اشعیا لومړی فصل ُزیاه ،یوتام ،احاز او حزقیاه د پاچاهانو په وخت کې ولیده. ۱د آموص د زوی اشعیا رویا چې هغه د یهودا او یروشلم په اړه د ع ۲اے اسمانونو ،واورئ ،اے زمکې ،غوږ ونیسئ ،ځکه چې ما للک عخدائ فرمائیلى دى ،ما بچو ته پالنه او روزنه ورکړې ده ،خو هغوئ زما خلف بغاوت کړے دے. ۳غویی خپل مالک پېژني ،او خر د خپل مالک د خېټې ځای پېژني ،خو اسرائیلیان نه پېژني ،زما قوم غور نه کوي. ۴اې ګناهګار قومه ،د ګناهونو بار شوې قومه ،د بدکارانو نسله ،د فساد کوونکو اولده :هغوی څښتن پریښودلی دی ،هغوی د اسراییلو مقدس ذات غصه کړی دی ،هغوی شاته تللي دي. ۵تاسو به نور ولې وهل کېږئ؟ تاسو به نور هم بغاوت کوئ :ټول سر ناروغه دی ،او ټول زړه کمزوری دی. ۶د پښې د تلو نه تر سر پورې په هغې کې هیڅ روغي نشته ،خو زخمونه ،زخمونه او د زخمونو زخمونه دي :هغه نه تړل شوي ،نه تړل شوي او نه هم په ُطرو نرم شوي دي. ۷ستاسو عملک وران دے ،ستاسو ښارونه په اور سوزولے شوى دى :ستاسو زمکه ،پردي خلک ستاسو په مخکښې خوري ،او دا داسې ویجاړه ده لکه چې د پردیو لخوا راپرېوتې شوې وي. ۸او د صهیون لور د انګورو په باغ کې د یوې کوټې په څېر ،د بادرنګ په باغ کې د یوې کوټې په څېر ،او د محاصره شوي ښار په څېر پاتې ده. ۹که چېرې رب الفواج زمونږ لپاره ډېر لږ پاتې شوی نه وای ،نو مونږ به د سدوم په څېر شوي وای او د ُموره په څېر به شوي وای. ۱۰اے د سدوم حکمرانانو ،د ما للک عخدائ کلم واورئ ،اے د ُموره خلقو ،زمونږ د عخدائ پاک قانون ته غوږ ونیسئ. ۱۱ما للک عخدائ فرمائى چې ،ستاسو د دې ډېر قربانۍ زما د پاره څۀ مقصد دے؟ زۀ د پسونو د سوزېدونکې نذرانو او د څارویو د غوړو نه ډک یم ،او زۀ د غوایانو ،ګُعوریانو او وزو په وینه خوشحاله نۀ یم. ۱۲کله چې تاسو زما په حضور کې حاضر شئ ،نو چا ستاسو څخه دا غوښتنه کړې ده چې زما دربارونه وځړئ؟ ۱۳نور بې ځایه نذرانې مه راوړئ ،خوشبویي زما لپاره کرکه ده ،نوې سپوږمۍ او سبت ،د غونُو رابلل ،زه یې نه شم ختمولی .دا ګناه ده، حتی د لویې غونُې. ۱۴ستاسو د نوې میاشتې او ستاسو د ټاکل شویو اخترونو څخه زما روح کرکه کوي :دا زما لپاره یو تکلیف دی ،زه د هغوی د زغملو څخه ستړی شوی یم. ۱۵او کله چې تاسو خپل لسونه پورته کړئ ،نو زه به خپلې سترګې ستاسو څخه پټې کړم :هو ،کله چې تاسو ډېرې دُاګانې وکړئ ،زه به یې ونه اورم :ستاسو لسونه له وینو ډک دي. ۱۶ځانونه ومینځئ ،ځان پاک کړئ ،د خپلو بدو کارونو بدۍ زما د سترګو څخه لرې کړئ ،بد کارونه پرېږدئ. ۱۷ښه کار کول زده کړئ؛ ُدالت وغواړئ ،مظلومانو ته مرسته ورکړئ ،د یتیمانو ُدالت وکړئ ،د کونُې لپاره دُا وکړئ. ۱۸څښتن فرمایي ،راځئ چې په ګُه بحث وکړو ،که څه هم ستاسو ګناهونه د سره رنګ په څېر وي ،خو د واورې په څېر به سپین وي؛ که څه هم د سره رنګ په څېر سره وي ،خو د وړۍ په څېر به وي. ۱۹که تاسو رضامند او اطاُت کوونکی اوسئ ،نو تاسو به د ځمکې ښې برخې وخورئ: ۲۰خو که تاسو انکار وکړئ او بغاوت وکړئ ،نو تاسو به په توره وخوړل شئ ،ځکه چې د څښتن خولې دا ویلي دي. ۲۱هغه وفادار ښار څنګه فاحشه شو !هغه له ُدالت ډک و ،صداقت پکې ځای پر ځای شو ،خو اوس قاتلن پکې اوسېږي. ۲۲ستا سپین زر په خځلو بدل شوي دي ،ستا شراب د اوبو سره ګُ شوي دي. ۲۳ستا مشران سرکشه او د غلو ملګري دي .هر یو د تحفو سره مینه لري او د انعامونو پسې ګرځي .هغوی د یتیمانو ُدالت نه کوي ،او نه د کونُې دُوه هغوی ته رسیږي. زورور ذات فرمائى” ،آه ،زۀ به د خپلو دشمنانو نه ځان خلص کړم ،او د خپلو رب الفواج ،د بنى السرائیلو ۲۴نو ځکه ما للک عخدائ ،ع ر دشمنانو نه به بدل واخلم“. ۲۵او زه به خپل لس ستا په خلف راوګرځوم ،او ستا ملبه به په بشپړه توګه پاکه کړم ،او ستا ټول ټین به لرې کړم. ۲۶زۀ به ستا قاضیان د اول په شان او ستا مشیران د شروع په شان بحال کړم :بیا به ته د صداقت ښار ،وفادار ښار وبلل شې. ۲۷صیون به په ُدالت سره خلص شي ،او د هغې راګرځېدلي به په صداقت سره. ۲۸او د ظالمانو او ګناهګارانو تباهى به یوځائ شى ،او هغه څوک چې ما للک عخدائ پرېږدى هغوئ به تباه شى. ۲۹ځکه چې هغوی به د هغو څېړیو ونو په خاطر شرمنده شي چې تاسو یې غوښتلي دي ،او تاسو به د هغو باغونو په خاطر چې تاسو غوره کړي دي شرمنده شئ. ۳۰ځکه چې تاسو به د هغه څېړۍ په څېر شئ چې پاڼې یې مړاوي کېږي ،یا د هغه باغ په څېر شئ چې اوبه نه لري. ۳۱او زورور به د لرګي په څېر وي او جوړونکی به یې د سپرې په څېر وي ،او دواړه به سره وسوځي او څوک به یې مړ نه کړي. دوهم فصل ۱هغه کلم چې د آموص زوی اشعیا د یهودا او یروشلم په اړه ولید.
اشعیا
۲او په آخرى ورځو کښې به د ما للک عخدائ د کور غر د غرونو په سر باندې قائم شى ،او د غرونو نه به لوړ شى ،او ټول قومونه به دې ته راشى. ۳ډېر خلق به لړ شي او ووایي به ،راشئ چې د ما للک عخدائ غر ته ،د یعقوب د عخدائ پاک کور ته لړ شو ،او هغه به مونږ ته خپلې لرې وښیي ،او مونږ به د هغۀ په لرو روان شو ،ځکه چې شریعت به د صیون نه راوځى او د ما للک عخدائ کلم به د یروشلم نه. ۴هغه به د قومونو په منځ کې قضاوت وکړي ،او ډېر خلک به وغندي :او هغوی به خپلې تورې ماتې کړي او خپلې نېزې به د قفسونو په جوړولو او خپلې نېزې به د ونې په جوړولو کې ولګوي .قوم به د قوم په وړاندې توره نه پورته کوي او نه به نور جګړه زده کړي. ۵اے د یعقوب کورنۍ ،راځئ چې د ما للک عخدائ په رڼا کښې ګرځو. ۶نو ځکه تا خپل خلق د یعقوب کور پرېښودو ،ځکه چې هغوئ د مشرق نه ډک شوى دى ،او د فلستیانو په شان فالګیران دى ،او د پردو په اولدونو خوشحالیږى. ۷د هغوئ عملک هم د سپینو زرو او سرو زرو نه ډک دے ،او د هغوئ د خزانو هیڅ حد نشته ،د هغوئ عملک هم د آسونو نه ډک دے ،او د هغوئ د جنګى ګاډو هیڅ حد نشته. ۸د هغوئ عملک هم د بعتانو نه ډک دے ،هغوئ د خپلو لسونو د کار ُبادت کوى ،هغه څۀ چې د هغوئ په خپلو ګوتو جوړ شوى دى. ۹او کم ُقل سړی سر ټیټوي ،او لوی سړی ځان ُاجز کوي :نو هغوی مه بخښه. ۱۰د ما للک عخدائ د ویرې او د هغۀ د جلل له امله ،ګټ ته ننوزه او په خاورو کښې پټ شه. ۱۱د انسانانو لوړ نظرونه به کم شي ،او د انسانانو غرور به ټیټ شي ،او یوازې څښتن به په هغه ورځ لوړ شي. رب الفواج ورځ به په هر هغه چا راشي چې مغروره او مغروره وي ،او په هر هغه چا چې لوړ وي ،او هغه به سپک شي. ۱۲ځکه چې د ع ۱۳او د لبنان په ټولو دلیارونو باندې ،چې لوړ او لوړ دي ،او د باشان په ټولو بلوط ونو باندې، ۱۴او په ټولو لوړو غرونو او په ټولو لوړو غونُیو باندې، ۱۵او په هر لوړ برج او په هر کټاره دېوال باندې، ۱۶او د ترشیش په ټولو بېړیو او په ټولو ښکلو انځورونو باندې. ۱۷د انسان غرور به کم شي ،او د انسانانو غرور به کم شي :او یوازې څښتن به په هغه ورځ لوړ شي. ۱۸او هغه به بتونه په بشپړه توګه له منځه یوسي. ۱۹او کله چې هغه راپاڅي چې ځمکه په سختۍ سره ولړزوي ،نو هغوی به د ډبرو په غارونو او د ځمکې په غارونو کې د څښتن له وېرې او د هغه د جلل له امله ننوځي. ۲۰په هغه ورځ به انسان خپل د سپینو زرو او سرو زرو بتونه ،کوم چې هر یو یې د ځان لپاره د ُبادت لپاره جوړ کړي وو ،خچانو او چمګاړو ته وغورځوي. ۲۱د څښتن د وېرې او د هغه د جلل د جلل له امله ،کله چې هغه راپاڅي چې ځمکه په سختۍ سره ولړزوي ،د ډبرو د درزونو او د زړو ډبرو سرونو ته لړ شي. ۲۲د انسان نه لس واخلئ ،د چا ساه چې په پوزه کې ده ،ځکه چې هغه به د کوم ځای حساب شي؟ دریم فصل رب الفواج ،به د یروشلم او یهوداه نه د پناه او امسا ،د ډوډۍ او د اوبو ټوله پناه واخلي. ۱ځکه چې ګورئ ،ما للک عخدائ ،ع ۲زورور سړی ،او جنګي سړی ،قاضي ،او نبي ،او هوښیار ،او زاړه، ۳د پنځوسو لښکرو قوماندان ،او ُزتمند سړی ،او سلکار ،او هوښیار کسبګر ،او فصیح ویناوال. ۴او زه به ماشومان د هغوی د مشرانو په توګه ورکړم ،او ماشومان به په هغوی حکومت وکړي. ۵خلک به هر یو د بل له خوا او هر یو د خپل ګاونُي له خوا ظلم سره مخ شي .ماشوم به د مشرانو په وړاندې په غرور سره چلند وکړي، او سپک به د ُزتمنو په وړاندې. ۶کله چې یو سړے د خپل پلر د کورنۍ ورور ونیسي او ووایي ،ستا جامې دي ،ته زمونږ مشر شه ،او دا ورانۍ ستا په لس کې وي. ۷په هغه ورځ به هغه قسم وخوري او ووایي به :زه به شفا ورکوونکی نه شم ،ځکه چې زما په کور کې نه ډوډۍ شته او نه جامې .ما د خلکو مشر مه ګرځوئ. ۸ځکه چې یروشلم تباه شوے دے او یهوداه راپرېوتو دے ،ځکه چې د هغوئ ژبې او ُملونه د ما للک عخدائ خلف دى ،او د هغۀ د جلل سترګې غصه کوى. ۹د هغوئ د مخونو ظاهري بڼه د هغوئ په خلف ګواهي ورکوي ،او هغوئ د سدوم په شان خپل ګناه اُلنوي ،او هغه نه پټوي .د هغوئ په روح افسوس !ځکه چې هغوئ په ځان باندې بدۍ کړې ده. ۱۰صادقانو ته ووایه چې ښه به وي ،ځکه چې د خپلو اُمالو مېوه به وخوري. ۱۱افسوس په بدکاره !هغه به بدکاره وي ،ځکه چې د هغه د لسونو اجر به هغه ته ورکړل شي. ۱۲زما د خلقو په حقله ،ماشومان په هغوئ ظلم کوى ،او ښځې په هغوئ حکومت کوى .اے زما د خلقو ،هغه څوک چې ستاسو لرښودنه کوى ،هغوئ تاسو ګمراه کوى او ستاسو د لرو لره خرابوى. ۱۳څښتن د ُدالت لپاره ولړ دی ،او د خلکو د قضاوت لپاره ولړ دی. ۱۴ما للک عخدائ به د خپلو خلقو د مشرانو او شهزادګانو سره ُدالت وکړى ،ځکه چې تاسو د انګورو باغ خوړلے دے ،د غریبانو لوټ ستاسو په کورونو کښې دے. رب الفواج فرمائى چې ،ستاسو مطلب څۀ دے چې تاسو زما خلق وهئ او د غریبانو مخونه پېچلي کوئ؟ ۱۵ما للک عخدائ ،ع
اشعیا
۱۶څرنګه چې څښتن فرمایي ،ځکه چې د صهیون لورګانې مغروره دي ،او د غاړو په غځولو او بې شرمه سترګو ګرځي ،په تګ سره ګرځي او په خپلو پښو کې ګنُل کوي، ۱۷نو ځکه به څښتن د صهیون د لورګانو د سر تاج په پړسوب سره ووهي ،او څښتن به د هغوی پټ ځایونه راښکاره کړي. ۱۸په هغه ورځ به څښتن د هغوی د پښو د ټنګېدو د ښکل ،د هغوی د څپو او د هغوی د ګردو ټایرونو زړورتیا د سپوږمۍ په څېر لرې کړي. ۱۹زنځیرونه ،بنګړۍ او مفلرونه، ۲۰خولۍ ،د پښو سینګار ،پټۍ ،تختې او غوږوالۍ، ۲۱ګوتې ،او د پوزې ګاڼې، ۲۲د بدلېدونکو جامو ،او د جامو څادرونه ،او د وېښتانو څادرونه ،او د خړوبېدو وړ مېخونه، ُ ۲۳ینکې ،ښه کتان ،ټوپۍ او پردې. ۲۴او داسې به وشي چې د خوږ بوی پر ځای به بد بوی وي ،او د کمربند پر ځای به درز وي ،او د ښه جوړ شوي ویښتانو پر ځای به ګنج وي ،او د معدې پر ځای به د ټاټ کمربند وي ،او د ښکل پر ځای به سوځي. ۲۵ستا سړى به په تعوره ووژلے شى ،او ستا تکړه فوجیان به په جنګ کښې ووژلے شى. ۲۶د هغې دروازې به ماتم او ماتم وکړي ،او هغه به ویجاړه او په ځمکه کښېني. څلورم فصل ۱په هغه ورځ به اووه ښځې یو سړی ونیسي او ووایي به :موږ به خپله ډوډۍ وخورو او خپل کالي واغوندو :یوازې اجازه راکړئ چې موږ ستا په نوم ونومول شو ،ترڅو زموږ سپکاوی لرې شي. ۲په هغه ورځ به د څښتن څانګه ښکلې او شانداره وي ،او د ځمکې میوه به د هغو کسانو لپاره چې د اسرائیلو څخه ژوندي پاتې شوي دي ډېره ښکلې او ښکلې وي. ۳او داسې به وشي چې هغه څوک چې په صهیون کې پاتې شي او هغه څوک چې په یروشلم کې پاتې شي ،هغه به مقدس وبلل شي ،حتی هر هغه څوک چې په یروشلم کې د ژوندیو په منځ کې لیکل شوي دي: ۴کله چې څښتن به د صهیون د لوڼو ګندګي پاکه کړي ،او د یروشلم وینه به د ُدالت د روح او د سوځولو د روح په واسطه د هغې له مینځ څخه پاکه کړي. صیون غر په هر استوګنځي او د هغې په غونُو باندې د ورځې ورېځ او لوګے او د شپې د اور لمبې راپیدا کړى، ۵او ما للک عخدائ به د ل ځکه چې په ټول جلل به یو پناه ګاه وى. ۶او هلته به د ورځې په وخت کې د ګرمۍ څخه د سیوري لپاره ،او د پناه ځای لپاره ،او د طوفان او باران څخه د پټولو لپاره خېمه وي. پنځم فصل ۱اوس به زه خپل محبوب ته د خپل محبوب د انګورو باغ په اړه سندره ووایم .زما محبوب په یوه ډېره حاصلخیزه غونُۍ کې د انګورو باغ لري: ۲هغه یې دیوال جوړ کړ ،ډبرې یې راټولې کړې ،او غوره انګور یې پکې ولګول ،او په منځ کې یې یو برج جوړ کړ ،او په هغه کې یې د انګورو لنګر هم جوړ کړ :او هغه تمه درلوده چې انګور به تولید کړي ،او وحشي انګور یې هم تولید کړل. ۳نو اوس ،اے د یروشلم اوسیدونکو او د یهوداه خلقو ،زما او زما د انګورو د باغ ترمنځ فېصله وکړئ. ۴زما د انګورو باغ ته نور څه کېدای شول چې ما په کې نه وي کړي؟ ولې ،کله چې ما تمه درلوده چې انګور به راشي ،نو وحشي انګور یې ورکړل؟ ۵او اوس لړ شه ،زه به تاسو ته ووایم چې زه به د خپل انګورو باغ سره څه وکړم :زه به د هغې باړ لرې کړم ،او هغه به وخوړل شي ،او د هغې دیوال به مات کړم ،او هغه به تر پښو لندې شي. ۶او زه به یې وران کړم :نه به یې پرې شي او نه به یې کیندل شي ،بلکې هلته به خټې او ازغي راټوکېږي :زه به ورېځو ته هم امر وکړم چې په هغې باندې باران ونه اوري. ۷ځکه چې د رب الفواج د انګورو باغ د اسرائیلو کور دی ،او د یهوداه خلک د هغه ښکلی بوټی دی :هغه د ُدالت په تمه و ،خو ظلم یې وګوره ،د صداقت په تمه وګوره ،خو فریاد یې وګوره. ۸افسوس په هغو کسانو چې کور په کور سره نښلوي ،پټی په پټي کې اچوي ،تر هغه چې ځای پاتې نشي ،او دوی د ځمکې په مینځ کې یوازې ځای پر ځای شي! رب الفواج وفرمایل ،په رښتیا سره ډېر کورونه به وران شي ،حتی لوی او ښکلي به وي ،او هیڅوک به په کې نه ۹زما په غوږونو کې ع اوسیږي. ۱۰هو ،لس ایکړه د انګورو باغ به یو برت حاصل ورکړي ،او د هر حومر تخم به یو ایفه حاصل ورکړي. ۱۱افسوس په هغو کسانو چې سهار وختي پاڅېږي ،ترڅو شراب وڅښي ،او تر شپې پورې دوام وکړي ،تر څو شراب یې اور واخلي! ۱۲او د هغوئ په مېلمستیاوو کښې ستار ،سرود ،طبله ،شپیلۍ او شراب دى ،خو هغوئ د ما للک عخدائ کار ته پام نۀ کوى او د هغۀ د لسونو کار ته پام نۀ کوى. ۱۳نو زما خلق په دې وجه جلوطنۍ ته بوتلے شول ،ځکه چې هغوئ ته هیڅ ُلم نشته :او د هغوئ ُزتمند سړى وږى شوى دى ،او د هغوئ ګڼ شمېر د تندې نه مړۀ شوى دى.
اشعیا
۱۴نو ځکه دوزخ خپل ځان پراخ کړی دی ،او خپله خوله یې بې اندازې خلصه کړې ده :او د هغوی جلل ،د هغوی ګڼه ګوڼه ،د هغوی شان او شوکت ،او هغه څوک چې خوشحاله وي ،به په هغه کې راښکته شي. ۱۵او سپک سړی به ښکته شي ،او زورور سړی به ُاجز شي ،او د مغرورو سترګې به سپکې شي: رب الفواج به په ُدالت سره لوړ شي ،او هغه خدای چې مقدس دی هغه به په صداقت سره مقدس شي. ۱۶خو ع ۱۷بیا به ګُعورى په خپل طریقه وخوري ،او د غوړو ځناورو ځایونه به پردي خلک وخوري. ۱۸افسوس په هغو کسانو چې ګناه د بې ګټې رسیو سره او ګناه د ګاډۍ رسۍ سره راښکته کوي: ۱۹هغه کسان چې وایي ،هغه دې ګړندی شي او خپل کار دې ګړندی کړي ،چې موږ یې وګورو :او د اسراییلو د مقدس ذات مشوره دې نږدې شي او راشي ،چې موږ یې پوه شو! ۲۰افسوس په هغو کسانو چې بد ښه او ښه بد بولي ،تیاره د رڼا لپاره او رڼا د تیاره لپاره ګڼي ،ترخه د خوږو لپاره او خوږ د ترخو لپاره ګڼي! ۲۱افسوس په هغو کسانو چې په خپلو نظرونو کې هوښیار او په خپلو نظرونو کې هوښیار دي! ۲۲افسوس په هغو کسانو چې د شرابو په څښلو کې زورور دي او د شرابو په ګُولو کې زورور دي: ۲۳تاسو چې د بدکارانو د بدلې په بدل کې حقدار ګرځوئ ،او د صادقانو صداقت ترې اخلئ! ۲۴نو لکه څنګه چې اور واښه سوزوي او اور بوس سوزوي ،نو د هغوی ریښې به د خرابېدو په څېر وي او د هغوی ګلونه به د خاورو په څېر پورته شي ،ځکه چې هغوی د څښتن رب العالمین قانون رد کړی دی او د اسراییلو د مقدس ذات کلم یې سپک کړی دی. ۲۵نو له دې امله د ما للک عخدائ غصه د خپلو خلقو په خلف ده ،او هغۀ خپل لس د هغوئ په خلف اوږد کړے دے او هغوئ ته یې سزا ورکړې ده :غرونه لړزېدل او د هغوئ لشونه د کوڅو په مینځ کښې پراته وو .سره له دې هم د هغۀ غصه ختمه شوې نه ده ،بلکې د هغۀ لس ل هم غځولے شوے دے. ۲۶هغه به د لرې پرتو قومونو لپاره یو بیرغ پورته کړي ،او د ځمکې له پای څخه به هغوی ته سیس ووهي :او وګورئ ،دوی به په چټکۍ سره راشي: ۲۷د هغوی په منځ کې به څوک ستړی نشي او نه به وغورځېږي ،څوک به ویده نشي او نه به ویده شي ،نه به د هغوی کمربند خلص شي او نه به د هغوی د بوټانو تسمه ماته شي. ۲۸د هغوی غشي تېزې دي او ټولې کمانونه یې کږې دي ،د هغوی د اسونو سومونه به د ډبرې په څېر او د هغوی څرخونه به د طوفان په څېر وي: ۲۹د هغوئ غرغړه به د زمري په شان وي ،هغوئ به د ځوان زمریانو په شان غرغړه کوي :هو ،هغوئ به غرغړه وکړي او ښکار به ونیسي او په خوندي توګه به یې یوسي ،او څوک به یې ونه ژغوري. ۳۰او په هغه ورځ به هغوی د سمندر د شور په څېر د هغوی په وړاندې وغړېږي :او که څوک ځمکې ته وګوري ،نو تیاره او غم به وویني ،او رڼا به یې په اسمانونو کې تیاره شي. شپږم فصل ُزیاه بادشاه مړ شو ،ما ما للک عخدائ هم ولید چې په یو لوړ او اوچت تخت ناست وو ،او د هغۀ د لښکر نه معبد ډک شو. ۱په هغه کال چې ع ۲د هغې په سر کې سرافیم ولړ وو :هر یو شپږ وزرونه درلودل؛ په دوو سره یې خپل مخ پټ کړ ،او په دوو سره یې خپلې پښې پټې کړې ،او په دوو سره یې الوتنه وکړه. ۳او یو بل ته یې غږ وکړ او ویې ویل :مقدس ،مقدس ،مقدس ،د لښکرو څښتن دی :ټوله ځمکه د هغه د جلل څخه ډکه ده. ۴او د هغه چا په غږ چې چیغه یې کړه د دروازې ستنې ولړزېدلې ،او کور له لوګي ډک شو. ۵نو ما وویل ،افسوس زما دې وي !ځکه چې زه تباه شوم؛ ځکه چې زه د ناپاکو شونُو سړی یم ،او زه د ناپاکو شونُو خلکو په منځ کې اوسېږم ،ځکه چې زما سترګو پاچا ،رب الفواج لیدلی دی. ۶بیا د سرافیمانو څخه یو زما خوا ته والوت ،په لس کې یې یو سوځېدلی سکاره وه ،چې هغه یې د قربانګاه څخه د چمټو سره اخیستی و: ۷هغه دا زما په خوله کېښود او ویې ویل :ګوره ،دا ستا شونُو ته لګېدلی دی؛ او ستا ګناه لرې شوې ده او ستا ګناه پاکه شوې ده. ۸بیا ما د ما للک عخدائ آواز واورېدو چې وې فرمائیل” ،زه څوک ولېږم او څوک به زمونږ دپاره لړ شي؟ “بیا ما ووئیل” ،زه دلته یم ،ما ولېږه“. ۹او هغه وفرمایل :لړ شه او دې خلکو ته ووایه ،چې واورئ ،خو پوه نه شئ ،او وینئ ،خو پوه نه شئ. ۱۰د دې قوم زړونه غټ کړه ،غوږونه یې درانه کړه او سترګې یې وتړه ،هسې نه چې دوی په خپلو سترګو وویني ،په خپلو غوږونو واوري ،په خپل زړه پوه شي ،راوګرځي او روغ شي. ۱۱بیا ما وویل" ،مالکه ،تر څو پورې؟ "او هغه ځواب ورکړ" ،تر هغه چې ښارونه بې اوسېدونکي ویجاړ شي ،او کورونه بې انسانه شي، او ځمکه په بشپړه توګه ویجاړه شي"، ۱۲او څښتن به انسانان لرې کړي ،او د ځمکې په منځ کې به ډېر څه ورک شي. ۱۳خو بیا هم په دې کې به لسمه برخه وي ،او دا به بېرته راشي او وخوړل شي :لکه د تیلو ونې او د بلوط ونې په څېر ،چې په هغو کې مواد وي ،کله چې دوی خپلې پاڼې وغورځوي :نو مقدس تخم به د هغې مواد وي.
