaviaaaquestcostatdelJordà,des delriud'Arnonfinsalamuntanyad'Hermon;

9(queelssidonisHermonanomenenSirion,ielsamorreus l'anomenenXenir;)

10Toteslesciutatsdelaplana,totGalaaditotBasan,fins aSalcaiEdrei,ciutatsdelregned'OgaBasan

11PerquènomésOg,reideBasan,vaquedardelarestade gegants;vetaquí,elseulliteraunllitdeferro;¿Noésa Rabatdelsfillsd'Amón?Tenianoucolzadesdellargadai quatrecolzadesd'amplada,segonslacolzadad'unhome.

12Iaquestaterraqueposseïmenaquelltemps,desd'Aroer, queésalriuArnon,imitjamuntanyadeGalaad,ilesseves ciutats,lavaigdonaralsrubenitesialsgadites.

13IlarestadeGalaaditotBasan,queeraelregned'Og, vaigdonaralamitjatribudeManassès;totalaregió d'Argob,ambtotBasan,ques'anomenavalaterradels gegants

14Jair,filldeManassès,vaprendretotelpaísd'Argobfins alescostesdeGuesuriiMaacat;ielsvaanomenarcomel seupropinom,Bashanhavothjair,finsavui

15IvaigdonarGalaadaMaquir

16IalsrubenitesialsgaditesvaigdonardesdeGalaad finsalriuArnonlameitatdelavall,ilafronterafinsalriu Jabbok,queéslafronteradelsfillsd'Amon;

17TambélaplanaielJordàilasevacosta,desde Kinnerethfinsalmardelaplana,lamarsalada,sota Asdotpisga,capal'est

18Ienaquelltempsusvaigdir:ElSenyor,elvostreDéu, ushadonataquestaterraperquèlaposseïu:passareu armatsdavantelsvostresgermans,elsfillsd'Israel,totsels aptesperalaguerra.

19Peròlesvostresdones,ielsvostresfillsielvostre bestiar(perquèséqueteniumoltbestiar)romandranales vostresciutatsqueushedonat;

20FinsqueelSenyorhagidonatrepòsalsvostresgermans, aixícomavosaltres,ifinsqueellstambéposseeixinla terraqueelSenyor,elvostreDéu,elshadonatmésenllà delJordà,illavorstornareucadascúalasevapossessióque joushedonat

21Aleshores,vaigdiraJosuèqueelsteusullshanvisttot elqueelSenyor,elteuDéu,hafetambaquestsdosreis; aixíhofaràelSenyorambtotselsregnesperontupasses.

22Noelstingueupor:perquèelSenyor,elvostreDéu, lluitaràpervosaltres

23IvaigdemanaralSenyorenaquelltemps,dient: 24SenyorDéu,hascomençatamostraralteuserventla tevagrandesailatevamàpoderosa:perquèquinDéuhiha

alceloalaterra,quepuguifersegonslestevesobresi segonslatevaforça?

25Etprego,deixa'mpassariveurelabonaterraquehiha mésenllàdelJordà,aquestabellamuntanyaielLíban.

26PeròelSenyoresvaenfadarcontramipercausavostra inoemvaescoltar;noemparleumésd'aquestassumpte

27PujaalcimdelPisga,alçaelsteusullscapaponent,cap alnord,capalsudicapal'est,imira-hoambelsteusulls, perquènopassaràsaquestJordà

28PeròordenaaJosuè,anima'lienforteix-lo,perquè passaràdavantd'aquestpobleielsfaràheretarlaterraque veuràs

29AixíquevamestaralavalldavantdeBetpeor.

CAPÍTOL4

1Ara,doncs,escolta,ohIsrael,elsestatutsielsjudicisque t'ensenyopercomplir-los,perquèvisquisientrisaposseir laterraqueelSenyor,elDéudelsteuspares,etdona.

2Noafegiualaparaulaqueusmana,nihireduïures, perquèpugueuguardarelsmanamentsdelSenyor,elvostre Déu,quejousmana.

3ElsvostresullshanvistelqueelSenyorvaferacausade Baalpeor:elSenyor,elvostreDéu,elshaexterminat d'entrevosaltres.

4Peròvosaltres,queusheuunitalSenyor,elvostreDéu, avuisouvius

5Heusaquí,usheensenyatestatutsidecrets,talcomel Senyor,elmeuDéu,m'hamanat,perquèhofeualaterra onaneuaposseir-lo

6Guardeu-los,doncs,ifeu-los;perquèaquestaéslavostra saviesaielvostreintelligènciaalsullsdelesnacions,que escoltarantotsaquestsestatutsidiuen:Sensdubte,aquesta grannacióésunpoblesaviiintelligent.

7Perquèquinanacióhihatangran,quetinguiDéutana propd'ells,comelSenyor,elnostreDéu,entotallòque l'invoquem?

8Iquinanacióhihatangranquetinguiestatutsijudicis tanjustoscomtotaaquestalleiqueusposoavui?

9Nomésvésambcompteambtumateixiguardalateva ànimaambdiligència,perquènot'oblidisdelescosesque elsteusullshanvistinos'allunyindelteucortotselsdies delatevavida;peròensenya'lsalsteusfillsialsfillsdels teusfills;

10SobretoteldiaquevasestardavantelSenyor,elteu Déu,al'Horeb,quanelSenyoremvadir:Reuneix-meel poble,ielsfaréescoltarlesmevesparaules,perquè aprenguinatémer-metotselsdiesqueviuranalaterra,i queensenyinalsseusfills

11Iusvauacostariusvauposarsotalamuntanya;ila muntanyavacremarambfocfinsalmigdelcel,amb foscor,núvolsifoscorespessa.

12IelSenyorusvaparlardesdelmigdelfoc:heusentitla veudelesparaules,perònoheuvistcapsemblança;només vosaltresheusentitunaveu

13Iusvadeclararelseupactequeusvamanarcomplir, deumanaments;ilesvaescriuresobreduestaulesdepedra.

14IelSenyoremvamanarenaquelltempsqueus ensenyésestatutsidecrets,perquèelscompliualaterraon passeuperposseir-lo.

15Estigueu,doncs,benatentsavosaltresmateixos;perquè novauveurecapsemblançaeldiaqueelSenyorusva parlaral'Horebdesdelmigdelfoc:

16perquènouscorrompeuiusfacinunaimatgetallada, semblantdequalsevolfigura,semblantd'homeofemella, 17Lasemblançadequalsevolbèstiaquehihaalaterra,la semblançadequalsevolocellalatquevolaperl'aire, 18Lasemblançadequalsevolcosaques'arrossegaper terra,lasemblançadequalsevolpeixquehihaalesaigües sotalaterra:

19Iperquènoaixequiselsullsalcel,iquanveuselsol,la llunailesestrelles,totl'exèrcitdelcel,nosiguiportata adorar-losiservir-los,queelSenyor,elteuDéu,harepartit entretoteslesnacionsdesotaelcel

20PeròelSenyorushapresiushafetsortirdelfornde ferro,finsitotd'Egipte,perserperaellunpoble d'herència,comsouavui

21Amés,elSenyoresvaenfadarambmiperamorvostre ivajurarquenopassariaelJordàiquenoentrariaa aquellabonaterraqueelSenyor,elvostreDéu,usdóna comaherència

22Peròhedemorirenaquestaterra,nohedepassarel Jordà,sinóquevosaltrespassareuiposseïuaquestabona terra

23Tingueucuradevosaltresmateixos,nooblideul'aliança delSenyor,elvostreDéu,quevaferambvosaltres,inous facinunaimatgetalladaosemblançadequalsevolcosaque elSenyor,elvostreDéu,ushagiprohibit.

24PerquèelSenyor,elteuDéu,ésunfocconsumidor,un Déugelós

25Quanengendrareufillsifillsdefills,ihaureude romandremoltdetempsalaterra,uscorrompreuiusfeu unaimatgetalladaosemblançadequalsevolcosa,ifeuel malalsullsdelSenyor,elvostreDéu,perprovocar-loaira:

26Convocoavuielcelilaterraatestimoniarcontra vosaltres,queaviatdesapareixereudeltotdelaterraon passeuelJordàperposseir-lo;nohiprolongareuelsvostres dies,sinóquesereudestruïtspercomplet

27IelSenyorusescamparàentrelesnacions,ius quedareupocsennombreentrelesnacionsonelSenyorus conduirà

28Iallàservireualsdéus,obradelesmansdelshomes,de fustaidepedra,quenoveuen,niescolten,nimengenni oloren

29Peròsidesd'allíbusqueselSenyor,elteuDéu,el trobaràs,sielcerquesambtotelteucoriambtotalateva ànima

30Quanestiguisentribulació,itotesaquestescoseset vinguinsobre,finsitotenelsdarrersdies,siettornesal Senyor,elteuDéu,iescolteslasevaveu;

31(PerquèelSenyor,elteuDéu,ésunDéumisericordiós;) not'abandonarà,nietdestruirà,nioblidaràl'aliançadels teusparesqueelsvajurar

32Perquèpreguntaarasobreelsdiespassats,quevanser abansteu,desdeldiaqueDéuvacrearl'homealaterra,i preguntad'uncostatal'altredelcel,sihihahagutalguna cosacomaquestagrancosa,os'haescoltatsemblant?

33LagentvasentirmailaveudeDéuparlantdesdelmig delfoc,comtuhohassentit,ivaviure?

34¿OhaintentatDéuanaraprendre-liunanaciód'enmig d'unaaltranació,ambtemptacions,senyalsiprodigis,i amblaguerra,ambunamàforta,ambunbraçestèsiamb

gransterrors,talcomelSenyor,elteuDéu,vaferpertua Egiptedavantelsteusulls?

35Set'hamostrat,perquèsàpiguesqueelSenyorésDéu; nohihaningúmésalseucostat.

36Desdelceletvaferescoltarlasevaveuperensenyar-te; ialaterraetvamostrarelseugranfoc;ivasescoltarles sevesparaulesdesdelmigdelfoc

37Icomqueestimavaelsteuspares,peraixòvaescollirla sevadescendènciadesprésd'ellsietvafersortird'Egipte davantelsseusullsambelseupoder;

38Perexpulsardedavantteunacionsmésgransimés poderosesquetu,perfer-teentraridonar-telasevaterraen herència,comésavui.

39Sapigueu,doncs,avui,itingueuencompteenelvostre corqueelSenyorésDéualceldaltiabaixalaterra:nohi hacapaltre.

40Guardaràs,doncs,elsseusestatutsielsseusmanaments quejoetmancoavui,perquèetvagibéiambelsteusfills desprésdetu,iperllonguiselsteusdiesalaterraqueel Senyor,elteuDéu,etdónapersempre

41LlavorsMoisèsvatallartresciutatsd'aquestcostatdel Jordàcapalasortidadelsol;

42perquèhifugísl'assassí,quematariaelseuproïsme sensesaber-ho,inol'odiavaentempspassats;iquefugint aunad'aquestesciutatspoguésviure:

43Ésadir,Bezeraldesert,alaplana,delsrubenites;i RamotaGalaad,delsgadites;iGolanaBasan,dels manassites.

44IaquestaéslalleiqueMoisèsvaposardavantelsfills d'Israel:

45Aquestssónelstestimonis,elsestatutsielsjudicisque Moisèsvadiralsfillsd'Israeldesprésquevansortir d'Egipte

46AaquestcostatdelJordà,alavallenfrontdeBet-Peor, alaterradeSihon,reidelsamorreus,quehabitavaa Hexbon,aquiMoisèsielsfillsd'Israelvancolpejar desprésdesortird'Egipte:

47Ivanposseirlasevaterrailaterrad'Og,reideBasan, dosreisdelsamorreus,queestavenaaquestcostatdel Jordàcapalasortidadelsol;

48Desd'Aroer,queésalavoradelriuArnon,finsala muntanyadeSió,queésHermon,

49Itotalaplanad'aquestcostatdelJordàcapal'est,finsal mardelaplana,sotalesfontsdePisga

CAPÍTOL5

1IMoisèsvacridartotIsraelielsvadir:Escolteu,Israel, elsestatutsielsjudicisqueusdicavuialsvostresoïdes, perquèelsapreneu,elsguardeuielscompliu

2ElSenyor,elnostreDéu,vaferunaaliançaamb nosaltresal'Horeb.

3ElSenyornovaferaquestaaliançaambelsnostrespares, sinóambnosaltres,nosaltres,queavuisomtotsviusaquí

4ElSenyorusvaparlarcaraacaraalamuntanya,enmig delfoc,

5(EnaquellmomentemvaigposarentreelSenyori vosaltres,perensenyar-voslaparauladelSenyor,perquè vautenirporacausadelfocinovaupujaralamuntanya;) dient:

6JosócelSenyor,elteuDéu,queetvafersortirdela terrad'Egipte,delacasadel'esclavitud

7Notindreucapaltredéudavantmeu

8Noetfaràscapimatgetallada,nicapsemblançaderes quehihagiadaltalcel,niasotaalaterra,nialesaigüesa sotadelaterra:

9Not'inclinesdavantd'ellsnielsserviràs,perquèjo,el Senyor,elteuDéu,sócunDéugelós,quecastigala iniquitatdelsparessobreelsfillsfinsalaterceraiquarta generaciódelsquem'odien.

10Imostrantmisericòrdiaamilersd'aquellsquem'estimen iguardenelsmeusmanaments

11NoprendràselnomdelSenyor,elteuDéu,enva, perquèelSenyornoconsideraràinnocentelqueprenelseu nomenva.

12Guardaeldissabtepersantificar-lo,talcomelSenyor, elteuDéu,t'hamanat

13Treballaràssisdiesifaràstotalatevaobra:

14PeròelsetèdiaéseldissabtedelSenyor,elteuDéu:en ellnofaràscapobra,nitu,nielteufill,nilatevafilla,niel teuservent,nilatevacriada,nielteubou,nielteuase,ni capdelteubestiar,nielteuestrangerqueestiguialesteves portes;perquèelteuserventilatevaserventadescansintan bécomtu.

15Irecordaquevasserserventalaterrad'Egipte,iqueel Senyor,elteuDéu,t'hafetsortird'aquíambunamàfortai ambunbraçestès;peraixò,elSenyor,elteuDéu,t'ha manatqueguardiseldissabte

16Honraelteupareilatevamare,talcomelSenyor,el teuDéu,t'hamanat;perquèelsteusdiesesprolonginiet vagibéalaterraqueelSenyor,elteuDéu,etdóna 17Nomataràs

18Tampoccometràsadulteri. 19Tampocrobaràs

20Tampocnodonaràstestimoniatgefalscontraelteu proïsme.

21Tampocdesitjaràsladonadelteuveí,nidesitjaràsla casadelteuveí,nielseucamp,nielseucriat,nilaseva criada,nielseubou,nielseuase,niresquesiguidelteu veí

22AquestesparaulesvadirelSenyoratotalavostra assembleaalamuntanya,desdelmigdelfoc,delnúvoli delestenebres,ambunagranveu:inovaafegirmésIels vaescriureenduestaulesdepedraimelesvalliurar

23Isucceí,quansentiulaveuqueveniadelmigdeles tenebres(perquèlamuntanyacremavaambfoc),us acostàveuami,totselscapsdelesvostrestribusiels vostresancians;

24Ivosaltresdieu:Heusaquí,elSenyor,elnostreDéu,ens hamostratlasevaglòriailasevagrandesa,ihemescoltat lasevaveud'enmigdelfoc;hemvistavuiqueDéuparla ambl'homeiviu

25Ara,doncs,perquèhauríemdemorir?perquèaquest granfocensconsumirà:siescoltemméslaveudelSenyor, elnostreDéu,morirem

26Perquè,quihihadetotacarnquehagiescoltatlaveu delDéuviventparlantdesdelfoc,comnosaltres,ihagi viscut?

27Apropa'tiescoltatotelqueetdiràelSenyor,elnostre Déu;idigues-nostotelqueetdiràelSenyor,elnostreDéu; ihoescoltarem,ihofarem

28IelSenyorvaescoltarlaveudelesvostresparaules, quanemvauparlar;ielSenyoremvadir:Hesentitlaveu

delesparaulesd'aquestpoblequet'handit;handitbétotel quehandit.

29¡Oh,sihihaguésenellsuncortalqueemtinguessin poriguardessintotselsmeusmanamentssempre,perquè elsanésbéaellsialsseusfillspersempre!