اشعیا
فصل ۷ ُزیاه د زوئ ،د یوتام د زوئ احاز په وخت کښې داسې وشول چې د شام بادشاه رضین او د السرائیل بادشاه رملیاه ۱او د یهوداه د بادشاه ع زوئ فقح د یروشلم په خلف د جنګ کولو لپاره لړل ،خو هغوئ پرې غالب نۀ شول. ۲او د داؤد کورنۍ ته خبر ورکړل شو چې شام د الفرائیم سره ملګرتیا کړې ده .نو د هغۀ زړه او د هغۀ د خلقو زړونه داسې ولړزېدل لکه څنګه چې د ځنګل ونې د هوا سره ولړزېږي. ۳بیا ما للک عخدائ یسعیاه ته وفرمائیل” ،اوس ته لړ شه او ستا زوئ شرر یا ع شب د احاز سره د لملوېدو لپاره د پورتني حوض د نهر په سر باندې د ډکوونکو د پټي په لره کښې. ۴او ورته ووایه ،پام کوه او غلی شه ،د دې لوګیدونکو اور لمبو د دوو لکیو لپاره مه وېرېږه او مه زړور کېږه ،د رضین د سوریې او د رملیا د زوی د سخت غضب له امله. ۵ځکه چې شام ،الفرائیم او د رملیاه زوئ ستا په خلف بدې منصوبې جوړې کړې دي او وائى، ۶راځئ چې په یهوداه حمله وکړو او هغه تباه کړو ،او په هغه کښې د ځان لپاره یوه درز جوړ کړو او په هغه کښې د طابعل زوئ بادشاه مقرر کړو. ۷ما للک قادر مطلق عخدائ داسې فرمائى ،دا به نۀ قائمیږى او نۀ به پېښ شى. ۸ځکه چې د شام مشر دمشق دی او د دمشق مشر رضین دی ،او په پنځه شپېته کلونو کې به افرایم ټوټه ټوټه شي او یو قوم به پاتې نشي. ۹او د الفرائیم مشر سامریه دے او د سامریه مشر د رملیاه زوئ دے .که تاسو ایمان ونلرئ ،نو یقینا ا به قائم نۀ شئ. ۱۰بیا ما للک عخدائ احاز ته بیا ووئیل، ۱۱د خپل څښتن خدای څخه کومه نښه وغواړئ ،یا په ژورو کې یا په پورته لوړو کې یې وغواړئ. ۱۲خو احاز وویل :زه به پوښتنه ونه کړم او نه به څښتن وازمایم. ۱۳او هغه وویل" :اې د داؤد کورنۍ ،اوس واورئ !ایا دا ستاسو لپاره کوچنۍ خبره ده چې خلک ستړي کړئ ،مګر ایا تاسو به زما خدای هم ستړي کړئ؟" ۱۴نو ځکه به څښتن پخپله تاسو ته یوه نښه درکړي :وګورئ ،یوه پېغله به امیدواره شي او زوی به وزېږوي او د هغه نوم به ُمانوایل کېږدي. ۱۵هغه به مکهن او شات وخوري ،ترڅو هغه پوه شي چې له بدۍ څخه انکار وکړي او ښه غوره کړي. ۱۶ځکه چې مخکې له دې چې ماشوم پوه شي چې بد رد ووایی او ښه غوره کړي ،هغه ځمکه چې ته یې کرکه کوې د هغې دواړو پاچاهانو څخه به پریښودل شي. ۱۷ما للک عخدائ به په تا ،ستا په خلقو او ستا د پلر په کورنۍ باندې هغه ورځې راولېږى چې د هغه وخت نه راغلې دى کله چې الفرائیم د یهوداه نه لړو .یعنې د اسور بادشاه. ۱۸او په هغه ورځ به څښتن د هغه مچ لپاره چې د مصر د سیندونو په پای کې دی او د هغه مچۍ لپاره چې د اسور په خاوره کې ده، شپیلۍ ووهي. ۱۹او هغوی به راشي او ټول به په ویرانو درو ،د ډبرو په غارونو ،په ټولو اغزو او په ټولو بوټو کې کښېني. ۲۰په هغه ورځ به څښتن د هغه ږیرې سره چې د سیند هاخوا د اسور پاچا لخوا په کرایه نیول شوې ده ،سر او د پښو ویښتان وخرایي او ږیره به هم وخوري. ۲۱په هغه ورځ به یو سړی یوه غوا او دوه پسونه وخوري. ۲۲او داسې به وشي ،ځکه چې هغوی به ډېر شیدې ورکړي ،هغه به مکهن وخوري :ځکه چې هر هغه څوک چې په ځمکه کې پاتې شي، مکهن او شات به وخوري. ۲۳او په هغه ورځ به داسې وشي ،هر هغه ځای چې زر انګور وو او زر سپین زر سیکې به یې قیمت درلود ،هغه به د خټو او خټو لپاره وي. ۲۴خلک به هلته د غشو او کمانونو سره راشي ،ځکه چې ټوله ځمکه به د خټو او خټو څخه جوړه شي. ۲۵او په ټولو غونُیو کې چې د خټو سره کیندل کیږي ،هلته به د خټو او اغزو ویره نه راځي ،مګر دا به د غواګانو د لیږلو او د کوچنیو څارویو د پښو کولو لپاره وي. فصل ۸ ۱بیا ما للک عخدائ ما ته وفرمائیل ،یو لوئ لوښے واخله او د سړي په قلم یې د ماهر شلل الحشبز په حقله ولیکه. ۲او ما وفادار شاهدان د ثبتولو لپاره راوغوښتل ،او دا د اوریا کاهن او د یبرکیاه زوی زکریا وو. ۳زه پېغمبرې ته لړم ،هغه امیدواره شوه او زوی یې وزېږاوه .بیا څښتن ماته وفرمایل :د هغه نوم مهېرشاللحشبض کېږده. ۴ځکه چې مخکې له دې چې ماشوم پوه شي چې زما پلر او زما مور چیغې وهي ،د دمشق شتمني او د سامریه لوټ به د اسور پاچا ته وړل شي. ۵څښتن بیا ما سره خبرې وکړې او ویې ویل: ۶ځکه چې دا خلق د شیلوه نرمې اوبه ردوي او په رضین او د رملیاه په زوی خوشحالي کوي. ۷نو اوس ،وګورئ ،څښتن به د سیند اوبه ،قوي او ډېرې ،حتی د اسور پاچا ،او د هغه ټول جلل په هغوی باندې راولي :او هغه به د خپلو ټولو لرو څخه پورته شي او د خپلو ټولو غاړو څخه به تېر شي.
اشعیا
۸او هغه به د یهوداه له لرې تېر شي؛ هغه به ډېر بهېږي او تېرېږي ،هغه به تر غاړې پورې ورسېږي؛ او د هغه د وزرونو غځېدل به ستا د ځمکې پراخوالی ډک کړي ،اې ُمانوایل! ۹اے خلقو ،یو موټے شئ ،نو تاسو به ټوټې ټوټې شئ ،او غوږ ونیسئ ،اے د لرې عملکونو ټولو خلقو ،کمر وتړئ ،نو تاسو به ټوټې ټوټې شئ ،کمر وتړئ ،نو تاسو به ټوټې ټوټې شئ. ۱۰په ګُه مشوره وکړئ ،او هغه به بې ګټې شي؛ خبره وکړئ ،او هغه به پاتې نشي ،ځکه چې خدای زموږ سره دی. ۱۱ځکه چې څښتن په خپل قوي لس سره ما سره خبرې وکړې او ماته یې لرښوونه وکړه چې د دې خلکو په لره لړ نه شم ،او ویې ویل: ۱۲هغه ټولو خلکو ته چې دا خلک ورته وایي" ،اتحاد "مه وایئ ،د هغوی له وېرې مه وېرېږئ او مه وېرېږئ. ۱۳د رب الفواج ځان مقدس وګڼئ ،او هغه دې ستاسو وېره وي ،او هغه دې ستاسو وېره وي. ۱۴او هغه به د مقدس ځای لپاره وي ،خو د اسراییلو دواړو کورنیو لپاره به د ګوزار ورکولو کاڼی او د سرغړونې کاڼی وي ،د یروشلم د اوسیدونکو لپاره به د نل او دام لپاره وي. ۱۵او ډېر به په هغوی کې وغورځېږي ،راولوېږي ،مات شي ،په دام کې راګېر شي او ونیول شي. ۱۶شهادتنامه وتړئ ،زما د شاګردانو په منځ کې شریعت مهر کړئ. ۱۷او زه به د هغه څښتن انتظار وکړم چې د یعقوب له کورنۍ څخه خپل مخ پټوي ،او زه به د هغه په لټه کې شم. ۱۸ګوره ،زه او هغه ماشومان چې څښتن ماته راکړي دي ،په اسراییلو کې د رب الفواج له خوا د نښو او حیرانوونکو کارونو لپاره یو، څوک چې په صهیون غره کې اوسیږي. ۱۹او کله چې هغوی تاسو ته ووایي ،د هغو کسانو لټون وکړئ چې د ارواحو سره اشنا دي او جادوګران چې ګوري او ګونګوسې کوي ،ایا خلک باید د خپل خدای لټون ونه کړي؟ د ژوندیو لپاره د مړو لپاره؟ ۲۰شریعت او شهادت ته :که دوی د دې کلمې سره سم خبرې نه کوي ،نو دا ځکه ده چې په دوی کې رڼا نشته. ۲۱او هغوی به په سختۍ او وږو باندې تېر شي :او کله چې هغوی وږي شي ،نو هغوی به په غوسه شي ،خپل پاچا او خدای ته به لعنت ووایی او پورته به وګوري. ۲۲او هغوئ به زمکې ته وګوري او مصیبت او تیارۀ به وویني ،د غم تیارۀ به وویني ،او هغوئ به تیارې ته بوتلے شي. فصل ۹ ۱خو هغه تیاره به هغسې نه وي لکه څنګه چې د هغې په ځورونه کې وه ،کله چې په لومړي سر کې هغه د زبولون او نفتالي په خاوره سپک ظلم وکړ ،او وروسته یې د سمندر په لره کې ،د اردن سیند هاخوا ،د قومونو په ګیلیل کې ،ډېر سخت ظلم وکړ. ۲هغه خلک چې په تیاره کې ګرځېدل ،یوه لویه رڼا یې لیدلې ده :هغه خلک چې د مرګ د سیوري په ځمکه کې اوسېږي ،رڼا پرې ځلېدلې ده. ۳تا قوم ډېر کړ ،او خوشحالي دې نه ده زیاته کړې :هغوی ستا په وړاندې داسې خوشحالي کوي لکه څنګه چې د حاصلتو په وخت کې وي او لکه څنګه چې خلک د لوټ مال په ویشلو خوشحالي کوي. ۴ځکه چې تا د هغه د بار جغ ،د هغه د اوږو امسا ،د هغه د ظالم امسا ،لکه څنګه چې د مدیان د ورځې په څیر مات کړه. ۵ځکه چې د جنګیالي هره جګړه د ګُوډ شور او په وینو لړلې جامې سره وي؛ مګر دا به د سوځولو او د اور د سونګ موادو سره وي. ۶ځکه چې زمونږ لپاره یو ماشوم پیدا شوی دی ،مونږ ته یو زوی ورکړل شوی دی :او حکومت به یې په اوږو وي :او د هغه نوم به ُجیب ،سلکار ،ځواکمن خدای ،تلپاتې پلر ،د سولې شهزاده وي. ۷د هغۀ د حکومت او امن د زیاتېدو هیڅ انتها به نۀ وي ،د داؤد په تخت او د هغۀ په بادشاهۍ باندې ،چې هغه قائم کړي او په ُدالت او رب الفواج جوش به دا کار وکړى. انصاف سره یې قائم کړي ،له دې نه پس به د تل لپاره .د ع ۸ما للک عخدائ یعقوب ته یو پېغام ولېږلو ،او دا په بنى السرائیلو نازل شو. حتی الفرائیم او د سامریه اوسېدونکي به هم ،څوک چې په غرور او زړۀ کښې وایي، ۹او ټول خلق به پوه شي ،ی ۱۰خښتې غورځېدلې دي ،خو موږ به د تراشل شویو ډبرو څخه ودانۍ جوړوو :د ګوبر ونې پرې شوې دي ،خو موږ به یې د دلیار په ونو بدلې کړو. ۱۱نو ځکه به څښتن د رزین دښمنان د هغه په وړاندې راپورته کړي او د هغه دښمنان به سره یوځای کړي. ۱۲شامیان به مخکښې او فلستیان به شاته وي؛ او هغوئ به په خوله سره بنى السرائیل وخوري .د دې ټولو سره سره د هغۀ غضب نه دے ختم شوے ،بلکې د هغۀ لس ل هم غځولے شوے دے. ۱۳ځکه چې خلق د هغه چا طرف ته نه ګرځي چې هغوی وهي ،او نه د رب الفواج لټون کوي. ۱۴نو ځکه به څښتن په یوه ورځ کې د اسراییلو څخه سر او لکۍ ،څانګې او څانګي پرې کړي. ۱۵هغه بزرگ او ُزتمند ،هغه سر دی ،او هغه نبي چې دروغ وایي ،هغه لکۍ دی. ۱۶ځکه چې د دې قوم مشران هغوی ګمراه کوي ،او هغه کسان چې د هغوی په لرښوونه روان دي ،له منځه ځي. ۱۷نو ځکه به ما للک عخدائ د هغوئ په ځوانانو خوشحاله نۀ شى ،او نۀ به د هغوئ په یتیمانو او کونُو رحم وکړى ،ځکه چې هر یو منافق او بدکار دے ،او هر یو خوله حماقت وائى .د دې ټولو سره سره د هغۀ غصه نۀ ده ختمه شوې ،بلکې د هغۀ لس ل هم غځولے شوے دے. ۱۸ځکه چې بدکاري د اور په څېر سوځي :دا به د کنُوالو او اغزو بوټي وسوځوي ،او د ځنګل په ونو کې به اور ولګوي ،او هغه به د لوګي په څېر پورته شي. ۱۹د رب الفواج د غضب له امله ځمکه تیاره شوې ده ،او خلک به د اور د سونګ په څېر وي :هیڅوک به خپل ورور ونه بښي.
اشعیا
۲۰هغه به په ښي لس کې څه خوري او وږي وي؛ او په چپ لس کې به څه خوري ،خو هغوی به مړه نشي .هغوی به هر یو د خپل لس غوښه وخوري. ۲۱منسى به الفرائیم وى او الفرائیم به الفرائیم وى ،او هغوئ به په ګُه د یهوداه په خلف وى .د دې ټولو سره سره د هغۀ غضب نۀ دے سړے شوے ،بلکې د هغۀ لس ل هم غځولے شوے دے. فصل ۱۰ ۱افسوس په هغو کسانو چې بې انصافه فرمانونه صادروي ،او هغه سختۍ لیکي چې دوی یې ټاکلي دي؛ ۲چې مسکینان له ُدالت څخه واړوي او زما د خلکو د غریبانو حق واخلي ،ترڅو کونُې د هغوی ښکار شي او یتیمان لوټ کړي! ۳او تاسو به د سزا په ورځ او په هغه ویجاړۍ کې څه کوئ چې له لرې څخه راځي؟ تاسو به د مرستې لپاره چا ته وتښتئ؟ او تاسو به خپل جلل چیرته پریږدئ؟ ۴زما نه بغېر به هغوئ د قیدیانو لندې ټیټ شى ،او د مړو لندې به راپرېوځى .د دې ټولو سره سره د هغۀ غضب نۀ دے ختم شوے ،خو د هغۀ لس ل هم غځولے شوے دے. ۵اے اسوریه ،زما د غضب امسا او د هغوئ په لس کښې امسا زما غضب دے. ۶زه به هغه د یو منافق قوم په وړاندې ولېږم ،او زما د غضب د خلکو په وړاندې به هغه ته امر وکړم چې لوټ او ښکار واخلي ،او د کوڅو د خټو په څیر یې تر پښو لندې کړي. ۷خو د هغه دا اراده نه ده ،او نه یې زړه داسې فکر کوي ،بلکې د هغه په زړه کې دا ده چې ډېر قومونه له منځه یوسي او پرې یې کړي. ۸ځکه چې هغه وایي ،ایا زما ټول شهزادګان پاچاهان نه دي؟ ۹آیا کلنو د کرکمیس په څیر نه دی؟ آیا حمات د ارفاد په څیر نه دی؟ آیا سامریه د دمشق په څیر نه ده؟ ۱۰لکه څنګه چې ما د بعتانو سلطنتونه نیولي دي ،او د هغوی د نقاشۍ مجسمې د یروشلم او سامریه څخه غوره وې. ۱۱آیا زه به هغه څه ونه کړم لکه څنګه چې ما د سامریه او د هغې د بتانو سره کړي دي ،همداسې به د یروشلم او د هغې د بتانو سره وکړم؟ ۱۲نو ځکه به داسې وشي چې کله څښتن په صهیون غره او په بیت المقدس کې خپل ټول کار سرته ورسوي ،نو زه به د اسور پاچا د سخت زړه او د هغه د لوړ سترګو د جلل سزا ورکړم. ۱۳ځکه چې هغه وایي ،ما دا د خپل لس په زور او خپلې پوهې سره کړی دی؛ ځکه چې زه هوښیار یم :او ما د خلکو پولې لرې کړې دي، او د هغوی خزانې مې لوټ کړې دي ،او ما د یو زړور سړي په څیر اوسیدونکي لندې کړي دي: ۱۴او زما لس د خلکو شتمني د ځالې په څېر وموندله :او لکه څنګه چې یو څوک پاتې شوې هګۍ راټولوي ،ما ټوله ځمکه راټوله کړه؛ او هیڅوک وزر حرکت نه کړ ،یا یې خوله خلصه نه کړه ،یا یې وکتل. ۱۵آیا تبر به د هغه چا په وړاندې چې هغه پرې کوي ،فخر وکړي؟ یا به ارې د هغه چا په وړاندې ځان لوړ وګڼي چې هغه ښوروي؟ لکه څنګه چې امسا د هغه چا په وړاندې چې هغه پورته کوي ،یا لکه څنګه چې امسا ځان پورته کړي ،لکه څنګه چې لرګی نه وي؟ ۱۶نو ځکه به ما للک عخدائ ،د لښکرو ما للک ،د هغۀ په چاغو خلقو کښې به د کمزورۍ سبب وګرځي ،او د خپل جلل لندې به د اور د سوزېدو په شان سوزېدونکې اور بل کړي. ۱۷د اسراییلو رڼا به د اور په شان وي ،او د هغه مقدس ذات به د اور په شان وي :او دا به په یوه ورځ کې د هغه اغزي او خښتې وسوځوي او وخوري. ۱۸او د هغه د ځنګل او حاصلخېزې ځمکې شان او شوکت به له منځه یوسي ،روح او بدن دواړه :او دوی به د هغه وخت په څیر وي کله چې یو بیرغ پورته کوونکی بې هوښه شي. ۱۹او د هغه د ځنګل پاتې ونې به لږې وي چې ماشوم یې ولیکي. ۲۰په هغه ورځ به داسې وشي چې د اسراییلو پاتې شوي خلک او هغه کسان چې د یعقوب له کورنۍ څخه ژغورل شوي دي ،نور به په هغه چا باندې تکیه ونکړي چې هغوی یې وهلي دي ،بلکې په ریښتیا سره به په څښتن ،د اسراییلو په مقدس ذات باندې تکیه وکړي. ۲۱پاتې شوي به ،حتی د یعقوب پاتې شوي به ،د قادر خدای په لور بیرته راشي. ۲۲که څه هم ستا قوم بنى السرائیل د سمندر د شګو په شان دى ،خو د هغوئ پاتې شوني به واپس راشى :د تباهۍ فېصله به د صداقت نه ډکه شى. ع رب الفواج به په ټول عملک کښې په صحیح توګه تباهى راولى. دائ، خ ک ل ما چې ځکه ۲۳ ع ل رب الفواج داسې فرمائى ،اے زما خلقو چې په صیون کښې اوسېږئ ،د اسوریانو نه مه وېرېږئ ،هغه به تاسو په ۲۴نو ځکه ما للک عخدائ ع امسا سره ووهي او ستاسو په خلف به خپله امسا پورته کړي ،لکه څنګه چې د لمصر سره شوى عوو. ۲۵ځکه چې ډېر لږ وخت وروسته به غضب ودرېږي ،او زما غضب به د هغوی په تباهي کې وي. رب الفواج به د هغه لپاره کوړې راوپاروي لکه څنګه چې د ُوریب په ګټ باندې د مدیانیانو د وژنې په وخت کې وه :او لکه څنګه ۲۶او ع چې د هغه امسا په سمندر باندې وه ،نو هغه به یې د مصر په څېر پورته کړي. ۲۷او په هغه ورځ به د هغه بار ستا د اوږو څخه او د هغه جغ ستا د غاړې څخه لرې شي ،او د مسح کولو له امله به جغ له منځه یوړل شي. ۲۸هغه ُیات ته رسیدلی دی ،هغه میګرون ته رسیدلی دی؛ په مکماش کې یې خپل ګاډۍ ایښې دي. ۲۹هغوی د درې څخه تېر شوي دي :هغوی په جبع کې خپل استوګنځایونه نیولي دي؛ رامه وېرېږي؛ د شائول جبعه تښتېدلې ده. ۳۰اے د جلیم لور ،خپل غږ پورته کړه ،اے بېچاره ُناتوت ،لیش ته دا غږ واوره. ۳۱مدمینه له منځه وړل کیږي؛ د جبیم اوسیدونکي د تیښتې لپاره راټولیږي.
اشعیا
۳۲هغه به ل هم په هغه ورځ په نوب کې پاتې شي :هغه به د صهیون لور د غره په وړاندې ،د یروشلم د غونُۍ په وړاندې خپل لس وخوځوي. ۳۳وګورئ ،ما للک عخدائ ،د لښکرو ما للک عخدائ ،به په ویره سره څانګې پرې کړي :او لوړ قد لرونکي به پرې کړل شي ،او مغرور به ذلیل شي. ۳۴هغه به د ځنګل ونې د اوسپنې سره پرې کړي ،او لبنان به د یو زورور په لس سقوط وکړي. فصل ۱۱ ۱او د یرسى د ډډ نه به یوه څانګه راووځي ،او د هغۀ د ریښو نه به یوه څانګه راووځي: ۲د څښتن روح به په هغه باندې وي ،د حکمت او پوهې روح ،د مشورې او ځواک روح ،د پوهې او د څښتن د وېرې روح. ۳او هغه به د څښتن په ویره کې ژر پوه شي :او هغه به د خپلو سترګو د لیدلو په اساس قضاوت ونه کړي او نه به د خپلو غوږونو د اورېدو په اساس ملمت کړي. ۴خو هغه به په صداقت سره د غریبانو ُدالت وکړي ،او په انصاف سره به د ځمکې د ُاجزانو لپاره سزا ورکړي :او هغه به د خپلې خولې په امسا سره ځمکه ووهي ،او د خپلو شونُو په ساه سره به بدکاران ووژني. ۵او صداقت به د هغه د مل کمربند وي ،او وفاداري به د هغه د مل کمربند وي. ۶لیوه به د ګُورۍ سره اوسېږي ،او پړانګ به د بچۍ سره څملي ،او غوا ،ځوان زمری او چاغ غوا یوځای راځي ،او یو کوچنی ماشوم به دوی رهبري کړي. غویى په شان واښه وخوري. د به زمرے او څملي، یوځائ به بچى هغوئ د څملي، ۷غوا او ررږه به ر ۸او تي ورکوونکی ماشوم به د مار په سوري کې لوبې وکړي ،او هغه ماشوم چې له تي ورکولو څخه پرې شوی وي به خپل لس د مار په غار کېږدي. ۹زما په ټول مقدس غره کې به هغوی زیان ونه رسوي او نه به یې ویجاړ کړي ،ځکه چې ځمکه به د څښتن د پوهې څخه ډکه وي ،لکه څنګه چې اوبه سمندر پوښي. ۱۰په هغه ورځ به د یرسى ریښه راشى ،چې د خلقو د یو بیرغ په توګه به ودرېږي ،غیر قومونه به د هغې په لټه کې وي ،او د هغه آرام به شاندار وي. ۱۱او په هغه ورځ به څښتن بیا خپل لس د دوهم ځل لپاره اوږد کړي ترڅو د خپلو خلکو پاتې شوي کسان چې پاتې دي ،د اسور ،مصر، فتروس ،کوشُ ،یلم ،شنار ،حمات او د سمندر د ټاپوګانو څخه راوباسي. ۱۲هغه به د قومونو لپاره یو بیرغ پورته کړي ،د بنى السرائیلو شړل شوي خلق به راټول کړي ،او د یهوداه خوارۀ وارۀ خلق به د زمکې د څلورو ګوټونو نه راټول کړي. ۱۳د الفرائیم حسد به ختم شى ،او د یهوداه دشمنان به ختم شى .الفرائیم به د یهوداه سره حسد نۀ کوى ،او یهوداه به د الفرائیم سره ظلم نۀ کوى. ۱۴خو هغوئ به د لوېدیځ طرف ته د فلستیانو په اوږو باندې وخېژي ،هغوئ به په ګُه د مشرق نه هغوئ لوټ کړي ،هغوئ به خپل لس په ادوم او موآب باندې واچوي ،او ُمونیان به د هغوئ تابعدارى وکړي. ۱۵څښتن به د مصر د سمندر خوله په بشپړه توګه له منځه یوسي ،او په خپل زورور باد سره به خپل لس د دریاب په سر وخوځوي او هغه به په اوو سیندونو ووهي او خلک به یې د وچو جامو څخه تېر کړي. ۱۶او د هغه د پاتې شویو خلکو لپاره به چې له اسور څخه پاتې دي ،یوه لویه لره وي ،لکه څنګه چې د اسرائیلو لپاره وه کله چې هغوی د مصر له خاورې څخه راووتل. فصل ۱۲ ۱او په هغه ورځ به ته ووایې ،ای څښتنه ،زه به ستا ستاینه وکړم :که څه هم ته زما سره په غوسه وې ،ستا غوسه لرې شوه ،او تا ماته تسلي راکړه. ۲ګوره ،خدای زما نجات دی؛ زه به پرې توکل وکړم او نه وېرېږم :ځکه چې څښتن زما قوت او زما سندره ده؛ هغه هم زما نجات شو. ۳نو په خوشحالۍ سره به تاسو د نجات د څاه ګانو څخه اوبه راوباسو. صفت وکړئ ،د هغۀ نوم واخلئ ،د خلقو په مینځ کښې د هغۀ د کارونو اُلن وکړئ، ۴او په هغه ورځ به تاسو ووایئ ،د ما للک عخدائ ثناء ل او یاد ولرئ چې د هغۀ نوم اوچت دے. ۵ما للک عخدائ ته سندرې ووایئ ،ځکه چې هغه ډېر ښه کارونه کړي دي :دا په ټوله دنیا کې مشهوره ده. ۶اے د صیون اوسېدونکې ،چغه کړه او نعره ووهه ،ځکه چې ستا په مینځ کښې د بنى السرائیلو مقدس ذات لوئ دے. فصل ۱۳ ۱د بابل بارګاه ،کوم چې د آموص زوی اشعیا ولید. ۲په لوړ غر باندې یو بیرغ پورته کړئ ،د هغوئ سره اواز اوچت کړئ ،لسونه وخوځوئ ،چې هغوئ د امیرانو دروازو ته ننوځي. ۳ما خپلو مقدسینو ته امر کړی دی ،ما خپل زورور هم د خپل غضب لپاره رابللي دي ،حتی هغه کسان چې زما په لوړوالي خوشحاله دي. ۴په غرونو کې د ګڼې ګوڼې شور ،لکه د یو لوی قوم شور ،د قومونو د سلطنتونو د راټولېدو شور ،رب الفواج د جګړې لښکر راغونُوي.
اشعیا
حتی څښتن ،او د هغه د غضب وسلې ،چې ټوله خاوره ویجاړه کړي. ۵هغوی د لرې عملک څخه راځي ،د آسمان له پای څخه ،ی ۶ژړا وکړئ ،ځکه چې د څښتن ورځ نږدې ده ،دا به د قادر مطلق له خوا د تباهۍ په څیر راشي. ۷نو ځکه به ټول لسونه کمزوري شي ،او د هر سړي زړه به ووهي: ۸او هغوئ به وېرېږي :دردونه او غمونه به یې ونیسي ،هغوئ به د یوې ښځې په شان په درد کې وي چې د ماشوم زېږولو په حال کې وي :هغوئ به یو بل ته حیران شي ،د هغوئ مخونه به د اور په شان وي. ۹ګوره ،د ما للک عخدائ ورځ راروانه ده ،د غضب او سخت غضب سره ظالمانه ،چې ځمکه ورانه کړي ،او هغه به د هغې ګناهګاران له منځه یوسي. ۱۰ځکه چې د آسمان ستوري او د هغې ستوري به خپله رڼا نه ورکوي ،لمر به په خپل راتګ سره تیاره شي ،او سپوږمۍ به خپله رڼا ونه ځلوي. ۱۱او زه به نړۍ ته د هغوی د بدۍ سزا ورکړم ،او بدکارانو ته به د هغوی د ګناه سزا ورکړم؛ او زه به د مغرورانو غرور ختم کړم ،او د ظالمانو غرور به ټیټ کړم. حتی چې انسان به د اوفیر د سرو زرو د ټوټې څخه هم ډېر قیمتي شي. ۱۲زه به انسان د خالص سرو زرو څخه ډېر قیمتي کړم ،ی ۱۳نو ځکه به زه آسمانونه ولړزوم او ځمکه به د خپل ځای څخه وخوځېږي ،د رب الفواج په غضب کې او د هغه د سخت غضب په ورځ. ۱۴نو دا به د هغه هوسۍ په شان وي چې څوک یې نه شي وړلی او د هغه ګُې په شان وي چې څوک یې نه شي وړلی .هغوی به هر یو خپل قوم ته مخه کړي او هر یو به خپل وطن ته وتښتي. ۱۵هر څوک چې وموندل شي هغه به په وهلو وهل شي ،او هر څوک چې ورسره یوځای شي هغه به په توره ووژل شي. ۱۶د هغوئ ماشومان به د هغوئ د سترګو په وړاندې ټوټې ټوټې شي ،د هغوئ کورونه به لوټ شي ،او د هغوئ ښځې به بېعزته شي. ۱۷ګوره ،زه به مادیان د هغوی په وړاندې راوپاروم ،څوک چې سپین زر ته پام نه کوي ،او سره زر به په کې خوښ نه وي. ۱۸د هغوئ لیندۍ به ځوانان ټوټې ټوټې کړي ،او هغوئ به د رحم په میوه رحم ونۀ کړي ،او د هغوئ سترګې به په ماشومانو رحم ونۀ کړي. ۱۹او بابل ،چې د ټولو بادشاهتونو جلل او د کلدیانو د شان او شوکت ښکلے دے ،به د هغه وخت په څېر وي کله چې عخدائ پاک سدوم او ُموره تباه کړل. ۲۰دا به هیڅکله آباد نه شي ،او نه به نسل په نسل هلته اوسیږي ،نه به ُربان هلته خېمې ولګوي ،او نه به شپانه هلته خپل شپون جوړ کړي. ۲۱خو د صحرا وحشي ځناور به هلته پروت وي؛ او د هغوی کورونه به د بې رحمه ځناورو څخه ډک وي؛ او الوګانې به هلته اوسېږي ،او طنزیان به هلته نڅا کوي. ۲۲او د ټاپوګانو وحشي ځناور به په خپلو ویرانو کورونو کې او اژدهاګانې به په خپلو ښکلیو ماڼۍګانو کې چیغې وهي :او د هغې وخت نږدې دی ،او د هغې ورځې به اوږدې نه شي. څپرکی ۱۴ ۱ځکه چې ما للک عخدائ به په یعقوب رحم وکړى ،او بیا به بنى السرائیل غوره کړى او هغوئ به په خپل عملک کښې آباد کړى ،او پردى خلق به ورسره یوځائ شى او د یعقوب د کورنۍ سره به یو ځائ شى. ۲خلک به یې ونیسي او خپل ځای ته به یې راولي :او د اسرائیلو قوم به یې د څښتن په ځمکه کې د غلمانو او وینځو په توګه ونیسي :او هغوی به یې بندیان کړي ،چې د هغوی په بند کې وو؛ او هغوی به په خپلو ظالمانو حکومت وکړي. ۳او داسې به وشي چې په هغه ورځ به څښتن تاسو ته ستاسو د غم ،وېرې او د هغه سخت غلمۍ څخه آرام درکړي چې تاسو یې د غلمۍ لپاره اړ ایستل شوي وئ، ۴چې ته د بابل د بادشاه په خلف دا متل پورته کړې او ووایې ،ظالم څنګه ختم شو !د سرو زرو ښار ختم شو! ۵ما للک عخدائ د بدکارانو امسا او د بادشاهانو امسا مات کړې ده. ۶هغه څوک چې په غضب کې خلک په دوامداره توګه وهي ،هغه څوک چې په غضب کې په قومونو حکومت کوي ،ځورول کیږي ،او هیڅوک یې مخه نه نیسي. ۷ټوله زمکه په آرام او خاموشه ده :هغوئ په سندرو ویلو شروع کوى. ۸هو ،د صنوبر ونې او د لبنان د دیودار ونې ستا په حال خوشحاله دي ،او وایي ،له هغه وخته چې ته غورځول شوې ،هیڅ پرې کوونکی زموږ په وړاندې نه دی راغلی. ۹دوزخ له لندې څخه ستا د راتګ لپاره لړزېږي :ستا لپاره مړي راپاڅوي ،حتی د ځمکې ټول مشران؛ د قومونو ټول پاچاهان یې له خپلو تختونو څخه راپورته کړي دي. ۱۰هغوی ټول به تاته ووایي ،آیا ته هم زمونږ په څېر کمزوری شوی یې؟ آیا ته هم زمونږ په څېر شوی یې؟ ۱۱ستا شان او شوکت قبر ته راښکته شو ،او ستا د سرودونو شور :ستا لندې چینجي خپرېږي ،او چینجیان تا پوښي. ۱۲اے د سهار زویه ،تۀ څنګه له آسمانه راپرېوتلې یې !تۀ څنګه په زمکه پرې شوې یې ،چې قومونه دې کمزوري کړل! ۱۳ځکه چې تا په خپل زړه کې ویلي دي ،زه به اسمان ته پورته شم ،زه به خپل تخت د خدای د ستورو څخه پورته کړم :زه به د جماُت په غره کې ،د شمال په خواوو کې هم ناست یم: ۱۴زه به د وریځو له لوړو څخه پورته وخېژم ،زه به د لوى څښتن په څېر شم. ۱۵خو تۀ به دوزخ ته ،د کندې په څنُو کې ښکته راوستلے شې.
اشعیا
۱۶هغه کسان چې تا ویني ،تا ته به په غور سره وګوري او ووایي به ،ایا دا هغه سړی دی چې ځمکه یې ولړزوله ،چې سلطنتونه یې ولړزول؟ ۱۷چا چې دنیا په صحرا بدله کړه ،او ښارونه یې وران کړل ،چا چې د خپلو بندیانو کور خلص نه کړ؟ حتی چې ټول ،په شان او شوکت سره پروت دي ،هر یو په خپل کور کې. ۱۸د ټولو قومونو بادشاهان ،ی ۱۹خو تۀ د خپلې قبر نه د یوې ناپاکې څانګې په شان غورځول شوې یې ،او د هغو کسانو د جامو په شان چې وژل شوي وي ،په توره وهل شوي وي ،او د کندې په کاڼو کې ښکته شوي وي ،لکه هغه مړی چې د پښو لندې نچوړل شوی وي. ۲۰ته به د هغوی سره په ښخولو کې یوځای نه شې ،ځکه چې تا خپله ځمکه ویجاړه کړې ده او خپل خلک دې وژلي دي :د بدکارانو اولد به هیڅکله مشهور نه شي. ۲۱د هغوئ د پلر نیکۀ د ګناه په وجه د هغۀ د بچو د وژلو بندوبست وکړه ،ترڅو هغوئ بیا راپورته نۀ شى ،او زمکه ونۀ نیسى ،او د دعنیا مخ په ښارونو ډک نۀ کړى. ۲۲ځکه چې زه به د هغوی په وړاندې راپورته شم ،رب الفواج فرمایي ،او د بابل څخه به نوم ،پاتې شوني ،زوی او وراره له منځه یوسم، څښتن فرمایي. رب الفواج فرمائى. ۲۳زۀ به دا د خېټو د قبضې او د اوبو د ډنُونو په توګه هم جوړ کړم :او زۀ به یې د تباهۍ په بوټي سره جارو کړم ،ع رب الفواج قسم خوړلے دے او وائى ،یقینا ا لکه څنګه چې ما سوچ کړے دے ،هم هغه شان به پېښ شى ،او لکه څنګه چې ۲۴ما للک عخدائ ع ما اراده کړې ده ،هم هغه شان به قائم پاتې شى. ۲۵چې زۀ به په خپل عملک کښې اسوریان مات کړم ،او په خپلو غرونو به یې تر پښو لندې کړم ،بیا به د هغۀ جغ د هغوئ نه لرې شي ،او د هغۀ بار به د هغوئ د اوږو نه لرې شي. ۲۶دا هغه اراده ده چې د ټولې ځمکې لپاره ټاکل شوې ده :او دا هغه لس دی چې د ټولو قومونو په وړاندې غځول شوی دی. ۲۷ځکه چې رب الفواج اراده کړې ده ،او څوک به یې شنُ کړي؟ او د هغه لس اوږد شوی دی ،او څوک به یې بیرته وګرځوي؟ ۲۸په هغه کال چې احاز پاچا مړ شو ،دا دروند بار نازل شو. ۲۹اے ټولې فلسطینه ،خوشحاله مۀ کیږه ،ځکه چې د هغه چا لښته ماته شوې ده چې تا یې وهلې ده ،ځکه چې د مار له ریښې څخه به یو کوږ مار راوځي ،او د هغه مېوه به د اور لمبې وهونکې مار وي. ۳۰او د غریبانو اولني زامن به خوراک وکړي ،او غریبانان به په امن سره څملي :او زه به ستا ریښه د قحط په وجه ووژنم ،او هغه به ستا پاتې شوني ووژني. ۳۱اې دروازې ،ژړا وکړه؛ اې ښاره ،ژړا وکړه؛ ته ،ټول فلسطین ،ورک شوی یې :ځکه چې د شمال څخه به لوګی راشي ،او هیڅوک به په خپل ټاکل شوي وخت کې یوازې نه وي. ۳۲نو د قوم پېغام وړونکو ته به څه ځواب ورکړي؟ چې ما للک عخدائ صیون جوړ کړے دے ،او د هغۀ د خلقو غریبانان به په هغې باندې باور وکړي. پنځلسم فصل ۱د موآب په اړه پېغام :ځکه چې د شپې د موآب ښار ار ویجاړ او خاموش شو ،ځکه چې د شپې د موآب ښار قیر ویجاړ او خاموش شو. ۲هغه باجیت او دیبون ته ،د لوړو ځایونو ته ،د ژړا لپاره تللی دی :موآب به د نبو او میدیبا لپاره ژاړي :د هغوی ټولو سرونه به ګنج شي او د هغوی ږیره به پرې شي. ۳په خپلو کوڅو کې به هغوی د ټاټ جامې واغوندي ،د خپلو کورونو په چتونو او کوڅو کې به هر یو په ډېر زیات ژړا او فریاد کوي. ۴حشبون او الیعله به چیغې وهي ،د هغوی غږ به تر یاهص پورې واورېدل شي ،نو د موآب وسله وال ُسکر به چیغې وهي ،د هغه ژوند به ورته سخت شي. ۵زما زړه به د موآب لپاره ژاړي ،د هغه تښتېدلي کسان به د درې کلنې غوا صوغر ته وتښتي ،ځکه چې دوی به د لوحیت د غره په غاړه د ژړا سره پورته شي ،ځکه چې دوی به د حورونایم په لره کې د تباهۍ چیغې وهي. ۶ځکه چې د نمریم اوبه به ویجاړې شي ،ځکه چې واښه وچ شوي دي ،واښه ورک شوي دي ،شنه شی نشته. ۷نو هغه ډېر مالونه چې هغوی ترلسه کړي دي او هغه څه چې هغوی راټول کړي دي ،هغه به د ویزې د ونو سیند ته یوسي. ۸ځکه چې د موآب د سرحدونو په شاوخوا کې ژړا خپره شوې ده ،د هغې ژړا تر ُجلیم پورې او د هغې ژړا تر بئرلیم پورې. ۹ځکه چې د دیمون اوبه به له وینو ډکې وي :ځکه چې زه به په دیمون باندې نور هم زیات لعنت راولم ،په هغه چا باندې چې د موآب څخه تښتي او د ځمکې په پاتې شونو باندې زمریان. څپرکی ۱۶ ۱تاسو د ملک حکمران ته د سیل څخه د صحرا په لور ،د صهیون د لور غره ته د ګُوۍ ولېږئ. ۲ځکه چې دا به د موآب لوڼې د ارنون د درې په غاړو کې وي ،لکه څنګه چې مرغۍ له ځالې څخه غورځول شوې وي. ۳مشوره وکړهُ ،دالت وکړه ،خپل سیوری د شپې په څېر د غرمې په تیاره کې جوړ کړه ،جلوطن شوي کسان پټ کړه ،هغه څوک مه ویروه چې بې لرې وي. ۴اے موآب ،زما شړل شوي کسان ستا سره اوسېږه ،د لوټمار د مخ نه د هغوئ لپاره پناه شه ،ځکه چې لوټمار ختم شوے دے ،لوټمار ختم شوے دے ،ظالمان د زمکې نه ختم شول.
اشعیا
۵او تخت به په رحمت سره قائم شي :او هغه به په رښتیا سره د داؤد په خېمه کې په هغې باندې ناست وي ،قضاوت به کويُ ،دالت به لټوي ،او صداقت به ګړندي کوي. ۶مونږ د موآب د غرور په اړه اورېدلي دي؛ هغه ډېر مغرور دی ،حتی د هغه د غرور ،غرور او غضب په اړه هم :خو د هغه دروغ به داسې نه وي. ۷نو ځکه به موآب د موآب لپاره ژړا وکړي ،هر یو به ژړا وکړي ،تاسو به د قیر هرسیت د بنیادونو لپاره ژړا وکړئ ،یقینا ا چې هغوی ویجاړ شوي دي. ۸ځکه چې د حسبون پټي او د سبماه انګور مړاوی شوي دي .د قومونو مشرانو د هغې اصلي بوټي مات کړي دي .دوی تر یعزیر پورې رسیدلي دي ،دوی په صحرا کې ګرځیدلي دي :د هغې څانګې غځول شوي دي ،دوی د سمندر څخه تیر شوي دي. ۹نو ځکه به زه د یعزیر او د سبماه د انګورو د ژړا سره غم وکړم :ای حسبون او العالیه ،زه به تاسو په خپلو اوښکو سره اوبه کړم ،ځکه چې ستاسو د اوړي د میوو او ستاسو د حاصلتو لپاره چیغې وهل بند شوي دي. ۱۰او خوشحالي او خوشحالي د پراخو پټیو څخه لرې شوې ده؛ او د انګورو په باغونو کې به سندرې نه وي او نه به شور وي؛ د پښو وهونکي به په خپلو لنګرونو کې شراب نه اچوي؛ ما د هغوی د انګورو شور بند کړی دی. ۱۱نو زما زړۀ به د موآب دپاره د رباب په شان غږ وکړي ،او زما زړه به د قیر هرش دپاره. ۱۲او کله چې موآب په لوړ ځای کې ستړی شي ،نو هغه به د دُا لپاره خپل مقدس ځای ته راشي ،مګر هغه به بریالی نشي. ۱۳دا هغه خبره ده چې څښتن له هغه وخت راهیسې د موآب په اړه کړې ده. ۱۴خو اوس ما للک عخدائ فرمائیلى دى چې ،د درېو کالو دننه ،لکه د مزدور د کلونو په شان ،د موآب شان او شوکت به د هغه ټول لوئ لښکر سره سپک شي ،او پاتې شوني به ډېر کم او کمزوري وي. فصل ۱۷ ۱د دمشق په اړه پېغام :وګورئ ،دمشق د ښار نه لرې شو ،او دا به د کنُوالو ډېر شي. ۲د ُروُیر ښارونه به پرېښودل شي ،هغه به د رمو لپاره وي ،چې په کې به څملي ،او څوک به یې ونه وېروي. ۳د الفرائیم قلعه به ختمه شي ،د دمشق بادشاهي به ختمه شي ،او د شام پاتې شوني به هم ختم شي .هغوئ به د بنى السرائیلو د شان او شوکت رب الفواج فرمائى. په شان وي ،ما للک عخدائ ع ۴په هغه ورځ به داسې وشي چې د یعقوب شان او شوکت به کم شي ،او د هغه د غوښې غوړوالی به کم شي. ۵او دا به داسې وي لکه څنګه چې فصل راټولوي او په خپل لس سره وږي رېبي ،او دا به داسې وي لکه څنګه چې د رفائیم په دره کې وږي راټولوي. ۶خو ما للک عخدائ د بنى السرائیلو عخدائ پاک فرمائى چې ،د زیتون د ونې د ښوئېدو په شان به په هغې کښې د انګورو راټولول پاتې شى، دوه یا درې مېوې د پورتنۍ څانګې په سر باندې ،څلور یا پنځه د هغې په مېوه لرونکو څانګو کښې. ۷په هغه ورځ به انسان خپل خالق ته وګوري ،او د هغه سترګې به د اسراییلو مقدس ذات ته وګوري. ۸او هغه به د قربانګاهو ته ،چې د هغه د لسونو کار دی ،او نه به هغه څه ته درناوی وکړي چې د هغه ګوتو جوړ کړي دي ،نه د اشیرې بتانو ته ،او نه د مجسمو ته. ۹په هغه ورځ به د هغه مضبوط ښارونه د یوې پرېښودل شوې څانګې او د لوړې څانګې په څېر شي ،کوم چې د بنى السرائیلو د وېرې له امله پرېښودل شوي وو :او هلته به ویجاړۍ وي. ۱۰ځکه چې تا د خپل خلصون خدای هېر کړی دی ،او د خپل ځواک ډبرې ته پام نه دی کړی ،نو له همدې امله به ته ښکلي بوټي وکرې او په ُجیبو بوټو به یې وکرلې: ۱۱په ورځ کې به ته خپل بوټی زرغونوې او په سهار کې به خپل تخم غوړوې ،خو حاصل به د غم او سخت غم په ورځ کې ډېر شي. ۱۲افسوس د ډېرو خلکو په ګڼه ګوڼه باندې چې د سمندرونو د شور په څېر شور کوي ،او د قومونو په منُه ،چې د سختو اوبو د منُه په څېر شور کوي! ۱۳قومونه به د ډېرو اوبو د څپې په څېر منُې وهي ،خو خدای به هغوی ته سزا ورکړي ،او هغوی به له لرې وتښتي ،او د باد په وړاندې به د غرونو د بوسو په څېر او د طوفان په وړاندې د څاڅکو په څېر تېښته شي. ۱۴او وګورئ چې ماښام به مصیبت راشي ،او د سهار نه مخکې به هغه نه وي .دا د هغو کسانو برخه ده چې موږ لوټوي ،او د هغو کسانو برخه ده چې موږ لوټوي. څپرکی ۱۸ ۱افسوس د هغه ځمکې لپاره چې د وزرونو سره سیوری لري ،کوم چې د ایتوپیا د سیندونو هاخوا دی: ۲چې د سمندر له لرې سفیران لېږي ،حتی په اوبو باندې د تورو لوښو په کشتیو کې ،او وایي" :ای چټکو پېغمبرانو ،لړ شئ ،هغه قوم ته چې خپور شوی او پوخ شوی دی ،هغه قوم ته چې له پیل څخه تر اوسه پورې سخت دی؛ هغه قوم چې راټول شوی او تر پښو لندې شوی دی ،او د هغه ځمکه سیندونو خرابه کړې ده"! ۳اے د دنیا ټولو اوسېدونكو او په زمکه اوسېدونكو ،تاسو ګورئ ،کله چې هغه په غرونو باندې بیرغ پورته کوي ،او کله چې هغه بیګل غږوي ،تاسو واورئ. ۴ځکه چې څښتن ماته وفرمایل :زه به خپل آرام وکړم ،او په خپل استوګنځي کې به داسې فکر وکړم لکه څنګه چې په بوټو باندې روښانه تودوخه وي ،او لکه د حاصلتو په ګرمۍ کې د شبنم ورېځ وي.
اشعیا
۵ځکه چې د حاصلتو څخه مخکې ،کله چې غوټۍ بشپړې شي او ترش انګور په ګل کې پخ شي ،هغه به څانګې د شاخه برۍ په چنګکونو سره پرې کړي او څانګې به یې راوباسي او پرې به یې کړي. ۶هغه به د غرونو مرغانو او د ځمکې ځناورو ته یوځای پریښودل شي :او مرغان به په هغوی باندې د اوړي موسم تیر کړي ،او د ځمکې ټول ځناورو به په هغوی باندې ژمی تیر کړي. ۷په هغه وخت کې به د رب الفواج څښتن ته ډالۍ راوړل شي ،د هغو خلکو څخه چې خپاره شوي او پاک شوي دي ،او د هغو خلکو څخه چې د پیل څخه تر اوسه پورې سخت دي ،یو قوم چې ټوټه ټوټه شوی او د پښو لندې شوی دی ،د دوی ځمکه سیندونو خرابه کړې ده ،د رب الفواج د نوم ځای ته ،د صیون غر ته. فصل ۱۹ ۱د مصر په اړه پېغام :وګورئ ،څښتن په تېزه ورېځ کې سپور دی ،او مصر ته به راشي :او د مصر بتان به د هغه په حضور کې ولړزېږي ،او د مصر زړه به د هغه په منځ کې ویلي شي. ۲زه به مصریان د مصریانو په وړاندې ودروم :هغوی به هر یو د خپل ورور په وړاندې او هر یو د خپل ګاونُي په وړاندې جګړه وکړي، ښار به د ښار په وړاندې او سلطنت به د سلطنت په وړاندې. ۳د مصر روح به په هغه کې ناکام شي ،او زه به د هغه پلنونه له منځه یوسم .او هغوی به بتانو ،جادوګرو ،او هغو کسانو ته چې د روحونو سره اشنا دي او جادوګرانو ته مراجعه وکړي. ۴او زه به مصریان د ظالم بادشاه په لس کې ورکړم ،او یو ظالم بادشاه به په هغوی حکومت وکړي ،دا د رب الفواج څښتن فرمایي. ۵او د سمندر اوبه به کمې شي ،او سیند به ضایع شي او وچ شي. ۶او هغوئ به سیندونه لرې کړي ،او د دفاع ویالې به خالي او وچې شي ،سرکونه او بیرغونه به وچ شي. ۷د ویالو په غاړه ،د ویالو په خوله کې د کاغذ ونې ،او هر هغه څه چې د ویالو په غاړه کرل کیږي ،وچ شي ،له منځه لړ شي او نور به نه وي. ۸کب نیونکي به هم غمجن شي ،او ټول هغه کسان چې په سیندونو کې د کبانو اچولو لپاره غمجن شي ،او هغه کسان چې په اوبو کې جالونه خوري ،مړاوی به شي. ۹برسېره پردې ،هغه کسان چې د ښه کتان کار کوي او هغه کسان چې جالونه جوړوي ،هغوی به شرمنده شي. ۱۰او هغه ټول به چې د کبانو لپاره لرې او حوضونه جوړوي ،د هغې په مقصد مات شي. ۱۱په یقین سره د ضععن مشران احمقان دي ،د فرُون د هوښیارانو مشیرانو مشوره بې حیا ده .تاسو څنګه فرُون ته وایئ چې زه د هوښیارانو زوئ یم ،د پخوانیو بادشاهانو زوئ یم؟ ۱۲هغوی چیرته دي؟ ستا هوښیاران چیرته دي؟ او هغوی دې اوس تاته ووایي ،او هغوی ته دې خبر درکړي چې رب الفواج د مصر په اړه څه اراده لري. ع حتی هغه کسان چې د هغې د قبیلو استوګن دي. ۱۳د ضععن مشران احمقان شول ،د نوف مشران دوکه شول ،هغوئ لمصر هم غولولے دے ،ی ۱۴ما للک عخدائ د هغوئ په مینځ کښې یو بد روح ګُ کړے دے ،او هغوئ لمصر په خپل هر کار کښې ګمراه کړے دے ،لکه څنګه چې یو شرابى سړے په قے کښې ډوبېږي. ۱۵د مصر لپاره به داسې کوم کار نه وي چې سر ،لکۍ ،څانګه یا بوټی یې وکړي. ۱۶په هغه ورځ به مصر د ښځو په شان وي :او د رب الفواج د لس د ښورولو له امله به ویر او وېره وي ،کوم چې هغه پرې ښوروي. ۱۷د یهوداه عملک به د لمصر دپاره د ویرې سبب وى ،هر څوک چې د هغې یادونه کوى نو په خپل ځان کښې به وېرېږي ،ځکه چې ما للک رب الفواج د هغې منصوبې په وجه چې هغۀ د دې په خلف فیصله کړې ده. عخدائ ع ۱۸په هغه ورځ به د مصر په خاوره کې پنځه ښارونه د کنعان ژبه ووایي او د رب الفواج په نوم به قسم وخوري ،یو به د "وحشت ښار " په نوم یاد شي. ۱۹په هغه ورځ به د مصر په منځ کې د څښتن لپاره یوه قربانګاه وي او د هغه په سرحد کې به د څښتن لپاره یوه ستنه وي. ۲۰دا به د مصر په خاوره کې د څښتن رب الفواج لپاره د یوې نښې او شاهد په توګه وي .ځکه چې هغوی به د ظالمانو له امله څښتن ته فریاد وکړي ،او هغه به هغوی ته یو نجات ورکوونکی او لوی سړی ولېږي او هغه به هغوی وژغوري. ۲۱او مصریان به څښتن وپېژني او په هغه ورځ به مصریان څښتن وپېژني او قربانۍ او نذرانې به وړاندې کړي .هغوی به څښتن ته نذر ومني او هغه به پوره کړي. ۲۲څښتن به مصریانو ته ماتې ورکړي .هغه به یې ووهي او روغ به یې کړي .هغوی به څښتن ته راوګرځي او هغه به د هغوی دُا واوروي او هغوی به روغ کړي. ۲۳په هغه ورځ به د مصر څخه اسور ته یوه لویه لره وي ،اسوریان به مصر ته راشي او مصریان به اسور ته ،او مصریان به د اسوریانو سره ملګرتیا وکړي. ۲۴په هغه ورځ به اسراییل د مصر او اسور سره دریم وي ،حتی د ځمکې په مینځ کې به برکت وي: ۲۵څښتن تعالی به هغوی ته برکت ورکړي او وایي :زما قوم مصر ته برکت ورکړئ ،زما د لسونو کار اسور ته او زما میراث اسراییل ته برکت ورکړئ.
اشعیا
څپرکی ۲۰ ۱په هغه کال کې چې تارتان اشدود ته راغی (کله چې د اسور پاچا سرګون هغه ولېږه )او د اشدود په وړاندې یې جګړه وکړه او هغه یې ونیوه؛ ۲په همدې وخت کې څښتن د آموص د زوی اشعیا په وسیله وویل" :لړ شه او د ټاټ جامې له خپلې مل څخه لرې کړه او خپل بوټان له پښو څخه وباسه ".هغه همداسې وکړل ،بربنُ او لوڅ پښې ګرځېده. ۳او څښتن وفرمایل :لکه څنګه چې زما خدمتګار اشعیا درې کاله بربنُ او لوڅ ګرځېدلی دی ،د مصر او ایتوپیا لپاره د نښې او حیرانتیا لپاره. ۴نو د اسور بادشاه به د مصریانو او د ایتوپیایانو اسیران ،ځوانان او زاړه ،بربنُ او لوڅ ،حتی د هغوی د کونُو بربنُولو سره ،د مصر د شرمولو لپاره بوځي. ۵هغوی به د ایتوپیا څخه چې دوی یې تمه لري او د مصر څخه به د دوی د جلل څخه ویره او شرمنده شي. ۶او د دې ټاپو اوسېدونکي به په هغه ورځ ووایي ،ګورئ ،زموږ هیله دا ده ،چېرته چې موږ د اسور پاچا څخه د خلصون لپاره د مرستې لپاره تښتو :او څنګه به وتښتو؟ ۲۱فصل ۱د سمندر د صحرا بار .لکه څنګه چې په جنوب کې طوفانونه تیریږي؛ نو دا د صحرا څخه راځي ،د یوې ویرونکې ځمکې څخه. ۲یوه غمجنه رویا ماته ښکاره شوه؛ غدار درغلي کوي او لوټمار لوټ کوي .ای ُیلم ،پورته لړ شه ،ای مادیه ،محاصره کړه ،ما د هغوی ټول آهونه بند کړل. ۳نو زما ملګانې له درد څخه ډکې دي :دردونه ما نیولي دي ،لکه څنګه چې د یوې ښځې دردونه چې د ماشوم زیږولو په حال کې وي :زه د دې په اوریدو سره ټیټ شوم ،زه د دې په لیدو سره ویره لرم. ۴زما زړه لړزېده ،وېره مې وېروله :زما د خوښۍ شپه یې زما لپاره په وېره بدله کړه. ۵میز تیار کړئ ،په برج کې ولړ اوسئ ،وخورئ ،وڅښئ :اے شهزادګانو ،پورته شئ او ډال غوړ کړئ. ۶ځکه چې څښتن ماته داسې ویلي دي ،لړ شه ،یو ساتونکی وټاکه ،هغه دې هغه څه بیان کړي چې هغه ویني. ۷او هغه د دوو اسونو سره یوه ګاډۍ ،د خرو یوه ګاډۍ او د اوښانو یوه ګاډۍ ولیده؛ او هغه په ډېر غور سره غوږ ونیو: ۸او هغه چیغه کړه ،زمری !زما مالکه ،زه په ورځ کې په دوامداره توګه د څار په برج کې ولړ یم ،او ټوله شپه په خپل چوکۍ کې ناست یم: ۹او وګورئ ،دلته د سړو ګاډۍ راځي او د دوو آسونو سره راځي .هغه ځواب ورکړ او ویې ویل :بابل سقوط وکړ ،سقوط وکړ .او د هغې د خدایانو ټولې نقشې شوې مجسمې یې په ځمکه وغورځولې. ع ۱۰اے زما درمن او زما د ځمکې غلې دانې !ما تاسو ته هغه څه بیان کړي دي چې ما د رب الفواج ،د بنى السرائیلو د خدائ پاک نه اورېدلي دي. ۱۱د دومه بارګاه .هغه ما ته د سعیر څخه غږ کوي" ،څارګره ،د شپې څه حال دی؟" ۱۲چوکیدار وویل :سهار راځي او شپه هم راځي .که تاسو پوښتنه کول غواړئ ،پوښتنه وکړئ :بیرته راشئ. ۱۳د ُربو په اړه دروند بار :د ددانیانو د مسافرو ډلو ،تاسو به د ُربو په ځنګل کې شپې تېروئ. ۱۴د تیما د عملک اوسېدونکو تږي ته اوبه راوړې ،او تښتېدلي ته یې د خپلې ډوډۍ سره مخه ونیوله. ۱۵ځکه چې هغوی د تورو ،د تورې ،د کږې شوې کمان او د جګړې د سختۍ څخه وتښتېدل. ۱۶ځکه چې څښتن ماته داسې ویلي دي ،د یو کال په اوږدو کې ،د مزدور د کلونو په څیر ،او د قیدار ټول جلل به له منځه لړ شي: ۱۷او د قیدار د اولدې د طاقتورو غشو ویشتونکو شمېر به کم شي ،ځکه چې ما للک عخدائ د بنى السرائیلو عخدائ پاک دا فرمائیلى دى. څپرکی ۲۲ ۱د رویا د درې باره :اوس ستا څه حال دی چې ته په بشپړه توګه د کورونو بامونو ته پورته شوې یې؟ ۲ته چې له شور او غوغا ډک یې ،یو شور او غوغا ډک ښار یې ،یو خوشحاله ښار یې :ستا وژل شوي کسان په توره نه دي وژل شوي او نه په جګړه کې وژل شوي دي. ۳ستا ټول مشران یوځای تښتېدلي دي ،د غشو ویشتونکو لخوا تړل شوي دي :ټول هغه کسان چې په تا کې موندل شوي دي ،یوځای تړل شوي دي ،چې له لرې څخه تښتېدلي دي. ۴نو ځکه ما وویل ،زما څخه مخ واړوه ،زه به په ژړا ژاړم ،زما د قوم د لور د بربادۍ له امله ما ته تسلي مه ورکوئ. ۵ځکه چې دا د رویا په دره کې د رب الفواج د څښتن له خوا د مصیبت ،د پښو لندې کېدو او حیرانتیا ورځ ده ،دېوالونه به ونړوي او غرونو ته به ژاړي. ُ۶یلم د جنګیالیو او اس سوارانو سره ترکش پورته کړ ،او قیر ډال راوباسه. ۷او داسې به وشي چې ستا غوره درې به د جنګي ګاډیو څخه ډکې وي ،او اسونه به د دروازې په وړاندې صفونه جوړ کړي. ۸او هغه د یهوداه پوښ ښکاره کړ ،او تا په هغه ورځ د ځنګل د کور زغره ته وکتل. ۹تاسو د داؤد ښار د درزونو شمېر ډېر ولید ،او تاسو د ښکته حوض اوبه راټولې کړې. ۱۰تاسو د یروشلم کورونه وشمېرل او کورونه مو د دېوال د مضبوطولو لپاره وران کړل.