30Vés,digues-los:Torneuaentraralesvostrestendes

31Peròtu,posa'taquíalmeucostatietdirétotsels manaments,elsestatutsielsjudicisqueelsensenyaràs, perquèelsfacinalaterraquejoelsdonoperquèla posseeixin

32Pertant,vetlleuperfercomelSenyor,elvostreDéu,us hamanat:nousdesviareuniadretaniaesquerra

33CamineupertotselscaminsqueelSenyor,elvostre Déu,ushamanat,perquèvisquiuiusvagibé,i perllongueuelsvostresdiesalaterraqueposseïu

CAPÍTOL6

1Arabé,aquestssónelsmanaments,elsestatutsiels judicisqueelSenyor,elvostreDéu,ushamanat d'ensenyar,perquèelscompliualaterraonaneuper prendre-laenpossessió:

2perquètinguispordelSenyor,elteuDéu,perguardar totselsseusestatutsielsseusmanamentsquejoetmana, tuielteufillielfilldelteufill,totselsdiesdelatevavida; iperquèelsteusdiessiguinperllongats

3Escolta,doncs,Israel,imiradefer-ho;perquèetvagibé icreixespoderosament,talcomelSenyor,Déudelsteus pares,t'hapromès,alaterraqueflueixlletimel

4Escolta,Israel:elSenyor,elnostreDéu,ésunsolSenyor: 5IestimaràselSenyor,elteuDéu,ambtotelteucor,amb totalatevaànimaiambtotalatevaforça

6Iaquestesparaules,queavuietmana,estaranalteucor:

7Ielsensenyaràsambdiligènciaalsteusfills,iparlaràs d'ellsquanestiguisassegutacasateva,quancaminespel camí,quant'estiguisiquant'aixequis

8Ielslligaràscomasenyalalatevamà,iserancoma frontalsentreelsteusulls

9Ilesescriureualspalsdecasavostraialesvostresportes 10Iseràque,quanelSenyor,elteuDéu,t'hagiintroduïta laterraquevajuraralsteuspares,aAbraham,Isaaci Jacob,queetdonaràciutatsgransiboniquesquetunovas construir,

11Icasesplenesdetoteslescosesbones,quenovas omplir,ipousexcavats,quenovascavar,vinyesioliveres, quenovasplantar;quanhagismenjatiestiguisfarcit;

12LlavorsvésambcomptequenooblidiselSenyor,que etvafersortirdelaterrad'Egipte,delacasadel'esclavitud.

13TemerselSenyor,elteuDéu,ielserviràs,ijuraràspel seunom

14Noseguiualtresdéus,delsdéusdelspoblesqueus envolten;

15(PerquèelSenyor,elteuDéu,ésunDéugelósentre vosaltres)perquèlairadelSenyor,elvostreDéu,s'encén contravosaltresiusdestrueixidesobrelaterra

16NotempteuelSenyor,elvostreDéu,comelvau temptaraMassa.

17GuardeuambdiligènciaelsmanamentsdelSenyor,el vostreDéu,ielsseustestimonisielsseusestatutsqueell ushamanat.

18IfaràselquesiguijustiboalsullsdelSenyor,perquè etvagibé,ientresiposseïslabonaterraqueelSenyorva juraralsteuspares

19Perexpulsartotselsteusenemicsdedavantteu,talcom elSenyorhadit.

20Iquanelteufilletpreguntaràenelfutur,dient:Què volendirelstestimonis,elsestatutsielsjudicisqueel Senyor,elnostreDéu,t'hamanat?

21Llavorsdiràsalteufill:Vamseresclausdelfaraóa Egipte;ielSenyorensvafersortird'Egipteambmàforta:

22IelSenyorvamostrardavantelsnostresullssignesi prodigis,gransidolents,sobreEgipte,sobreelfaraói sobretotalasevacasa:

23Iensvafersortird'allàperfer-nosentraridonar-nosla terraquevajuraralsnostrespares

24IelSenyorensvaordenarquecomplissimtotsaquests estatuts,quetinguéssimtemordelSenyor,elnostreDéu, peralnostrebésempre,afiqueensguardésambvida,com ara.

25Iseràlanostrajustícia,siensfixemencomplirtots aquestsmanamentsdavantelSenyor,elnostreDéu,tal comellenshamanat.

CAPÍTOL7

1QuanelSenyor,elteuDéu,etfaràentraralaterraonvas aposseir-la,ihagiexpulsatdavantteumoltesnacions,els hitites,elsgirgaxites,elsamorreus,elscananeus,els ferezes,elshevitesielsjebuseus,setnacionsmésgransi méspoderosesquetu;

2IquanelSenyor,elteuDéu,elslliuraràdavantteu;els colpejaràsielsdestruiràsdeltot;nofaràscappacteamb ells,nielsfaràsmisericòrdia:

3Tampocnocasaràsambells;latevafillanoladonaràsal seufill,nilasevafillalaprendràsalteufill

4Perquèallunyaranelteufilldeseguir-me,perquè serveixinaaltresdéus;aixís'encénlairadelSenyorcontra tuietdestruiràdesobte

5Peròaixíelsactuareu;destruiràselsseusaltars,destruiràs lessevesimatges,talaràselsseusboscosicremaràsamb foclessevesimatgesesculpides

6PerquèetsunpoblesantperalSenyor,elteuDéu;el Senyor,elteuDéu,t'haescollitperquèsiguisunpoble especialperaell,entretotselspoblesquehihaalafaçde laterra

7ElSenyornousvaestimarniusvaescollir,perquèsou mésnombrososquequalsevolpoble;perquèsouelmenys detoteslespersones:

8PeròperquèelSenyorusestimavaiellhaviadecomplir eljuramentquehaviafetalsvostrespares,elSenyorusha fetsortirambmàfortaiusharedimitdelacasadels esclaus,delamàdelfaraó,reid'Egipte.

9Sapigueu,doncs,queelSenyor,elvostreDéu,ésDéu,el Déufidel,queguardal'aliançailamisericòrdiaambelsqui l'estimeniguardenelsseusmanamentsfinsamil generacions;

10Ipagadecaraalsquil'odien,perdestruir-los;noes defalliràambelquil'odia,lipagaràalacara

11Guardaràs,doncs,elsmanaments,elsestatutsiels judicisqueavuietmancopercomplir-los.

12Pertant,siescolteuaquestsjudicisielsobserveuiels compliu,elSenyor,elvostreDéu,guardaràambvosaltres l'aliançailamisericòrdiaquevajuraralsvostrespares:

13It'estimarà,etbeneiràietmultiplicarà;tambébeneiràel fruitdelteuventreielfruitdelatevaterra,elteublatde moro,elteuviielteuoli,elproductedelestevesvaquesi elsramatsdelestevesovelles,alaterraquevajurarals teuspares.

14Seràsbeneïtpersobredetotselspobles:nohihaurà entrevosaltresnimasclenifemellaestèrilnientreelvostre bestiar

15IelSenyorallunyaràdetutotamalaltiainoposarà sobretucapdelesdolentesmalaltiesd'Egiptequeconeixes; peròelsimposaràatotselsquit'odien

16IdevoraràstotelpoblequeelSenyor,elteuDéu,et lliurarà;elteuullnotindràpietatd'ells,niserviràselsseus déus;perquèaixòseràunparanyperatu

17Sidiusenelteucor:Aquestesnacionssónmésquejo; comelspucdesposseir?

18Noelstinguispor,peròrecorda'tbéelqueelSenyor,el teuDéu,vaferalfaraóiatotEgipte;

19Lesgranstemptacionsqueelsteusullsvanveure,iels senyals,ilesmeravelles,ilamàfortaielbraçestès,amb quèelSenyor,elteuDéu,t'hafetsortir:aixíhofaràel Senyor,elteuDéu,ambtotelpobledelqualtenspor.

20Amés,elSenyor,elteuDéu,enviaràelvespacontra ells,finsqueelsquequedinis'amaguindetu,siguin destruïts.

21Not'espantisd'ells,perquèelSenyor,elteuDéu,és entrevosaltres,unDéupoderósiterrible

22IelSenyor,elteuDéu,exclouràaquestesnacions davantteuapocapoc;nolesconsumeixesdeseguida, perquènot'augmentinlesbèstiesdelcamp

23PeròelSenyor,elteuDéu,te'lslliuraràielsdestruirà ambunagrandestrucció,finsquesiguindestruïts

24Illiuraràelsseusreisalestevesmans,idestruiràsel seunomdesotaelcel;ningúnopodràresistirdavantteu finsqueelshagisdestruït

25Cremareualfoclesimatgesesculpidesdelsseusdéus: nodesitjaràsnilaplatanil'orquehihasobreells,nit'ho prendràs,perquènohisiguisatrapat,perquèésuna abominacióperalSenyor,elteuDéu

26Tampocnoportaràscapabominacióacasateva,perquè nosiguisunacosamaleïdacomaquesta;perquèésuna cosamaleïda

CAPÍTOL8

1Calcomplirtotselsmanamentsqueusordenoavui, perquèvisquiuiusmultipliqueu,ientreuiposseïulaterra queelSenyorvajuraralsvostrespares

2IrecordaràstotelcamíqueelSenyor,elteuDéu,t'hafet durantaquestsquarantaanysaldesert,perhumiliar-tei provar-te,persaberquèhihaviaalteucor,siguardariesels seusmanamentsono

3Ielletvahumiliarietvadeixarpassarfamietva alimentarambelmannà,quetunoconeixíes,nielsteus pareshosabien;perquèetfacisaberquenonomésdepa viul'home,sinóqueviul'homedetotaparaulaquesurtde labocadelSenyor.

4Elteuvestitnot'haenvellit,nielteupeus'hainflat durantaquestsquarantaanys

5Tinguesencomptetambéenelteucorque,comunhome castigaelseufill,aixíelSenyor,elteuDéu,etcastigaatu.

6Pertant,guardaràselsmanamentsdelSenyor,elteuDéu, percaminarpelsseuscaminsipertémer-lo.

7PerquèelSenyor,elteuDéu,etportaaunaterrabona, unaterraderierolsd'aigua,defontsideprofunditatsque brollendevallsiturons;

8Unaterradeblat,d'ordi,devinya,defiguereside magranes;unaterrad'olid'olivaimel;

9Unaterraonmenjaràspasenseescassetat,nohifaltarà res;unaterralespedresdelaqualsónferro,idelsturons delaqualpodràscavarllautó

10Quanhagismenjatiestiguisfarcit,beneiràselSenyor, elteuDéu,perlabonaterraquet'hadonat

11ComptequenooblidiselSenyor,elteuDéu,enno guardarelsseusmanaments,elsseusjudicisielsseus estatuts,quejot'ordenaavui:

12Nosiguiquequanhagismenjatiestiguisfarcit,ihagis construïtcasesboniquesihihagishabitat;

13Iquanelsteusramatsielsteusramatsesmultipliquen,i latevaplataielteuoresmultipliquen,itotelquetenses multipliqui;

14Llavorselteucors'alçaràioblidaràselSenyor,elteu Déu,queetvafersortirdelaterrad'Egipte,delacasade l'esclavitud;

15Quietvaconduirperaquelldesertgraniterrible,onhi haviaserpsdefoc,escorpinsisequera,onnohihaviaaigua; quietvafersortiraiguadelarocadesílex;

16Quit'haalimentataldesertambelmannà,queelsteus paresnoconeixien,perhumiliar-teiprovar-te,perfer-tebé enelteuúltimfi;

17Itudiusenelteucor:Elmeupoderilaforçadela mevamàm'hanaconseguitaquestariquesa

18Peròrecorda'tdelSenyor,elteuDéu,perquèésellqui etdónapoderperaconseguirriquesa,pertald'establirel pactequevajuraralsteuspares,comésavui

19Iseràque,sioblideselSenyor,elteuDéu,ivasdarrere d'altresdéus,elsserveixesielsadores,avuidiotestimoni contratuqueperiràs

20ComlesnacionsqueelSenyordestrueixdavantvostre, aixíperireu;perquènovolíeuescoltarlaveudelSenyor,el vostreDéu

CAPÍTOL9

1Escolta,Israel:avuipassaràselJordà,perentraraposseir nacionsmésgransiméspoderosesquetu,ciutatsgransi tancadesfinsalcel,

2Unpoblegranialt,elsfillsdelsanaquims,queconeixesi delsqualshassentitdir:Quipotresistirelsfillsd'Anak!

3Comprèn,doncs,avuiqueelSenyor,elteuDéu,éselqui passadavantteu;comunfocconsumidorelsdestruiràiels faràcauredavantteu;aixíelsexpulsaràsielsdestruiràs ràpidament,talcomelSenyort'hadit

4Noparlisenelteucor,desprésqueelSenyor,elteuDéu, elshagiexpulsatdedavantteu,dient:Perlamevajustícia, elSenyorm'hafetentraraposseiraquestaterra;peròperla maldatd'aquestesnacions,elSenyorelsexpulsadedavant teu

5Noperlatevajustícianiperlarectituddelteucor,aniràs aposseirlasevaterra,sinóperlamaldatd'aquestesnacions, elSenyor,elteuDéu,lesexpulsadedavantteu,iperquè

compleixilaparaulaqueelSenyorvajuraralsteuspares, Abraham,IsaaciJacob.

6Entén,doncs,queelSenyor,elteuDéu,noetdóna aquestabonaterraperquèlaposseïsperlatevajustícia; perquèsouunpobledecolldur.

7Recordeu,inooblideu,comvauprovocarlairadel Senyor,elvostreDéu,aldesert:desdeldiaquevaumarxar delaterrad'Egipte,finsquevauarribaraaquestlloc,heu estatrebelscontraelSenyor

8TambéaHorebvauprovocarlairadelSenyor,de maneraqueelSenyoresvaenfadarcontravosaltresper haver-vosdestruït

9Quanvaigpujaralamuntanyaperrebrelestaulesde pedra,lestaulesdel'aliançaqueelSenyorvaferamb vosaltres,vaigestaralamuntanyaquarantadiesiquaranta nits,nimenjavapanivaigbeureaigua.

10IelSenyoremvalliurarduestaulesdepedraescrites ambelditdeDéu;isobreellshihaviaescritsegonstotes lesparaulesqueelSenyorusvaparlaralamuntanya,des delmigdelfoc,eldiadel'assemblea

11Ialcapdequarantadiesiquarantanits,elSenyoremva donarlesduestaulesdepedra,lestaulesdel'aliança.

12IelSenyoremvadir:Aixeca't,baixaràpidamentd'aquí; perquèelteupoblequehasfetsortird'Egiptes'ha corromput;esdesvienràpidamentdelcamíqueelsvaig ordenar;elshanfetunaimatgefosa

13Amés,elSenyoremvaparlar,dient:Hevistaquest poble,ivetaquíqueésunpobledecolldur.

14Deixa'msol,perquèelsdestruiréiesborraréelseunom desotaelcel,ifarédetuunanacióméspoderosaimés granqueells.

15Aixíqueemvaiggirarivaigbaixardelamuntanya,ila muntanyavacremarambfoc;ilesduestaulesdel'aliança estavenalesmevesduesmans.

16IvaigmirarivaigveurequevaupecarcontraelSenyor, elvostreDéu,iusvauferunvedelldefosa;usvauapartar ràpidamentdelcamíqueelSenyorushaviamanat.

17Ivaigagafarlesduestaules,lesvaigtreuredelesmeves duesmansilesvaigtrencardavantelsvostresulls

18IemvaigarrossegardavantelSenyor,comalprincipi, quarantadiesiquarantanits:nivaigmenjarpanivaig beureaigua,acausadetotselsvostrespecatsquevau pecar,fentelmaldavantelsullsdelSenyor,perprovocarloaira

19Perquèteniapordelairaieldisgustardentambquèel Senyoresvaenutjarcontravosaltresperdestruir-vos.Però elSenyoremvaescoltartambéenaquelltemps

20IelSenyoresvaenfadarmoltcontraAaronperquè l'haguésdestruït;itambévaigpregarperAaronalmateix temps

21Ivaigagafarelvostrepecat,elvedellquehavíeufet,i elvaigcremarambfoc,elvaigtrossarielvaigtriturar moltpetit,finsquevaquedarpetitcomlapols;ivaig llançar-nelapolsalrierolquebaixavadelamuntanya 22IaTaberà,aMassaiaQuibrot-Hataava,vauprovocar lairadelSenyor

23Aixímateix,quanelSenyorusvaenviardesdeCadesbarnea,dient-vos:Pugeuiposeu-vosenpossessiódela terraqueushedonat;Llavorsusvareurebellarcontrael manamentdelSenyor,elvostreDéu,inoelvaucreureni vauescoltarlasevaveu

24HeuestatrebelscontraelSenyordesdeldiaqueusvaig conèixer.

25AixívaigcauredavantelSenyorquarantadiesi quarantanits,comvaigcaurealprincipi;perquèelSenyor haviaditqueetdestruiria.

26PeraixòvaigpregaralSenyorivaigdir:SenyorDéu, nodestruïselteupobleilatevaherència,quehasredimit amblatevagrandesa,quehasfetsortird'Egipteambmà forta

27Recorda'tdelsteusservents,Abraham,IsaaciJacob;No usfixeuenlatossuderiad'aquestpoble,nienlaseva maldat,nienelseupecat:

28Nosiguiquelaterrad'onensvasfersortirdigui:Com queelSenyornoelsvapoderportaralaterraqueelshavia promès,iperquèelsodiava,elshafetsortirpermatar-los aldesert.

29Noobstantaixò,sónelteupobleilatevaherència,que vasfersortirambelteupoderpoderósiambelteubraç estès.

CAPÍTOL10

1Enaquelltemps,elSenyoremvadir:Talla'tduestaules depedracomlesprimeres,pujaamialamuntanyaifes-te unaarcadefusta.

2Iescriuréalestauleslesparaulesquehihaviaales primerestaulesquevastrencar,ilesposaràsal'arca

3Ivaigferunaarcadefustad'acacia,vaigtallardues taulesdepedracomlesprimeres,ivaigpujarala muntanya,tenintlesduestaulesalamà

4Ivaescriurealestaules,segonselprimerescrit,elsdeu manamentsqueelSenyorusvadiralamuntanya,enmig delfoc,eldiadel'assemblea;ielSenyorme'lsvadonar

5Iemvaiggirarivaigbaixardelamuntanyaivaigposar lestaulesal'arcaquehaviafet;iallàsón,comelSenyor emvamanar

6Ielsfillsd'IsraelvanmarxardesdeBeerotdelsfillsde JaakanfinsaMosera:allívamorirAaron,iallívaser enterrat;ielseufillEleazarvasersacerdotenelseulloc

7Desd'allívanmarxarcapaGudgodà;ideGudgodàa Jotbath,unaterraderiusd'aigües

8Enaquelltemps,elSenyorvasepararlatribudeLeví perquèportésl'arcadel'aliançadelSenyor,quees presentésdavantelSenyorperservir-loiperbeneirenel seunomfinsavui

9Pertant,Levínotépartniherènciaambelsseusgermans; elSenyoréslasevaherència,talcomelSenyor,elteuDéu, livaprometre.