اشعیا
۱۱تاسو د زړو حوضونو د اوبو لپاره د دواړو دېوالونو په منځ کې یوه کنده هم جوړه کړه :خو تاسو د هغه جوړونکي ته پام ونه کړ او نه مو د هغه چا درناوی وکړ چې ډېر پخوا یې جوړ کړی و. رب الفواج د ژړا ،ماتم ،ګنجائۍ او د ټاټ جامې اغوستلو غږ وکړو: ۱۲په هغه ورځ ،ما للک عخدائ ع ۱۳او وګورئ خوشحالي او خوشحالي ،غوایان وژل او پسونه وژل ،غوښه خوړل او شراب څښل :راځئ چې وخورو او وڅښو؛ ځکه چې سبا به مړه شو. ا ۱۴او زما په غوږونو کې د رب الفواج له خوا دا څرګنده شوه چې ،یقینا دا ګناه به ستاسو څخه تر هغه وخته پورې پاکه نشي تر څو چې رب الفواج فرمائى. تاسو مړ نه شئ ،ما للک عخدائ ع رب الفواج داسې فرمائى ،لړ شه ،دې خزانچي ته ،شبنا ته ،چې د کور مشر دے ،او ووایه، ۱۵ما للک عخدائ ع ۱۶تا دلته څه کړي دي؟ او دلته څوک لري چې ته دلته ځان لپاره قبر جوړوې ،لکه څنګه چې هغه څوک چې په لوړ ځای کې قبر جوړوي او په ګټ کې ځان لپاره کور جوړوي؟ ۱۷ګوره ،څښتن به تاسو په یو سخت بند کې بوځي ،او خامخا به تاسو پټ کړي. ۱۸هغه به خامخا تا په زور سره وګرځوي او د توپ په څېر به په یوه لویه خاوره کې وغورځوي :هلته به ته مړ شې ،او هلته به ستا د جلل ګاډۍ ستا د څښتن د کور د شرم سبب شي. ۱۹زه به تا له خپل مقام څخه وشړم ،او هغه به تا له خپل مقام څخه راښکته کړي. ۲۰او په هغه ورځ به زه خپل خدمتګار الیاقیم د هلقیاه زوی ته ووایم: ۲۱زۀ به هغه ته ستا عچوغه واغوندم ،او ستا کمربند به یې مضبوط کړم ،او ستا حکومت به د هغۀ په لس کښې وسپارم .او هغه به د یروشلم د اوسېدونکو او د یهوداه د کورنۍ پلر وي. ۲۲او د داؤد د کور کیلۍ به د هغه په اوږه کېږدم؛ نو هغه به خلص شي او څوک به یې بند نه کړي؛ او هغه به بند کړي او څوک به یې خلص نه کړي. ۲۳او زه به هغه په یوه ټینګ ځای کې د میخ په څیر وتړم ،او هغه به د خپل پلر د کورنۍ لپاره د جلل تخت وي. ۲۴او د هغه د پلر د کورنۍ ټول شان او شوکت به په هغه باندې ځوړند وي ،اولدونه او اولدونه ،ټول کوچني لوښي ،د پیالو د لوښو څخه نیولې تر ټولو لوښو پورې. رب الفواج فرمائى ،په هغه ورځ به هغه میخ چې په مضبوط ځائ کښې تړلے شوے وو ،لرې کړے شى ،پرې کړے شى ۲۵ما للک عخدائ ع او راپرېوځى ،او هغه بار چې په هغې باندې وو هغه به پرې کړے شى ،ځکه چې ما للک عخدائ دا فرمائیلى دى. ۲۳فصل ۱د صور په اړه پېغام :اے د ترشیش کشتیو ،ژړا وکړئ؛ ځکه چې دا دومره وران شوی دی چې نه کور شته او نه دننه راتلل :دا د کتیم له خاورې څخه هغوی ته څرګند شوی دی. ۲اے د جزیرې اوسیدونکو ،غلي شئ ،تاسو چې د صیدا سوداګرو ،چې د سمندر نه تېرېږي ،ډک کړي دي. ۳او د لویو اوبو په غاړه د سیحور تخم ،او د سیند حاصلت ،د هغې حاصلت دي؛ او هغه د قومونو سوداګري ده. ۴اے صیدا ،شرمېږه ،ځکه چې سمندر ،د سمندر قوت خبرې کړې دي ،او وایي چې ،زه نه د ماشوم د زېږولو وخت لرم او نه اولد راوړم ،نه زه ځوانان پالم او نه پېغلې پالم. ۵لکه څنګه چې د مصر په اړه خبرونه اورېدل کېږي ،نو هغوی به د صور په اړه خبرونو ډېر غمجن شي. ۶ترشیش ته لړ شئ ،اے د جزیرې اوسېدونکو ،ژړا وکړئ. ۷آیا دا ستاسو د خوشحالۍ ښار دی ،چې لرغونتوب یې له پخوانیو وختونو راهیسې دی؟ د هغې خپلې پښې به هغه لرې لرې بوځي ترڅو هلته پاتې شي؟ ۸د صور په وړاندې چا دا منصوبه کړې ده ،هغه ښار چې تاج لرونکی دی ،چې سوداګر یې شهزادګان دي ،او سوداګر یې د ځمکې معزز خلک دي؟ رب الفواج دا منصوبه کړې ده چې د ټولو شان او شوکت غرور بدنام کړي او د زمکې ټول ُزتمندان سپک کړي. ۹ما للک عخدائ ع ۱۰اے د ترشیش لور ،د خپل عملک نه لکه د سیند په شان تېر شه ،نور هیڅ قوت نشته. ۱۱هغۀ خپل لس د سمندر په سر وغځولو ،هغۀ سلطنتونه ولړزول :ما للک عخدائ د سوداګرو ښار په وړاندې امر ورکړے دے چې د هغې مضبوطې قلعې تباه کړى. ۱۲او هغه وویل" :ته به نور خوشحاله نه شې ،اې مظلومې پېغلې ،د صیدا لور !پورته شه ،د ختیم په لور لړ شه ،هلته به هم آرام ونه لرې". ۱۳د کلدانیانو عملک ته وګورئ؛ دا خلق تر هغه وخته پورې نۀ وو ،تر څو چې اسوریانو دا د هغو کسانو لپاره جوړ نه کړ چې په صحرا کې اوسېږي :هغوئ د هغې برجونه جوړ کړل ،هغوئ د هغې محلونه جوړ کړل؛ او هغۀ دا وران کړ. ۱۴اے د ترشیش بېړۍ ،ژړا وکړئ ،ځکه چې ستاسو قلعه تباه شوې ده. ۱۵په هغه ورځ به صور د یو بادشاه د وخت په شان اویا کاله هېر شي :د اویا کلونو په آخر کې به صور د یوې فاحشې په شان سندرې ووایي. ۱۶اے هېره شوې فاحشه ،ستار واخله ،په ښار کې ګرځه ،خوږې سندرې ووایه ،ډېرې سندرې ووایه ،چې ستا یادونه وشي. ۱۷او د اویا کالو نه وروستو به ما للک عخدائ د صور سره لملو شى ،هغه به خپلې مزدورۍ ته واپس شى او د زمکې په مخ به د ټولو بادشاهتونو سره زنا وکړى.
اشعیا
۱۸او د هغې سوداګري او د هغې اجاره به څښتن ته وقف شي :دا به نه ساتل کېږي او نه به ساتل کېږي ،ځکه چې د هغې سوداګري به د هغو کسانو لپاره وي چې د څښتن په حضور کې اوسېږي ،چې کافي خواړه وخوري او د دوامدارو جامو لپاره وي. څپرکی ۲۴ ۱ګوره ،څښتن ځمکه تشه او ورانوي ،هغه په بل مخ اړوي او د هغې اوسېدونکي په کې خپاره کوي. ۲او دا به د خلکو سره هم داسې وي ،لکه څنګه چې د کاهن سره هم همداسې وي؛ لکه څنګه چې د غلم سره هم داسې وي ،د هغه د بادار سره هم وي؛ لکه څنګه چې د لوڼې سره هم داسې وي ،د هغې د بادارې سره هم وي؛ لکه څنګه چې د اخیستونکي سره هم داسې وي ،د پلورونکي سره هم وي؛ لکه څنګه چې د پور ورکوونکي سره هم داسې وي؛ لکه څنګه چې د سود اخیستونکي سره هم داسې وي ،د هغه چا سره هم داسې وي چې هغه ته سود ورکوي. ۳ځمکه به په بشپړه توګه تشه شي او په بشپړه توګه به لوټ شي ،ځکه چې څښتن دا خبره کړې ده. ۴زمکه ماتم کوي او ورکېږي ،دنیا کمزورې کېږي او ورکېږي ،د ځمکې مغروران کمزوري کېږي. ۵زمکه هم د خپلو اوسیدونکو د لسه ناپاکه شوې ده ،ځکه چې هغوی قوانین مات کړي دي ،احکام یې بدل کړي دي ،او تلپاتې تړون یې مات کړی دی. ۶نو ځکه لعنت زمکه تباه کړه ،او هغه کسان چې په هغې کې اوسېږي ،تباه شول ،نو ځکه د زمکې اوسېدونکي سوزېدلي دي او لږ خلک پاتې دي. ۷نوی شراب ماتم کوي ،د انګورو بوټی مړاوی کیږي ،ټول خوشحاله زړونه آهونه کوي. ۸د ټبرونو خوشحالي بنده شوه ،د خوشحالۍ کوونکو شور ختم شو ،د بربط خوشحالي بنده شوه. ۹هغوئ به د سندرو سره شراب ونه څښي ،سخت شراب به د هغو کسانو لپاره ترخه وي چې دا څښي. ۱۰د ګُوډۍ ښار وران شوی دی :هر کور بند دی ،نو څوک دننه نشي راتلی. ۱۱په کوڅو کې د شرابو لپاره چیغې وهل کېږي ،ټوله خوشحالي تیاره شوې ده ،د ځمکې خوشحالي ورکه شوې ده. ۱۲په ښار کې وراني پاتې ده ،او دروازه په تباهي سره وهل شوې ده. ۱۳کله چې د ځمکې په منځ کې د خلکو په منځ کې داسې وشي ،نو داسې به وي لکه د زیتون ونې ښورول ،یا لکه د انګورو راټولول کله چې انګور راټول شي. ۱۴هغوئ به خپل آواز اوچت کړى ،د ما للک عخدائ د ُظمت دپاره به سندرې ووائى ،د سمندر نه به په زوره چغې ووهى. ۱۵نو له دې امله تاسو په اور کې د څښتن ستاینه وکړئ ،د اسرائیلو د څښتن خدای نوم د سمندر په ټاپوګانو کې. ۱۶د ځمکې له پای څخه موږ سندرې اوریدلي دي ،حتی د صادقانو لپاره ویاړ .خو ما وویل ،زما تنګوالی ،زما تنګوالی ،افسوس زما لپاره !غدارانو خیانت کړی دی؛ هو ،غدارانو ډیر خیانت کړی دی. ۱۷اے د زمکې اوسېدونکې ،وېره ،کنده او دامونه ستا په سر دي. ۱۸او داسې به وشي چې هغه څوک چې د وېرې له شور څخه وتښتي هغه به په کنده کې وغورځېږي ،او هغه څوک چې د کندې له منځ څخه راوځي هغه به په جال کې ونیول شي ،ځکه چې له پورته څخه کړکۍ خلصې دي ،او د ځمکې بنسټونه لړزېږي. ۱۹زمکه په بشپړه توګه ټوټه ټوټه شوې ده ،زمکه په بشپړه توګه حل شوې ده ،زمکه ډېره خوځېدلې ده. ۲۰زمکه به د شرابو په څېر په ښویېدو شي ،او د کوټې په څېر به له منځه یوړل شي ،او د هغې ګناه به پرې دروند وي ،او هغه به راولوېږي او بیا به نه راپورته کېږي. ۲۱او په هغه ورځ به داسې وشي چې څښتن به د آسمان لښکرو ته چې په اسمان کې دي او د ځمکې پاچاهانو ته په ځمکه سزا ورکړي. ۲۲او هغوئ به داسې راټول کړے شى لکه څنګه چې قیدیان په کندې کښې راغونُ کړے شى ،او په زندان کښې به بند کړے شى ،او د ډېرو ورځو نه پس به د هغوئ سره ملقات کیږى. رب الفواج په صیون غر او په یروشلم او د خپلو مشرانو په وړاندې په شانداره توګه بادشاهى کوي نو سپوږمۍ به شرمنده ۲۳نو کله چې ع او لمر به شرمنده شي. څپرکی ۲۵ ۱اے ما للکه عخدایه ،تۀ زما عخدائ پاک یې ،زۀ به ستا لوړوالے وکړم ،زۀ به ستا د نوم ستاینه وکړم ،ځکه چې تا ُجیب کارونه کړي دي، ستا د پخوا زمانې مشورې وفادارۍ او صداقت دى. ۲ځکه چې تا ښار د کنُوالو په شان جوړ کړے دے ،او مضبوط ښار دې کنُواله کړے دے ،او د پردو محل دې ښار نۀ پاتې کیږى ،او دا به هیڅکله جوړ نۀ شى. ۳نو ځکه به زورور خلک ستا ستاینه وکړي ،د وحشتناکو قومونو ښار به ستا څخه ووېرېږي. ۴ځکه چې تۀ د غریبانو لپاره قوت وې ،د محتاجانو لپاره د هغه په مصیبت کې قوت وې ،د طوفان څخه پناه وې ،د ګرمۍ څخه سیوری وې ،کله چې د ظالمانو چاودنه د طوفان په څېر وي چې د دېوال په وړاندې وي. ۵ته به د پردیو شور کم کړې ،لکه څنګه چې په وچ ځای کې تودوخه کمه کړې ،حتی هغه تودوخه چې د ورېځې سیوري سره وي :د وحشتناکو خلکو څانګې به کمې شي. ۶او په دې غره کې به رب الفواج د ټولو خلکو لپاره د غوړو خوړو میلمستیا جوړه کړي ،د شرابو میلمستیا د غوړو خوړو څخه ،د مغز څخه ډکو خوړو څخه ،د ښه پاکو شرابو څخه. ۷او هغه به په دې غره کې د ټولو خلکو په سر پوښ او هغه پرده چې په ټولو قومونو باندې خپره ده ،ړنګه کړي.
اشعیا
۸هغه به مرګ په فتح سره تېر کړي؛ او څښتن خدای به د ټولو مخونو څخه اوښکې پاکې کړي؛ او د خپلو خلکو ملمتي به د ټولې ځمکې څخه لرې کړي ،ځکه چې څښتن دا ویلي دي. ۹په هغه ورځ به وویل شي ،ګوره ،دا زمونږ خدای دی؛ مونږ د هغه انتظار کړی دی ،او هغه به مونږ وژغوري :دا څښتن دی؛ مونږ د هغه انتظار کړی دی ،مونږ به خوشحاله شو او د هغه په خلصون کې به خوشحاله شو. ۱۰ځکه چې په دې غره کې به د څښتن لس ټینګ وي ،او موآب به د هغه لندې تر پښو لندې شي ،لکه څنګه چې واښه د کثافاتو د غونُۍ لپاره تر پښو لندې کیږي. ۱۱او هغه به خپل لسونه د هغوی په منځ کې وغځوي ،لکه څنګه چې لمبو وهونکی خپل لسونه د لمبو وهلو لپاره وغځوي :او هغه به د هغوی غرور د هغوی د لسونو د لوټ سره یوځای راښکته کړي. ۱۲او ستا د دېوالونو د لوړو کلګانو قلعه به هغه ونړوي ،ښکته به یې کړي او په ځمکه به یې وغورځوي ،حتی په خاورو به یې هم وغورځوي. څپرکی ۲۶ ۱په هغه ورځ به د یهوداه په خاوره کې دا سندره وویل شي؛ موږ یو قوي ښار لرو؛ خدای به د دېوالونو او برجونو لپاره نجات وټاکي. ۲دروازې پرانیزئ ،ترڅو هغه صادق قوم چې د حق ساتنه کوي دننه راشي. ۳ته به هغه په بشپړ امن کې وساتې ،چې ذهن یې په تا ولړ دی :ځکه چې هغه په تا باور لري. ۴په ما للک عخدائ باندې د تل لپاره توکل وکړئ ،ځکه چې ما للک عخدائ تل پاتې قوت دے: ۵ځکه چې هغه هغه کسان چې په لوړو ځایونو کې اوسېږي ښکته کوي ،لوړ ښار ،هغه یې ښکته کوي؛ هغه یې ځمکې ته ښکته کوي ،هغه یې خاورې ته هم اچوي. ۶پښه به یې تر پښو لندې کړي ،حتی د غریبانو پښې او د محتاجانو قدمونه به یې تر پښو لندې کړي. ۷د صادق لره سمه ده :ته ،چې ډېر صادق یې ،د صادق لره روښانه کوې. ۸هو ،ستا د ُدالت په لره کې ،اے ما للکه عخدایه ،مونږ ستا په انتظار کښې یعو ،زمونږ د روح خواهش ستا نوم او ستا یاد ته دے. ۹زما روح په شپه کې ستا خواهش کړی دی؛ هو ،زما په روح کې به زه سهار وختي ستا په لټه کې شم ،ځکه چې کله ستا قضاوت په ځمکه کې وي ،نو د نړۍ اوسېدونکي به صداقت زده کړي. ۱۰که په بدکارانو رحم وشي ،خو هغه به صداقت ونه زده کړي :د صداقت په ځمکه کې به هغه بې انصافي وکړي ،او د څښتن ُظمت به ونه ګوري. ۱۱اے ما للکه عخدایه ،کله چې ستا لس پورته کړے شى ،نو هغوئ به ونۀ وینى ،خو هغوئ به وګورى او د خلقو سره د خپلې کینې له امله به شرمنده شى ،او ستا د دشمنانو اور به هغوئ وسوزوى. ۱۲اے ما للکه عخدایه ،تۀ به زمونږ لپاره امن مقرر کړې ،ځکه چې تا زمونږ ټول کارونه په مونږ کښې کړى دى. ۱۳اے ما للکه عخدایه ،زمونږ عخدایه پاکه ،ستا نه ُلوه نورو بادشاهانو په مونږ حکومت کړے دے ،خو مونږ به صرف ستا په نوم ستا نوم یادوو. ۱۴هغوی مړه دي ،ژوندي به نه شي؛ هغوی مړه دي ،هغوی به بیا نه راپورته کیږي :نو ځکه تا د هغوی لیدنه وکړه او له منځه یې یوړل، او د هغوی ټول یادښتونه دې له منځه یوړل. ۱۵تا قوم ډېر کړ ،اے ما للکه عخدایه ،تا قوم ډېر کړ :ستا جلل څرګند شو :تا هغه د زمکې ټولو سرونو ته لرې کړ. ۱۶اے ما للکه عخدایه ،په مصیبت کښې هغوئ ستا غېږ ته راغلل ،کله چې ستا سزا په هغوئ باندې راغله نو هغوئ ستا دعُا وکړه. ۱۷لکه څنګه چې یوه امیندواره ښځه د زیږون وخت ته نږدې کیږي ،په درد کې وي او په خپلو دردونو کې چیغې وهي ،نو موږ ستا په وړاندې یو ،ای څښتنه. ۱۸مونږ امیدواره شوې یو ،مونږ په درد کښې ګېر وو ،مونږ ته لکه چې باد پیدا شوے وى ،مونږ په زمکه کښې هیڅ خلصون نۀ دے راوړے ،او د دې دعنیا اوسېدونکى لوئې شوى نۀ دى. ۱۹ستا مړي به ژوندي شي ،زما د مړي سره به هم راژوندي شي .ویښ شئ او سندرې ووایئ ،تاسو چې په خاورو کې اوسېږئ ،ځکه چې ستاسو شبنم د بوټو د شبنم په څېر دی ،او ځمکه به مړي راوباسي. ۲۰زما خلقو ،خپلو کوټو ته ننوځئ او خپلې دروازې د ځان په شاوخوا کې وتړئ ،ځان د لږ وخت لپاره پټ کړئ ،تر هغه چې غضب ختم شي. ۲۱ځکه چې ګورئ ،ما للک عخدائ د خپل ځائ نه راوځى چې د زمکې اوسېدونكو ته د هغوئ د ګناه سزا وركړي :زمکه به خپله وینه ښکاره کړي ،او نور به خپل وژل شوي کسان پټ نه کړي. فصل ۲۷ ۱په هغه ورځ به څښتن د خپلې دردناکې ،لویې او قوي تورې سره لیویاتان ته ،هغه کږه مار ته ،او هغه کږه مار ته سزا ورکړي؛ او هغه اژدها به ووژني چې په سمندر کې ده. ۲په هغه ورځ د هغې سندرې ووایئ ،د سره شرابو انګور. ۳زه څښتن یم او ساتم یې ،هره شیبه به یې اوبه کړم ،ترڅو څوک یې زیان ونه رسوي ،زه به یې شپه او ورځ ساتم. ۴زما په زړۀ کښې غصه نشته ،څوک به په جنګ کښې زما په خلف ازغن بوټي او خارونه واچوي؟ زۀ به د هغوئ نه تېرېږم ،او هغوئ به یو ځائ وسوزوم.