10Iemvaigquedaralamuntanya,segonslaprimera vegada,quarantadiesiquarantanits;ielSenyoremva escoltartambéenaquellmoment,ielSenyornoetvavoler destruir.

11IelSenyoremvadir:Aixeca't,caminadavantdelpoble, perquèentriiposseeixilaterraquevaigjuraralsseuspares queelsdonaria

12Iara,Israel,quèetdemanaelSenyor,elteuDéu,sinó quetinguispordelSenyor,elteuDéu,quecaminientots elsseuscamins,quel'estimiiqueserveixielSenyor,elteu Déu,ambtotelteucoriambtotalatevaànima, 13PerguardarelsmanamentsdelSenyorielsseusestatuts, queavuietdonoperalteubé?

14Heusaquí,elcelielceldelscelssóndelSenyor,elteu Déu,tambélaterra,ambtotelquehiha.

15NoméselSenyoresvadelectarenestimar-loselsteus pares,ivaescollirlasevadescendènciadesprésd'ells,atu entretotselspobles,comésavui.

16Circumcideix,doncs,elprepucidelteucorinosiguis mésdecollrígid

17PerquèelSenyor,elteuDéu,éselDéudelsdéusiel Senyordelssenyors,unDéugran,poderósiterrible,que notéencomptelespersonesnireprecompensa

18Executaeljudicidel'orfeidelavídua,iestima l'estranger,donant-limenjarivestits

19Estimeu,doncs,l'estranger,perquèsouforastersala terrad'Egipte

20TemerselSenyor,elteuDéu;elserviràs,iaellt'uniràs ijurarespelseunom.

21Elléslatevalloança,iéselteuDéu,quihafetpertu aquestescosesgransiterriblesqueelsteusullshanvist

22ElsteusparesvanbaixaraEgipteambseixanta-deu persones;iaraelSenyor,elteuDéu,t'hafetcomles estrellesdelcelpermultitud

CAPÍTOL11

1Pertant,estimaràselSenyor,elteuDéu,iguardaràs sempreelseucàrrec,elsseusestatuts,elsseusdecretsiels seusmanaments

2Iconeixeu-vosavui,perquènoparloambelsvostresfills quenohanconegutiquenohanvistelcàstigdelSenyor, elvostreDéu,lasevagrandesa,lasevamàpoderosaiel seubraçestès.

3Ielsseusmiraclesielsseusactes,quevaferenmig d'Egiptealfaraó,reid'Egipte,iatotalasevaterra;

4Iquèvaferal'exèrcitd'Egipte,alsseuscavallsialsseus carros;comvaferquel'aiguadelmarRoigelsdesbordés mentreusperseguien,icomelSenyorelshadestruïtfins avui;

5Ielqueusvaferaldesert,finsquevauentrarenaquest lloc;

6IquèvaferaDataniAbiram,elsfillsd'Eliab,fillde Rubén:comlaterravaobrirlabocaielsvaengollaraells, alessevescases,alessevestendesiatotelquetenien, enmigdetotIsrael:

7Peròelsvostresullshanvisttotselsgransactesqueva ferelSenyor

8Pertant,guardareutotselsmanamentsqueusmanaavui, perquèpugueuserfortsientreuiposseïulaterraonaneu perposseir-la;

9Iperquèprolongueuelsvostresdiesalaterraqueel Senyorvajuraralsvostresparesqueelsdonariaaellsiala sevadescendència,unaterraqueflueixlletimel

10Perquèlaterraonentresperposseir-lanoéscomla terrad'Egipte,d'onvassortir,onvassembrarlatevallavor ilavasregarambelpeu,comunjardíd'herbes

11Peròlaterra,onaneuperposseir-la,ésunaterrade turonsivalls,ibeuaiguadelaplujadelcel:

12UnaterradelaqualelSenyor,elteuDéu,técura:els ullsdelSenyor,elteuDéu,estansempresobreella,desdel principidel'anyfinsalfinaldel'any

13Isucceiràque,siescolteudiligentmentelsmeus manamentsqueusdonoavui,estimarelSenyor,elvostre

Déu,iservir-loambtotelvostrecoriambtotalavostra ànima, 14Queusdonarélaplujadelavostraterraalseutemps,la plujaprimerailaplujatardana,perquèrecolliuelvostre blat,elvostreviielvostreoli.

15Ienviaréherbaalsteuscampsperalteubestiar,perquè mengisiestiguisfarcit

16Tingueucuradevosaltresmateixosqueelvostrecorno s'enganyi,iusdesviïuiserviualtresdéusielsadoreu;

17Aleshores,lairadelSenyors'encéncontravosaltres,i vatancarelcelperquènohihagiplujailaterranodoniel seufruit;inosiguiquedesapareixeuràpidamentdelabona terraqueelSenyorusdóna.

18Pertant,guardareuaquestesparaulesmevesalvostre corialavostraànima,illigareu-lescomasenyalala vostramà,perquèsiguincomafrontóentreelsvostresulls.

19Ielsensenyaràsalsteusfills,parlantd'ellsquanestiguis assegutacasateva,quancaminespelcamí,quant'aixequis iquant'aixequis.

20Ilesescriureualspalsdelesportesdecasavostraiales vostresportes:

21perquèesmultipliquinelsvostresdiesielsdiesdels vostresfillsalaterraqueelSenyorvajuraralsvostres paresqueelsdonaria,comelsdiesdelcelsobrelaterra

22Perquèsiobserveutotsaquestsmanamentsqueusmana, compliu-los,estimeuelSenyor,elvostreDéu,camineuen totselsseuscaminsiusuniuaell;

23LlavorselSenyorexpulsaràtotesaquestesnacionsde davantvostre,iposseïunacionsmésgransiméspoderoses quevosaltres

24Totllocontrepitjaranlesplantesdelsteuspeusseràteu: desdeldesertielLíban,desdelriu,elriuEufrates,finsal marextrem,seràlatevacosta

25Ningúnopodràresistir-vosdavantvostre,perquèel Senyor,elvostreDéu,posaràlapordevosaltresilaporde vosaltressobretotalaterraquetrepitjareu,talcomusha dit.

26Heusaquí,usposoavuiunabenediccióiuna maledicció;

27Unabenedicció,siescolteuelsmanamentsdelSenyor, elvostreDéu,quejousordenoavui:

28Iunamaledicció,sinoobeïuelsmanamentsdelSenyor, elvostreDéu,sinóqueusallunyeudelcamíqueusordeno avuiperanardarrered'altresdéusquenoheuconegut

29Isucceirà,quanelSenyor,elteuDéu,t'hagiintroduïta laterraonvasperprendre-laenpossessió,posaràsla benediccióalamuntanyadeGarizimilamalediccióala muntanyad'Ebal.

30¿Nosónal'altrabandadelJordà,alcamíperonespon elsol,alaterradelscananeus,quehabitenalacampana enfrontdeGuilgal,alcostatdelaplanadeMore?

31PerquèpassareuelJordàperentraraposseirlaterraque elSenyor,elvostreDéu,usdóna,ilaposseïreuihi habitareu

32Ivetlleupercomplirtotselsestatutsielsdecretsqueus posoavui

CAPÍTOL12

1Aquestssónelsestatutsielsdecretsquehaureude compliralaterraqueelSenyor,Déudelsvostrespares,us dónaperposseir-la,totselsdiesquevisquiualaterra

2Destruïucompletamenttotselsllocsonlesnacionsque posseïuvanserviralsseusdéus,alesmuntanyesaltes,als turonsisotatotselsarbresverds:

3Ienderrocareuelsseusaltars,trencareuelsseuspilarsi cremareuelsseusboscosambfoc;itallareulesimatges esculpidesdelsseusdéusidestruiràselsseusnomsd'aquell lloc

4NohofeuambelSenyor,elvostreDéu.

5PeròelllocqueelSenyor,elvostreDéu,escolliràd'entre toteslesvostrestribusperposar-hielseunom,buscareu finsalasevahabitació,iallàvindreu:

6Iallàportareuelsvostresholocaustos,ielsvostres sacrificis,ielsvostresdelmes,ilesofrenesdelesvostres mans,ielsvostresvots,ilesvostresofrenesvoluntàries,i elsprimersfillsdelsvostresramatsidelsvostresramats:

7IallàmenjareudavantelSenyor,elvostreDéu,ius alegrareudetotallòaquèposeulamà,vosaltresiles vostresfamílies,enquèelSenyor,elvostreDéu,usha beneït.

8Nofareutotelquefemavuiaquí,cadascúelqueli convingui

9Perquèencaranoheuarribatalarestaial'herènciaque elSenyor,elvostreDéu,usdóna

10PeròquanpasseuelJordàihabiteualaterraqueel Senyor,elvostreDéu,usdónaenhereu,iquanusdoni descansdetotselsvostresenemicsdelvoltant,perquè habiteuambseguretat;

11AleshoreshihauràunllocqueelSenyor,elteuDéu, escolliràperfer-hihabitarelseunom;allàportareutotel queusmana;elsvostresholocaustos,ielsvostressacrificis, elsvostresdelmesil'ofrenadelavostramà,itotsels vostresvotsescollitsquefeualSenyor:

12IusalegrareudavantelSenyor,elvostreDéu,vosaltres, elsvostresfills,lesvostresfilles,elsvostresservents,les vostresserventesiellevitaqueésalesvostresportes; perquènotépartniherènciaambvosaltres

13Tingueucuradenooferirelsvostresholocaustosatots elsllocsqueveieu:

14PeròalllocqueelSenyorescolliràenunadelesteves tribus,allàoferiràselsteusholocaustos,iallàfaràstotel queetmanar

15Noobstantaixò,potsmatarimenjarcarnatotesles tevesportes,totallòquelatevaànimadesitgi,d'acordamb labenediccióqueelSenyor,elteuDéu,t'hadonat:els impursielsnetsenmenjaran,comelcabirolielcerb 16Nomésnomenjareulasang;l'abocareualaterracom aigua

17Nopotsmenjardinsdelestevesporteseldelmedelteu blatdemoro,nidelteuvi,nidelteuoli,nielsprimogènits delsteusramatsnidelteuramat,nicapdelsteusvotsque facis,nilestevesofrenesvoluntàries,nil'ofrenadelateva mà:

18PeròelshasdemenjardavantelSenyor,elteuDéu,al llocqueelSenyor,elteuDéu,escollirà,tu,elteufill,la tevafilla,elteuservent,latevaserventaiellevitaquehi haalestevesportes;it'alegraràsdavantelSenyor,elteu Déu,entotelqueposislestevesmans.

19Tinguescuradenoabandonarellevitamentrevisquisa laterra

20QuanelSenyor,elteuDéu,ampliïlestevesfronteres, talcomt'hapromès,idiràs:Menjarécarn,perquèlateva

Deuteronomi ànimadesitjamenjarcarn;potsmenjarcarn,qualsevolcosa quevulguislatevaànima.

21SielllocqueelSenyor,elteuDéuhaescollitperposarhielseunom,estàmassallunydetu,mataràselteuramati elteuramatqueelSenyort'hagidonat,talcomt'hemanat, imenjaràsalestevesportestotallòquelatevaànima desitgi

22Comesmenjaelcabirolielcerb,tambéelsmenjaràs: elsimpursielsnetsenmenjaranigual

23Nomésassegura'tquenomengeslasang,perquèlasang éslavida;inoetpotsmenjarlavidaamblacarn

24Noenmenjaràs;l'abocaràsalaterracomaigua

25Noenmenjaràs;perquèetvagibéatuialsteusfills desprésdetu,quanfaciselqueésjustalsullsdelSenyor

26Nomésprendràslestevescosessantesquetinguisiels teusvots,ianiràsalllocqueelSenyorescollirà:

27Ioferiràselsteusholocaustos,lacarnilasang,sobre l'altardelSenyor,elteuDéu,ilasangdelsteussacrificis s'abocaràsobrel'altardelSenyor,elteuDéu,ienmenjaràs lacarn

28Observeuiescolteutotesaquestesparaulesqueus ordeno,perquèusvagibéavosaltresialsvostresfills desprésdevosaltrespersempre,quanfeuelqueésboi rectealsullsdelSenyor,elvostreDéu

29QuanelSenyor,elteuDéu,exterminilesnacionsquehi hadavantteu,onvasperposseir-les,ielssucceeixisi habitesalasevaterra;

30Compteambtumateixquenosiguisatrapatperseguirlos,desprésquesiguindestruïtsdavantteu;iqueno preguntispelsseusdéus,dient:Comvanserviraquestes nacionsalsseusdéus?aixíitotfaréelmateix.

31NohofaràsambelSenyor,elteuDéu,perquètotesles abominacionsqueelSenyorodiahanfetalsseusdéus; perquèfinsitotelsseusfillsilessevesfilleshancrematal focalsseusdéus

32Qualsevolcosaqueusordeni,tingueucuradefer-la:no hiafegireunihidisminuiràs.

CAPÍTOL13

1Sis'aixecaentrevosaltresunprofetaounsomiadorde somnisietdonaunsenyalounameravella, 2Iesvaproduirelsenyalolameravelladelqualetva parlar,dient:Anemdarrered'altresdéusquenoconeixies,i servim-los;

3Noescoltareulesparaulesd'aquellprofetanid'aquell somiadordesomnis,perquèelSenyor,elvostreDéu,us posaaprovapersabersiestimeuelSenyor,elvostreDéu, ambtotelvostrecoriambtotalavostraànima

4SeguiuelSenyor,elvostreDéu,ieltemereu,guardeuels seusmanaments,escoltareulasevaveu,elservireuius unireuaell.

5Iaquellprofeta,oaquellsomiadordesomnis,seràmort; perquèhaparlatd'allunyar-tedelSenyor,elteuDéu,que t'hafetsortirdelaterrad'Egipteietvaredimirdelacasa del'esclavitud,perallunyar-tedelcamípelqualelSenyor, elteuDéu,t'hamanat.

6Sielteugermà,elfilldelatevamare,oelteufill,ola tevafilla,oladonadelteupit,oelteuamic,queéscomla tevapròpiaànima,t'enganyend'amagatdient-te:Anema serviraltresdéus,quenitunielsteusparesconeixies;

7Ésadir,delsdéusdelspoblesqueestanalteuvoltant,a propteuollunydetu,desd'unextremdelaterrafinsa l'altreextremdelaterra;

8Noliconsentiràsnil'escoltaràs;nielteuullnol'apiadarà, niperdonaràsnil'amagaràs:

9Peròseguramentelmataràs;latevamàseràlaprimera sobreellperfer-lomorir,idespréslamàdetotelpoble

10Llapidaràs-loambpedresperquèmori;perquèhavolgut allunyar-tedelSenyor,elteuDéu,quet'hafetsortirdela terrad'Egipte,delacasad'esclavitud

11ItotIsraelescoltaràitemerà,inofaràméscapmaldat comaquestaentrevosaltres

12SiescoltesdirenunadelestevesciutatsqueelSenyor, elteuDéu,t'hadonatperhabitar-hi,dient:

13Algunshomes,fillsdeBelial,hansortitd'entrevosaltres ihanretiratelshabitantsdelasevaciutat,dient:Anema serviraltresdéusquenoconeixeu;

14Llavorsinvestigaràs,buscaràsidemanaràsdiligentment; i,vetaquí,siésveritat,iéscert,quetalabominacióesfa entrevosaltres;

15Seguramentmataràsafildel'espasaelshabitants d'aquestaciutat,destruint-ladeltot,itotelquehiha,iel seubestiar,afildel'espasa

16Recolliràstotelseubotíalmigdelseucarrer,i cremaràsambfoclaciutatitotelbotíquetéperalSenyor, elteuDéu;iseràunmuntpersempre;noestornaràa construir

17Inot'enganxaràresdelacosamaleïdaalatevamà, perquèelSenyorestornidelfocdelasevaira,etfaci misericòrdia,tinguicompassiódetuietmultipliqui,tal comvajuraralsteuspares;

18QuanescoltislaveudelSenyor,elteuDéu,perguardar totselsseusmanamentsqueavuietmana,perferelqueés justalsullsdelSenyor,elteuDéu.

CAPÍTOL14

1VosaltressouelsfillsdelSenyor,elvostreDéu:nous fereutallsnicalvíciesentreelsvostresullspelmort

2PerquèetsunpoblesantperalSenyor,elteuDéu,iel Senyort'haescollitperquèsiguisunpoblepropi,entretotes lesnacionsquehihaalaterra

3Nomenjaràscapcosaabominable.

4Aquestessónlesbèstiesquemenjareu:elbou,l'ovellai lacabra,

5Elcerb,ielcabirol,ieldaino,ilacabrasalvatge,iel pigarg,ielbousalvatgeil'isard

6Itoteslesbèstiesquetenenlespeüllespartidesiquefan duesurpes,iqueruminentrelesbèsties,lamenjareu

7Noobstantaixò,aquestsnoelsmenjareudelsque rumigennidelsquetenenlapeülladividida;comelcamell, lallebreielconí,perquèrumien,perònodivideixenla peülla;pertant,sónimpursperavosaltres

8Ielporc,perquètélapeülladividida,perònorumia,us ésimpur:nomenjareudelasevacarnnitoqueuelseu cadavre

9Aquestsmenjareudetotelquehihaalesaigües: menjareutotselsquetinguinaletesiescates:

10Ielquenotinguialetesiescatesnohopodeumenjar;us ésimpur.

11Detotselsocellsnetsmenjareu

12Peròaquestssónelsquenomenjareu:l'àguila, l'ossifrageil'ospray, 13Ielglede,ielmilàielvoltorsegonslasevaespècie, 14Icadacorbsegonslasevaespècie, 15Ielmussol,ielfalcónocturn,ielcucielfalcósegons lasevaespècie, 16Elmussolpetit,elmussolgranielcigne, 17Ielpelicà,l'àguilaielcorbmarí, 18Ilacigonya,ilagarsasegonslasevaespècie,il'alefai elratpenat

19Itotreptilquevolaésimpurperavosaltres:nose'n menjarà

20Peròdetotselsocellsnetspodeumenjar.

21Nomenjareuderesquemoripersimateix:eldonareua l'estrangerquesiguialesvostresportesperquèse'nmengi; oelpotsvendreaunestranger,perquèetsunpoblesantper alSenyor,elteuDéuNobulliruncabritalalletdelaseva mare

22Veritablement,delmeràstotelproductedelatevallavor, queelcampprodueixanyrereany

23ImenjaràsdavantelSenyor,elteuDéu,alllocqueell escolliràperposar-hielseunom,eldelmedelteublatde moro,delteuviidelteuoli,ielsprimersfillsdelsteus ramatsidelsteusramats;perquèaprenguisatémerel Senyor,elteuDéu,sempre.

24Isielcamíésmassallargperatu,demaneraquenoel potsportar;osielllocqueelSenyor,elteuDéu,escollirà perposar-hielseunomestàmassallunydetu,quanel Senyor,elteuDéu,t'hagibeneït:

25Llavorshoconvertiràsendiners,lligaràselsdinersala tevamàianiràsalllocqueelSenyor,elteuDéu,escollirà:

26Idonaràsaquestsdinerspertotallòquedesitgilateva ànima,perabous,operaovelles,operavi,operbeguda, operallòquelatevaànimadesitgi;imenjaràsallídavant elSenyor,elteuDéu,it'alegraràstuilatevacasa

27Iellevitaqueestàalestevesportes;nol'abandonaràs; perquènotépartniherènciaambtu.

28Alcapdetresanys,trauràstoteldelmedelteuproducte elmateixany,ielguardaràsalestevesportes:

29Ivindranellevita(perquènotépartniherènciaambtu), il'estranger,l'orfeilavídua,quesónalestevesportes,i menjaranisesaciaran;perquèelSenyor,elteuDéu,et beneeixientotal'obradelestevesmansquefas.

CAPÍTOL15

1Alfinaldecadasetanys,faràsunalliberament

2Iaquestaéslamaneradel'alliberament:totcreditorque prestialgunacosaalseuproïsmel'alliberarà;nol'exigiràal seuveínialseugermà;perquès'anomenaalliberamentdel Senyor

3D'unestranger,elpotstornaraexigir; 4Salvaquannohihagipobresentrevosaltres;perquèel SenyoretbeneiràmoltíssimalaterraqueelSenyor,elteu Déu,etdónacomaherènciaperposseir-la

5NoméssiescoltesatentamentlaveudelSenyor,elteu Déu,percomplirtotsaquestsmanamentsqueavuiet manco

6PerquèelSenyor,elteuDéu,etbeneeix,talcomt'ha promès;ituregnaràssobremoltesnacions,peròellesno regnaransobretu

7Sihihaentrevosaltresunpobred'algundelsvostres germansdinsd'algunadelesvostresportesalavostraterra queelSenyor,elvostreDéu,etdóna,noenduriràselteu cor,nitancaràslamàdelteugermàpobre.

8Peròobriràslatevamàaell,iseguramentliprestaràs prouperalessevesnecessitats,enallòquevulgui

9Comptequenohihagicappensamentalteumalcorque digui:S'acostaelsetèany,l'anydel'alliberament;ielteu ullésdolentcontraelteugermàpobre,inolidonesres;i vaclamaralSenyorcontratu,iseràpecatperatu

10Certamentlidonaràs,ielteucornos'entristaràquanli donis,perquèperaixòelSenyor,elteuDéu,etbeneiràen toteslestevesobresientotallòaquèposislamà.

11Perquèelspobresnos'aturaranmaidelaterra;peraixò t'hoordeno:obriràslamàalteugermà,alsteuspobresials teusnecessitats,alatevaterra.

12Isielteugermà,unhomehebreuounadonahebrea,et ven,ietserveixsisanys;desprésl'anysetèeldeixaràs lliuredetu.

13Iquanl'enviïslliuredetu,noeldeixaràsmarxarbuit: 14Lidonaràsgenerosamentdelteuramat,delatevaterrai delteuprems:lidonaràsallòambquèelSenyor,elteu Déu,t'habeneït

15Irecorda'tquevasseresclaualaterrad'Egipteiqueel Senyor,elteuDéu,etvaredimir;peraixòt'hoordenoavui.

16Iseràque,sietdiu:Nomen'allunyarédetu;perquè t'estimaatuialatevacasa,perquèestàbéambtu;

17Llavorsagafaràsunàulisel'enfonsaràsperl'orellafins alaporta,iseràelteuserventpersempreItambéambla tevaserventafaràselmateix

18Noussemblaràdifícil,quanl'envieulliuredevosaltres; perquès'havalgutperatucomacriatdoble,enservir-te sisanys;ielSenyor,elteuDéu,etbeneiràentotelque facis.

19Totselsprimogènitsmasclesquevinguindelteuramati delteuramat,elssantificaràsalSenyor,elteuDéu;no faràscaptreballambelprimogènitdelteuvedell,nitolaràs elprimogènitdelestevesovelles

20LamenjaràsdavantelSenyor,elteuDéu,anyrereany, alllocqueelSenyorescollirà,tuilatevacasa.

21Isihihaalgundefecte,comsifoscoixocec,osi tinguéscaptacadolenta,nol'hasdesacrificaralSenyor,el teuDéu.

22Elmenjaràsdinslestevesportes:elimpurielnetel menjaranigual,comelcabirolicomelcerb

23Nomésnoenmenjaràslasang;l'abocaràsaterracom aigua

CAPÍTOL16

1Observaelmesd'AbibicelebralaPasquaalSenyor,el teuDéu,perquèelmesd'Abib,elSenyor,elteuDéu,etva fersortird'Egiptedenit

2Pertant,sacrificaràslaPasquaalSenyor,elteuDéu,del ramatidelramat,alllocqueelSenyorescolliràperposarhielseunom

3Nomenjaràspallevatambell;Setdiesmenjaràsambel paàzim,elpadel'aflicció;perquèvassortirdelaterra d'Egiptedepressa,perquèetrecordiseldiaenquèvas sortirdelaterrad'Egiptetotselsdiesdelatevavida.

4Inoesveuràambtupallevatatotelteuterritoridurant setdies;niresdelacarnquevassacrificarelprimerdiaal vesprenoromandràtotalanitfinsalmatí

5NopotssacrificarlaPasquadinsdecapdelesteves portesqueelSenyor,elteuDéu,etdóna:

6PeròalllocqueelSenyor,elteuDéu,escolliràperposar elseunom,allàsacrificaràslaPasquaalcapvespre,ala postadelsol,al'èpocaenquèvassortird'Egipte.

7IelrostiràsielmenjaràsalllocqueelSenyor,elteuDéu, hagiescollit;ialmatí,giraràsianiràsalestevestendes

8Menjaràspanssensellevatdurantsisdies,ielsetèdiahi hauràunaassembleasolemnealSenyor,elteuDéu;nohi faràscaptreball.

9Etcomptaràssetsetmanes:començaacomptarlesset setmanesdesdelmomentquecomencisaposarlafalçal blat.

10IcelebraràslafestadelessetmanesalSenyor,elteu Déu,ambuntributd'ofrenavoluntàriadelatevamà,que donaràsalSenyor,elteuDéu,talcomelSenyor,elteuDéu, t'habeneït:

11It'alegraràsdavantelSenyor,elteuDéu,tuielteufill, ilatevafilla,elteuservent,latevaserventa,ellevitaque hihaalestevesportes,l'estranger,l'orfeilavíduaquehi haentrevosaltres,alllocqueelSenyor,elvostreDéu,hi haescollitperposarelseunom.

12IrecordaràsquevasseresclauaEgipte,icompliràsi compliràsaquestsestatuts

13Celebraràslafestadelstabernaclessetdies,desprésque hagisrecollitelteublatielteuvi:

14It'alegraràsdelatevafesta,tuielteufill,ilatevafilla, ielteuservent,ilatevaserventa,iellevita,l'estranger,i l'orfeilavídua,quesónalestevesportes

15SetdiescelebraràsunafestasolemnealSenyor,elteu Déu,alllocqueelSenyorescollirà,perquèelSenyor,el teuDéu,etbeneiràentotselsteusproductesientotesles obresdelestevesmans,peraixòsegurquet'alegraràs

16Tresvegadesl'anytotselsteusmasclesespresentaran davantelSenyor,elteuDéu,alllocqueellescollirà;ala festadelsàzims,alafestadelessetmanesialafestadels tabernacles,inoespresentaranbuitsdavantelSenyor.

17Cadascúdonaràcompugui,segonslabenediccióqueel Senyor,elteuDéu,t'hadonat

18Etposaràsjutgesioficialsatoteslestevesportesqueel Senyor,elteuDéu,etdóna,alestevestribus,ijutjaranel pobleambjustícia

19Notrencaràseljudici;norespectaràslespersones,ni acceptaràsunregal,perquèundoencegaelsullsdelssavis iperverteixlesparaulesdelsjustos.

20Seguiràstotallòqueésjust,perquèpuguisviurei heretarlaterraqueelSenyor,elteuDéu,etdóna

21Noetplantaràscapboscd'arbrespropdel'altardel Senyor,elteuDéu,queetfaràs.

22Tampocetposaràscapimatge;queelSenyor,elteu Déu,odia

CAPÍTOL17

1NosacrificaràsalSenyor,elteuDéu,capvedellniovella ambdefectenicapmenadefavor,perquèaixòésuna abominacióperalSenyor,elteuDéu.

2Siestrobaentrevosaltres,dinsd'algunadelesvostres portesqueelSenyor,elvostreDéu,etdóna,homeodona,

quehagifetmaldatalsullsdelSenyor,elteuDéu,en transgredirelseupacte,

3Ihaanatihaservitaltresdéusielshaadorat,jasiguiel sol,olalluna,oqualsevoldel'exèrcitdelcel,quejonohe manat;

4Iset'hadit,in'hassentitaparlarihasconsultatamb diligència,ivetaquíqueéscert,iéscert,queaIsraelesfa unaabominaciósemblant:

5Llavorsportaràsalestevesportesaquellhomeoaquella donaquehagicomèsaquellacosadolenta,aquesthomeo aquelladona,ielsapedreràsambpedresfinsquemorin

6Perbocadedostestimonis,odetrestestimonis,elque siguidignedemortseràassassinat;peròperbocad'unsol testimoninoseràmort

7Lesmansdelstestimonisseranprimersobreellperfer-lo morir,idespréslesmansdetotelpoble.Aixíque allunyaràselmald'entrevosaltres

8Siesplantejaunassumptemassadurperatueneljudici, entresangisang,entresúplicaisúplica,ientrecopicop, sentqüestionsdepolèmicadinslestevesportes,aleshores t'aixecaràsipujaràsalllocqueelSenyor,elteuDéu,triarà; 9Ivindràsalssacerdotslevitesialjutgequehihauràen aquellsdiesipreguntaràs;ietmostraranlasentènciadel judici:

10Ifaràssegonslasentènciaqueetmostraranelsdellloc queelSenyorescollirà;ivigilaràsdefertotelque t'informaran:

11D'acordamblasentènciadelalleiquet'ensenyaran,i segonseljudiciqueetdiran,hasdefer:not'abandonsdela sentènciaquet'ensenyarannialadretanial'esquerra

12Il'homequefacipresumpcióinoescoltielsacerdotque hihadeservirdavantelSenyor,elteuDéu,nieljutge, aquesthomemorirà;iallunyaràselmald'Israel

13Itotelpobleescoltarà,tindràporinofaràmésamb presumpció

14QuanarribisalaterraqueelSenyor,elteuDéu,etdóna, laposseïsihihabites,idiràs:Posaréunreisobremi,com toteslesnacionsquem'envolten;

15Enqualsevolcas,posaràsreidamuntteuaquellaquiel Senyor,elteuDéu,escollirà;posaràsreisobretuund'entre elsteusgermans;nopodràsposaraldamuntteuun estrangerquenosiguielteugermà

16Perònomultiplicaràelscavallspersimateix,nifarà queelpobletorniaEgipte,pertalquemultipliquiels cavalls,jaqueelSenyorushadit:D'araendavantno tornareumésperaquestcamí.

17Tampocnoesmultiplicaràperasimateix,perquèelseu cornoesdesviï,nis'ampliaràengranmesuraperasi mateixlaplatail'or

18Iseràque,quans'asseguialtrondelseuregne,li escriuràunacòpiad'aquestalleienunllibredelquehiha davantelssacerdotslevites:

19Iseràambell,ihillegiràtotselsdiesdelasevavida, perquèaprenguiatémerelSenyor,elseuDéu,aguardar toteslesparaulesd'aquestalleiiaquestsestatutsia complir-les:

20Queelseucornos'enaltipersobredelsseusgermans,i quenos'allunyidelmanament,niadretaniaesquerra,afi deprolongarelsseusdiesalseuregne,ellielsseusfills, enmigd'Israel.

1ElssacerdotslevitesitotalatribudeLevínotindranpart niherènciaambIsrael:menjaranlesofrenesincendiadesal Senyorilasevaherència.

2Pertant,notindrancapherènciaentreelsseusgermans: elSenyoréslasevaherència,talcomelshadit

3Iaixòseràeldeuredelsacerdotperpartdelpoble,dels quiofereixenunsacrifici,jasiguibouoovella;idonaranal sacerdotl'espatlla,lesduesgaltesilesmolles

4Lidonaràstambélesprimeresfruitesdelteublatdemoro, delteuviidelteuoli,ilesprimeresdelvellódelesteves ovelles.

5PerquèelSenyor,elteuDéu,l'haescollitd'entretotesles tevestribus,perquèesmantinguienelnomdelSenyor,ell ielsseusfillspersempre.

6Isiunlevitaved'algunadelestevesportesdetotIsrael, onvahabitarcomaforaster,iveambtotselsdesitjosdel seuesperitalllocqueelSenyorhad'escollir;

7LlavorsoficiaràenelnomdelSenyor,elseuDéu,com fantotselsseusgermanslevites,queestanallàdavantdel Senyor.

8Tindranporcionssemblantspermenjar,amésdelesque provinguindelavendadelseupatrimoni

9QuanhagisentratalaterraqueelSenyor,elteuDéu,et dóna,noaprendràsaferlesabominacionsd'aquelles nacions

10Noestrobaràentrevosaltresningúquefacipassarpel focelseufillolasevafilla,oquefacil'endevinació,niun observadordelstemps,niunencantador,niunabruixa,

11Ounencantador,ounconsultorambesperitsconeguts, ounmagounnigromant

12Perquètotselsquifanaquestescosessónuna abominacióperalSenyor,iacausad'aquestes abominacionselSenyor,elteuDéu,elsexpulsadedavant teu

13SeràsperfecteambelSenyor,elteuDéu.

14Perquèaquestesnacionsqueposseïu,vanescoltarels observadorsdelstempsielsendevinadors,peròpelquefa avosaltres,elSenyor,elvostreDéu,noushapermèsferho

15Jahveh,elteuDéu,t'aixecaràd'entreelsteusgermans unprofetacomjo;aellescoltareu;

16TalcomvasdemanaralSenyor,elteuDéu,al'Horebel diadel'assemblea,dient:Notorniaescoltarlaveudel Senyor,elmeuDéu,nitorniaveureaquestgranfoc, perquènomori

17IelSenyoremvadir:Hanparlatbéelquehandit.

18Elsaixecaréunprofetad'entreelsseusgermans,comtu, iposarélesmevesparaulesalasevaboca;ielsdiràtotel quelimanaré

19Isucceiràquequinoescoltilesmevesparaulesquedirà enelmeunom,lidemanaré

20Peròelprofeta,quepreténdirunaparaulaenelmeu nom,quejonolihemanatdedir,oqueparlaràennom d'altresdéus,aquestprofetamorirà

21Isidiusenelteucor:Comconeixeremlaparaulaqueel Senyornohapronunciat?