اشعیا
۵یا هغه زما قوت ترلسه کړي ،ترڅو زما سره سوله وکړي ،او هغه به زما سره سوله وکړي. ۶هغه به د یعقوب اولد ته ریښې وغوړوي :بنى السرائیل به غوړ شي او غوړ شي ،او د زمکې مخ به د مېوو سره ډک کړي. ۷آیا هغه هغه وهلی دی لکه څنګه چې هغه هغه کسان وهلي وو چې هغه یې وهلی وو؟ یا هغه د هغو کسانو په څېر وژل شوی دی چې د هغه په لس وژل شوي دي؟ ۸په اندازه سره ،کله چې دا راووځي ،ته به ورسره بحث وکړې :هغه د ختیځ باد په ورځ خپل سخت باد ودروي. ۹نو په دې سره به د یعقوب ګناه پاکه شي؛ او دا د هغه د ګناه د لرې کولو لپاره ټوله میوه ده؛ کله چې هغه د قربانګاه ټول تیږې د چاک ډبرو په څیر جوړ کړي چې په ټوټه ټوټه شوي وي ،نو اشیرې او مجسمې به ونه دریږي. ۱۰خو بیا هم مضبوط ښار به وران شي ،او استوګنځای به پرېښودل شي او د صحرا په څېر به پرېښودل شي :هلته به غوایي وخوري ،او هلته به پریوځي او د هغې څانګې به وخوري. ۱۱کله چې د هغې څانګې وچې شي ،نو هغه به پرې کړل شي :ښځې راشي او اور ورته واچوي ،ځکه چې دا بې ُقله قوم دی ،نو هغه څوک چې دوی یې جوړ کړي دي په دوی به رحم ونه کړي ،او هغه څوک چې دوی یې جوړ کړي دي په دوی به هیڅ رحم ونه کړي. ۱۲په هغه ورځ به څښتن د فرات د سیند څخه د مصر تر سیند پورې ټولې لرې خلصې کړي او تاسو به یو یو راټول شئ ،اے بنى السرائیلو! ۱۳په هغه ورځ به لویه بیګل ووهل شي ،او هغه کسان چې د اسور په خاوره کې د تباه کېدو او د مصر په خاوره کې د شړل شویو کسانو سره مخامخ دي ،راشي او د یروشلم په مقدس غره کې به د څښتن ُبادت وکړي. ۲۸فصل ۱افسوس د غرور تاج ته ،د الفرائیم شرابیانو ته ،د هغوی شانداره ښکل د مړاوي شوي ګل په څېر ده ،کوم چې د هغو غوړو درېو په سر دي چې د شرابو په زور اخته شوي دي! ۲وګورئ ،څښتن یو زورور او قوي لښکر لري ،چې د ږلۍ د طوفان او ویجاړونکي طوفان په څیر ،د لویو اوبو د سیلب په څیر ،او په لس سره به ځمکې ته وغورځوي. ۳د الفرائیم شرابیانو ،د غرور تاج به د پښو لندې کړل شي. ۴او هغه شانداره ښکل چې د ژورې درې په سر ده ،د مړاوي شوي ګل په څېر به وي ،او د اوړي د موسم څخه مخکې د چټکې میوې په څېر به وي؛ کله چې څوک ورته ګوري نو هغه یې خوري ،پداسې حال کې چې ل تر اوسه یې په لس کې وي. ۵په هغه ورځ به رب الفواج د خپلو پاتې شویو خلکو لپاره د جلل تاج او د ښکل تاج وي، ۶او د هغه چا لپاره چې په ُدالت کښې ناست وي د ُدالت روح ،او د هغه چا لپاره قوت چې جنګ د دروازې طرف ته ګرځوي. ۷خو هغوی هم د شرابو له امله غلط شوي دي ،او د شرابو له امله غلط شوي دي؛ کاهن او نبي د شرابو له امله غلط شوي دي ،دوی د شرابو له امله څښل شوي دي ،دوی د شرابو له امله غلط شوي دي؛ دوی په رویا کې غلط شوي دي ،دوی په قضاوت کې ټکر کوي. ۸ځکه چې ټول مېزونه د التهاب او چټلۍ څخه ډک دي ،نو هیڅ ځای پاک نه دی. ۹هغه به چا ته پوهه ورزده کړي؟ او چا ته به پوهه ورزده کړي؟ هغه څوک چې د شیدو څخه جل شوي او د سینې څخه راښکته شوي دي. ۱۰ځکه چې حکم باید په حکم باندې وي ،حکم په حکم باندې؛ په کرښه باندې ،په کرښه باندې؛ لږ دلته ،او لږ هلته: ۱۱ځکه چې هغه به په خوتلو شونُو او په بلې ژبې سره دې خلکو سره خبرې وکړي. ۱۲هغه چا ته چې هغه وویل ،دا هغه آرام دی چې تاسو یې ستړي شوي آرام کولی شئ؛ او دا هغه آرام دی :خو هغوی غوږ ونه نیو. ۱۳خو د څښتن کلم هغوی ته دا وو :حکم په حکم ،حکم په حکم؛ خط په خط ،خط په خط؛ لږ دلته ،او لږ هلته؛ ترڅو هغوی لړ شي ،او شاته وغورځېږي ،او مات شي ،او په دام کې راګیر شي او ونیول شي. ۱۴نو اے بېعزته سړو ،د ما للک عخدائ کلم واورئ ،تاسو چې په یروشلم کښې د دې خلقو حکومت کوئ. ۱۵ځکه چې تاسو وایئ ،مونږ د مرګ سره تړون کړی دی ،او د دوزخ سره مو موافقه کړې ده؛ کله چې د سیلب ُذاب تېر شي ،نو دا به موږ ته ونه رسیږي :ځکه چې موږ دروغو ته خپله پناه ګاه جوړه کړې ده ،او موږ ځانونه د دروغو لندې پټ کړي دي. صیون کښې د بنیاد لپاره یوه تیږه ږدم ،یوه ازمایل شوې تیږه ،یوه قیمتى د ګوټ تیږه، ۱۶نو ځکه ما للک عخدائ داسې فرمائى ،ګورئ ،زۀ په ل یو مضبوط بنیاد :هغه څوک چې ایمان لري هغه به بیړه ونکړي. ۱۷زه به انصاف په رسۍ او صداقت په ساحر باندې وتړم :او ږلۍ به د دروغو پناه ځای له منځه یوسي ،او اوبه به د پټېدو ځای ډوب کړي. ۱۸او ستاسو د مرګ سره تړون به فسخ شي ،او ستاسو د دوزخ سره تړون به دوام ونکړي؛ کله چې د سیلب ُذاب تیر شي ،نو تاسو به د هغې له لرې تر پښو لندې شئ. ۱۹له هغه وخته چې دا راوځي ،دا به تاسو ونیسي :ځکه چې دا به سهار په سهار ،ورځ او شپه تیریږي :او دا به یوازې د خبر پوهیدلو لپاره یو تکلیف وي. ۲۰ځکه چې بستر د هغه څخه لنُ دی چې سړی پرې ځان وغځوي :او پوښ د هغه څخه ډیر تنګ دی چې هغه ځان په کې نغښتلی شي. ۲۱ځکه چې ما للک عخدائ به د فراضیم غر په شان راپورته شى ،هغه به د جبعون په وادۍ په شان غضبناک شى ،چې خپل کار ،خپل ُجیب کار ،او خپل کار ،خپل ُجیب کار سرته ورسوم. ۲۲نو اوس تاسو مسخره مه کوئ ،که نه نو ستاسو بندونه به قوي شي ،ځکه چې ما د څښتن ،رب الفواج ،څخه د ټولې ځمکې لپاره د تباهۍ اورېدلي دي. ۲۳غوږ ونیسئ او زما خبره واورئ ،غوږ ونیسئ او زما خبرې واورئ. ۲۴آیا یو کلیوال ټوله ورځ د کرلو لپاره قلبه کوي؟ آیا هغه د خپلې ځمکې لوټې خلصوي او ماتوي؟
اشعیا
۲۵کله چې هغه د هغې مخ روښانه کړي ،ایا هغه د ونې ټوټې نه غورځوي ،زیره نه خوري ،او اصلي غنم ،ټاکل شوي وربشې او ریښې په خپل ځای کې نه اچوي؟ ۲۶ځکه چې د هغه خدای هغه ته د تمیز لرښوونه کوي ،او هغه ته ښوونه ورکوي. ۲۷ځکه چې د درمن په وسیله نه درمن کیږي ،او نه هم د ګاډۍ څرخ د زیرې په سر ګرځیږي ،بلکې د لرګیو لرګي د امسا سره او د زیرې لرګي په لرګي سره وهل کیږي. ۲۸د غلې دانې ماتېږي؛ ځکه چې هغه به هیڅکله هغه نه وهي ،نه به یې د خپلې ګاډۍ په څرخ مات کړي ،او نه به یې د خپلو آسونو سره مات کړي. ۲۹دا هم د رب الفواج له خوا راځي ،چې په مشوره کې ُجیب او په کار کې غوره دی. ۲۹فصل ۱افسوس دې وي په اریئیل ،په هغه ښار چې داؤد په کې اوسېده !کال په کال اضافه کوئ ،پرېږدئ چې قربانۍ ووژني. ۲خو زه به اریایل ته تکلیف ورکړم ،او هلته به سختي او غم وي :او دا به زما لپاره د اریایل په څېر وي. ۳زه به ستا په شاوخوا کې خېمې ودروم ،ستا په وړاندې به د لښکر سره محاصره کړم ،او ستا په وړاندې به قلعې جوړې کړم. ۴ته به راښکته شې او له ځمکې به خبرې وکړې ،ستا خبرې به له خاورو څخه ټیټې وي ،ستا غږ به د هغه چا په څېر وي چې روح ورسره وي ،او ستا خبرې به له خاورو څخه غږېږي. ۵برسېره پردې ،ستا د پردیو ګڼه ګوڼه به د کوچنیو دوړو په څېر وي ،او د ظالمانو ګڼه ګوڼه به د بوسو په څېر وي چې له منځه ځي :هو، دا به په یوه شیبه کې ناڅاپه راشي. ۶څښتن تعالی به ستا په وړاندې د تندر ،زلزلې ،لوی شور ،طوفان ،او د سوځونکي اور د اور سره ُذاب راولي. ۷او د ټولو قومونو ګڼه ګوڼه چې د اریئیل سره جنګېږي ،هغه ټول چې د هغې او د هغې د وسلو سره جنګېږي او هغه ځوروي ،هغه به د شپې د خوب په څېر وي. ۸دا به داسې وي لکه څنګه چې یو وږی سړی خوب ویني او وخوري ،خو ویښ شي او روح یې خالي وي ،یا لکه څنګه چې یو تږی سړی خوب ویني او وڅښي ،خو ویښ شي او روح یې لوږه ولري ،نو د ټولو قومونو ډله به هم همداسې وي ،څوک چې د صهیون غر سره جنګیږي. ۹ځانونه وساتئ او حیران شئ؛ چغې وهئ او ژړا وکړئ :هغوی نشه دي ،خو د شرابو سره نه؛ هغوی لړزېږي ،خو د شرابو سره نه. ۱۰ځکه چې ما للک عخدائ په تاسو باندې د ژور خوب روح نازل کړے دے او ستاسو سترګې یې بندې کړې دي :هغه ستاسو نبیان او مشران ،او بینایان پټ کړي دي. ۱۱او د دې ټولو رویا ستاسو لپاره د مهر شوي کتاب د خبرو په څیر شوه ،چې خلک یې یو زده کوونکي ته ورکوي او وایي" ،زه دا ولولئ ،مهرباني وکړئ "او هغه وایي" ،زه نشم کولی؛ ځکه چې دا مهر شوی دی". ۱۲او هغه کتاب هغه چا ته ورکول کېږي چې ناپوه وي او وایي" ،مهرباني وکړه ،دا ولوله" ،او هغه وایي" ،زه ناپوه یم". ۱۳نو ځکه څښتن وفرمایل :ځکه چې دا خلک په خوله او شونُو سره زما درناوی کوي ،خو خپل زړه یې له ما څخه لرې کړی دی ،او زما په وړاندې د دوی وېره د انسانانو د حکمونو له مخې زده شوې ده: ۱۴نو ځکه ،ګوره ،زه به د دې خلکو په منځ کې یو حیرانونکی کار وکړم ،حتی یو حیرانونکی کار او حیرانونکی کار :ځکه چې د دوی د هوښیارانو حکمت به له منځه لړ شي ،او د دوی د هوښیارانو پوهه به پټه شي. ۱۵افسوس په هغو کسانو چې د څښتن څخه خپل پلنونه پټوي او په تیاره کې خپل کارونه کوي ،او وایي چې څوک موږ ویني او څوک مو پېژني؟ ا ۱۶یقینا چې ستاسو د څیزونو الټ کول به د عکلل د خټې په څېر وګڼل شي :ځکه چې کار به د هغه چا په اړه ووایي چې دا یې جوړ کړی دی ،هغه ما نه دی جوړ کړی؟ یا جوړ شوی شی به د هغه چا په اړه ووایي چې دا یې جوړ کړی دی ،هغه هیڅ پوهه نه درلوده؟ ۱۷آیا ډېر لږ وخت پاتې دی چې لبنان به په حاصلخیزه ځمکه بدل شي ،او حاصلخیزه ځمکه به د ځنګل په څېر وګڼل شي؟ ۱۸او په هغه ورځ به کاڼه د کتاب خبرې واوري ،او د ړندو سترګې به د تیاره او تیاره څخه وویني. ۱۹همدارنګه ُاجزان به په څښتن کې خپله خوشحالي زیاته کړي ،او د انسانانو په منځ کې غریبان به د اسراییلو په مقدس ذات کې خوشحاله شي. ۲۰ځکه چې ظالم به له منځه لړ شي ،او ملنُې وهونکی به له منځه لړ شي ،او ټول هغه کسان چې د ګناه په لټه کې دي له منځه یوړل شي: ۲۱دوی د یوې خبرې په خاطر انسان مجرم ګرځوي ،او د هغه چا لپاره دام جوړوي چې په دروازه کې ملمتوي ،او صادقان د بې ګټې شی په خاطر له منځه وړي. ۲۲نو ځکه ما للک عخدائ ،چا چې البراهیم خلص کړ ،د یعقوب د کورنۍ په حقله داسې فرمائى ،یعقوب به اوس شرمنده نۀ شى ،او د هغۀ مخ به اوس زېړ نۀ شى. ۲۳خو کله چې هغه خپل ماشومان ،زما د لسونو کار ،په خپل مینځ کې وویني ،نو دوی به زما نوم مقدس کړي ،او د یعقوب مقدس ذات مقدس کړي ،او د اسراییلو له خدای څخه به ویره ولري. ۲۴هغه کسان چې په روح کې ګمراه شوي دي ،هغوی به پوهه ترلسه کړي ،او هغه کسان چې شکایت کوي ،هغوی به تعلیم زده کړي.
اشعیا
څپرکی ۳۰ ۱ما للک عخدائ فرمائى چې ،د سرکشه ماشومانو لپاره افسوس ،څوک چې مشوره ورکوي ،خو زما نه ،او څوک چې په پوښ پوښي ،خو زما روح نه ،د دې لپاره چې ګناه پر ګناه اضافه کړي. ۲هغه چې مصر ته د تلو لپاره روان دي ،او زما له خولې یې پوښتنه نه ده کړې ،ترڅو ځانونه د فرُون په قوت کې پیاوړي کړي ،او د مصر په سیوري کې باور وکړي! ۳نو د فرُون قوت به ستاسو شرم وي ،او د مصر په سیوري کې باور به ستاسو شرم وي. ۴ځکه چې د هغه شهزادګان په ضعن کې وو ،او د هغه استازي هانیس ته راغلل. ۵هغوی ټول د هغه قوم څخه شرمنده وو چې نه یې ګټه رسولی شوه ،نه یې مرسته او نه یې ګټه وه ،بلکې شرم او سپکاوی وو. ۶د جنوب د ځناورو بار :د مصیبت او غم په ځمکه کې ،له هغه ځایه چې ځوان او زوړ زمری ،مار او اور لرونکی الوتونکی مار راځي، دوی به خپل شتمني د ځوانو خرو په اوږو او خپلې خزانې د اوښانو په ډله کې یوسي ،هغه خلکو ته چې دوی ته به هیڅ ګټه ونه رسوي. ۷ځکه چې مصریان به بې ګټې او بې ګټې مرسته وکړي .له همدې امله ما په دې اړه چیغه کړې ده ،د دوی ځواک د ناستې لپاره دی. ۸اوس لړ شه ،دا د هغوی په مخکې په یوه جدول کې ولیکه او په یوه کتاب کې یې ولیکه ،ترڅو دا د راتلونکي وخت لپاره د تل لپاره وي: ۹دا یو سرکشه قوم دی ،دروغجن ماشومان دي ،هغه ماشومان چې د څښتن قانون نه اوري. ۱۰څوک چې رویایانو ته وایي چې مه ګورئ ،او پیغمبرانو ته وایي چې موږ ته سمې خبرې مه وایئ ،موږ ته نرمې خبرې مه وایئ ،او د دوکې وړاندوینې وکړئ. ۱۱له لرې ووځئ ،له لرې ووځئ ،د اسراییلو مقدس ذات زمونږ له مخې لرې کړئ. ۱۲نو ځکه د اسراییلو مقدس ذات داسې فرمایي :ځکه چې تاسو دا خبره سپکه ګڼئ او په ظلم او بې لرېتوب باور کوئ او په هغې ولړ یاست: ۱۳نو دا ګناه به ستاسو لپاره د هغه درز په څېر وي چې د لوېدو لپاره چمتو وي ،په لوړ دېوال کې پړسېدلی وي ،چې ناڅاپه په یوه شیبه کې ماتېږي. ۱۴هغه به یې داسې مات کړي لکه څنګه چې د عکلل لوښی ماتېږي او ټوټې ټوټې کېږي .هغه به معاف نه کړي ،ترڅو د هغې په ماتولو کې داسې ټوټه ونه موندل شي چې د اور څخه اور واخلي ،یا د کندې څخه اوبه راوباسي. ۱۵ځکه چې ما للک قادر مطلق عخدائ ،د بنى السرائیلو مقدس ذات داسې فرمائى ،چې تاسو به په واپس راتلو او آرام کولو سره نجات ومومئ ،په خاموشۍ او اُتماد سره به ستاسو قوت وي ،خو تاسو دا ونه غوښتل. ۱۶خو تاسو وویل ،نه ،ځکه چې موږ به په اسونو وتښتو ،نو تاسو به وتښتئ :او ،موږ به په تېزۍ سواره شو ،نو هغه کسان چې تاسو پسې دي به تېز وي. ۱۷د یو تن په غصه به زر کسان وتښتي ،د پنځو په غصه به تاسو وتښتئ ،تر هغه چې تاسو د غره په سر د څراغ په څیر او په غونُۍ باندې د بیرغ په څیر پاتې شئ. ۱۸نو ځکه به ما للک عخدائ انتظار کوى چې په تاسو رحم وکړى ،او له دې امله به هغه لوړ شى چې په تاسو رحم وکړى ،ځکه چې ما للک عخدائ د ُدالت عخدائ پاک دے :بختور دى هغه ټول څوک چې د هغۀ انتظار کوى. ۱۹ځکه چې خلق به په صیون او یروشلم کښې اوسیږى ،تۀ به نور ژاړې نه ،هغه به ستا د فریاد په اورېدو سره په تا ډېر مهربان شى ،کله چې هغه دا واوري ،نو تا ته به جواب درکړى. ۲۰او که څه هم څښتن تاسو ته د مصیبت ډوډۍ او د مصیبت اوبه درکړي ،خو ستاسو ښوونکي به نور په یوه کونج کې نه غورځول کیږي ،بلکې ستاسو سترګې به ستاسو ښوونکي وویني: ۲۱او ستاسو غوږونه به ستاسو شاته یوه خبره واوري چې وایي ،دا لره ده ،په دې کې لړ شئ ،کله چې تاسو ښي لس ته وګرځئ او کله چې تاسو چپ لس ته وګرځئ. ۲۲تاسو به د خپلو سپینو زرو د مجسمو پوښ او د سرو زرو د جوړو شویو مجسمو سینګار هم ناپاک کړئ .تاسو به هغه د حیض د ټوکر په څېر وغورځوئ او ورته به ووایئ چې لړ شه. ۲۳هغه به ستا د تخم باران درکړي چې ته به په ځمکه کې کرنه وکړې او د ځمکې د حاصلتو څخه به ډوډۍ درکړي ،او هغه به غوړه او ډېره شي .په هغه ورځ به ستا څاروي په لویو څړځایونو کې وخوري. ۲۴غوایان او خرونه چې ځمکه کري ،هم به هغه پاک واښه وخوري چې د بیلچې او پکی سره پاک شوي وي. ۲۵او د لوی قتل ُام په ورځ به په هر لوړ غر او په هره لوړه غونُۍ باندې سیندونه او د اوبو ویالې وي ،کله چې برجونه راولویږي. ۲۶برسېره پردې ،د سپوږمۍ رڼا به د لمر د رڼا په څېر وي ،او د لمر رڼا به اووه چنده وي ،لکه د اوو ورځو د رڼا په څېر ،په هغه ورځ چې څښتن د خپلو خلکو زخمونه وتړي او د هغوی زخمونه روغ کړي. ۲۷ګوره ،د ما للک عخدائ نوم د لرې نه راروان دے ،د هغۀ غضب ډېر زیات دے ،او بار یې ډېر دروند دے :د هغۀ شونُې د غضب نه ډکې دي ،او د هغۀ ژبه د سوزوونکي اور په شان ده. ۲۸او د هغه ساه به لکه د اوبو بهېدونکي سېلب د غاړې تر منځ پورې ورسېږي ،ترڅو قومونه د بې معنی چلولو سره وخوري :او د خلکو په ژامو کې به ولګه وي چې هغوی ګمراه کړي. ۲۹ستاسو به سندرې وي ،لکه څنګه چې د شپې په وخت کې کله چې مقدس مراسم ترسره کیږي ،او د زړه خوشحالي ،لکه څنګه چې څوک د شپیلۍ سره د څښتن غره ته ،د اسراییلو د قوي خدای ته د راتلو لپاره ځي. ۳۰او څښتن به خپل جللي غږ واورېدل شي ،او د خپل لس رڼا به د خپل قهر او سوزونکي اور د اور سره ،د توپان ،طوفان او ږلۍ سره ښکاره کړي. ۳۱ځکه چې د څښتن د غږ په وسیله به اسوریان مات شي ،چا چې په امسا وهل.
اشعیا
۳۲او په هر ځای کې چې هغه امسا تېرېږي چې څښتن به پرې ولګوي ،هغه به د طنبو او ستارونو سره وي :او هغه به د لړزېدو په جګړو کې ورسره جګړه وکړي. ۳۳ځکه چې توفت له پخوا څخه ټاکل شوی دی؛ هو ،دا د پاچا لپاره چمتو شوی دی؛ هغه دا ژور او لوی کړی دی :د هغې ډېرۍ اور او ډېر لرګي دي؛ د څښتن ساه ،لکه د ګندک د سیند ،هغه بلوي. فصل ۳۱ ۱افسوس په هغو کسانو چې د مرستې لپاره مصر ته ځي ،او په اسونو باور کوي او په ګاډو باور کوي ،ځکه چې دوی ډېر دي ،او په اس سوارانو ،ځکه چې دوی ډېر قوي دي ،خو د اسراییلو مقدس ذات ته نه ګوري او نه څښتن لټوي! ۲خو هغه هم هوښیار دی ،او بدي به راولي ،او خپلې خبرې به بیرته نه راولي ،مګر د بدکارانو د کور او د بدکارانو د مرستې په وړاندې به راپورته شي. ۳اوس مصریان انسانان دي ،خدای نه دي؛ او د هغوی اسونه غوښه دي ،روح نه دي .کله چې څښتن خپل لس اوږد کړي ،هغه څوک چې مرسته کوي او هغه څوک چې مرسته کوي ،دواړه به راولوېږي ،او ټول به په ګُه ناکام شي. ۴ځکه چې ما للک عخدائ ما ته داسې فرمائیلى دى ،لکه څنګه چې زمرے او ځوان زمرے په خپل ښکار باندې غړمبیږى ،کله چې د شپونانو ګڼه ګوڼه د هغۀ په خلف راوبلل شى ،نو هغه به د هغوئ د غږ نه ویریږى او نه به د هغوئ د شور له امله ځان سپک کړى ،نو داسې به رب الفواج د صیون غر او د هغې د غونُۍ د جنګ لپاره راښکته شى. ع ۵لکه څنګه چې مرغان الوت کوي ،نو رب الفواج به د یروشلم دفاع وکړي ،هغه به یې هم وژغوري ،او له هغه څخه تېرېږي او ساتنه به یې وکړي. ۶هغه چا ته راوګرځئ چې بني اسرائیلو ترې سخت سرکشي کړې ده. ۷ځکه چې په هغه ورځ به هر سړی خپل د سپینو زرو او سرو زرو بعتان وغورځوي ،کوم چې ستاسو په خپلو لسونو ستاسو د ګناه لپاره جوړ کړي دي. ۸نو اسوریان به د تورې سره وغورځېږي ،نه د یو طاقتور سړي ،او نه د یو سپک سړي توره ،به هغه وخوري ،خو هغه به د تورې څخه وتښتي ،او د هغه ځوانان به بې هوښه شي. ۹او هغه به د وېرې له امله خپل مضبوط قلعې ته لړ شي ،او د هغه مشران به د بېرغ څخه ووېرېږي ،دا هغه څښتن فرمایي ،د چا اور چې په صهیون کې دی او د هغه تنور په یروشلم کې دی. فصل ۳۲ ۱وګوره ،یو پاچا به په صداقت سره حکومت وکړي ،او شهزادګان به په ُدالت سره حکومت وکړي. ۲او سړی به د باد څخه د پټېدو ځای او د طوفان څخه د پټېدو ځای وي ،لکه په وچ ځای کې د اوبو سیندونه ،لکه په ستړې ځمکه کې د یوې لویې ډبرې سیوري. ۳او د ویندونکو سترګې به تیارې نه شي ،او د اورېدوونکو غوږونه به غوږ ونیسي. ۴د بې پرواه زړه به پوهه ترلسه کړي ،او د بنده ګانو ژبه به په څرګنده توګه خبرې وکړي. ۵بدکاره سړی به نور سخي نه بلل کېږي او نه به بدکاره سړی سخي بلل کېږي. ۶ځکه چې بدکاره به سپکې خبرې وکړي ،او زړه به یې ګناه وکړي ،ترڅو منافقت وکړي او د څښتن په وړاندې غلطې خبرې وکړي، ترڅو د وږو روح خالي کړي ،او د تږیو اوبه به بندې کړي. ۷د بدکار وسیلې هم خرابې دي :هغه د دروغو په خبرو سره د غریبانو د له منځه وړلو لپاره ناوړه منصوبې جوړوي ،حتی کله چې محتاج حق هم وایي. ۸خو سخاوتمند سخاوتمندانه کارونه کوي ،او هغه به د سخاوتمندانه کارونو په واسطه ولړ وي. ۹اے بې پروا لوڼو ،اے آرامه ښځو ،راپاڅېږئ ،زما غږ واورئ ،زما خبرو ته غوږ ونیسئ. ۱۰اے بې پروا ښځو ،تاسو به ډېر ورځې او کلونه په تکلیف کې یئ ،ځکه چې د انګورو حاصل به ختم شي ،راټولول به نه راځي. ۱۱اے هغه ښځې چې آرام یې ،لړزېږئ ،اے بې پروا ښځو ،وارخطا شئ :خپل ځانونه بربنُ کړئ او بربنُ یې کړئ ،او د ټاټ جامې په خپلو ملګانو واغوندئ. ۱۲هغوی به د تیو لپاره ،د ښایسته ځمکو لپاره ،او د میوه لرونکو انګورو لپاره غمجن شي. ۱۳زما د خلقو په زمکه به ازغي او خټکي راشنه شي ،او د خوشحالۍ په ټولو کورونو به د خوشحالۍ ښار وي. ۱۴ځکه چې ماڼۍ به پرېښودل شي ،د ښار ګڼه ګوڼه به پرېښودل شي ،کلګانې او برجونه به د تل لپاره د غارونو لپاره وي ،د ځنګلي خرو خوشحالي ،د رمو څړځای. ۱۵تر څو چې له پورته څخه په مونږ باندې روح نازل نشي ،او بیابان یو حاصلخیزه ځمکه شي ،او حاصلخیزه ځمکه د ځنګل په توګه حساب شي. ۱۶نو ُدالت به په صحرا کې اوسېږي ،او صداقت به په حاصلخیزه ځمکه کې پاتې شي. ۱۷او د صداقت کار به سوله وي ،او د صداقت اغېز به د تل لپاره ارامي او ډاډ وي. ۱۸زما خلق به په امن او ډاډمنو کورونو او په ارامو آرام ځایونو کښې اوسیږى. ۱۹کله چې ږلۍ په ځنګله باندې ورېږي؛ او ښار به په ټیټ ځای کې ښکته شي. ۲۰بختور یئ تاسو چې د ټولو اوبو په غاړه کرنه کوئ ،او د غواګانو او خرو پښې هلته لېږئ.
اشعیا
فصل ۳۳ ۱افسوس دې وي په تاسو چې لوټ کوئ خو تاسو لوټ نه شوئ؛ او تاسو خیانت کوئ خو هغوی ستاسو سره خیانت نه دی کړی !کله چې تاسو لوټ کول بس کړئ ،نو تاسو به لوټ شئ؛ او کله چې تاسو خیانت کول پای ته ورسوئ ،نو هغوی به ستاسو سره خیانت وکړي. ۲اے ما للکه عخدایه ،په مونږ رحم وکړه ،مونږ ستا په انتظار کښې یعو :هر سهار د هغوئ لس شه ،او د مصیبت په وخت کښې زمونږ نجات راکړه. ۳د شور او غوغا په اورېدو سره خلق وتښتېدل ،ستا د پورته کېدو په وخت کښې قومونه خوارۀ وارۀ شول. ۴او ستاسو ما لل غنیمت به د چڼچړو د راټولولو په شان راټول شي ،لکه څنګه چې ملخان مخ په وړاندې منُې وهي. ۵ما للک عخدائ لوړ دے ،ځکه چې هغه په اوچت ځائ کښې اوسیږى ،هغۀ صیون د ُدالت او صداقت نه ډک کړے دے. ۶او حکمت او پوهه به ستا د وخت ثبات او د خلصون قوت وي :د څښتن وېره د هغه خزانه ده. ۷وګوره ،د هغوی زړور کسان به بهر ژاړي :د سولې سفیران به په ژړا ژاړي. ۸لویې لرې ورانې پرتې دي ،مسافر بند پاتې دي :هغه تړون مات کړی دی ،هغه ښارونه سپک کړي دي ،هغه د چا پروا نه کوي. ۹ځمکه ماتم کوي او مړاوې کېږي :لبنان شرمېدلی او پرې شوی دی :شارون د بیابان په څېر دی ،او بسن او کرمل خپلې مېوې څنُوي. ۱۰ما للک عخدائ فرمائى چې ،اوس به زۀ پورته شم ،اوس به زۀ لوړ شم ،اوس به زۀ ځان پورته کړم. ۱۱تاسو به د بوسو حامله شئ ،تاسو به د خس وزېږوئ :ستاسو ساه به د اور په څېر تاسو وسوزوي. ۱۲خلک به د چونې د سوزېدو په څېر وي ،لکه د اغزو په څېر چې پرې شوي وي ،هغوی به په اور کې وسوځول شي. ۱۳اے لرې خلقو ،واورئ چې ما څۀ کړي دي ،او اے نږدې خلقو ،زما طاقت ومنئ. ۱۴په صهیون کې ګناهګاران وېرېږي ،منافقان وېرې حیران کړي دي .زموږ په منځ کې به څوک د سوځونکي اور سره ژوند وکړي؟ زموږ په منځ کې به څوک د تلپاتې سوځیدنې سره ژوند وکړي؟ ۱۵هغه څوک چې په صداقت سره روان وي او په سمه توګه خبرې کوي؛ هغه څوک چې د ظلمونو ګټه ردوي ،هغه څوک چې د رشوت اخیستلو څخه لسونه ټیټوي ،هغه څوک چې د وینې اوریدو څخه خپل غوږونه بندوي ،او د بدۍ لیدلو څخه خپلې سترګې پټوي؛ ۱۶هغه به په لوړو ځایونو کې اوسېږي :د هغه د دفاع ځای به د ډبرو مهمات وي :هغه ته به ډوډۍ ورکړل شي ،د هغه اوبه به ډاډمنې وي. ۱۷ستا سترګې به بادشاه په خپل جمال کښې وویني ،هغوئ به هغه لرې عملک وویني. ۱۸ستا زړه به د وحشت په اړه فکر وکړي .لیکوال چیرته دی؟ اخیستونکی چیرته دی؟ هغه څوک چیرته دی چې برجونه یې شمېرل؟ ۱۹ته به یو ظالم قوم ونه ګورې ،داسې قوم چې خبرې یې دومره ژورې وي چې ته یې درک کولی نه شې ،داسې ژبه چې خوله یې توره ده چې ته یې نه شې درک کولی. ۲۰صیون ته وګوره ،زموږ د مراسمو ښار :ستا سترګې به یروشلم وویني چې ارامه استوګنځی دی ،یوه خیمه چې نه به راښکته شي؛ د هغې یوه میخونه به هم هیڅکله لرې نشي ،او نه به یې هیڅ رسۍ ماته شي. ۲۱خو هلته به جللمن څښتن زمونږ لپاره د پراخو سیندونو او ویالو ځای وي؛ هلته به د چپو وهونکو کښتۍ نه ځي ،او نه به د زړورتیا کښتۍ هلته تېرېږي. ۲۲ځکه چې ما للک عخدائ زمونږ قاضي دے ،ما للک عخدائ زمونږ قانون جوړوونکے دے ،ما للک عخدائ زمونږ بادشاه دے ،هغه به مونږ بچ کړى. ۲۳ستا د لښکرو تختې خلصې شوې دي؛ هغوی خپل مستول ښه قوي نه کړای شول ،هغوی بادبان نه شوای غځولی :بیا د لوی غنیمت ښکار ویشل شوی دی؛ ګوډان ښکار نیسي. ۲۴او هلته اوسېدونکی به ونه وایي چې زه ناروغه یم :هغه خلک چې هلته اوسېږي ،د هغوی ګناه به وبخښل شي. څپرکی ۳۴ ۱اے قومونو ،نږدې راشئ چې واورئ؛ او اے قومونو ،غوږ ونیسئ :زمکه او په هغې کښې هر څۀ چې دي ،دنیا او ټول هغه څیزونه چې ترې راوځي ،واوري. ۲ځکه چې د ما للک عخدائ غضب په ټولو قومونو باندې دے ،او د هغۀ غضب د هغوئ په ټولو لښکرو باندې دے .هغۀ هغوئ په بشپړه توګه تباه کړى دى ،او هغوئ یې د قتل ُام دپاره حواله کړى دى. ۳د هغوئ مړي به هم بهر وغورزولے شى ،او د هغوئ د مړو نه به بد بوى راوځى ،او غرونه به د هغوئ په وینو سره ویلې شى. ۴او د آسمان ټول لښکر به له منځه لړ شي ،او آسمانونه به د کاغذ په څېر راټول شي :او د هغوی ټول لښکر به داسې راولوېږي لکه څنګه چې پاڼې د انګورو له بوټي څخه راولوېږي ،او لکه د انځر له ونې څخه رالوېدلې انځر. ۵ځکه چې زما توره به په اسمان کې لمده شي :وګوره ،دا به په ادومیه او زما د لعنتي خلکو په وړاندې د ُدالت لپاره راښکته شي. ۶د ما للک عخدائ توره په وینو ډکه ده ،دا په غوړو ،د ګُعورانو او وزو په وینو ،د ګُانو د پښتورګو د وازګې سره غوړه شوې ده ،ځکه چې ما للک عخدائ په بصره کې قربانۍ او د ادوم په عملک کې لویه قتل ُام کوى. ۷او ځنګلي ځناور به د هغوی سره راکوز شي ،غوایان به د غوایانو سره ،او د هغوی ځمکه به په وینو لړلې شي ،او د هغوی خاورې به په غوړوالي غوړې شي. ۸ځکه چې دا د ما للک عخدائ د انتقام ورځ ده ،او د صهیون د جنجال د بدلې کال دی. ۹د هغې نهرونه به په رال بدل شي ،او د هغې خاوره به په ګندک بدله شي ،او د هغې ځمکه به په اور کې سوځېدونکې رال بدله شي. ۱۰دا به نه شپه او نه ورځ مړ شي ،د هغې لوګی به د تل لپاره پورته شي ،دا به د نسل نسل څخه تر نسل پورې ویجاړ پاتې شي ،هیڅوک به د تل لپاره ترې نه تیر نشي.