22QuanunprofetaparlaennomdelSenyor,silacosano s'aconsegueixnis'aconsegueix,aixòéselqueelSenyorno hadit,sinóqueelprofetahohaditambpresumpció:noli tinguispor

CAPÍTOL19

1QuanelSenyor,elteuDéu,hagiexterminatlesnacions, laterradelesqualselSenyor,elteuDéu,t'hadonat,itu elssucceeixisihabitesalessevesciutatsialessevescases; 2Separaràstresciutatsperatuenmigdelatevaterra,que elSenyor,elteuDéu,etdónaperposseir-la

3Etprepararàsuncamíidividiràsentrespartselslímits delatevaterra,queelSenyor,elteuDéu,etdónaen possessió,perquètotassassípuguifugir-hi

4Iaquestéselcasdel'assassí,quefugiràallàperquè visqui:quimataelseuproïsmesensesaber-ho,aquino odiavaenelpassat;

5Comquanunhomeentraalboscambelseuveípertallar llenya,ilasevamàdónauncopdedestralpertalarl'arbre, ielcaprelliscadel'escalfais'enfonsasobreelseuveíi mor;fugiràaunad'aquestesciutatsiviurà:

6Nosiguiqueelvenjadordelasangnopersegueixi l'assassí,mentreelseucors'escalfa,inol'aconsegueixi, perquèelcamíésllarg,ielmati;mentrequenoeradigne demort,perquènol'odiavaenelpassat

7Peraixòusmana,dient:Separaràstresciutatsperatu.

8IsielSenyor,elteuDéu,allargalatevacosta,talcomva juraralsteuspares,ietdónatotalaterraquevaprometre donaralsteuspares;

9Siguardestotsaquestsmanamentspercomplir-los,que etmancoavui,estimarelSenyor,elteuDéu,icaminar semprepelsseuscamins;Llavorsafegiràstresciutatsmés peratu,amésd'aquestestres:

10Quelasanginnocentnosiguivessadaalatevaterra, queelSenyor,elteuDéu,etdónacomaherència,iaixíla sangsiguisobretu

11Peròsialgúodiaelseuproïsmeil'empaca,s'aixeca contraellielcolpejamortalmentimorifuigauna d'aquestesciutats:

12Llavorselsanciansdelasevaciutatenviaranabuscarloiellliuraranalesmansdelvenjadordelasang,perquè mori

13Elteuullnoescompatiràd'ell,sinóqueallunyaràs d'Israellaculpadelasanginnocent,perquèetvagibé.

14Notrauràslafitadelteuproïsme,queelsanticshan posatalatevaherència,queheretaràsalaterraqueel Senyor,elteuDéu,etdónaperposseir-la.

15Nos'aixecaràcaptestimonicontraunhomepercap iniquitat,nipercappecat,encappecatquecometi:per bocadedostestimonisoperbocadetrestestimonis, s'establiràl'assumpte

16Sis'aixecaunfalstestimonicontraalgúperdeclarar contraellelqueésdolent;

17Llavorselsdoshomesentreelsqualshihaelconflicte espresentarandavantelSenyor,davantelssacerdotsiels jutges,quehihauràenaquellsdies;

18Ielsjutgesfaranunainquisiciódiligent:i,vetaquí,siel testimoniésuntestimonifalsihatestimoniatfalsament contraelseugermà;

19Llavorsfareuambellcomhaviapensatquehaviafet ambelseugermà;aixíallunyaràselmald'entrevosaltres.

20Ielsquequedenescoltaranitindranpor,id'araen endavantnocometiranméscapmalentrevosaltres

21Ielteuullnotindràpietat;peròlavidaaniràpervida, ullperull,dentperdent,màpermà,peuperpeu

1Quansurtisalluitarcontraelsteusenemics,ivegis cavalls,carrosiunpoblemésquetu,noelstinguispor, perquèelSenyor,elteuDéu,ésambtu,queetvaferpujar delaterrad'Egipte

2Iquanusacosteualabatalla,elsacerdots'acostarài parlaràalpoble:

3Ielsdirà:Escolteu,Israel,usacosteuavuialluitarcontra elsvostresenemics;nodeixeuqueelsvostrescorses desfalleixin,notingueupor,notremoleu,niusespanteu percausad'ells;

4PerquèelSenyor,elteuDéu,ésquivaambtuperlluitar contraelsteusenemicsisalvar-te

5Ielsoficialsparlaranalpoble,dient:Quinhomeha construïtunacasanovainol'hadedicat?deixeu-loanari torniacasaseva,nosiguiquemorialabatalla,iunaltre homeladediqui

6Iquinésl'homequehaplantatunavinyaiencaranon'ha menjat?quevagitambéellitorniacasaseva,nosiguique morialabatallaiunaltrehomeenmengi

7Iquinhomehihaques'hagidesposatambunadonaino l'hapres?quese'nvagiitorniacasaseva,nosiguique morialabatallaiunaltrehomelaprengui

8Ielsoficialsparlaranencaramésalpobleidiran:Quin hometéporitédecor?quese'nvagiitorniacasaseva, perquèelcordelsseusgermansnoesdesfalleixiaixícom elseucor.

9Iquanelsoficialshaginacabatdeparlarambelpoble, nomenarancapsdelsexèrcitsperdirigirelpoble

10Quant'apropisaunaciutatperlluitarcontraella, aleshoresproclama-lilapau

11Iseràque,sietfarespondredepauit'obre,llavorstotel pobleques'hitrobiseràtributariperatuietservirà.

12Isinovolferlapauambtu,sinóquefalaguerracontra tu,llavorsl'assetjaràs:

13IquanelSenyor,elteuDéu,l'hagilliuratalesteves mans,colpejaràstotselsseusmasclesambelfildel'espasa:

14Peròlesdones,elsnens,elbestiaritotelquehihaala ciutat,finsitottotelbotí,t'emportaràsperatu;iet menjaràselbotídelsteusenemicsqueelSenyor,elteu Déu,t'hadonat

15Aixífaràsambtoteslesciutatsquesónmoltallunyades detu,quenosóndelesciutatsd'aquestesnacions

16Peròdelesciutatsd'aquestpoble,queelSenyor,elteu Déu,etdonaràenherència,nosalvaràslavidaaresque respira:

17Peròtuelsdestruiràscompletament;ésadir,elshitites, ielsamorreus,elscananeusielsferezes,elshivitesiels jebuseus;comelSenyor,elteuDéu,t'hamanat:

18Queusensenyinanofertoteslessevesabominacions quehanfetalsseusdéus;aixíhaureudepecarcontrael Senyor,elvostreDéu

19Quanhagisassetjatunaciutatdurantmoltdetemps, fent-hilaguerraperprendre-la,nodestruiràselsseus arbresforçant-losambunadestral,perquèenpotsmenjari noelstallaràs(perquèl'arbredelcampéslavidadel'home) peremprar-losenelsetge

20Noméselsdestruiràsitalaràselsarbresquetusapsque nosónarbresperalacarn;iconstruiràsbaluardscontrala ciutatqueetfalaguerra,finsquesiguisotmesa

CAPÍTOL21

1SiestrobaunassassinatalaterraqueelSenyor,elteu Déu,etdónaperquèlaposseeixi,estiratalcamp,inose sapquil'hamatat:

2Llavorssortiranelsteusanciansielsteusjutges,i mesuraranlesciutatsquehihaalvoltantdelassassinat:

3Iseràquelaciutatproperaal'homeassassinat,finsitot elsanciansd'aquestaciutatprendranunavaquilla,queno s'hagitreballatiquenohagiagafateljou;

4Ielsanciansd'aquestaciutatfaranbaixarlavaquillaa unavallaspra,quenoésniespigadanisembrada,itallaran elcolldelavaquillaallíalavall:

5IelssacerdotsfillsdeLevís'aproparan;perellselSenyor, elteuDéu,elshaescollitperservir-loibeneirennomdel Senyor;iamblasevaparaulaseràprovattotapolèmicai totcop:

6Itotselsanciansd'aquestaciutat,queestiguinalcostatde l'homeassassinat,esrentaranlesmanssobrelavaquilla queésdecapitatalavall:

7Irespondran:Lesnostresmansnohanvessataquesta sang,nielsnostresullsl'hanvist.

8Siguespietat,Senyor,delteupobled'Israel,quehas redimit,inoimposassanginnocentalteupobled'IsraelI lasangelsseràperdonada.

9Així,allunyaràsd'entrevosaltreslaculpadelasang innocent,quanfaciselqueésjustalsullsdelSenyor

10Quansurtisalaguerracontraelsteusenemics,iel Senyor,elteuDéu,elshagilliuratalestevesmansiels hagisprescaptius,

11Iveusentreelscaptiusunadonabella,itensundesig ambella,quelatinguisperalatevadona;

12Llavorslaportaràsacasateva;is'afaitaràelcapies tallaràlesungles;

13Ellaesquitaràdesobred'ellaelsvestitsdelaseva captivitatiesquedaràacasateva,iploraràelseupareila sevamareunmessencer;idesprésd'això,t'entraràsaella, seràselseumaritiellaseràlatevadona

14Iseràque,sinoetdelectesambella,llavorsladeixaràs anaronvulgui;perònolavendresgensperdiners,nola comercialitzaràs,perquèl'hashumiliat

15Siunhometéduesdones,unaestimadaiunaaltra odiada,ilihandonatfills,tantelsestimatscomelsodiats;i sielfillprimogènitésseuqueeraodiat:

16Llavorsseràque,quanfaciheretarelsseusfillselqueté, nofacielfilldel'estimatprimogènitabansqueelfillde l'odiat,queésrealmentelprimogènit:

17Peròreconeixeràelfilldel'odiatpelprimogènit, donant-liunadobleporciódetotelqueté,perquèellésel principidelasevaforça;eldretdelprimogènitésseu

18Siunhometéunfillobstinatirebel,quenoescoltala veudelseupareolaveudelasevamare,ique,quanl'han castigat,noelsescolta:

19Llavorselseupareilasevamarel'agafaranielportaran alsanciansdelasevaciutatialaportadelseulloc; 20Idiranalsanciansdelasevaciutat:Aquestnostrefillés tossutirebel,noescoltaràlanostraveu;ésungolafreiun borratxo

21Itotselshomesdelasevaciutatellapidaranamb pedresimori;així,allunyaràselmald'entrevosaltres;itot Israelescoltaràitindràpor

22Isialgúhacomèsunpecatdignedemortihademorir, ielpengesaunarbre:

23Elseucosnoromandràtotalanitsobrel'arbre,peròtu l'enterraràsdequalsevolmaneraaquelldia;(perquèel penjatésmaleïtdeDéu;)perquènosiguicontaminadala tevaterra,queelSenyor,elteuDéu,etdónacoma herència

CAPÍTOL22

1Noveuràsqueelboudelteugermànilessevesovelles s'handescarriat,nit'amaguesd'ells;entotcas,elstornaràs alteugermà.

2Isielteugermànoestàapropteu,osinoelconeixes,el portaràsacasateva,iestaràambtufinsqueelteugermàel cerquiilitornaràs.

3Delamateixamanerafaràsambelseuase;iaixífaràs ambelsseusvestits;iambtotallòperdutdelteugermà, queellhagiperdutiquehagistrobat,feselmateix:no t'amagues

4Noveuràsl'asedelteugermànielseuboucaurepel camí,nit'amaguesd'ells:segurquel'ajudaràsaaixecar-los denou

5Ladonanoportaràelquepertanyaunhome,nil'home esposaràlarobadedona,perquètotselsquihofansón abominacióperalSenyor,elteuDéu

6Sihihaunniud'ocelldavantteualcamíenqualsevol arbreoaterra,jasiguincries,oous,ilamareasseguda sobrelescriesosobreelsous,noagafaràslapresaambles cries:

7Peròdetotesmaneresdeixaràsanarlamarei t'emportaràslescries;perquèetvagibéiperllonguisels teusdies

8Quanconstrueixisunacasanova,faràsunmerletperal teuterrat,perquènoportissangacasateva,sialgúcau d'allí

9Nosembraràslatevavinyaambdiversesllavors,perquè noescontaminelfruitdelatevallavorquehassembratiel fruitdelatevavinya

10Nollauraràsambunbouiunasejunts.

11Nousportaràscaprobadediversostipus,comdellanai llijunts

12Etfaràsserrellsalsquatrequartsdelatevavestimenta ambquèetcobreixes

13Sialgúprenunadonais'hiacostail'odia,

14Idoneuocasionsdediscurscontraella,feu-liunnom dolentidigueu:Vaigagafaraquestadona,iquanvaig arribaraella,novaigtrobar-launacriada.

15Llavorselparedeladonzellailasevamareprendrani portaranlesmostresdelavirginitatdeladonzellaals anciansdelaciutatalaporta:

16Ielparedeladonzelladiràalsancians:Hedonatla mevafillaaaquesthomeperdona,il'odia;

17I,heaquí,hadonatocasionsdediscurscontraella,dient: Nohetrobatlatevafilladonzella;itanmateixaquestessón lesmostresdelavirginitatdelamevafillaIestendrenel drapdavantelsanciansdelaciutat.

18Ielsanciansd'aquestaciutatprendranaquellhomeiel castigaran;

19Iellliuraranencentsiclosdeplata,ielsdonaranalpare deladonzella,perquèhadonatunnomdolentaunaverge

d'Israel;iellaseràlasevadona;potnodeixar-laforatots elsseusdies.

20Peròsiaixòéscert,inoestrobenlesmostresdela virginitatperaladonzella:

21Llavorsfaransortirladonzellaalaportadelacasadel seupare,ielshomesdelasevaciutatlalapidaranamb pedresperquèmori,perquèhafetlabogeriaaIsrael,per prostituir-sealacasadelseupare;aixíallunyaràselmal d'entrevosaltres

22Siestrobaunhomeajagutambunadonacasadaambun marit,morirantotsdos,tantl'homeques'acostaambla donacomladona;aixíallunyaràselmald'Israel

23Siunadonzellaqueésvergeesdesposaambunmarit,i unhomelatrobaalaciutatis'acostaambella;

24Llavorselsfareusortiratotsdosalaportad'aquesta ciutatielsapedreuambpedresperquèmorin;ladonzella, perquènoplorava,essentalaciutat;il'home,perquèha humiliatladonadelseuveí;aixíallunyaràselmald'entre vosaltres.

25Peròsiunhometrobaunadonzellapromesaalcamp,i l'homelaforçais'acostaambella,llavorsnomésl'home ques'haposatambellamorirà:

26Peròaladonzellanolifaràsres;Nohihacappecat dignedemortenladonzella,perquècomquanunhome s'aixecacontraelseuproïsmeielmata,aixíésaixò:

27Perquèlavatrobaralcamp,iladonzellapromesava cridar,inohihavianingúquelasalvagués

28Siunhometrobaunadonzellaqueésverge,quenoestà promesa,il'agafais'acostaambella,iestrobin;

29Llavorsl'homeques'acostaambelladonaràcinquanta siclesdeplataalparedelanoia,iellaseràlasevadona; perquèl'hahumiliat,nolapotdeixarforatotselsseusdies 30Unhomenoagafaràladonadelseupare,nidescobrirà lafaldadelseupare.

CAPÍTOL23

1Elquesiguiferitalespedres,oelseumembreprivat tallat,noentraràalacongregaciódelSenyor

2UnbastardnoentraràalacongregaciódelSenyor;Finsa lasevadesenageneraciónoentraràalacongregaciódel Senyor

3Unammonitaomoabitanoentraràalacongregaciódel Senyor;Finsalasevadesenageneraciónoentraranper semprealacongregaciódelSenyor:

4Perquènousvantrobarambpaniambaiguapelcamí, quanvausortird'Egipte;iperquèvanllogarcontratu Balaam,filldeBeor,dePetordeMesopotàmia,permaleirte

5Noobstantaixò,elSenyor,elteuDéu,novaescoltar Balaam;peròelSenyor,elteuDéu,vaconvertirla malediccióenunabenediccióperatu,perquèelSenyor,el teuDéu,t'estima

6Nobuscaràslasevapaunilasevaprosperitatdurantels teusdiespersempre

7Noabominisunedomita;perquèéselteugermà;no abominiscapegipci;perquèvasserforasteralasevaterra.

8Elsfillsengendratsd'ellsentraranalacongregaciódel Senyoralasevatercerageneració

9Quanl'exèrcitsurticontraelsteusenemics,guarda'tde totacosadolenta

10Sihihaentrevosaltresalgúquenoestiguinetacausa delaimpuresaquel'atreveixalanit,sortiràdelcampament, noentraràdinsdelcampament

11Peròseràquequanarribielvespre,esrentaràambaigua, iquanelsolespongui,tornaràalcampament.

12Tambétindreuunllocforadelcampament,onsortireua l'estranger:

13Itindreuunapaletasobrelavostraarma;iseràque, quanetrelaxisal'estranger,excavaràsambell,itornaràs enrereicobriràselquevinguidetu

14PerquèelSenyor,elteuDéu,caminaenmigdelteu campamentperalliberar-teiperlliurarelsteusenemics davantteu;peraixòelteucampamentseràsant,perquèno vegiresimpurentuis'allunyidetu

15Nolliuraràsalseuamoelserventques'haescapatdel seuamoatu:

16Ellhabitaràambtu,finsitotentrevosaltres,alllocque escolliràaunadelestevesportes,onmésliagradi:no l'oprimiràs.

17Nohihauràputadelesfillesd'Israel,nisodomitadels fillsd'Israel

18Noportaràsellloguerd'unaputanielpreud'ungosala casadelSenyor,elteuDéu,percapvot,perquèfinsitot totsdossónabominacióperalSenyor,elteuDéu

19Noprestaràsambusuraalteugermà;usuradediners, usurad'aliments,usuradequalsevolcosaqueesprestiamb usura:

20Aunestrangerpotsprestarambusura;peròalteugermà noprestaràsambusura,perquèelSenyor,elteuDéu,et beneeixientotallòqueposislatevamàalaterraonvasa posseir-la.