اشعیا
۱۱خو د ونې او تېږې به یې قبضه کړي ،الو او کارغه به هم په کې اوسېږي :او هغه به پرې د ګُوډۍ کرښه او د تشوالي کاڼي وغځوي. ۱۲هغوئ به د هغې مشران بادشاهت ته راوبلي ،خو هلته به هیڅوک نه وي ،او د هغې ټول شهزادګان به هیڅ نه وي. ۱۳او د هغې په ماڼۍ کې به ازغي او په قلعو کې به جالۍ او خټې راټوکېږي :او دا به د اژدهاوو استوګنځای او د مرغانو لپاره انګړ وي. ۱۴د صحرا وحشي ځناور به هم د جزیرې د وحشي ځناورو سره یو ځای شي ،او طنزیه سړی به خپل ملګري ته چیغه وکړي؛ چیغې وهونکی الو به هم هلته آرام وکړي ،او د ځان لپاره به د آرام ځای ومومي. ۱۵هلته به لوی مرغۍ خپله ځاله جوړوي ،او د خپل سیوري لندې به ماشومان راوړي او راټول به شي :هلته به ګلدانونه هم راټول شي، هر یو به د خپلې جوړې سره. ۱۶د ما للک عخدائ د کتاب نه لټون وکړئ او ولولئ :د دې نه به هیڅوک ناکام نۀ شى ،هیڅوک به د خپلې ملګرې نه محروم نۀ شى ،ځکه چې زما خولې دا عحکم کړے دے ،او د هغۀ روح دا هغوئ راټول کړى دى. ۱۷او هغه د هغوی لپاره پچه واچوله ،او د هغه لس دا په لیکو سره ویشلې ده :دوی به د تل لپاره دا ملکیت ولري ،دوی به نسل په نسل هلته اوسیږي. فصل ۳۵ ۱بیابان او تنها ځای به د هغوی لپاره خوشحاله شي؛ او صحرا به خوشحاله شي ،او د ګلب په څېر به غوړ شي. ۲دا به ډېر غوړ شي ،او حتی د خوښۍ او سندرو سره به خوشحاله شي :د لبنان شان او شوکت به ورته ورکړل شي ،د کرمل او شارون شان ،دوی به د څښتن جلل او زموږ د خدای شان وویني. ۳کمزوري لسونه قوي کړئ ،او کمزوري زنګونونه قوي کړئ. ۴هغو کسانو ته ووایه چې زړونه یې ویره لري ،قوي اوسئ ،مه وېرېږئ :وګورئ ،ستاسو خدای به د انتقام سره راشي ،حتی خدای به د بدلې سره؛ هغه به راشي او تاسو به وژغوري. ۵نو د ړندو سترګې به خلصې شي ،او د کاڼو غوږونه به خلص شي. ۶بیا به ګونګ سړی د هوسۍ په څېر ټوپ ووهي ،او د ګونګیانو ژبه به سندرې ووایي ،ځکه چې په دښته کې به اوبه تویې شي ،او په صحرا کې به ویالې بهېږي. ۷او وچه ځمکه به حوض شي ،او په تږي ځمکه کې به د اوبو چینې راشي :د اژدهاګانو په استوګنځي کې ،چیرته چې هر یو پروت وي، واښه به د سرکونو او څاګانو سره وي. ۸او هلته به یوه لویه لره وي ،او یوه لره به وي ،او دا به د تقدس لره وبلل شي؛ ناپاک به پرې نه تېرېږي؛ مګر دا به د هغوی لپاره وي : مسافر سړي ،که څه هم احمقان دي ،په هغې کې به غلط نه شي. ۹هلته به زمری نه وي ،او نه به کوم وحشي ځناور هلته خېژي ،هلته به ونه موندل شي ،خو خلص شوي کسان به هلته ګرځي. ۱۰او د ما للک عخدائ له طرفه خلص کړے شوى خلق به واپس راشى ،او صیون ته به د سندرو او د تلپاتې خوشحالۍ سره په سرونو راشى :هغوئ به خوشحالى او خوشحالى ترلسه کړى ،او غم او آهونه به وتښتى. فصل ۳۶ ۱د حزقیاه بادشاه په څوارلسم کال کې ،د اسور بادشاه سینحرب د یهوداه په ټولو مضبوطو ښارونو حمله وکړه او هغه یې ونیول. ۲او د اسور بادشاه ربشاقي د لکیش څخه یروشلم ته د حزقیاه بادشاه ته د یو لوئ لښکر سره ولېږلو ،او هغه د ډکوونکو د پټي په لره د پورتني حوض د نهر په غاړه ولړ وو. ۳بیا د خلقیاه زوئ اللیاقیم ،چې د کور مشر وو ،شبنا ،منشى او یوآخ ،د آسف زوئ ،چې د کتاب لیکونکى وو ،هغه ته راووتل. ۴او ربشاکیه هغوی ته وویل" :اوس حزقیاه ته ووایاست ،د اسور لوی پاچا داسې وایي ،دا په کوم باور دی چې ته پرې باور کوې؟" ۵ته وایه( ،خو دا یوازې بې معنی خبرې دي) ،زه د جګړې لپاره مشوره او ځواک لرم .اوس ته په چا باور کوې چې زما په وړاندې بغاوت کوې؟ ۶ګوره ،ته په دې مات شوي سرې په امسا باندې ،په مصر باندې باور کوې ،که چېرې څوک پرې تکیه وکړي ،نو دا به د هغه لس ته ننوځي او هغه به سوری کړي .د مصر پاچا فرُون د هغو ټولو خلکو لپاره همداسې دی چې په هغه باور لري. ۷خو که تۀ ما ته ووایې چې مونږ په خپل ما للک عخدائ باندې باور لرو ،نو دا هغه څوک نۀ دے چې حزقیاه یې د لویو ځایونو او قربانګاهو نه لرې کړے دے او یهوداه او یروشلم ته یې فرمائیلى دى چې تاسو به د دې قربانګاه په مخکښې ُبادت کوئ؟ ۸نو اوس ،زما د بادار ،د اسور بادشاه سره تړون وکړه ،او زه به تاته دوه زره اسونه درکړم ،که ته د ځان له خوا وکولی شې چې په هغو باندې سواران مقرر کړې. ۹نو بیا څنګه به زما د بادار د نوکرانو د یو تر ټولو کوچني قوماندان مخ واړوې او په مصر به د جنګي ګاډیو او اس سوارانو باور وکړې؟ ۱۰او آیا زه اوس د څښتن له مرستې پرته د دې خاورې د ویجاړولو لپاره راغلی یم؟ څښتن ماته وویل :په دې خاوره باندې حمله وکړه او هغه ویجاړ کړه. ۱۱بیا اللیاقیم ،شبنا او یوآخ ربشاقیه ته وویل” :زما مهرباني ده چې خپلو نوکرانو سره په شامي ژبه خبرې وکړه ،ځکه چې مونږ یې پوهېږو .او زمونږ سره د یهودیانو په ژبه خبرې مه کوه ،د هغو خلکو په غوږونو کې چې په دېوال باندې دي“. ۱۲خو ربشاقي وویل" :آیا زما بادار زه ستا بادار او تاته د دې خبرو کولو لپاره رالېږلی یم؟ هغه زه هغو خلکو ته نه یم لېږلی چې په دېوال ناست دي ،چې ستا سره خپل فضله وخوري او خپل میتیاز وڅښي؟" ۱۳بیا ربشاقي ولړ شو او د یهودیانو په ژبه یې په لوړ غږ چغه کړه او ویې ویل :د اسور د پاچا ،د لوى پاچا خبرې واورئ.
اشعیا
۱۴بادشاه داسې فرمائى چې ،حزقیاه تاسو دوکه نۀ کړى ،ځکه چې هغه به تاسو بچ نۀ شى کولے. ۱۵حزقیاه دې تاسو په ما للک عخدائ باور ونۀ کړي او ووائى چې ،ما للک عخدائ به خامخا مونږ بچ کړى :دا ښار به د اسور بادشاه ته ورنه کړل شى. ۱۶حزقیاه ته غوږ مه نیسئ ،ځکه چې د اسور بادشاه فرمائى چې ،زما سره د سوغات په ورکولو سره تړون وکړئ او ما ته راشئ .تاسو هر یو د خپل انګورو او د خپلې انځر د ونې مېوه وخورئ او د خپل کوهي اوبه وڅښئ. ۱۷تر څو چې زه راشم او تاسو داسې ځمکې ته بوځم لکه ستاسو د خپلې ځمکې په څېر ،د غلې دانې او شرابو ځمکه ،د ډوډۍ او انګورو باغونو ځمکه. ۱۸پام کوه چې حزقیاه تاسو دوکه نه کړي او ووایي چې څښتن به موږ وژغوري .آیا د قومونو کوم خدای خپل هېواد د اسور د پاچا له لس څخه ژغورلی دی؟ ۱۹د حمات او ارفاد خدایان چیرته دي؟ د سفروایم خدایان چیرته دي؟ او آیا هغوی سامریه زما له لس څخه ژغورلې ده؟ ۲۰د دې ټولو عملکونو معبودانو کښې هغه څوک دى چې خپل عملک یې زما د لس نه بچ کړے دے ،نو ما للک عخدائ به یروشلم زما د لس نه بچ کړى؟ ۲۱خو هغوی غلي پاتې شول او هغه ته یې یو ټکی هم ځواب ورنه کړ :ځکه چې د پاچا امر دا و چې ،ځواب مه ورکوئ. ۲۲بیا د لخلقیاه زوئ اللیاقیم ،چې د کور مشر وو ،شبنا منشى او د آسف زوئ یوآخ ،چې د حزقیاه سره وو ،د خپلو جامو په څېر ووېشل او د ربشاقي خبرې یې ورته وکړې. فصل ۳۷ ۱کله چې حزقیاه بادشاه دا واورېدل ،نو خپلې جامې یې وشلولې ،د ټاټ جامې یې واغوستې او د ما للک عخدائ کور ته لړو. ۲او هغه الیاقیم چې د کور مشر و ،شبنا چې د کاهنانو منشی و او د کاهنانو مشران چې ټاټ یې اغوستی و ،د آموص زوی اشعیا نبي ته ولېږل. ۳هغوی ورته وویل" :حزقیاه داسې وایي :دا ورځ د مصیبت ،ملمتۍ او سپکاوي ورځ ده ،ځکه چې ماشومان د زیږون په حال کې دي ،او د زیږون توان نلري". ۴کېدے شى چې ما للک عخدائ ستاسو عخدائ پاک به د ربشاقي خبرې واوري ،څوک چې د هغه ما للک د اسور بادشاه د ژوندي عخدائ پاک سپکاوے کولو لپاره رالېږلے دے ،او هغه خبرې به وغندي کومې چې ما للک عخدائ ستاسو عخدائ پاک اورېدلې دي .نو د هغه پاتې شونو دپاره چې پاتې دي ،خپله دُا پورته کړئ. ۵نو د حزقیا پاچا خدمتګاران اشعیا ته راغلل. ۶یسعیاه هغوئ ته ووئیل” ،تاسو خپل ما للک ته داسې ووایئ ،ما للک عخدائ داسې فرمائى چې ،د هغو خبرو نه مه وېرېږئ چې تا اورېدلې دي ،چې د اسور بادشاه نوکرانو زما سپکاوے کړے دے“. ۷ګوره ،زه به په هغه باندې یوه ساه واستوم ،هغه به یوه اوازه واوري او خپل وطن ته به راستون شي ،او زه به هغه په خپل وطن کې په توره ووژنم. ۸نو ربشاقي واپس راغلو او د اسور بادشاه یې ولیدلو چې د للبناه په ضد جنګېدو ،ځکه چې هغه اورېدلے وو چې هغه د لکیش نه تلے دے. ۹او هغه د ایتوپیا د پاچا ترهاقه په اړه دا خبره واورېدله چې هغه ستا سره د جګړې لپاره راغلی دی .کله چې هغه دا واورېدل ،نو هغه حزقیاه ته پېغام وړونکي واستول او ورته ویې ویل: ۱۰تاسو به د یهوداه بادشاه حزقیاه ته داسې ووایئ ،چې ستا عخدائ پاک چې تۀ پرې باور لرې ،تا دوکه نۀ کړى او وائى چې یروشلم به د اسور بادشاه ته نۀ ورکړے کیږى. ۱۱ګوره ،تا اورېدلي دي چې د اسور پاچاهانو د ټولو هېوادونو سره څه کړي دي او هغوی یې په بشپړه توګه له منځه وړي دي ،نو آیا ته به وژغورل شې؟ ۱۲آیا د هغو قومونو خدایانو هغه خلک وژغورل چې زما پلر نیکونو ،لکه جوزان ،حاران ،رصف او د ُدن اولدونه چې په تلسار کې وو ،له منځه یوړل؟ ۱۳د حمات بادشاه ،د ارفاد بادشاه ،د سفروایم ښار ،هینع او لُوا بادشاه چرته دي؟ ۱۴حزقیاه د پېغام وړونکو له لس څخه خط ترلسه کړ او هغه یې ولوست .حزقیاه د څښتن کور ته لړ او د څښتن په وړاندې یې خپور کړ. ۱۵حزقیاه څښتن ته دُا وکړه او ویې ویل: ۱۶اے ما للکه عخدایه ،د بنى السرائیلو عخدایه ،چې د کروبیانو په مینځ کښې ناست یې ،تۀ د زمکې د ټولو بادشاهتونو عخدایه یې ،تۀ آسمان او زمکه جوړ کړې ده. ۱۷اے ما للکه عخدایه ،خپل غوږونه وګوره او واوره ،اے ما للکه عخدایه ،خپلې سترګې خلصې کړه او وګوره ،او د سینحرب ټولې خبرې واوره ،کومې چې د ژوندي عخدائ پاک د سپکاوي لپاره رالېږلې دي. ۱۸اے ما للکه عخدایه ،په رښتیا سره د اسور بادشاهانو ټول قومونه او د هغوئ عملکونه تباه کړى دى. ۱۹او د هغوی خدایان یې په اور کې واچول :ځکه چې هغوی خدایان نه وو ،بلکې د انسانانو د لسونو کار وو ،لرګي او تیږې .نو ځکه یې له منځه یوړل. ۲۰نو اوس ،اے ما للکه عخدایه ،زمونږ عخدایه پاکه ،مونږ د هغۀ د لس نه بچ کړه ،ترڅو د زمکې ټول بادشاهتونه پوه شي چې تۀ ما للک عخدائ یې ،یوازې تۀ یې. ۲۱بیا د آموص زوئ اشعیا حزقیاه ته واستول او وې وئیل” ،ما للک عخدائ د بنى السرائیلو عخدائ پاک داسې فرمائى ،کله چې تا د اسور بادشاه سینحرب په خلف ما ته دُا وکړه،
اشعیا
۲۲دا هغه کلم دی چې څښتن د هغه په اړه فرمایلي دی :د صهیون پېغلې لور تا سپکه ګڼلې ده او تا پورې یې خندا کړې ده ،د یروشلم لور ستا په وړاندې خپل سر ښورولی دی. ۲۳تا چا ته سپکاوی او سپکاوی کړی دی؟ تا د چا په وړاندې خپل غږ لوړ کړی دی او خپلې سترګې دې لوړې کړې دي؟ حتی د اسراییلو د مقدس ذات په وړاندې؟ ۲۴تا د خپلو نوکرانو په وسیله د ما للک عخدائ سپکاوے کړے دے ،او تا وئیلى دى چې ،زۀ د خپلو ګڼ شمېر ګاډو په ذریعه د غرونو لوړو ته ،د لبنان تر څنُو پورې رسېدلے یم ،او زۀ به د هغه لوړ دلیار ونې او د هغه غوره صنوبر ونې پرې کړم ،او زۀ به د هغه د سرحد لوړوالى او د هغه د کارمل ځنګل ته ننوځم. ۲۵ما کنده کړې ده او اوبه مې څښلې دي ،او د خپلو پښو په تلو مې د محاصره شویو سیمو ټولې سیندونه وچ کړي دي. ۲۶آیا تا ډېر پخوا نه دي اورېدلي چې ما دا څنګه وکړل ،او له پخوا وختونو راهیسې ،چې ما دا جوړ کړی دی؟ اوس ما دا کار ترسره کړی دی ،نو ته باید د قلعه بندو ښارونو د ورانولو او په کنُوالو بدلولو لپاره یې. ۲۷نو ځکه د هغوی اوسېدونکي کمزوري وو ،هغوی وېرېدلي او شرمېدلي وو :هغوی د پټي د واښو او شنو بوټو په څېر وو ،لکه د کورونو په بامونو واښه او لکه د غلې دانې چې د لویېدو څخه مخکې وچې شوې وي. ۲۸خو زه ستا د اوسېدو ځای ،ستا د وتلو او دننه راتلو ځای او زما په وړاندې ستا قهر پېژنم. ۲۹ځکه چې ستا غصه او ستا شور ماشور زما غوږونو ته رسېدلی دی ،نو زه به ستا په پوزه کې زنځیر او ستا په شونُو کې خپل قیضه واچوم ،او زه به تا په هغه لره بیرته وګرځوم چې ته په کومه لره راغلی یې. ۳۰او دا به ستاسو لپاره یوه نښه وي ،سږ کال به هغه څه وخورئ چې په خپله راټوکېږي ،او په دوهم کال به هغه څه وخورئ چې له هغې څخه راټوکېږي ،او په دریم کال کې به تاسو وکرئ ،ریبئ ،د انګورو باغونه وکرو او د هغې مېوې وخورئ. ۳۱او هغه پاتې شوي کسان چې د یهودا له کورنۍ څخه ژغورل شوي دي ،بیا به لندې ریښې ونیسي او پورته به میوه ورکړي. رب الفواج جوش به دا کار ۳۲ځکه چې د یروشلم نه به یو پاتې شوے راووځى ،او هغه څوک چې د صیون غر نه تښتېدلى دى ،د ع وکړى. ع ۳۳نو ځکه ما للک خدائ د اسور بادشاه په حقله فرمائى چې ،هغه به دې ښار ته نۀ ننوځى ،نۀ به هلته غشے وولي ،نۀ به د دې په وړاندې ډالونه جوړ کړى ،او نۀ به د دې په وړاندې ډېورنُ جوړ کړى. ۳۴ما للک عخدائ فرمائى چې ،په کومه لر چې هغه راغلے وو ،په هغه لره به واپس راشى او دې ښار ته به نۀ راځى. ۳۵ځکه چې زه به د دې ښار دفاع وکړم او دا به د ځان لپاره او د خپل خدمتګار داود لپاره وژغورم. ۳۶نو د ما للک عخدائ فرښته راووتله او د اسوریانو په لښکر کښې یې یو لک پنځه اتیا زره کسان ووژل .کله چې سهار وختي راویښ شول نو ټول مړي یې ولیدل. ۳۷نو د اسور پاچا سنحرب لړ او لړ او بیرته راستون شو او په نینوا کې اوسېد. ۳۸کله چې هغه د خپل معبود نلسروک په کور کې ُبادت کولو ،نو د هغه زامنو ادر عم للک او شراضر هغه په توره وواژه او د ارمنستان عملک ته وتښتېدل او د هغه زوئ السرحدون د هغه په ځائ بادشاه شو. فصل ۳۸ ۱په هغو ورځو کې حزقیاه د مرګ تر حده ناروغه شو .د آموص زوی اشعیا نبي هغه ته راغی او ورته یې وویل :څښتن داسې فرمایي : خپل کور جوړ کړه ،ځکه چې ته به مړ شې او ژوندی به نه یې. ۲بیا حزقیاه خپل مخ دېوال ته وګرځاوه او څښتن ته یې دُا وکړه: ۳او ویې ویل” :ای څښتنه ،اوس را په یاد کړه چې څنګه ما ستا په وړاندې په رښتیا او په بشپړ زړه سره تېر شوی یم او هغه څه مې کړي دي چې ستا په نظر کې ښه دي “.حزقیاه ډېر وژړل. ۴بیا د ما للک عخدائ کلم یسعیاه ته راغے ،چې وې فرمائیل، ۵لړ شه او حزقیاه ته ووایه چې ما للک عخدائ ستا د پلر داؤد عخدائ پاک داسې فرمائى ،ما ستا دُا واورېده او ستا اوښکې مې ولیدې . ګوره ،زۀ به ستا ُمر پنځلس کاله نور هم زیات کړم. ۶زه به تا او دا ښار د اسور د پاچا له لس څخه وژغورم او د دې ښار دفاع به وکړم. ۷او دا به ستا لپاره د څښتن له خوا یوه نښه وي چې څښتن به هغه څه وکړي چې هغه یې ویلي دي. ۸ګوره ،زه به د هغو درجو سیوری بیرته راولم چې د احاز د لمر په دیوال کې ښکته شوی و ،لس درجې شاته .نو لمر لس درجې بیرته راستون شو ،په کومو درجو چې ښکته شوی و. ۹د یهوداه بادشاه حزقیاه لیکل ،کله چې هغه ناروغه شو او د خپلې ناروغۍ څخه روغ شو: ۱۰ما د خپلې ُمر په پای کې وویل ،زه به د قبر دروازو ته لړ شم :زه د خپلو پاتې کلونو څخه محروم شوی یم. ۱۱ما وویل ،زه به د ژوندیو په ځمکه کې څښتن ،حتی څښتن ونه وینم .زه به نور د نړۍ د اوسېدونکو سره انسان ونه وینم. ۱۲زما ُمر لړ ،او د شپون د خېمې په څېر له ما څخه لرې شو :ما خپل ژوند د اوبدونکي په څېر پرې کړ :هغه به ما د سختې ناروغۍ سره پرې کړي :له ورځې څخه تر شپې پورې به ته ما ختم کړې. ۱۳ما تر سهاره پورې فکر کاوه چې لکه زمری ،هغه به زما ټول هُوکي مات کړي :ته به له ورځې څخه تر شپې پورې ما ختم کړې. ۱۴لکه د کرېن یا تیر په څېر ،زه هماغسې چغې وهم :زه د کوترې په څېر غمجن وم :زما سترګې پورته کتلو سره ړندې شوې :ای څښتنه ،زه مظلوم یم ،زما لپاره لس راکړه. ۱۵زه څه ووایم؟ هغه ما سره خبرې کړې دي او پخپله یې کړې دي :زه به د خپل روح په ترخه کې ټول کلونه په نرمۍ سره تېر کړم.
اشعیا
۱۶اے ما للکه عخدایه ،د دې څیزونو په وجه انسانان ژوندى پاتې کیږى ،او په دې ټولو څیزونو کښې زما د روح ژوند دے :نو تۀ به ما بحال کړې او ما به ژوندے کړې. ۱۷ګوره ،زما د سولې لپاره ډېره ترخه وه :خو تا زما د روح سره په مینه کې هغه د فساد له کندې څخه وژغوره :ځکه چې تا زما ټول ګناهونه د خپل شاته غورځولي دي. ۱۸ځکه چې قبر ستا ستاینه نشي کولی ،مرګ ستا ستاینه نشي کولی :هغه څوک چې کندې ته ښکته کیږي ستا د حقیقت تمه نشي کولی. ۱۹ژوندی ،ژوندی به ستا ستاینه وکړي ،لکه څنګه چې زه نن ورځ کوم :پلر به ستا حقیقت ماشومانو ته څرګند کړي. ۲۰ما للک عخدائ زما د بچ کولو لپاره تیار وو :نو ځکه به مونږ د خپل ژوند په ټولو ورځو کښې د ما للک عخدائ په کور کښې د تارونو سازونو سره سندرې وایو. ۲۱ځکه چې اشعیا فرمایلي وو" ،هغوی دې د انځر یوه ټوټه واخلي او په دانه باندې یې ولګوي ،او هغه به روغ شي". ۲۲حزقیاه دا هم ویلي وو” ،څه نښه ده چې زه به د څښتن کور ته لړ شم؟“ فصل ۳۹ ۱په هغه وخت کې د بابل پاچا د بلدان زوی میرودک بلدان حزقیاه ته لیکونه او ډالۍ واستولې :ځکه چې هغه اوریدلي وو چې هغه ناروغه شوی و او روغ شوی و. ۲حزقیاه د هغوئ نه خوشحاله شو او هغوئ ته یې د خپلو قیمتي شیانو کور وښودلو ،سپین زر ،سره زر ،مصالحې ،قیمتى ُطر ،خپل ټول زغره وال سامان او هر هغه څه چې په خپلو خزانو کې موندل شوي وو :په خپل کور او یا په خپله ټوله سلطنت کې داسې هیڅ شى نه و چې حزقیاه ورته نه و ښودلى. ۳بیا یسعیاه نبي حزقیاه بادشاه ته راغلو او ورته یې ووئیل” ،دا سړى څۀ ووئیل؟ او هغوئ له کوم ځائ نه تا ته راغلل؟ “حزقیاه ورته ووئیل” ،دوئ د لرې عملک نه ،یعنې د بابل نه ،زما سره راغلي دي“. ۴بیا هغۀ تپوس وکړو” ،هغوئ ستا په محل کښې څۀ لیدلى دى؟ “حزقیاه جواب ورکړو” ،زما په محل کښې هر څۀ چې دى هغوئ لیدلى دى .زما په خزانو کښې داسې هیڅ څیز نشته چې ما هغوئ ته نۀ وى ښودلى“. ۵بیا یسعیاه حزقیاه ته وفرمایل” :د رب الفواج کلم واوره: ۶ګوره ،هغه ورځې راځي چې هر څه چې ستا په کور کې دي او هغه څه چې ستا پلر نیکونو تر نن ورځې پورې جمع کړي دي ،بابل ته به یوړل شي .هیڅ شی به پاتې نه شي ،څښتن فرمایي. ۷ستا زامن به چې ستا نه به پېدا شى او ستا نه به څوک پېدا شى ،هغوئ به بوتلے شى او هغوئ به د بابل د بادشاه په محل کښې خصیان شى. ۸حزقیاه اشعیا ته وویل” :د څښتن هغه کلم چې تا ویلي دي ښه دی “.هغه دا هم وویل” :ځکه چې زما په ژوند کې به سوله او صداقت وي“. څپرکی ۴۰ ۱ستاسو خدای فرمایي ،زما خلکو ته تسلي ورکړئ ،تسلي ورکړئ. ۲د یروشلم سره د تسلیت خبرې وکړئ او هغې ته فریاد وکړئ ،چې د هغې جګړه بشپړه شوې ده ،د هغې ګناه معاف شوې ده :ځکه چې هغې د څښتن له لس څخه د خپلو ټولو ګناهونو لپاره دوه چنده سزا ترلسه کړې ده. ۳د هغه چا غږ چې په صحرا کې چیغې وهي ،د څښتن لره چمتو کړئ ،زموږ د خدای لپاره په صحرا کې لویه لره سمه کړئ. ۴هره دره به لوړه شي ،او هره غره او غونُۍ به ټیټه شي :او کږه برخه به سمه شي ،او ناهموار ځایونه به هوار شي: ۵او د ما للک عخدائ جلل به څرګند شي ،او ټول انسانان به یې په ګُه وویني ،ځکه چې د ما للک عخدائ خولې دا خبرې کړې دي. ۶غږ وویل ،ژاړه .او هغه وویل ،زه څه ژاړم؟ ټول انسانان واښه دي ،او د هغوی ټول ښکل د ځمکې د ګل په څیر ده: ۷واښه وچېږي ،ګل مړاوی کېږي ،ځکه چې د څښتن روح پرې لګېږي :بې شکه خلک واښه دي. ۸واښه وچېږي ،ګل مړاوی کېږي ،خو زموږ د خدای کلم به د تل لپاره ولړ وي. ۹اے صیون ،چې ښه زېرے راوړې ،لوړ غر ته پورته شه ،اے یروشلم ،چې ښه زېرے راوړې ،خپل غږ په زور سره پورته کړه ،لوړ کړه ،مه وېرېږه ،د یهوداه ښارونو ته ووایه ،وګورئ ستاسو عخدائ پاک! زورور لس سره راشى ،او د هغۀ لس به د هغۀ لپاره حکومت وکړى :وګوره ،د هغۀ اجر د هغۀ سره دے، ۱۰وګوره ،ما للک عخدائ به د ر او د هغۀ کار د هغۀ په وړاندې دے. ۱۱هغه به د شپون په څېر خپلې رمې ته خواړه ورکوي :هغه به په خپل لس کې ګُورۍ راټولې کړي ،او په خپله غېږ کې به یې وړي ،او هغه کسان به په نرمۍ سره رهبري کړي چې ماشومان یې لري. ۱۲چا اوبه په خپل لس کې اندازه کړې دي ،او اسمان یې په خپلې ویښتۍ سره اندازه کړی دی ،او د ځمکې دوړې یې په پیمانه سره اندازه کړې دي ،او غرونه یې په ترازو کې او غونُۍ یې په ترازو کې وزن کړي دي؟ ۱۳د ما للک عخدائ روح چا لرښوونه کړې ده ،او چا د هغۀ مشاور کېدو سره هغه ته تعلیم ورکړے دے؟ ۱۴هغه چا سره مشوره وکړه ،چا ورته لرښوونه وکړه ،او چا ورته د ُدالت لره وښودله ،او چا ورته پوهه ورکړه ،او چا ورته د پوهې لره وښودله؟ ۱۵وګوره ،قومونه د بالټۍ د څاڅکي په څېر دي ،او د ترازو د کوچنیو دوړو په څېر شمېرل کېږي :وګوره ،هغه ټاپوګان د ډېر کوچني شي په څېر پورته کوي.