21QuanfacisunvotalSenyor,elteuDéu,notardaràsa complir-lo,perquèelSenyor,elteuDéu,t'hodemanarà;i seriapecatentu.

22Peròsietdeixesdefervots,nohihauràpecatentu

23Elquehasortitdelsteusllavishoguardaràsihofaràs; finsitotunaofrenavoluntària,talcomhaspromèsal Senyor,elteuDéu,quehaspromèsamblatevaboca

24Quanentrisalavinyadelteuveí,podràsmenjarraïma saciar-sealteugust;perònoenposaràscapalteurecipient.

25Quanentrisalblatenpeudelteuveí,potsarrencar-ne lesespiguesamblamà;perònomouràsniunafalçalblat enpeudelteuveí.

CAPÍTOL24

1Quanunhomes'hapresunadonais'hacasatambella,i succeeixqueellanotrobacapgratalsseusulls,perquèha trobatalgunaimpuresaenella,llavorsqueliescriguiuna cartadedivorci,queladonialasevamàil'enviïdecasa seva

2Iquanellasurtidecasaseva,potanaraserladonad'un altrehome

3Isieldarrermaritl'odia,iliescriuunacartadedivorcii ladónaalasevamàilafaforadecasaseva;osiaquest darrermaritmor,laqualcosalavaprendrecomadona; 4Elseuanticmarit,quelavaenviar,nolapottornara prendrecomadona,desprésques'hagicontaminat;perquè aixòésunaabominaciódavantelSenyor,inofaràspecar laterraqueelSenyor,elteuDéu,etdónacomaherència.

5Quanunhomeprenguiunanovadona,nosortiràala guerra,niseliencarregaràdecapnegoci,sinóqueestarà lliureacasasevaunanyianimaràlasevadonaquehapres

6Ningúnoprendràenpenyoralapedrademolíinferiorni ladedalt,perquèprenlavidad'unhomeenpenyora.

7Siestrobaunhomerobantalgundelsseusgermansdels fillsd'Israel,ienfamercaderiesoelven;llavorsaquell lladremorirà;iallunyaràselmald'entrevosaltres.

8Tingueucuradelaplagadelalepra,queobserveuamb diligènciaifeutotelqueusensenyaranelssacerdots levites;talcomelshemanat,vetlleuperfer-ho

9RecordeuelqueelSenyor,elvostreDéu,vaferaMíriam pelcamí,desprésd'haversortitd'Egipte.

10Quanprestisalgunacosaalteugermà,noentraràsa casasevaabuscarlasevapenyora

11Etquedaràsal'estranger,il'homeaquiprestes t'emportaràlapenyora

12Isil'homeéspobre,nousdormireuamblaseva penyora:

13Enqualsevolcas,quanesponguielsol,tornaràsa lliurar-lilapenyora,perquèdormiràambelseupropivestit ietbeneeixi;iseràjustperatudavantelSenyor,elteu Déu

14Nooprimiràsuncriatassalariatquesiguipobrei necessitat,siguidelsteusgermansodelsteusestrangers queestiguinalatevaterradinslestevesportes

15Enelseudialidonaràselseusou,ielsolnos'hiposarà; perquèéspobreis'hiposaelcor,perquènocridicontratu alSenyorisiguipecatperatu

16Elsparesnomoriranpelsfills,nielsfillsseran assassinatspelspares:cadascúmoriràpelseupropipecat. 17Nopervertiràseljudicidel'estrangernidel'orfe;ni prenguiselvestitdevíduapercomprometre's:

18Peròrecorda'tquevasseresclauaEgipte,iqueel Senyor,elteuDéu,etvaredimird'allí;peraixòt'ordreque facisaixò

19Quanhagistallatlatevacollitaalcampihagisoblidat unagarbaalcamp,notornaràsabuscar-la:seràpera l'estranger,peral'orfeiperalavídua,perquèelSenyor,el teuDéu,etbeneeixientotal'obradelestevesmans.

20Quanbatislatevaolivera,notornaràsapassarperles branques:seràperal'estranger,peral'orfeiperalavídua 21Quancolliuelraïmdelavostravinya,desprésnola recolliu:seràperal'estranger,peral'orfeiperalavídua 22Irecordaràsquevasseresclaualaterrad'Egipte;per aixòt'ordrequefacisaixò.

CAPÍTOL25

1Sihihaunacontrovèrsiaentreelshomes,iarribena jutjar-los,elsjutgeselsjutgin;aleshoresjustificaranels justosicondemnaranelsmalvats.

2Iseràque,sielmalvatésdignedesercolpejat,eljutge l'hauràdeferacostarisercolpejatdavantseu,segonsla sevaculpa,perunnombredeterminat

3Ellpotdonar-liquarantacops,inosuperar-los,perquèno siguique,sisobrepassaielcopejaambmoltscops,elteu germàetsemblivil

4Noposaràsmorrióalbouquantrepitjaelblat

5Sielsgermansviuenjuntsiund'ellsmorinotéfills,la donadeldifuntnoescasaràforaambunestranger:el

germàdelseumarits'acostaràaellaiselaprendràper donaicompliràambellaeldeuredelgermàdelseumarit. 6Iseràqueelprimogènitquepareixisucceiràenelnom delseugermàmort,perquèelseunomnosiguieliminat d'Israel.

7Isial'homenoliagradaprendreladonadelseugermà, queladonadelseugermàpugialaportaalsanciansidigui: Elgermàdelmeumaritesnegaadonaralseugermàun nomaIsrael,nocompliràeldeuredelgermàdelmeumarit

8Llavorselsanciansdelasevaciutatelcridaranili parlaran;

9Llavors,ladonadelseugermàvindràaelldavantdels ancians,lideslliuraràlasabatadelpeu,liescopiràalacara, irespondràidirà:Aixíselifaràal'homequenovol edificarlacasadelseugermà

10IesposaràelseunomaIsrael:Lacasadelquitéles sabatessoltes

11Quanelshomesesbarallenelsunsambelsaltres,ila donadel'uns'acostaperalliberarelseumaritdelamàdel quielcolpeja,iallargalasevamàil'agafapelssecrets:

12Llavorstallaràs-lilamà,elteuullnos'apiadaràd'ella

13Notindreualabossadiversospesos,ungraniunpetit.

14Notindreuacasavostradiversesmesures,unagrani unapetita

15Peròtindràsunpesperfecteijust,tindreuunamesura perfectaijusta,perquèelsteusdiess'allargaranalaterra queelSenyor,elteuDéu,etdóna

16Perquètotselsquifanaquestescoses,itotselsquefan elmal,sónunaabominacióperalSenyor,elteuDéu

17RecordeuelqueusvaferAmalekpelcamí,quanvau sortird'Egipte;

18Cometvatrobarpelcamíivacolpejareldarrereteu, finsitottotselsqueestavenfeblesdarrereteu,quan estavescansaticansat;inoteniapordeDéu.

19Pertant,quanelSenyor,elteuDéu,t'hagidonatrepòs detotselsteusenemicsalvoltant,alaterraqueelSenyor, elteuDéu,t'hadonatenherènciaperposseir-la,esborraràs desotaelcelelrecordd'Amalec;nohooblidaràs

CAPÍTOL26

1Iseràque,quanentrisalaterraqueelSenyor,elteuDéu, etdónacomaherència,laposseïsihihabites;

2Prendràsdelesprimeriesdetotselsfruitsdelaterraque portaràsdelatevaterraqueelSenyor,elteuDéu,et donarà,ielposaràsenunacistellaianiràsalllocqueel Senyor,elteuDéu,escolliràperposar-hielseunom

3Ianiràsalsacerdotquehihauràenaquellsdiesilidiràs: AvuiconfessoalSenyor,elteuDéu,quehearribatalpaís queelSenyorvajuraralsnostresparesqueensdonaria

4Ielsacerdotagafaràlacistelladelatevamàilaposarà davantdel'altardelSenyor,elteuDéu.

5IparlaràsidiràsdavantelSenyor,elteuDéu:Elmeu parevaserunsiriàdisposatamorir,ivabaixaraEgiptei hivaviureambunspocs,iesvaconvertirallíenunanació, gran,poderosaipoblada

6Ielsegipcisensvanpregarmalament,ensvanafligiri ensvanimposarunaduraservitud:

7IquanvamclamaralSenyor,Déudelsnostrespares,el Senyorvaescoltarlanostraveuivacontemplarlanostra aflicció,elnostretreballilanostraopressió:

8IelSenyorensvafersortird'Egipteambunamàforta, ambunbraçestès,iambgranterrible,iambsenyalsi meravelles:

9Ienshaportataaquestllocienshadonataquestaterra, unaterraqueflueixlletimel.

10Iara,vetaquí,heportatlesprimíciesdelaterraquetu, Senyor,m'hasdonatIlaposaràsdavantelSenyor,elteu Déu,iadoraràsdavantelSenyor,elteuDéu:

11It'alegraràsdetoteslescosesbonesqueelSenyor,el teuDéu,t'hagidonatatuialatevacasa,tu,ellevitai l'estrangerquehihaentrevosaltres

12Quanhagisacabateldelmedetotselsdelmesdelteu augmenteltercerany,queésl'anydeldelme,ielshagis donatallevita,al'estranger,al'orfeialavídua,perquè menginalestevesportesis'haginsaciat;

13LlavorsdiràsdavantelSenyor,elteuDéu:Hetraïtles cosessagradasdecasameva,itambéleshedonadaal levita,al'estranger,al'orfeialavídua,segonstotselsteus manamentsquem'hasmanat:nohetransgreditelsteus manaments,nielsheoblidat

14Non'hemenjatenelmeudol,nin'heendutresperaun úsimpur,nin'hedonatresalsmorts,sinóqueheescoltatla veudelSenyor,elmeuDéu,ihefettotelquem'hasmanat

15Miradesdelatevacasasanta,desdelcel,ibeneeixel teupobleIsraelilaterraqueenshasdonat,comvasjurar alsnostrespares,unaterraqueflueixlletimel

16AvuielSenyor,elteuDéu,t'hamanatquefacisaquests estatutsijudicis;doncs,elsguardaràsielscompliràsamb totelteucoriambtotalatevaànima

17AvuihasprometitalSenyorqueéselteuDéu,que caminapelsseuscamins,queguardaelsseusestatuts,els seusmanamentsielsseusjudicis,iqueescoltalasevaveu:

18IelSenyort'haproposatavuiquesiguiselseupoble particular,talcomt'hapromès,iquehasdeguardartotsels seusmanaments;

19Iperelevar-tepersobredetoteslesnacionsqueellha creat,enlloança,nomihonor;iperquèsiguisunpoblesant peralSenyor,elteuDéu,talcomellhadit

CAPÍTOL27

1IMoisèsielsanciansd'Israelvanmanaralpoble,dient: Guardeutotselsmanamentsqueusmanaavui.

2IseràeldiaquepassareuelJordàcapalaterraqueel Senyor,elvostreDéu,usdóna,queusaixecareugrans pedresilesencaixaràsambguix.

3Iescriureusobreellstoteslesparaulesd'aquestallei, quanhagispassat,perquèentrisalaterraqueelSenyor,el teuDéu,etdóna,unaterraqueflueixlletimel;comel Senyor,Déudelsteuspares,t'hapromès

4Pertant,quanpasseuelJordà,aixequeuaquestespedres, queusordenoavui,alamuntanyad'Ebal,ilesreixeuràs ambguix

5IallàedificaràsunaltaralSenyor,elteuDéu,unaltarde pedres:nohialçaràscapeinadeferro

6Construiràsl'altardelSenyor,elteuDéu,ambpedres senceres,ioferiràsholocaustosalSenyor,elteuDéu:

7Ioferiràssacrificisdepau,menjaràsallàit'alegraràs davantelSenyor,elteuDéu

8Iescriureusobrelespedrestoteslesparaulesd'aquesta lleimoltclarament

9LlavorsMoisèsielssacerdotslevitesvanparlaratot Israel,dient:Compteiescolta,Israel!avuihasestatel pobledelSenyor,elteuDéu

10Pertant,escoltaràslaveudelSenyor,elteuDéu,i posaràsenpràcticaelsseusmanamentsielsseusestatuts quejot'ordenaavui

11IMoisèsvaordenaralpobleaquellmateixdia,dient:

12Aquestss'aixecaranalamuntanyadeGarizimper beneirelpoble,quanpasseuelJordà;Simeó,Leví,Judà, Issacar,JosepiBenjamí:

13Iaquestsesposaranalamuntanyad'Ebalpermaleir; Rubèn,GadiAser,iZabuló,DaniNeftalí

14Ielslevitesparlaranidiranatotselshomesd'Israelamb veualta:

15Maleïtsiguil'homequefaciqualsevolimatgegravadao fosa,unaabominacióperalSenyor,obradelesmansd'un artesà,ilaposaenunllocsecretItotelpoblerespondrài dirà:Amén

16Maleïtelquimenyspreaelseupareolasevamare.Itot elpobledirà:Amén

17MaleïtelquetreulafitadelseuproïsmeItotelpoble dirà:Amén.

18MaleïtelquefaerrarelcecdelcamíItotelpobledirà: Amén

19Maleïtsiguielquiperverteixeljudicidel'estranger,de l'orfeidelavíduaItotelpobledirà:Amén

20Maleïtelquiesvaadormirambladonadelseupare! perquèdescobreixlafaldilladelseupare.Itotelpobledirà: Amén

21Maleïtsiguielquis'ajaguiambqualsevolespèciede bèstia.Itotelpobledirà:Amén.

22Maleïtelqueesvaadormiramblasevagermana,la filladelseupareolafilladelasevamareItotelpoble dirà:Amén.

23MaleïtelqueesvaadormiramblasevasograItotel pobledirà:Amén

24Maleïtelquecolpejaelseuproïsmeensecret.Itotel pobledirà:Amén

25MaleïtelquereplarecompensapermataruninnocentI totelpobledirà:Amén.

26Maleïtsiguiaquellquenoconfirmitoteslesparaules d'aquestalleipercomplir-lesItotelpobledirà:Amén

CAPÍTOL28

1Isucceiràque,siescoltesambdiligèncialaveudel Senyor,elteuDéu,perobservaricomplirtotselsseus manamentsqueetmanaavui,elSenyor,elteuDéu,et posaràenaltsobretoteslesnacionsdelaterra:

2Itotesaquestesbenediccionsvindransobretui t'aconseguiran,siescolteslaveudelSenyor,elteuDéu

3Beneïtseràsalaciutat,ibeneïtseràsalcamp.

4Beneïtseràelfruitdelteucos,ielfruitdelatevaterra,i elfruitdelteubestiar,elcreixementdelestevesvaquesi elsramatsdelestevesovelles

5Beneïtseràelteucistellielteumagatzem

6Beneïtseràsquanentris,ibeneïtseràsquanensurtis.

7ElSenyorfaràqueelsteusenemicsques'aixequincontra teusiguincolpejatsdavantteu:sortirancontrateuperun camí,ifugirandavantteupersetcamins.

8ElSenyorusordenaràlabenediccióalsvostres magatzemsiatotallòaquèposislamà;ietbeneiràala terraqueelSenyor,elteuDéu,etdóna

9ElSenyort'establiràunpoblesantperaell,talcomt'ha jurat,siobserveselsmanamentsdelSenyor,elteuDéu,i segueixeselsseuscamins

10Itotselspoblesdelaterraveuranqueetscridatpelnom delSenyor;itindranpordetu.

11IelSenyoretfaràabundantenbéns,enelfruitdelteu cos,enelfruitdelteubestiarienelfruitdelatevaterra,a laterraqueelSenyorvajuraralsteusparesqueetdonarà 12ElSenyort'obriràelseubontresor,elcel,perdonar plujaalatevaterraenelseutempsiperbeneirtotal'obra delatevamà;

13IelSenyoretfaràelcapinolacua;ituestaràsnomésa dalt,inoseràsabaix;siescolteselsmanamentsdelSenyor, elteuDéu,queavuit'ordono,perobservar-losicomplirlos:

14Inot'allunyaràsdecapdelesparaulesqueetmanco avui,nialadretanial'esquerra,peranardarrered'altres déusiservir-los

15Peròsucceirà,sinoescolteslaveudelSenyor,elteu Déu,percomplirtotselsseusmanamentsielsseusestatuts quejot'ordenaavui;quetotesaquestesmalediccions vindransobretuit'aconseguiran:

16Maleïtseràsalaciutat,imaleïtseràsalcamp

17Maleïtseràelteucistellielteumagatzem

18Maleïtseràelfruitdelteucosielfruitdelatevaterra, lacriadelestevesvaquesielsramatsdelestevesovelles

19Maleïtseràsquanentris,imaleïtseràsquanensurtis

20ElSenyorenviaràsobretumalediccions,angoixai reprensió,entotallòqueetproposisdefer,finsquesiguis destruïtimorisaviat;perlamaldatdelestevesaccions, ambquèm'hasabandonat.

21ElSenyorfaràquelapestas'enganxiatu,finsquet'hagi destruïtdelaterraonvasaposseir-la

22ElSenyoretcopejaràambunaconsum,ambfebre,i ambunainflamació,iambunacremaextrema,iamb l'espasa,iambesclatiambfloridura;ietperseguiranfins quemoris.

23Ielteucelqueestàaldamuntdelteucapseràdebronze, ilaterraquehihasotateuseràdeferro

24ElSenyorfaràquelaplujadelatevaterrasiguipolsi pols;desdelcelcauràsobretu,finsquesiguisdestruït

25ElSenyoretfaràcauredavantelsteusenemics:sortiràs contraellsperuncamíifugiràspersetcaminsdavantd'ells, iseràstraslladatpertotselsregnesdelaterra

26Ielteucadàverseràcarnperatotselsocellsdelceli peralesbèstiesdelaterra,iningúelsdestrossarà

27Jahvehetcopejaràambl'afecciód'Egipte,ambles emergències,amblacrostaiamblapicor,delaqualno potscurar-te.

28ElSenyoretcolpejaràambbogeria,ceguesaiestupor delcor:

29Ialmigdiapalpebraràs,comelcecpalpaalestenebres, inoprosperaràsenelsteuscamins;inomésseràsoprimiti saquejatpersempremés,iningúetsalvarà.

30Etdesposaràsambunadona,iunaltrehomes'acostarà ambella;construiràsunacasainohihabitaràs;plantaràs unavinyainon'acolliràselraïm.

31Elteubouseràsacrificatdavantelsteusulls,inoen menjaràs;elteuaseseràtretambviolènciadedavantteu,i

Deuteronomi noetseràrestituït;lestevesovellesseranlliuradesalsteus enemicsinotindreuningúqueelsrescati.

32Elsteusfillsilestevesfillesserandonatsaunaltre poble,ielsteusullselsmiraranise'lsdeixarand'enyorar toteldia,inohihauràforçaalatevamà.

33Elfruitdelatevaterraitotselsteustreballsesmenjarà unanacióquetunoconeixes;inomésseràsoprimiti aixafatsempre:

34Demaneraqueestaràsboigperlavistadelsteusulls queveuràs

35ElSenyoretcopejaràalsgenollsialescames,ambun malquenoespotcurar,desdelaplantadelteupeufinsa lapartsuperiordelteucap.

36ElSenyoretportaràatuialteureiqueposaràsal damuntteuaunanacióquenitunielsteuspareshas conegut;iallíserviràsaaltresdéus,fustaipedra.

37Ietconvertiràsenunasorpresa,enunproverbiienuna estampaentretoteslesnacionsonelSenyoretconduirà

38Portaràsmoltallavoralcamp,ienrecolliràspoca; perquèlallagostalaconsumirà

39Plantaràsvinyesilescultivaràs,perònobeuràsvini colliràselraïm;perquèelscucselsmenjaran.

40Tindràsoliveresatoteslestevescostes,perònot'ungiss ambl'oli;perquèlatevaoliverallançaràelseufruit

41Engendraràsfillsifilles,perònoelsgaudiràs;perquè aniranencaptivitat

42Lallagostaconsumiràtotselsteusarbresielsfruitsde latevaterra.

43L'estrangerquehihadinsteus'alçaràmoltaltpersobre teu;ibaixaràsmoltbaix

44Elletprestarà,itunoliprestaràs:ellseràelcap,itu seràslacua

45Amés,totesaquestesmalediccionsvindransobretu,et perseguiranit'aconseguiranfinsquesiguisdestruït;perquè novasescoltarlaveudelSenyor,elteuDéu,perguardar elsseusmanamentsielsseusestatutsqueellt'haviamanat 46Iserandamuntteucomasenyalicomameravella,i sobrelatevadescendènciapersempre

47PerquènohasservitelSenyor,elteuDéu,ambalegriai alegriadecor,perl'abundànciadetoteslescoses;

48Pertant,serviràselsteusenemicsqueelSenyorenviarà contrateu,ambfam,set,nuesaimancadetot,iposaràun joudeferroalteucoll,finsquet'hagidestruït.

49ElSenyorfaràvenircontrateuunanaciódelluny,de l'extremdelaterra,tanràpidacoml'àguila;unanaciódela qualnoentendràslallengua;

50Unpobledesemblantferotge,quenotéencomptela personadelsvells,nifagràciaalsjoves:

51Imenjaràelfruitdelteubestiarielfruitdelatevaterra, finsquesiguisdestruït;aixòtampocnoetdeixaràniblat, nivi,nioli,nielproductedelestevesvaquesnielsramats delestevesovelles,finsquet'hagidestruït.

52It'assetjaràatoteslestevesportes,finsquecaiguinles tevesmurallesaltesitancades,enquèconfiaves,pertotala tevaterra;it'assetjaràatoteslestevesportespertotala tevaterraqueelSenyor,elteuDéu,t'hadonat

53Imenjaràselfruitdelteupropicos,lacarndelsteus fillsidelestevesfilles,queelSenyor,elteuDéu,t'ha donat,enelsetgeienl'angoixaambquèt'angoixaranels teusenemics:

54Demaneraquel'homequeéstendreentrevosaltresi moltdelicat,elseuullseràdolentambelseugermà,amb ladonadelseupitiamblarestadelsseusfillsquedeixarà:

55Demaneraquenodonaràacapd'ellsdelacarndels seusfillsquemenjarà,perquènolihadeixatresenelsetge ienl'angoixaambquèelsteusenemicst'angoixaranatotes lestevesportes

56Ladonatendraidelicadaentrevosaltres,quenovoldria posarlaplantadelpeuaterraperdelicadesaitendresa,el seuullseràdolentambelmaritdelseupit,ambelseufilli amblasevafilla,

57Icapalasevacriaquesurtd'entreelsseuspeus,icap alsseusfillsquedonaràallum:perquèse'lsmenjaràper mancadetotd'amagatenelsetgeil'angoixaambquèel teuenemict'angoixaràalestevesportes

58Sinousvetlleupercomplirtoteslesparaulesd'aquesta lleiqueestanescritesenaquestllibre,perquètingueupor d'aquestnomgloriósitemible,elSenyor,elvostreDéu;

59LlavorselSenyorfaràmeravelloseslestevesplaguesi lesplaguesdelatevadescendència,finsitotgransplagues, dellargadurada,idedolentsmalaltiesidellargadurada

60Amés,faràarribarsobretutoteslesmalaltiesd'Egipte queteniespor;is'adheriranatu

61Amés,totamalaltiaiplagaquenoestiguinescritesal llibred'aquestallei,elSenyorlesfaràarribarsobretu,fins quesiguisdestruït

62Iusquedareupocsennombre,mentrequeéreucomles estrellesdelcelpermultitud;perquènovasescoltarlaveu delSenyor,elteuDéu

63IsucceiràquecomelSenyoresvaalegrardevosaltres perfer-vosbéipermultiplicar-vos;aixíqueelSenyor s'alegraràpertudedestruir-teidedestruir-te;isereu arrencatsdelaterraonaneuaposseir-lo

64IelSenyoretdispersaràentretotselspobles,desd'un extremfinsal'altredelaterra;iallàserviràsaltresdéus, quenitunielsteuspareshasconegut,finsitotfustai pedra.

65Ientreaquestesnacionsnotrobaràstranquillitatni descansaràlaplantadelteupeu;peròelSenyoretdonarà allàuncortremolós,unsullsdefallitsiundolordement.

66Ilatevavidapenjaràendubtedavantteu;itindràspor dediaidenit,inotindràsseguretatdelatevavida:

67Almatídiràs:Déun'hihaguésquefoslatarda!ial capvesprediràs:Déumeuquefosdematí!perlapordel teucorambquètindràspor,iperlavisiódelsteusullsque veuràs.

68IelSenyoretfaràtornaraEgipteambvaixells,pelcamí quet'hedit:Noeltornaràsaveure,iallàsereuvenutsals vostresenemicscomaesclavesiesclaves,iningúus comprarà

CAPÍTOL29

1Aquestessónlesparaulesdel'aliançaqueelSenyorva ordenaraMoisèsquefesambelsfillsd'Israelalaterrade Moab,amésdel'aliançaquevaferambellsaHoreb 2IMoisèsvacridaratotIsraelielsvadir:--Heuvisttot elqueelSenyorvaferdavantelsvostresullsalaterra d'EgiptealFaraó,atotselsseusserventsiatotalaseva terra;

3Lesgranstemptacionsqueelsteusullshanvist,els senyalsielsgransmiracles:

4PeròelSenyornoushadonatuncorperentendre,niulls perveure,niorellesperescoltar,finsavui.

5It'heconduïtquarantaanysaldesert:elsteusvestitsno s'hanenvellitsobretu,nilestevessabatasnos'hanenvellit alsteuspeus.

6Noheumenjatpa,niheubegutvinibeguda,perquè conegueuquejosócelSenyor,elvostreDéu

7Iquanvauarribaraaquestlloc,Sihon,reid'Hexbon,iOg, reideBasan,vansortircontranosaltresalabatalla,iels vamderrotar

8Ivamprendrelasevaterrailavamdonarenherènciaals rubenites,alsgaditesialamitjatribudeManassès 9Guardeu,doncs,lesparaulesd'aquestpacteicompliu-les, perquèprospereuentotelquefeu

10AvuiusesteutotsdavantdelSenyor,elvostreDéu;els vostrescapsdelesvostrestribus,elsvostresanciansiels vostresoficials,ambtotselshomesd'Israel, 11Elsteusfills,lestevesdonesielteuforasterqueestàal teucampament,desdeltalladordelatevafustafinsaldela tevaaigua:

12Pertald'entrarenl'aliançaambelSenyor,elteuDéu,i enelseujuramentqueelSenyor,elteuDéu,faambtuavui.

13Pertalqueetconsolidiavuicomapobleperaell mateix,iquesiguiperatuunDéu,talcomt'hadit,ital comvajuraralsteuspares,aAbraham,IsaaciJacob.

14Ninomésambvosaltresfaigaquestpacteiaquest jurament;

15Peròambaquellqueavuiestàaquíambnosaltresdavant elSenyor,elnostreDéu,itambéambelquiavuinoésaquí ambnosaltres:

16(Perquèjasabeucomhemviscutalaterrad'Egipte,i comhempassatperlesnacionsperonheupassat; 17Iheuvistlessevesabominacionsielsseusídols,fustai pedra,plataior,quehihaviaentreells:)

18Nohihagientrevosaltresunhome,ounadona,ouna famíliaounatribu,elcordelsqualss'allunyiavuidel Senyor,elnostreDéu,peranaraservirelsdéusd'aquestes nacions;perquènohihagientrevosaltresunaarrelque portifeliajen;

19Isucceí,quanescoltalesparaulesd'aquestamaledicció, esbeneeixenelseucor,dient:Tindrépau,encaraque caminienlaimaginaciódelmeucor,perafegir embriaguesaalaset:

20ElSenyornoelperdonarà,peròaleshoreslairadel Senyorilasevagelosias'enflamarancontraaquellhome,i toteslesmalediccionsqueestanescritesenaquestllibre recauransobreell,ielSenyoresborraràelseunomdesota elcel.

21IelSenyorelsepararàperalmaldetoteslestribus d'Israel,segonstoteslesmalediccionsdel'aliançaqueestan escritesenaquestllibredelaLlei:

22Demaneraquelageneracióvinentdelsteusfillsque s'aixecaràdesprésdetu,il'estrangerquevindràd'unpaís llunyà,dirà,quanveuranlesplaguesd'aquellpaísiles malaltiesqueelSenyorhihaposat;

23Iquetotalasevaterraéssofre,salicrema,quenoes sembra,nidóna,nihicreixherba,coml'enderrocamentde Sodoma,Gomorra,AdmaiZeboim,queelSenyorva enderrocaramblasevairailasevaira:

24Finsitottoteslesnacionsdiran:Perquèhafetaixòel Senyorambaquestaterra?quèvoldirlacalord'aquesta granira?

25Llavorselshomesdiran:Perquèhanabandonatl'aliança delSenyor,Déudelsseuspares,quevaferambellsquan elsvafersortirdelaterrad'Egipte

26Perquèanaveniservienaaltresdéusielsadoraven, déusquenoconeixieniqueellnoelshaviadonat.

27IlairadelSenyoresvaencendrecontraaquestaterra, perferarribarsobreellatoteslesmalediccionsqueestan escritesenaquestllibre:

28IelSenyorelsvatreuredelasevaterraambira,irai granindignació,ielsvallançaraunaaltraterra,comés avui

29LescosessecretespertanyenalSenyor,elnostreDéu, peròlesques'hanrevelatenspertanyenanosaltresials nostresfillspersempre,perquèpuguemcomplirtotesles paraulesd'aquestallei

CAPÍTOL30

1Isucceirà,quanusvinguintotesaquestescoses,la benediccióilamalediccióqueusheposatdavant,iles recordareuentretoteslesnacionsonelSenyor,elvostre Déu,ushaportat.

2ItornaràsalSenyor,elteuDéu,iescoltaràslasevaveu segonstotelqueetmancoavui,tuielsteusfills,ambtotel teucoriambtotalatevaànima;

3Aleshores,elSenyor,elteuDéu,tornaràlatevacaptivitat itindràcompassiódetu,itornaràietreuniràd'entretotes lesnacionsonelSenyor,elteuDéu,t'haescampat.

4Sialgúdelsteusésexpulsatfinsalsextremsdelcel, d'allàetrecolliràelSenyor,elteuDéu,id'allàetportaràa buscar:

5IelSenyor,elteuDéu,etfaràentraralaterraquevan posseirelsteuspares,itulaposseïràs;ielletfaràbéiet multiplicaràpersobredelsteuspares.

6IelSenyor,elteuDéu,circumcidaràelteucorielcorde latevadescendènciaperestimarelSenyor,elteuDéu,amb totelteucoriambtotalatevaànima,perquèvisquis.

7IelSenyor,elteuDéu,posaràtotesaquestes malediccionssobreelsteusenemicsisobreelsquit'odien, quet'hanperseguit.

8ItornaràsiescoltaràslaveudelSenyor,icompliràstots elsseusmanamentsqueavuietmanco

9IelSenyor,elteuDéu,etfaràabundantentoteslesobres delestevesmans,enelfruitdelteucos,enelfruitdelteu bestiarienelfruitdelatevaterra,perabé,perquèel Senyortornaràaalegrar-tepertuperbé,comesvaalegrar delsteuspares

10SiescolteslaveudelSenyor,elteuDéu,perguardarels seusmanamentsielsseusestatutsqueestanescritsen aquestllibredelaLlei,isiettornesalSenyor,elteuDéu, ambtotelteucoriambtotalatevaànima

11Perquèaquestmanamentqueetdonoavui,not'amaga niestàlluny

12Noésalcel,perquèdigueu:Quipujaràpernosaltresal celienselportarà,perquèhoescoltemihofem?

13Tampocésmésenllàdelmar,perquèdigueu:Qui passaràelmarpernosaltresienselportarà,perquèho escoltemihofem?

14Peròlaparaulaésmoltapropteu,alatevabocaialteu cor,perquèlafacis.

15Mira,avuit'heposatdavantlavidaielbé,lamortiel mal;

16PerquèavuietmancoqueestimiselSenyor,elteuDéu, quecaminispelsseuscaminsiqueguardiselsseus manaments,elsseusestatutsielsseusjudicis,perquè visquisietmultipliquis;ielSenyor,elteuDéu,etbeneirà alaterraonaniràsaposseir-la.

17Peròsielteucoresdesvia,demaneraquenoho escoltes,sinóquet'atreu,adoraràsaltresdéusielsserviràs; 18Avuiusdenuncioquedesapareixereuiqueno allargareuelsvostresdiesalaterraperonpasseuelJordà peranaraposseir-la

19Convocoelcelilaterraperquèconstiavuicontra vosaltresqueusheposatdavantlavidailamort,la benediccióilamaledicció;doncs,trieulavidaperquè visquiutanttucomlatevadescendència

20perquèestimeselSenyor,elteuDéu,iescoltislaseva veu,it'uneixisaell,perquèelléslatevavidailadurada delsteusdies,perquèhabitisalaterraqueelSenyorva juraralsteuspares,aAbraham,aIsaaciaJacob,queels donaria.

CAPÍTOL31

1MoisèsvaanarivadiraquestesparaulesatotIsrael

2Ielsdigué:Avuitinccentvintanys;Janopucsortirni entrar;tambéelSenyorm'hadit:NopassaràsaquestJordà.

3ElSenyor,elteuDéu,passaràdavantteu,idestruirà aquestesnacionsdavantteu,itulesposseïràs;iJosuè passaràdavantteu,comelSenyorhadit.

4IelSenyorelsfaràcomvaferambSihoniambOg,reis delsamorreus,iambelpaísd'ells,quevadestruir

5IelSenyorelslliuraràdavantvostre,perquèelsfeu conformeatotselsmanamentsqueushemanat

6Siguesfortivalent,noelstinguispornielstinguispor; perquèelSenyor,elteuDéu,ésellquianiràambtu;noet deixarà,nit'abandonarà

7MoisèsvacridaraJosuèilivadirdavantdetotIsrael: Siguesfortitensvalentia,perquèhasd'anarambaquest poblealaterraqueelSenyorvajuraralsseusparesqueels donaria;ielsfaràsheretar

8IelSenyor,éselquevadavantteu;ellestaràambtu,no etfallarà,nit'abandonarà:notinguispor,nit'espantis

9IMoisèsvaescriureaquestalleiilavalliurarals sacerdotsfillsdeLeví,queportavenl'arcadel'aliançadel Senyor,iatotselsanciansd'Israel

10Moisèselsvamanardient:Alfinaldecadasetanys,en lasolemnitatdel'anydel'alliberament,alafestadels tabernacles,

11QuantotIsraelvinguiperpresentar-sedavantelSenyor, elteuDéu,alllocqueellescollirà,llegiràsaquestallei davantdetotIsraeldavantd'ells

12Reuneixelpoble,homes,donesinens,ielteuestranger queésdinslestevesportes,perquèescoltiniaprenguin, tinguintemordelSenyor,elteuDéu,ivetllinpercomplir toteslesparaulesd'aquestallei:

13Iperquèelsseusfills,quenosabenres,escoltini aprenguinatémerelSenyor,elvostreDéu,mentrevisqueu alaterraonpasseuelJordàperposseir-la.