اشعیا
۱۶او لبنان د سوزولو لپاره کافي نه دی ،او نه د هغه څاروي د سوزېدونکې نذرانې لپاره کافي دي. ۱۷ټول قومونه د هغۀ په وړاندې هیڅ نۀ دي ،او د هغۀ په نظر کښې د هیڅ نه کم او بېوقوف ګڼلے شوي دي. ۱۸نو تاسو به د چا سره د خدای پرتله کوئ؟ یا د هغه سره به په کوم مثال پرتله کوئ؟ ۱۹کارګر مجسمه جوړوي او زرګر پرې سره زر پوښي او د سپینو زرو زنځیرونه جوړوي. ۲۰څوک چې دومره غریب وي چې نذرانه نه لري ،هغه داسې ونه غوره کوي چې نه خرابېږي ،هغه د ځان لپاره یو ماهر کارګر لټوي چې یو داسې مجسمه جوړه کړي چې ونه خوځېږي. ۲۱آیا تاسو نه پوهیږئ؟ ایا تاسو نه دي اوریدلي؟ ایا دا تاسو ته له پیل څخه نه دي ویل شوي؟ ایا تاسو د ځمکې د بنسټ څخه نه دي پوهیدلي؟ ۲۲دا هغه څوک دی چې د ځمکې په دایره کې ناست دی ،او د هغې اوسیدونکي د ملخانو په څیر دي؛ هغه څوک چې اسمانونه د پردې په څیر غځوي او د اوسیدو لپاره یې د خیمې په څیر خپروي: ۲۳هغه شهزادګان تباه کوي ،هغه د ځمکې قاضیان بې معنی کوي. ۲۴هو ،هغوی به ونه کرل شي ،هو ،هغوی به ونه کرل شي ،هو ،د هغوی بوټي به په ځمکه کې ریښې ونه نیسي :او هغه به په هغوی باندې ګوزار وکړي ،او هغوی به وچ شي ،او طوفان به هغوی د واښو په څیر یوسي. ۲۵نو بیا به تاسو ما د چا سره پرتله کړئ ،یا زه به د چا سره مساوي شم؟ ۲۶سترګې پورته کړئ او وګورئ چې دا شیان چا پیدا کړي دي ،چې د دوی لښکر د شمیر له مخې راوباسي :هغه د خپل ځواک د ُظمت له مخې دوی ټولو ته نومونه اخلي ،ځکه چې هغه په ځواک کې قوي دی؛ یو هم ناکام نه کیږي. ۲۷اے یعقوبه ،تۀ ولې داسې وایې ،او اے بنى السرائیلو ،تۀ ولې داسې خبرې کوې چې ،زما لره د ما للک عخدائ نه پټه ده ،او زما ُدالت زما د عخدائ پاک نه تېر شوے دے؟ ۲۸آیا ته نه پوهېږې؟ آیا ته نه اورېدې چې ابدي خدای ،څښتن ،د ځمکې د پایونو خالق ،نه ستړی کېږي او نه ستړی کېږي؟ د هغه د پوهې کومه پلټنه نشته. ۲۹هغه کمزورو ته ځواک ورکوي ،او هغو کسانو ته چې ځواک نه لري ،ځواک زیاتوي. ۳۰ځوانان به هم بې هوښه او ستړي شي ،او ځوانان به په بشپړه توګه راپرېوځي: ۳۱خو هغه کسان چې په څښتن باندې انتظار کوي ،هغوی به خپل قوت نوی کړي؛ هغوی به د ُقاب په څېر وزرونه پورته کړي؛ هغوی به منُې وهي او ستړي به نه شي؛ هغوی به ګرځي او ستړي به نه شي. څپرکی ۴۱ ۱اے ټاپوګانو ،زما په وړاندې چوپ شئ ،او خلک دې خپل قوت تازه کړي :هغوی دې نږدې شي ،بیا دې خبرې وکړي :راځئ چې د ُدالت لپاره سره نږدې شو. ۲چا چې صادق سړی له ختیځ څخه راپورته کړ ،هغه یې په خپلو پښو ودراوه ،قومونه یې د هغه په مخکې ورکړل ،او هغه یې په پاچاهانو واکمن کړ؟ هغه هغوی د خپلې تورې په شان خاورې او د خپلې کمان په شان د واښو په شان ورکړل. ۳هغه د هغوی پسې لړ او په خوندي توګه تېر شو ،حتی په هغه لره چې هغه په خپلو پښو نه و تللی. ۴چا دا کار کړی او کړی دی ،او له پیل څخه نسلونه یې رابللي دي؟ زه څښتن یم ،اول او د وروستیو سره ،زه هغه یم. ۵جزیرې دا ولیدل او وېرېدل ،د ځمکې پایونه وېرېدل ،نږدې شول او راغلل. ۶هغوی هر یو د خپل ګاونُي سره مرسته وکړه او هر یو خپل ورور ته وویل :زړور اوسه. ۷نو ترکاڼ زرګر ته وهڅول ،او هغه څوک چې په څټک سره یې هواروي ،هغه څوک چې په زانو وهي ،او ویې ویل :دا د سوډرینګ لپاره چمتو دی :او هغه یې په میخونو سره ټینګ کړ ترڅو حرکت ونه کړي. ۸خو تۀ ،اې بنى السرائیلو ،زما بنده یې ،یعقوب چې ما غوره کړے دے ،زما د دوست البراهیم اولد یې. ۹ته هغه څوک یې چې ما د ځمکې له سرونو څخه نیولی یې ،او د هغې له مشرانو څخه مې راوغوښتې یې ،او تاته مې وویل :ته زما بنده یې؛ ما ته غوره کړې یې او رد مې نه کړې. ۱۰مه وېرېږه ،ځکه چې زه ستا سره یم ،مه وېرېږه ،ځکه چې زه ستا خدای یم :زه به تا قوي کړم؛ هو ،زه به ستا مرسته وکړم؛ هو ،زه به تا د خپل صداقت په ښي لس سره وساتم. ۱۱ګوره ،هغه ټول کسان چې ستا په وړاندې په قهر دي ،شرمنده او شرمنده به شي ،هغوی به د هیڅ شي په څیر پاتې شي ،او هغه کسان چې ستا سره جګړه کوي ،به له منځه لړ شي. ۱۲ته به هغوی ولټوې ،خو هغوی به ونه مومې ،حتی هغه کسان چې ستا سره یې جګړه کړې ده :هغه کسان چې ستا په وړاندې جنګېږي، هغوی به د هیڅ شی په څیر او د هیڅ شی په څیر شي. ۱۳ځکه چې زه ،ستا څښتن خدای ،ستا ښي لس نیسم او تاته وایم چې مه وېرېږه ،زه به ستا مرسته وکړم. ۱۴اے چینجیه ،یعقوب ،او د بنى السرائیلو خلقو ،مه وېرېږه ،زۀ به ستا مدد وکړم ،ما للک عخدائ فرمائى ،او ستا خلصونکے ،د بنى السرائیلو مقدس ذات. ۱۵ګوره ،زه به تاته د درمند یوه نوې تیره آله جوړه کړم چې غاښونه به ولري :ته به غرونه مات کړې او هغه به کوچني کړې ،او غونُۍ به د بوسو په څېر کړې. ۱۶ته به هغوی ته هوا ورزده کړې او هوا به هغوی یوسي ،او طوفان به هغوی خپاره کړي :او ته به په څښتن کې خوشحاله شې او د اسراییلو په مقدس ذات کې به ویاړ وکړې.
اشعیا
۱۷کله چې غریبانان او محتاجان اوبه لټوي او نه وي ،او د هغوی ژبې د تندې له امله مړې شي ،زه څښتن به د هغوی خبرې واوري ،زه د اسرائیلو خدای به هغوی پرې نه ږدم. ۱۸زه به په لوړو ځایونو کې سیندونه او د درېو په مینځ کې چینې پرانیزم ،زه به صحرا د اوبو حوض او وچه ځمکه د اوبو چینې جوړوم. ۱۹زه به په صحرا کې د دلیار ،لشطه ،لمرټیل او د زیتون ونې وکرم ،زه به په صحرا کې د صنوبر ونې ،صنوبر او د صندوق ونې یوځای کېږدم. ۲۰چې هغوئ وویني ،پوه شي ،غور وکړي او په ګُه پوه شي چې دا د ما للک عخدائ لس کړى دى ،او د بنى السرائیلو مقدس ذات دا پېدا کړى دى. ۲۱ما للک عخدائ فرمائى چې ،خپل دلیلونه وړاندې کړئ ،د یعقوب بادشاه فرمائى چې ،خپل مضبوط دلیلونه وړاندې کړئ. ۲۲هغوی دې هغه راوښیي او مونږ ته دې وښیي چې څه به پېښ شي :هغوی دې پخواني شیان وښیي چې څه دي ،ترڅو موږ پرې غور وکړو او د هغوی وروستۍ پایله وپیژنو؛ یا دې موږ ته د راتلونکو شیانو په اړه خبر راکړي. ۲۳هغه شیان چې له دې وروسته راځي ،وښایه ،ترڅو موږ پوه شو چې تاسو خدایان یاست :هو ،ښه وکړئ ،یا بد وکړئ ،ترڅو موږ ویره ولرو او یوځای یې وګورو. ۲۴وګورئ ،تاسو هیڅ شی نه یاست ،او ستاسو کار هیڅ شی نه دی :هغه څوک چې تاسو غوره کوي هغه کرکه کوونکی دی. ۲۵ما د شمال څخه یو کس راپورته کړی دی ،او هغه به راشي .هغه به د لمر خاته څخه زما نوم واخلي .او هغه به په شهزادګانو باندې داسې راشي لکه څنګه چې په خټو باندې او لکه څنګه چې کوهل په خټه باندې خېټه اچوي. ۲۶چا د پیل څخه اُلن کړی دی چې موږ پوه شو؟ او له وخت څخه مخکې ،ترڅو موږ ووایو چې هغه صادق دی؟ هو ،هیڅوک نشته چې څرګند کړي ،هو ،هیڅوک نشته چې اُلن وکړي ،هو ،هیڅوک نشته چې ستاسو خبرې واوري. ۲۷لومړی به صهیون ته ووایي ،وګوره ،هغوی ته وګوره :او زه به بیت المقدس ته یو څوک ورکړم چې ښه زیری راوړي. ۲۸ځکه چې ما وکتل ،او هیڅوک نه وو ،حتی د هغوی په منځ کې ،او هیڅ سلکار نه وو چې کله ما له هغوی څخه پوښتنه وکړه ،نو ځواب یې ورکړای شي. ۲۹وګورئ ،هغوی ټول بې ګټې دي ،د هغوی کارونه هیڅ نه دي :د هغوی جوړ شوي مجسمې باد او ګُوډي دي. څپرکی ۴۲ ۱وګوره زما بنده چې زه یې ملتړ کوم؛ زما غوره شوی ،چې زما روح پرې خوښ دی؛ ما خپل روح په هغه باندې اچولی دی :هغه به غیر قومونو ته ُدالت راولي. ۲هغه به نه ژاړي ،نه به لوړ غږ وکړي ،او نه به په کوڅه کې خپل غږ واوري. ۳هغه به مات شوی سرکه نه ماتوي ،او هغه لوګی به نه مړ کوي :هغه به ُدالت په صداقت سره راولي. ۴هغه به ناکام نه شي او نه به مایوسه شي ،تر څو چې هغه په ځمکه کې ُدالت ټینګ نه کړي :او ټاپوګان به د هغه د قانون انتظار وکړي. ۵ما للک عخدائ داسې فرمائى ،هغه عخدائ پاک چې آسمانونه یې پېدا کړل او غځول یې کړل ،هغه چې زمکه او هغه څۀ چې ترې راوځى، هغه چې په هغې باندې خلقو ته ساه ورکوى او هغه چا ته روح ورکوى چې په هغې کښې ګرځى: ۶زه ،څښتن ،تاته په صداقت سره رابللی یم ،ستا لس به ونیسم ،ستا ساتنه به وکړم ،او تاته به د خلکو د تړون او د قومونو د رڼا په توګه درکړم. ۷د ړندو سترګې خلصې کړي ،د زندان څخه بندیان راوباسي ،او هغه کسان چې په تیاره کې ناست دي د زندان څخه وباسي. ۸زه څښتن یم :دا زما نوم دی :او خپل جلل به بل چا ته نه ورکوم ،او نه به خپله ستاینه د مجسمو لپاره وکړم. ۹وګورئ ،پخواني شیان واقع شوي دي ،او زه نوي شیان اُلنوم :مخکې له دې چې دوی راڅرګند شي زه تاسو ته د هغوی په اړه وایم. ۱۰د ما للک عخدائ دپاره یوه نوې سندره ووایئ ،د زمکې د آخر نه د هغۀ ستاینه وکړئ ،تاسو څوک چې سمندر ته ښکته ځئ او هغه ټول چې په کښې دي ،جزیرې او د هغې اوسېدونکى. ۱۱صحرا او د هغې ښارونه دې خپل غږ پورته کړي ،هغه کلي چې قیدار پکې اوسیږي ،د ډبرې اوسېدونکي دې سندرې ووایي ،د غرونو له سرونو دې چیغې ووهي. صفت اُلن کړي. ۱۲هغوئ دې ما للک عخدائ ته جلل ورکړي ،او په جزیرو کښې دې د هغۀ ثناء ل ۱۳ما للک عخدائ به د یو طاقتور سړى په شان راوځى ،هغه به د یو جنګي سړي په شان حسد راوپاروى :هغه به چغې وهى ،هو ،چغې وهى ،هغه به په خپلو دشمنانو غالب شى. ۱۴ما ډېر وخت خاموشي اختیار کړې ده ،زه غلی وم او ځان مې ساتلی دی :اوس به زه د ماشوم د زېږولو په وخت کې د ښځې په څېر ژړا وکړم ،زه به سمدلسه له منځه یوسم او وخورم به. ۱۵زه به غرونه او غونُۍ ورانې کړم ،او د هغوی ټول بوټي به وچ کړم ،او زه به سیندونه ټاپوګان جوړ کړم ،او حوضونه به وچ کړم. ۱۶او زه به ړانده په هغه لره بوځم چې دوی نه دي پېژندلي؛ زه به هغوی په هغو لرو رهبري کړم چې دوی نه دي پېژندلي :زه به د هغوی په مخکې تیاره رڼا کړم ،او کږه شیان به مستقیم کړم .زه به دا کارونه د هغوی سره وکړم ،او هغوی به نه پرېږدم. ۱۷هغه کسان چې په جوړو شویو بتونو باور لري او جوړو شویو بتونو ته وایي ،تاسو زمونږ معبودان یئ ،هغوی به ډېر شرمنده شي. ۱۸اے کاڼو ،واورئ ،اے ړندو ،وګوره چې ووینئ. ۱۹څوک ړوند دی ،پرته زما بنده؟ یا څوک کاڼه دی ،لکه زما رسول چې ما لیږلی دی؟ څوک ړوند دی لکه کامل دی ،او د څښتن د بنده په څیر ړوند دی؟ ۲۰ډېر څیزونه وینې ،خو ته یې نه اورې ،غوږونه یې خلص دي ،خو هغه یې نه اوري. ۲۱ما للک عخدائ د خپل صداقت په خاطر ډېر خوښ دے ،هغه به قانون لوئ کړى او ُزت به یې ورکړى.
اشعیا
۲۲خو دا هغه قوم دی چې لوټ شوی او لوټ شوی دی؛ دوی ټول په کندو کې اچول شوي دي ،او په زندانونو کې پټ شوي دي .دوی د لوټ لپاره دي ،او هیڅوک یې نه خلصوي ،د لوټ لپاره دي ،او هیڅوک نه وایي چې بیرته یې راوړئ. ۲۳ستاسو څخه به څوک دې ته غوږ ونیسي؟ څوک به غوږ ونیسي او د راتلونکي وخت لپاره به یې واوري؟ ۲۴چا یعقوب د لوټ په توګه ورکړ ،او اسرائیل د ډاکوانو په لس؟ آیا هغه څښتن نه وو ،هغه چې موږ یې په وړاندې ګناه کړې ده؟ ځکه چې هغوی د هغه په لرو نه روانېدل ،او نه یې د هغه د قانون اطاُت کاوه؟ ۲۵نو ځکه یې په هغۀ باندې د خپل غضب او د جګړې زور نازل کړ :او په شاوخوا کې یې اور ولګاوه ،خو هغه خبر نه شو؛ او هغه یې وسوزاوه ،خو هغه په زړه کې ونه نیول. څپرکی ۴۳ ۱خو اوس هغه څښتن چې ته یې پیدا کړې ،اے یعقوب ،او هغه چې ته یې جوړ کړې ،اے بنى السرائیلو ،داسې فرمائى ،مه وېرېږه ،ځکه چې ما تا خلص کړے دے ،ما ستا په نوم رابللے دے ،ته زما یې. ۲کله چې ته د اوبو څخه تېرېږې ،زه به ستا سره یم؛ او د سیندونو څخه تېرېږې ،نو هغه به تا ډوب نه کړي؛ کله چې ته د اور څخه تېرېږې ،نو ته به ونه سوځېږې؛ او نه به اور بل شي. ۳ځکه چې زه ستا څښتن خدای یم ،د اسرائیلو مقدس ذات ،ستا خلصوونکی یم :ما ستا د خلصون په بدل کې مصر ورکړ ،ستا په بدل کې مې ایتوپیا او سبا ورکړل. ۴څرنګه چې ته زما په نظر کې ګران وې ،نو ته ُزتمن وې ،او ما ستا سره مینه کړې ده ،نو زه به ستا په بدل کې انسانان او ستا د ژوند په بدل کې انسانان درکړم. ۵مه وېرېږه ،ځکه چې زه ستا سره یم :زه به ستا اولد له ختیځ څخه راولم او له لویدیځ څخه به تا راټول کړم. ۶زه به شمال ته ووایم چې لس ورکړئ ،او جنوب ته به ووایم چې شاته مه ځئ :زما زامن له لرې څخه او زما لوڼې د ځمکې له سرونو څخه راولئ. ۷هر هغه څوک چې زما په نوم یادیږي :ځکه چې ما هغه د خپل جلل لپاره پیدا کړی دی ،ما هغه جوړ کړی دی؛ هو ،ما هغه جوړ کړی دی. ۸هغه ړانده چې سترګې لري او کاڼه چې غوږونه لري راوباسه. ۹ټول قومونه دې راټول شي ،او خلک دې راټول شي :څوک دې دا بیان کړي او موږ ته پخواني شیان وښیي؟ هغوی دې خپل شاهدان راولي چې هغوی ُادل وګڼل شي :یا دې واوري او ووایي چې دا ریښتیا ده. ۱۰ما للک عخدائ فرمائى ،تاسو زما شاهدان یئ ،او زما لخدمتګار یئ چې ما غوره کړے دے ،چې تاسو وپېژنئ او په ما ایمان راوړئ ،او پوه شئ چې زۀ هغه یم :زما نه مخکښې هیڅ عخدائ پاک نۀ وو جوړ شوے ،او نه به زما نه پس څوک وي. ۱۱زه ،پخپله ،څښتن یم ،او زما پرته بل څوک نجات ورکوونکی نشته. ۱۲ما اُلن وکړ ،او ما نجات ورکړ ،او ما ښکاره کړه ،کله چې ستاسو په منځ کې هیڅ پردی خدای نه و .نو تاسو زما شاهدان یاست، څښتن فرمایي ،چې زه خدای یم. ۱۳هو ،د ورځې له راتګ څخه مخکې زه هغه یم؛ او هیڅوک نشته چې زما له لس څخه خلص کړي :زه به کار وکړم ،او څوک به یې پریږدي؟ ۱۴ما للک عخدائ ،ستاسو خلصونکے ،د بنى السرائیلو مقدس ذات ،داسې فرمائى ،ستاسو په خاطر ما بابل ته لېږلے دے ،او د هغوئ ټول امیران او هغه کسدیان مې راوستلي دي ،د چا چې فریاد په کشتیو کښې دے. ۱۵زه څښتن یم ،ستاسو مقدس ذات ،د اسراییلو خالق او ستاسو پاچا یم. ۱۶څښتن داسې فرمایي ،څوک چې په سمندر کې لره جوړوي او په قوي اوبو کې لره جوړوي. ۱۷هغه څوک چې ګاډۍ او اسونه ،لښکر او ځواک راوویستلی دی؛ هغوی به یوځای ودرېږي ،بیا به راپورته نشي :هغوی ورک شوي دي ،هغوی د لس په څېر مړه شوي دي. ۱۸تاسو پخواني شیان مه یادوئ ،او نه د پخوانیو شیانو په اړه فکر کوئ. ۱۹ګوره ،زه به یو نوی کار وکړم؛ اوس به راڅرګند شي؛ ایا تاسو به یې نه پوهیږئ؟ زه به په دښته کې لره او په صحرا کې سیندونه جوړ کړم. ۲۰د ځنګلي ځناور به زما ُزت وکړي ،اژدهاګانې او مرغۍ :ځکه چې زه په صحرا کې اوبه او په صحرا کې سیندونه ورکوم ،ترڅو خپلو خلکو ،زما غوره شویو خلکو ته وڅښم. ۲۱دا قوم ما د ځان لپاره جوړ کړی دی ،دوی به زما ستاینه وکړي. ۲۲خو اے یعقوبه ،تا ما ته آواز ونۀ کړو ،خو اے بنى السرائیلو ،تۀ زما نه ستړې شوې یې. ۲۳تا ما ته د خپلو سوزېدونکو نذرانو لپاره غوایان نه دي راوړي ،او نه دې په خپلو قربانیو سره زما ُزت کړی دی .ما په تا باندې د نذرانې خدمت نه دی کړی ،او نه مې په خوشبویي سره تا ستړی کړی دی. ۲۴تا زما لپاره د پیسو په بدل کې کومه خوږه ډوډۍ نه ده اخیستې ،او نه دې د خپلو قربانیو په غوړو ما ډکه کړې ده ،بلکې تا ما د خپلو ګناهونو سره غلم کړی دی ،تا ما په خپلو ګناهونو ستړی کړی دی. ۲۵زه ،حتی زه ،هغه یم چې ستا ګناهونه زما د خاطر له منځه وړم ،او ستا ګناهونه به یاد نه کړم. ۲۶ما په یاد کړه ،راځئ چې په ګُه استدلل وکړو ،بیان وکړه چې ته صادق شې. ۲۷ستا مشر پلر ګناه کړې ده ،او ستا ښوونکو زما په وړاندې سرکشي کړې ده. ۲۸نو ځکه ما د مقدس ځای مشران بې ُزته کړل ،او یعقوب مې لعنت ته او اسراییل مې ملمت کړل.