14IelSenyorvadiraMoisès:"Mira,s'acostenelsteus diesenquèhasdemorir:cridaaJosuèipresenta'tal tabernacledereunió,perquèjolidoniunaordre".Moisèsi Josuèvananariesvanpresentaraltabernacledereunió

15IelSenyoresvaaparèixeraltabernacleenunpilarde núvol;ielpilardelnúvols'aixecavasobrelaportadel tabernacle

16IelSenyorvadiraMoisès:"Mira,dormiràsambels teuspares;iaquestpobles'aixecaràiesprostituiràdesprés delsdéusdelsestrangersdelpaís,onvanperestarentre ells,im'abandonaràitrencaràlamevaaliançaquehefet ambells.

17Aleshoreslamevairas'encéncontraellsaquelldia,els abandonaréin'amagaréelmeurostre,serandevorats,iels cauranmoltsmalsiproblemes;demaneraqueaquelldia diran:Noenshanvingutaquestsmals,perquèelnostre Déunoésentrenosaltres?

18Iseguramentamagarélamevacaraaquelldiapertots elsmalsquehaginfet,convertint-seenaltresdéus

19Ara,doncs,escriuaquestcantperatuiensenyeu-loals fillsd'Israel;poseu-loalasevaboca,perquèaquestcant siguiperamiuntestimonicontraelsfillsd'Israel

20Perquèquanelshagiportatalaterraquevaigjurarals seuspares,queflueixlletimel;is'hauranmenjatis'hauran saciat,is'hauranfetgrassos;aleshoresestornaranaaltres déusielsserviran,emprovocaranitrencaranelmeupacte.

21Isucceirà,quanelssucceeixinmoltsmalsiproblemes, queaquestcanttestimoniaràcontraellscomatestimoni; perquènos'oblidaràdelabocadelasevadescendència, perquèconeclasevaimaginacióambquèfan,finsitotara, abansqueelshagiportatalaterraquevaigjurar

22Pertant,Moisèsvaescriureaquestcantelmateixdiai elvaensenyaralsfillsd'Israel

23IvadonarunaordreaJosuè,filldeNun,ilivadir: Siguesfortitensvalentia,perquèfaràsentrarelsfills d'Israelalaterraqueelsvaigjurar,ijoseréambtu

24Isucceí,quanMoisèsvaacabard'escriurelesparaules d'aquestalleienunllibre,finsqueesvanacabar, 25Moisèsvamanaralslevites,queportavenl'arcade l'aliançadelSenyor,dient:

26AgafaaquestllibredelaLleiiposa-loalcostatdel'arca del'aliançadelSenyor,elteuDéu,perquèhisiguicoma testimonicontratu

27Perquèconeclatevarebellióielteucollrígid:vetaquí, mentrejoencaraesticambvosaltresavui,heuestatrebels contraelSenyor;iquantmésdesprésdelamevamort?

28Reuneixambmitotselsanciansdelestevestribusiels teusoficials,perquèelsdiguiaquestesparaulesalesorelles, icridielcelilaterraatestimonicontraells

29Perquèséquedesprésdelamevamortuscorrompreu deltotiusapartareudelcamíqueushemanat;ielmalus arribaràenelsdarrersdies;perquèfareuelmalalsullsdel Senyor,perprovocar-loairaambl'obradelesvostres mans

30IMoisèsvadiraoïdesdetotalacongregaciód'Israelles paraulesd'aquestcant,finsqueesvanacabar.

CAPÍTOL32

1Escolteu,ohcels,iparlaré;iescolta,ohterra,les paraulesdelamevaboca.

2Lamevadoctrinacauràcomlapluja,lamevaparlaes destillaràcomlarosada,comlaplujapetitasobrel'herba tendraicomlesplugessobrel'herba:

3PerquèpublicaréelnomdelSenyor:atribuïulagrandesa alnostreDéu

4ElléslaRoca,lasevaobraésperfecta,perquètotsels seuscaminssónjustícia:unDéudeveritatisenseiniquitat, justirecte

5S'hancorromputasimateixos,elseullocnoésellloc delsseusfills:sónunageneracióperversaitortuosa.

6RetribuïuaixíalSenyor,pobleinsensatiinsensat?Noés elteupareelquet'hacomprat?Not'hacreatinot'ha establert?

7Recorda'tdelsdiesantics,consideraelsanysdemoltes generacions:demanaalteupare,it'hoensenyarà;elsteus ancians,it'hodiran

8Quanl'Altíssimvarepartirl'herènciaentrelesnacions, quanvasepararelsfillsd'Adam,vaestablirelslímitsdel poblesegonselnombredelsfillsd'Israel

9PerquèlapartdelSenyoréselseupoble;Jacobéslapart delasevaherència.

10Elvatrobarenunaterradesertaieneldesertudolant;el vaconduir,elvainstruir,elvamantenircomlaninadels seusulls.

11Coml'àguilaaixecaelseuniu,revoloteasobrelesseves cries,desplegalessevesales,lesagafa,lesportasobreles sevesales:

12Llavors,elSenyornoméselvaconduir,inohihavia capdéuestranyambell

13Elvafercavalcarsobreelsllocsaltsdelaterra,per menjar-seelsfruitsdelscamps;ilivaferxuclarmeldela rocaiolidelarocadepedernal;

14Mantegadevacailletd'ovelles,ambgreixd'anyellsi moltonsdelaraçadeBasanicabres,ambgreixderonyons deblat;ivasbeurelasangpuradelraïm

15PeròJeshurunvaengreixarivadonarpuntadesdepeu: etsgros,estàsengreixat,estàscobertdegreix;desprésva abandonarDéuqueelvafer,ivaestimarlleugeramentla Rocadelasevasalvació.

16Elvanprovocarlagelosiaambdéusestranys,amb abominacionselvanprovocarlaira

17Vansacrificaralsdimonis,noaDéu;alsdéusqueno coneixien,alsdéusnousquevansorgirdenou,alsquals elsvostresparesnotenienpor

18Delarocaqueetvaengendrar,noetrecordes,ihas oblidatelDéuquet'haformat

19IquanelSenyorhovaveure,elsvaabominar,acausa delairritaciódelsseusfillsidelessevesfilles.

20Ivadir:Elsamagaréelmeurostre,veuréquinseràel seufinal,perquèsónunageneraciómoltperversa,fillsen quinohihafe.

21M'hanprovocatlagelosiaamballòquenoésDéu; m'hanprovocatairaamblessevesvanitats,ielsprovocaré gelosiaambelsquinosónpoble;Elsprovocaréairaamb unanacióinsensata

22Perquèunfocs'encénalamevaira,icremaràfinsa l'infernmésbaix,consumiràlaterraambelsseusfruits,i incendiaràelsfonamentsdelesmuntanyes

23Amuntegarémalssobreells;gastarélesmevesfletxes sobreells

24Serancrematsdefam,idevoratsambunacalorardenti ambunadestruccióamarga:tambéenviarésobreellsles dentsdelesbèsties,ambelverídelesserpsdelapols

25L'espasadefora,ielterrordins,destruirantanteljove comlaverge,elllettanttambéambl'homedecabellsgrisos.

26Vaigdir:Elsescampariaalsracons,endeixariael recordd'entreelshomes:

27Sinotinguéspordelairadel'enemic,perquèelsseus adversarisnoescomportessindemaneraestranyaino diguessin:Lanostramàésalta,ielSenyornohafettot això.

28Perquèsónunanaciósenseconsell,inohihacap entenimentenells

29Oh,sifossinsavis,queentenguessinaixò,que tinguessinencompteelseuúltimfi!

30Comhauriad'unperseguirmilidosferfugirdeumil,si lasevaRocaelshaguésvenutielSenyorelshaguéstancat?

31Perquèlasevarocanoéscomlanostraroca,elsnostres enemicssónjutges

32PerquèlasevavinyaésdelavinyadeSodomaidels campsdeGomorra;elsseusraïmssónraïmsdefel,elsseus raïmssónamargs

33Elseuviéselverídelsdracsielverícrueldelsaspids.

34Noésaixòguardatambmiisegellatentreelsmeus tresors?

35Amiéslavenjançailarecompensa;elseupeu relliscaràalseumoment,perquèeldiadelasevacalamitat s'acosta,ilescosesqueelsvindrandamunts'apressen

36PerquèelSenyorjutjaràelseupobleiespenediràdels seusservents,quanvegiqueelseupoderhadesapareguti noquedaningútancatnideixat

37Idirà:Onsónelsseusdéus,larocaenquiconfiaven?

38Quimenjavaelgreixdelsseussacrificisibeviaelvide lesseveslibations?deixaques'aixequinit'ajudin,isiguin latevaprotecció.

39Mireuaraquejosócjo,inohihacapdéuambmi:mato ifaigviure;Feridoiguareixo:nihihaningúquepugui alliberardelamevamà.

40Perquèalçolamàalcelidic:Viscpersempre

41Siafilolamevaespasabrillant,ilamevamàagafael judici;Farévenjançaalsmeusenemics,irecompensaréals quim'odien

42Faréembriagardesanglesmevesfletxes,ilameva espasadevoraràlacarn;iaixòamblasangdelsmortsidels captius,desdelcomençamentdelesvenjancessobre l'enemic

43Alegreu-vos,ohnacions,ambelseupoble,perquè venjaràlasangdelsseusservents,venjaràelsseus adversarisiseràmisericordiósamblasevaterraiambel seupoble.

44IMoisèsvavenirivadirtoteslesparaulesd'aquestcant aoïdesdelpoble,elliOxees,filldeNun

45IMoisèsvaacabardedirtotesaquestesparaulesatot Israel:

46Ielsvadir:Poseu-voselcorentoteslesparaulesque avuitestificoentrevosaltresiquemanareualsvostresfills quecompleixin,toteslesparaulesd'aquestallei

47Perquènousésunacosavana;perquèéslavostravida: iperaixòprolongareuelsvostresdiesalaterraonpasseu elJordàperposseir-la

48IelSenyorvaparlaraMoisèsaquellmateixdia,dient:

49Pujaaaquestamuntanyad'Abarim,alamuntanyade Nebo,queésalaterradeMoab,enfrontdeJericó;ivet aquílaterradeCanaan,quedonocomapossessióalsfills d'Israel:

50Imoralamuntanyaonpuges,icongrega’talteupoble; comAaron,elteugermà,vamoriralamuntanyad'Hories vareuniralseupoble

51Perquèvaupecarcontramientreelsfillsd'Israelales aigüesdeMeriba-Cadès,aldesertdeZin;perquènoem vausantificarenmigdelsfillsd'Israel

52Peròveuràslaterradavantteu;perònohianiràsala terraquejodonoalsfillsd'Israel.

CAPÍTOL33

1IaquestaéslabenediccióambquèMoisès,l'homede Déu,vabeneirelsfillsd'Israelabansdelasevamort

2Ivadir:ElSenyorvavenirdelSinaíivapujardesde Seircapaells;varesplendirdesdelamuntanyadeParan,i vavenirambdeumilersdesants:delasevadretasortia unalleiardentperaells

3Sí,estimavaelpoble;totselsseussantssónalesteves mà;iesvanasseurealsteuspeus;cadascúrebràdeles tevesparaules

4Moisèsensvaordenarunallei,l'herènciadela congregaciódeJacob.

5IvaserreiaJeshurun,quanesvanreunirelscapsdel pobleilestribusd'Israel

6QuevisquiRubéninomori;iqueelsseushomesno siguinpocs

7IaquestaéslabenedicciódeJudà:ivadir:Escolta, Senyor,laveudeJudà,iporta'lalseupoble;quelisiguin suficientslessevesmans;isigues-liunaajudadelsseus enemics

8IdeLevívadir:QueelteuTumimielteuUrimsiguin ambelteusant,aquivasprovaraMassaiambquivas lluitaralesaigüesdeMeriba;

9Elqualvadiralseupareialasevamare:Nol'hevist;ni vareconèixerelsseusgermans,nivaconèixerelsseus propisfills,perquèhanobservatlatevaparaulaihan guardatelteupacte.

10EnsenyaranaJacobelsteusjudicisiIsraellatevallei; posaranencensdavantteuiholocaustossencerssobreel teualtar.

11Beneeix,Senyor,lasevapropietat,iacceptal'obrade lessevesmans:colpejaelsllomsdelsquis'aixequencontra ellidelsquil'odien,perquènoestorninaaixecar.

12IdeBenjamívadir:L'estimatdelSenyorhabitaràsegur alseucostat;ielSenyorelcobriràtoteldia,ihabitarà entrelessevesespatlles.

13IdeJosepvadir:BeneïdasiguielSenyorlasevaterra, perlescosespreciosesdelcel,perlarosadaiperl'abisme quehihaasota.

14Ipelsfruitspreciososproduïtspelsoliperlescoses preciosesqueprodueixlalluna,

15Iperlescosesprincipalsdelesmuntanyesantiguesiper lescosespreciosesdelsturonsperdurables,

16Iperlescosespreciosesdelaterrailasevaplenitud,i perlabonavoluntatdelquihabitavaalamata:quela benediccióvinguisobreelcapdeJosepisobrelapart superiordelcapd'aquellqueestavaseparatdelsseus germans

17Lasevaglòriaéscomelprimerfilldelseuvedell,iles sevesbanyessóncomlesbanyesd'unicorns:ambellsunirà elspoblesfinsalsconfinsdelaterra:iellssónelsdeu milersd'Efraïm,iellssónelsmilersdeManassès

18IdeZabulóvadir:Alegra't,Zabuló,delatevasortida;i, Issacar,alestevestendes

19Cridaranelpoblealamuntanya;allàoferiransacrificis dejustícia,perquèsuccionarandel'abundànciadelsmarsi delstresorsamagatsalasorra

20IdeGadvadir:BeneïtsiguielquiengrandeixGad: habitacomunlleó,iesquinçaelbraçamblacoronadel cap

21Iesvaproporcionarlaprimerapartperaell,perquèallí, enunapartdellegislador,estavaassegut;ivaveniramb elscapsdelpoble,vaferlajustíciadelSenyorielsseus judicisambIsrael

22IdeDanvadir:Danésuncadelldelleó:saltaràdesde Basan

23IdeNeftalívadir:Neftalí,satisfetdegràciaipledela benedicciódelSenyor:posseeixl'oestielsud

24Id'Aservadir:QueAsersiguibeneïtambfills;que siguiagradablealsseusgermansiquemullielpeuenoli.

25Lestevessabatesserandeferroillautó;icomelsteus dies,aixíseràlatevaforça

26NohihaningúsemblantalDéudeJesurun,quecavalca alcelamblatevaajudaiamblasevaexcellènciaalcel

27ElDéueternéselteurefugi,iasotahihaelsbraços eterns;iexpulsaràl'enemicdedavantteu;idirà:Destrueixlos

28LlavorsIsraelhabitaràsolsegur:lafontdeJacobserà sobreunaterradeblativi;tambéelsseuscelscauran rosada

29Feliçetstu,Israel:quiéscomtu,poblesalvatpel Senyor,l'escutdelteuauxili,iquiésl'espasadelateva excellència!ielsteusenemicsetserantrobatsmentiders;i trepitjaràselsseusaltsllocs

CAPÍTOL34

1MoisèsvapujardesdelesplanesdeMoabfinsala muntanyadeNebo,alcimdelPisga,queestàenfrontde JericóIelSenyorlivamostrartotalaterradeGalaad,fins aDan,

2ItotNeftalí,laterrad'Efraïm,Manassèsitotalaterrade Judà,finsalmarextrem,

3IelsudilaplanadelavalldeJericó,laciutatdeles palmeres,finsaZoar

4IelSenyorlivadir:Aquestaéslaterraquevaigjurara Abraham,IsaaciJacob,dient:Ladonaréalateva descendència;t'hefetveureambelsteusulls,perònohi passaràs

5Moisès,serventdelSenyor,vamorirallàalaterrade Moab,segonslaparauladelSenyor

6IelvaenterraraunavalldelpaísdeMoab,davantde Bet-Peor,peròningúnosapdelseusepulcrefinsavui

7IMoisèsteniacentvintanysquanvamorir:elseuullno esvaenfosquir,nilasevaforçanaturalvadisminuir

8Ielsfillsd'IsraelvanplorarperMoisèsalesplanesde Moabduranttrentadies;aixíesvanacabarelsdiesdeplor idolperMoisès

9Josuè,filldeNun,estavapled'esperitdesaviesa;perquè Moisèslihaviaimposatlesmans,ielsfillsd'Israelelvan escoltarivanfercomelSenyorhaviamanataMoisès.

10Idesd'IsraelnovasorgircapprofetacomMoisès,aqui elSenyorvaconèixercaraacara,

11EntotselssignesiprodigisqueelSenyorelvaenviara feralaterrad'Egiptealfaraó,atotselsseusserventsia totalasevaterra,

12Iambtotaaquellamàpoderosaiambtotelgranterror queMoisèsvamostraralsullsdetotIsrael.