اشعیا
څپرکی ۴۴ ۱خو اوس ،اے زما لخدمتګاره یعقوب ،واوره ،او اے بنى السرائیلو ،څوک چې ما غوره کړے دے. ۲هغه څښتن چې ته یې پیدا کړې او ته یې د مور له رحم څخه جوړه کړې ،او ستا مرسته به وکړي ،داسې فرمایي :اې زما بنده یعقوبه ،مه وېرېږه ،او ای یسورونه ،چې ما غوره کړې ده. ۳ځکه چې زه به په تږي باندې اوبه توی کړم ،او په وچه ځمکه به سېلبونه راوباسم :زه به خپل روح ستا په اولد باندې او خپل برکت ستا په اولد باندې نازل کړم: ۴او هغوی به د واښو په منځ کې راټوکېږي ،لکه د اوبو د ویالو په غاړه د ونې ونې. ۵یو به ووایي چې زه د څښتن یم ،او بل به ځان د یعقوب په نوم ونوموي ،او بل به په خپل لس د څښتن په نوم ولیکي او ځان به د اسرائیل په نوم ونوموي. رب الفواج ،داسې فرمائى” ،زۀ اول یم او زۀ آخر یم ،او زما نه بغېر بل ۶ما للک عخدائ ،د بنى السرائیلو بادشاه او د هغۀ خلصونکے ،ع عخدائ نشته“. ۷او څوک ،لکه څنګه چې زه ،غږ کولی شي ،او هغه به بیان کړي ،او زما لپاره یې ترتیب کړي ،ځکه چې ما لرغوني خلک ټاکلي دي؟ او هغه شیان چې راتلونکي دي او به راشي ،دوی دې دوی ته ووایی. ۸مه وېرېږئ او مه وېرېږئ :ایا ما له هغه وخته تاسو ته دا نه دي ویلي او اُلن مې کړی دی؟ تاسو زما شاهدان هم یاست .ایا زما پرته بل خدای شته؟ هو ،خدای نشته؛ زه هیڅ نه پېژنم. ۹هغه کسان چې مجسمې جوړوي ټول بې ګټې دي ،او د هغوی خوندور شیان ګټه نه ورکوي ،او هغوی د خپلو شاهدانو په توګه دي ،نه ویني او نه پوهیږي ،ترڅو شرمنده شي. ۱۰چا داسې معبود جوړ کړی دی ،یا چا داسې مجسمه جوړه کړې ده چې بې ګټې وي؟ ۱۱وګوره ،د هغه ټول ملګري به شرمنده شي :او کارګران ،دوی د انسانانو څخه دي :دوی ټول راټول شي ،دوی دې ودریږي؛ خو دوی به ویره ولري ،او دوی به یوځای شرمنده شي. ۱۲هغه کاریګر چې چمټې لري په ډبرو سکرو کار کوي ،او په څټکونو یې جوړوي ،او د خپلو لسونو په زور یې کار کوي :هو ،هغه وږی دی ،او د هغه ځواک کم شوی دی :هغه اوبه نه څښي او بې هوښه کیږي. ۱۳نجار خپل قانون غځوي ،هغه یې په رسۍ سره بازار ته وړاندې کوي ،هغه یې په الوتکو سره سمبالوي ،او هغه یې د قطب نما سره بازار ته وړاندې کوي ،او د انسان د ښکل سره سم یې د انسان په شکل جوړوي ،ترڅو په کور کې پاتې شي. ۱۴هغه د دلیار ونې پرې کوي ،او د صنوبر او بلوط ونې اخلي ،کوم چې هغه د ځنګل د ونو په منځ کې د ځان لپاره قوي کوي .هغه ایره کري ،او باران هغه تغذیه کوي. ۱۵بیا به دا د انسان د سوزولو لپاره وي :ځکه چې هغه به ترې واخلي او ځان به ګرم کړي؛ هو ،هغه به یې اور واچوي او ډوډۍ پخه کړي؛ هو ،هغه یو معبود جوړ کړي او ُبادت یې وکړي؛ هغه به ترې یو مجسمه جوړه کړي او ورته به پرېوځي. ۱۶هغه د هغې یوه برخه په اور کې سوځوي؛ د هغې په یوه برخه غوښه خوري؛ هغه پخوي او مطمئن کیږي :هو ،هغه ځان ګرموي ،او وایي ،آه ،زه ګرم یم ،ما اور لیدلی دی: ۱۷او د هغې پاتې شوني یې یو معبود ،یعنې خپله مجسمه جوړوي :هغه ورته ټیټیږيُ ،بادت یې کوي ،او دُا ورته کوي او وایي ،ما وژغوره ،ځکه چې ته زما معبود یې. ۱۸هغوی نه پوهېږي او نه پوهېږي :ځکه چې هغه د هغوی سترګې تړلي دي چې نه شي لیدلی ،او د هغوی زړونه یې تړلي دي چې نه شي پوهېدلی. ۱۹او هیڅوک په خپل زړه کې فکر نه کوي ،نه پوهه او نه ُقل شته چې ووایي ،ما د هغې یوه برخه په اور کې سوځولې ده؛ هو ،ما د هغې په سکرو باندې ډوډۍ پخه کړې ده؛ ما غوښه پخه کړې ده او خوړلې ده :او ایا زه د هغې پاتې شوني د کرکې وړ کړم؟ ایا زه د ونې څنُې ته وغورځوم؟ ۲۰هغه په ایرو خوړلے دے :یو دوکه مار زړه هغه بې لرې کړے دے ،نو هغه خپل ځان نۀ شى بچ کولے ،او نۀ شى وئیلے چې” ،آیا زما په ښى لس کښې دروغ نشته؟“ ۲۱اے یعقوب او بنى السرائیلو ،دا یاد ساتئ ،ځکه چې تۀ زما بنده یې :ما تۀ جوړ کړې یې ،تۀ زما بنده یې :اے بنى السرائیلو ،تۀ به زما نه هېرېږې. ۲۲ما ستا ګناهونه لکه د غټې وریځې په شان لرې کړل ،او ستا ګناهونه لکه د وریځې په شان لرې کړل .ما ته واپس راشئ ،ځکه چې ما تاسو خلص کړي دي. ۲۳اے آسمانونو ،سندرې ووایئ ،ځکه چې ما للک عخدائ دا کړے دے :اے د زمکې ښکته برخو ،سندرې ووایئ :اے غرونو ،اے ځنګلونو او په هغې کښې هرې ونې ،سندرې ووایئ ،ځکه چې ما للک عخدائ یعقوب ته خلصون ورکړے دے ،او په بنى السرائیلو کښې یې جلل ورکړے دے. ۲۴ما للک عخدائ ،ستا خلصونکے او هغه چې تۀ یې د مور د رحم نه جوړ کړې ،داسې فرمائى ،زۀ ما للک عخدائ یم چې ټول څیزونه جوړوم ،چې یوازې اسمانونه غځوم ،چې زمکه په خپله خوره کوم. ۲۵هغه د دروغجنو نښې ناکاموي ،او فالګر لیوني کوي ،هغه هوښیاران شاته اړوي ،او د هغوی پوهه بې وقوفه کوي. ۲۶څوک چې د خپل خادم خبره تاییدوي او د خپلو پېغمبرانو مشوره ُملي کوي ،څوک چې یروشلم ته وایي ،ته به آباد شې ،او د یهوداه ښارونو ته وایي ،ته به آباد شې ،او زه به د هغې وران شوي ځایونه بیا جوړ کړم. ۲۷هغه چې ژورو ته وایي ،وچ شه ،او زه به ستا سیندونه وچ کړم:
اشعیا
۲۸هغه چې د کوروش په اړه وایي ،هغه زما شپون دی ،او زما ټولې خوښې به پوره کړي :حتی چې بیت المقدس ته وایي ،ته به جوړ شې؛ او د معبد ته ،ستا بنسټ به کېښودل شي. څپرکی ۴۵ ۱ما للک عخدائ خپل غوره کړے شوے کوروس ته دا فرمائى ،چې ما د هغۀ ښے لس نیولے دے ،چې قومونه د هغۀ په وړاندې مات کړم . او زۀ به د بادشاهانو کمربندونه خلص کړم ،او د هغۀ په وړاندې به دوه دروازې پرانزم .او دروازې به بندې نۀ شى. ۲زه به ستا په مخکې لړ شم ،او کږې لرې به سمې کړم :زه به د زېړو دروازې ماتې کړم ،او د اوسپنې ستنې به پرې کړم: ۳او زه به تاته د تیارو خزانې او د پټو ځایونو پټې شتمنۍ درکړم ،ترڅو ته پوه شې چې زه ،څښتن ،چې ستا په نوم تا غږوم ،د اسراییلو خدای یم. ۴زما د بنده یعقوب او زما د غوره شویو بنى السرائیلو په خاطر ،ما تا ستا په نوم رابللے دے ،ما تا ته لقب درکړے دے ،که څه هم ته ما نۀ پېژنې. ۵زه څښتن یم ،او بل څوک نشته ،زما پرته بل خدای نشته :ما ستا کمربند واغوست ،که څه هم ته ما نه پېژنې: ۶چې د لمر خاته او د لوېدیځ له خوا هغوی پوه شي چې زما پرته بل څوک نشته ،زه څښتن یم او بل څوک نشته. ۷زه رڼا جوړوم او تیاره پیدا کوم :زه سوله رامنځته کوم او شر پیدا کوم :زه څښتن یم چې دا ټول کارونه کوم. ۸اے اسمانونو ،له پورته نه راښکته شه ،او آسمانونه دې صداقت راوروي :ځمکه دې خلصه شي او نجات دې راوړي ،او صداقت دې په ګُه سره راوټوکیږي ،ما څښتن دا پیدا کړی دی. ۹افسوس په هغه چا چې د خپل خالق سره جګړه کوي !پرېږده چې خټې د ځمکې د خټو سره جګړه وکړي .آیا خټه به هغه چا ته ووایي چې دا جوړوي ،ته څه جوړوې؟ یا ستا کار ،هغه لسونه نلري؟ ۱۰افسوس په هغه چا چې خپل پلر ته وایي ،ته څه شی زېږولی یې؟ یا ښځې ته وایي ،ته څه شی زېږولی یې؟ ۱۱ما للک عخدائ ،د بنى السرائیلو مقدس ذات او د هغۀ خالق ،داسې فرمائى ،زما د زامنو په حقله د راتلونکو څیزونو په حقله زما نه تپوس وکړئ ،او زما د لسونو د کار په حقله ما ته عحکم ورکړئ. ۱۲ما ځمکه جوړه کړې ده ،او په هغې باندې مې انسانان پیدا کړي دي :ما ،حتی زما لسونو ،اسمانونه غځولي دي ،او د هغوی ټول لښکر ما امر کړی دی. ۱۳ما هغه په صداقت سره راپورته کړی دی ،او زه به د هغه ټولې لرې سمې کړم :هغه به زما ښار جوړ کړي ،او هغه به زما بندیان خوشې کړي ،نه د بیې او نه د اجر لپاره ،رب الفواج فرمایي. ۱۴ما للک عخدائ داسې فرمائى ،د لمصر محنت ،د التهوپیا او د صابیانو تجارت ،چې د قد لوړ دي ،به تا ته راشي او ستا به وي .هغوئ به ستا پسې راشي ،په زنځیرونو کښې به راشي ،او ستا مخې ته به راپرېوځي ،هغوئ به ستا نه زارۍ وکړي او ووائى چې ،یقینا ا عخدائ پاک ستا په مینځ کښې دے ،او بل څوک نشته ،عخدائ پاک نشته. ع ۱۵په رښتیا سره ،تۀ هغه عخدائ یې چې ځان پټوې ،اے د بنى السرائیلو خدائ پاکه ،خلصوونکې. ۱۶هغوی به ټول شرمنده او شرمنده شي :هغوی چې بت جوړونکي دي ،یوځای به شرمنده شي. ۱۷خو بنى السرائیل به په ما للک عخدائ کښې د تل پاتې خلصون سره بچ شى :تاسو به د تل لپاره شرمنده او شرمنده نۀ شئ. ۱۸ځکه چې ما للک عخدائ چې آسمانونه یې پېدا کړل ،هغه عخدائ پاک چې زمکه یې جوړه کړه او جوړه یې کړه ،هغه یې قائمه کړې ده، هغه بېکاره نه ده پېدا کړې ،هغه یې د اوسېدو لپاره جوړه کړې ده :زه ما للک عخدائ یم او بل څوک نشته. ۱۹ما په پټه ،د ځمکې په تیاره ځای کې خبرې نه دي کړې .ما د یعقوب اولد ته ونه ویل چې بې ګټې زما لټون وکړئ .زه څښتن یم ،زه حق وایم ،زه هغه شیان اُلنوم چې سم دي. ۲۰راغونُ شئ او راشئ ،تاسو چې د قومونو څخه ژغورل شوي یئ ،سره نږدې شئ :هغوی هیڅ پوهه نه لري چې د خپل جوړ شوي بت لرګي ودروي او هغه معبود ته دُا کوي چې نجات نه شي ورکولی. ۲۱تاسو ووایاست او هغوی ته یې نږدې کړئ؛ هو ،هغوی دې سره مشوره وکړي :چا د لرغوني وخت څخه دا اُلن کړی دی؟ چا له هغه وخت څخه دا ویلي دي؟ ایا زه څښتن نه یم؟ او زما پرته بل خدای نشته؛ یو ُادل خدای او نجات ورکوونکی؛ زما پرته بل څوک نشته. ۲۲د ځمکې ټولو سرونو ،ما ته وګورئ او وژغورل شئ :ځکه چې زه خدای یم ،او بل څوک نشته. ۲۳ما په خپله قسم خوړلی دی ،زما له خولې څخه په صداقت سره خبره راوتلې ده ،او بیرته نه راګرځي ،چې هر زنګون به زما په وړاندې ټیټ شي ،او هره ژبه به قسم وخوري. ۲۴یقینا ا به ووایي چې په څښتن کې صداقت او قوت شته ،حتی خلک به هغه ته راشي ،او ټول هغه کسان چې د هغه په وړاندې په غوسه دي به شرمنده شي. ۲۵د اسراییلو ټول نسل به په څښتن باندې صادق شي او فخر به وکړي. څپرکی ۴۶ ۱بیل سجده کوي ،نبو ټیټیږي ،د هغوی بتونه په څارویو او څارویو باندې وو :ستاسو ګاډۍ درنې بار وې؛ هغوی د ستړي څاروي لپاره بار دي. ۲هغوی سره یو ځای ټیټیږي ،یو بل ته سجده کوي ،هغوی ونه توانیدل چې بار خلص کړي ،بلکې پخپله بندیان شوي دي. ۳اے د یعقوب کورنۍ ،او د بنى السرائیلو ټولو پاتې شوو خلکو ،چې ما د ګېُې نه راوړلي دي ،او د رحم نه وړل شوي دي ،زما خبره واورئ.
اشعیا
۴او تر بوډاوالي پورې به زه هغه یم؛ او تر سپینو ویښتانو پورې به تاسو وړم :ما جوړ کړی دی ،او زه به یې برداشت کړم؛ حتی زه به یې وړم ،او تاسو به وژغورم. ۵تاسو ما د چا سره تشبیه کوئ ،او ما د چا سره مساوي کوئ ،او ما سره پرتله کوئ ،ترڅو موږ یو شان شو؟ ۶هغوی له کڅوړې څخه سره زر راوباسي ،او سپین زر په ترازو کې تول کوي ،او زرګر کرایه کوي ،او هغه ترې معبود جوړوي :هغوی سجده کوي او ُبادت کوي. ۷هغوئ یې په اوږه وړي ،وړي یې ،او په خپل ځای یې کېږدي ،او هغه ولړ وي؛ هغه به له خپل ځای څخه نه وځي ،هو ،یو څوک به ورته غږ وکړي ،خو هغه به ځواب نه شي ورکولی او نه به یې له خپلې ستونزې څخه وژغوري. ۸دا په یاد ولرئ او سړیتوب ښکاره کړئ :اې سرکشو ،دا بیا په یاد راوړئ. ۹پخواني شیان په یاد ولرئ :ځکه چې زه خدای یم ،او بل هیڅوک نشته؛ زه خدای یم ،او زما په شان هیڅوک نشته. ۱۰د پیل څخه د پای اُلن کول ،او د پخوانیو وختونو څخه هغه شیان چې ل نه دي شوي ،او وایي :زما مشوره به ولړه وي ،او زه به خپله ټوله خوښه ترسره کړم: ۱۱د مشرق نه د ښکار کوونکې مرغۍ غږ کول ،هغه سړی چې زما مشوره د لرې عملک نه ُملي کوي :هو ،ما دا ویلي دي ،زه به یې هم ُملي کړم؛ ما دا اراده کړې ده ،زه به یې هم وکړم. ۱۲اے زړورو ،څوک چې د صداقت نه لرې یئ ،ما ته غوږ ونیسئ. ۱۳زه خپل صداقت نږدې کوم ،دا به لرې نه وي ،او زما نجات به ځنُ ونلري :او زه به په صهیون کې د اسراییلو لپاره خپل جلل ځای په ځای کړم. څپرکی ۴۷ ۱اے د بابل پېغلې لور ،راښکته شه او په خاورو کې کښېنه ،په ځمکه کښېنه :اے د کلدانیانو لور ،تخت نشته ،ځکه چې نور به تا ته نرمه او نازکه ونه ویل شي. ۲د ژرندې ډبرې واخله او اوړه مېده کړه :خپل ویښتان خلص کړه ،پښه خلصه کړه ،ران خلص کړه ،د سیندونو څخه تېر شه. ۳ستا بربنُتوب به ښکاره شي ،هو ،ستا شرم به ښکاره شي :زه به انتقام واخلم ،او زه به ستا سره د یو سړي په څیر ونه ګورم. ۴زموږ د خلصون ورکوونکي په اړه ،د هغه نوم رب الفواج دی ،د اسراییلو مقدس ذات. ۵اے د کلدانیانو لور ،غلې کښېنه ،او تیارې ته لړ شه ،ځکه چې نور به تا ته د بادشاهۍ ښځه ونه ویل شي. ۶زۀ په خپلو خلقو غصه وم ،ما خپل میراث ناپاک کړ او تا ته مې حواله کړو .تا په هغوئ رحم ونۀ کړو ،تا خپل جغ په لرغونو خلقو ډېر دروند کړ. ۷او تا وویل چې زه به د تل لپاره ښځه یم ،نو تا دا خبرې په خپل زړه کې ونه کړې او نه دې د هغې وروستۍ پایله په یاد راوړه. ۸نو اوس دا واوره ،ته چې ُیش و ُشرت ته راغلې یې ،چې بې پروا اوسېږې ،چې په خپل زړه کې وایې ،زه یم ،او زما پرته بل څوک نشته ،زه به د کونُې په څیر ونه کښېنم ،او نه به د ماشومانو له لسه ورکولو څخه خبر شم. ۹خو دا دوه شیان به په یوه شیبه کې په یوه ورځ کې په تا راشي ،د ماشومانو له لسه ورکول او کونُه کیدل :دا به ستا د جادوګرۍ د ډېروالي او ستا د جادوګرۍ د ډېروالي له امله په خپل بشپړتیا کې په تا راشي. ۱۰ځکه چې تا په خپل شرارت باور کړی دی ،تا ویل ،هیڅوک ما نه ویني .ستا حکمت او پوهې ،تا ګمراه کړې ده؛ او تا په خپل زړه کې ویلي دي ،زه یم ،او زما پرته بل څوک نشته. ۱۱نو ځکه به په تا باندې مصیبت راشي ،ته به نه پوهېږې چې له کومه راځي :او مصیبت به په تا باندې راشي ،ته به یې لرې نشې کولی : او په تا به ناڅاپه تباهۍ راشي ،چې ته به یې نه پوهېږې. ۱۲اوس د خپلو جادوګانو او د خپلو جادوګرۍ سره ولړ شه ،کوم چې تا د ځوانۍ راهیسې په کار اچولي دي .که داسې وي ،نو ته به ګټه ترلسه کړې ،که داسې وي ،نو ته به بریالی شې. ۱۳ته د خپلو ډېرو مشورو له امله ستړې شوې یې .اوس پرېږده چې نجومیان ،ستوري لیدونکي ،د میاشتني وړاندوینې کوونکي ،ولړ شي او تا له هغو شیانو څخه وژغوري چې په تا باندې به راشي. ۱۴وګوره ،هغوی به د خس په څېر وي؛ اور به هغوی وسوځوي؛ هغوی به ځانونه د اور له زور څخه ونه ژغوري :هلته به د ګرمولو لپاره سکاره نه وي ،او نه به د هغې په وړاندې د ناستې لپاره اور وي. ۱۵دا به ستا سره د چا سره چې تا کار کړی دی ،ستا سوداګران ،د ځوانۍ څخه :هغوی به هر یو خپل ځای ته سرګردانه ګرځي ،هیڅوک به تا ونه ژغوري. څپرکی ۴۸ ۱اے د یعقوب کورنۍ ،دا واورئ ،تاسو چې د بنى السرائیل په نوم یادېږئ او د یهوداه د اوبو څخه راووځئ ،تاسو چې د ما للک عخدائ په نوم قسم خورئ او د بنى السرائیلو د عخدائ پاک یادونه کوئ ،خو په صداقت او صداقت سره نه. ۲ځکه چې هغوی ځانونه د مقدس ښار اوسېدونکي بولي او د اسراییلو په خدای تکیه کوي ،د هغه نوم رب الفواج دی. ۳ما د پخوانو څیزونو اُلن د شروع نه کړے دے ،او هغه زما د خولې نه راووتل او ما هغه څرګند کړل ،ما هغه ناڅاپه وکړل او هغه پېښ شول. ۴ځکه چې ما ته پته وه چې ته ضدی یې ،ستا غاړه د اوسپنې د پړانګ په شان ده ،او ستا تندی د زېړو په شان دی.
اشعیا
۵ما دا د شروع نه تاته بیان کړې ده ،د دې نه مخکښې چې دا پېښ شي ما تاته دا ښودلې وه ،نو داسې نه چې ته ووایې چې زما بت دا کار کړی دی ،او زما جوړ شوي مجسمې او زما جوړ شوي مجسمې دا حکم کړی دی. ۶تاسو دا هر څه واورېدل ،او تاسو به یې اُلن نه کړئ؟ ما تاسو ته له دې وخته نوي شیان ښودلي دي ،حتی پټ شیان ،او تاسو هغه نه پوهیدل. ۷هغوی اوس پیدا شوي دي ،نه له پیل څخه ،حتی له هغې ورځې څخه مخکې چې تاسو یې نه دي اوریدلي ،ترڅو ونه وایاست چې، وګورئ ،زه یې پېژنم. ۸هو ،تا نه دي اورېدلي؛ هو ،ته نه پوهېدې؛ هو ،له هغه وخته ستا غوږونه خلص نه شول :ځکه چې ما ته معلومه وه چې ته به ډېر خیانت کوې ،او د زېږېدو له وخته به ته د سرکشۍ کوونکی بلل کېږې. ۹زما د نوم د خاطره به زۀ خپل غضب ځنُوم ،او د خپلې ستاینې په خاطر به زۀ ستا د خاطره وساتم ،ترڅو تا پرې نږدم. ۱۰ګوره ،ما ته صفا کړې ،خو په سپینو زرو نه؛ ما ته د مصیبت په بټۍ کې غوره کړې یې. ۱۱زه به دا د خپل ځان لپاره وکړم ،حتی د خپل ځان لپاره ،ځکه چې زما نوم څنګه ناپاک شي؟ او زه به خپل جلل بل چا ته نه ورکوم. ۱۲اے یعقوب او بنى السرائیلو ،زما خبره واورئ ،زما رابلل شوى یې؛ زۀ هغه یم؛ زۀ اول یم ،زۀ آخر هم یم. ۱۳زما لس د ځمکې بنسټ هم کېښود ،او زما ښي لس اسمانونه خپاره کړل :کله چې زه هغوی ته غږ وکړم ،نو هغوی یوځای ودریږي. ۱۴تاسو ټول راغونُ شئ او واورئ ،د دې خبرو اُلن چا کړی دی؟ څښتن ورسره مینه کړې ده :هغه به په بابل باندې خپله خوښه پوره کړي ،او د هغه لس به په بابلیانو باندې وي. ۱۵ما ،پخپله ،خبرې کړې دي؛ هو ،ما هغه راوغوښتی دی :ما هغه راوستی دی ،او هغه به خپله لره بریالۍ کړي. ۱۶ما ته نږدې شئ ،دا واورئ :ما د شروع نه په پټه خبرې نه دي کړې ،له هغه وخته چې دا وو ،زه هلته یم :او اوس څښتن خدای او د هغه روح ،زه رالېږلی یم. ۱۷ما للک عخدائ ،ستاسو خلصونکے ،د بنى السرائیلو مقدس ذات داسې فرمائى ،زۀ ما للک عخدائ ستاسو عخدائ پاک یم چې تاسو ته د ګټې درس درکوم ،او تاسو ته په هغه لره لرښوونه کوم چې تاسو باید لړ شئ. ۱۸کاش چې تا زما حکمونو ته غوږ نیولی وای !نو ستا سوله د سیند په څیر وای ،او ستا صداقت د سمندر د څپو په څیر وای: ۱۹ستا اولد هم د شګو په شان وای ،او ستا د کولمو اولدونه د شګو په شان وای ،د هغه نوم به زما له مخکې نه وای پرې شوی او نه به له منځه تللی وای. ۲۰د بابل نه ووځئ ،د بابلیانو نه وتښتئ ،د سندرو په آواز سره اُلن وکړئ ،دا اُلن کړئ ،د ځمکې تر آخره پورې یې ووایئ ،ووایئ چې ،څښتن خپل بنده یعقوب خلص کړ. ۲۱او کله چې هغه هغوی د صحرا له لرې رهبري کړل ،هغوی تږي نه شول :هغه د هغوی لپاره له ډبرې څخه اوبه راوویستلې :هغه ډبره هم ماته کړه او اوبه راووتلې. ۲۲څښتن فرمایي ،د بدکارانو لپاره سوله نشته. څپرکی ۴۹ ۱اے جزیرو ،زما خبره واورئ ،اے لرې خلقو ،غوږ ونیسئ ،ما للک عخدائ ما د ګېُې نه راوبللے دے ،زما د مور د ګېُې نه یې زما نوم یاد کړے دے. ۲او هغه زما خوله د تیرې تورې په څېر جوړه کړې ده؛ هغه زه د خپل لس په سیوري کې پټ کړی یم ،او ما ته یې پالش شوی تیغ جوړ کړی دی؛ هغه زه په خپل ترکش کې پټ کړی یم. ۳او ما ته یې وویل :ته زما بنده یې ،اې اسرائیله ،چې زه به په کې جلل ومومم. ۴نو ما ووئیل ،ما بې فائدې محنت کړے دے ،ما خپل طاقت بې فائدې او بې فائدې مصرف کړے دے ،خو یقینا ا زما فېصله د ما للک عخدائ سره ده ،او زما کار زما د عخدائ پاک سره دے. ۵او اوس ،هغه څښتن فرمایي چې ما یې د مور له رحم څخه د دې لپاره جوړ کړی چې د هغه خدمتګار شم او یعقوب بېرته هغه ته راولم، که څه هم اسراییل راټول شوي نه وي ،زه به د څښتن په نظر کې جللي شم ،او زما خدای به زما قوت وي. ۶او هغه وویل :دا یوه سپکه خبره ده چې ته زما خدمتګار شې چې د یعقوب قبیلې راپورته کړې او د اسرائیلو ژغورل شوي خلک بېرته راولې :زه به تا د غیر یهودیانو لپاره د رڼا په توګه هم درکړم ،ترڅو ته زما نجات د ځمکې تر پایه پورې شې. ۷ما للک عخدائ ،د بنى السرائیلو خلصونکے او د هغۀ مقدس ذات ،هغه چا ته چې انسان یې سپک ګڼى ،هغه چا ته چې قوم یې کرکه کوى ،د بادشاهانو نوکر ته ،بادشاهان به وویني او راپورته به شي ،شهزادګان به هم ُبادت وکړى ،د ما للک عخدائ په خاطر چې وفادار دے ،او د بنى السرائیلو مقدس ذات ،او هغه به تاسو غوره کړى. ۸ما للک عخدائ داسې فرمائى ،ما ستا د قبلېدو په وخت کښې واورېدل او د خلصون په ورځ مې ستا مدد وکړ .او زۀ به تا وساتم او د خلقو د لوظ په توګه به تا د زمکې د جوړولو او د ورانو میراثونو د وارث کولو لپاره درکړم. ۹چې تۀ قیدیانو ته ووایې ،بهر لړ شئ ،او هغوئ ته چې په تیاره کښې دي ،ووایه چې ځانونه ښکاره کړئ .هغوئ به په لرو کښې څرخى وى ،او د هغوئ څړځایونه به په ټولو لوړو ځایونو کښې وى. ۱۰هغوی به نه وږي وي او نه تږي وي ،نه به تودوخه او نه لمر هغوی ووژني ،ځکه چې هغه څوک چې پر هغوی رحم کوي ،هغه به هغوی رهبري کړي ،حتی د اوبو د چینو په غاړه به هغوی رهبري کړي. ۱۱او زه به خپل ټول غرونه لره کړم ،او زما لرې به لوړې شي. ۱۲وګورئ ،دا به د لرې څخه راشي ،او وګورئ ،دا د شمال او لوېدیځ څخه راځي ،او دا د سینیم د خاورې څخه راځي.
اشعیا
۱۳اے آسمانونو ،سندرې ووایئ ،اے زمکې ،خوشحالۍ وکړئ ،او اے غرونو ،سندرې ووایئ ،ځکه چې ما للک عخدائ خپلو خلقو ته تسلي ورکړې ده ،او په خپلو مصیبت ځپلو خلقو به رحم وکړى. ۱۴خو صیون وویل ،څښتن زه پرېښودم ،او زما څښتن زه هېر کړی یم. ۱۵آیا یوه ښځه خپل شیدې ورکوونکى ماشوم هېرولى شي ،چې په خپل رحم کې په ماشوم رحم ونکړي؟ هو ،ښایي هغوى هېر کړي ،خو زه به تا هېر نه کړم. ۱۶ګوره ،ما ستا نوم د خپلو لسونو په تلوونو باندې نقش کړی دی ،ستا دېوالونه تل زما په وړاندې دي. ۱۷ستا اولد به په چټکۍ سره راشي ،ستا تباه کوونکي او هغه کسان چې تا یې تباه کړی و ،ستا څخه به ووځي. ۱۸خپلې سترګې شاوخوا پورته کړه او وګوره :دا ټول راټول شوي دي او ستا خوا ته راځي .زما په ژوند قسم ،څښتن فرمایي ،ته به خامخا دا ټول د سینګار په څېر واغوندي او هغه به په ځان وتړې ،لکه څنګه چې ناوې یې اغوندي. ۱۹ځکه چې ستا کنُوالې او ستا ویرانې ځایونه او ستا د تباهۍ زمکه به اوس هم د اوسېدونکو له امله ډېره تنګه شي او هغه کسان چې تا یې تېر کړی دی ،ډېر لرې به وي. ۲۰هغه ماشومان چې ستا به وي ،وروسته له دې چې ته بل له لسه ورکړې ،بیا به ستا په غوږونو کې ووایي ،دا ځای زما لپاره ډېر تنګ دی ،ماته ځای راکړه چې زه پکې واوسم. ۲۱بیا به په خپل زړه کې ووایې ،دا چا زما څخه پیدا کړي دي ،حال دا چې ما خپل ماشومان له لسه ورکړي دي ،او زه بې ځایه یم ،اسیر یم او ګرځېږم؟ او دا چا لوی کړي دي؟ وګورئ ،زه یوازې پاتې وم؛ دا ،چیرته وو؟ ۲۲ما للک قادر مطلق عخدائ داسې فرمائى ،ګورئ ،زۀ به خپل لس د غېریهودیانو په وړاندې پورته کړم او خپل بیرغ به د خلقو په وړاندې ودروم .هغوئ به ستا زامن په خپلو غېږونو کې راولي ،او ستا لوڼه به په خپلو اوږو باندې وړلے شي. ۲۳او بادشاهان به ستا د پالنې پلران وي او د هغوی ملکې به ستا د پالنې میندې وي :هغوی به ستا په وړاندې د ځمکې په لور سجده وکړي او ستا د پښو خاورې به وخوري؛ او ته به پوه شې چې زه څښتن یم ،ځکه چې هغوی به شرمنده نه شي چې زما انتظار کوي. ۲۴آیا د زورورو څخه به لوټ واخیستل شي ،یا به قانوني بندي خوشې شي؟ ۲۵خو ما للک عخدائ داسې فرمائى ،د زورورو بندیان به هم وړلے شى ،او د ظالمانو لوټ به خلص کړے شى ،ځکه چې زۀ به د هغه چا سره جنګېږم څوک چې ستا سره جنګېږى ،او زۀ به ستا اولدونه بچ کړم. ۲۶او زه به هغو کسانو ته چې په تا ظلم کوي ،د هغوی خپله غوښه ورکړم ،او هغوی به په خپله وینه مست شي ،لکه د خوږو شرابو سره . او ټول انسانان به پوه شي چې زه څښتن ستا نجات ورکوونکی او ستا خلصونکی یم ،د یعقوب قوي ذات. څپرکی ۵۰ ۱ما للک عخدائ داسې فرمائى چې ،ستاسو د مور د طلق لیک چرته دے ،هغه چې ما هغه پرېښوده؟ یا زما د قرضدارانو نه کوم یو دے چې ما تاسو خرڅ کړئ؟ وګورئ ،تاسو د خپلو ګناهونو په وجه خپل ځانونه خرڅ کړل ،او ستاسو مور ستاسو د ګناهونو په وجه پرېښودل شوه. ۲نو ولې ،کله چې زه راغلم ،نو څوک نه وو؟ کله چې ما غږ وکړ ،نو څوک وو چې ځواب ورکړي؟ ایا زما لس دومره لنُ دی چې خلصون یې نشي موندلی؟ یا زه د خلصون توان نلرم؟ وګورئ ،زما په ملمتۍ سره زه سمندر وچوم ،زه سیندونه بیابان جوړوم :د دوی کبان بوی کوي ،ځکه چې اوبه نشته ،او د تندې له امله مړه کیږي. ۳زه آسمانونه په تورو جامو پوښوم ،او د ټاټ جامې پرې پوښوم. ۴ما للک عخدائ ما ته د ُالم ژبه راکړې ده ،چې زه پوه شم چې څنګه ستړي شوي ته په مناسب وخت کې خبره وکړم :هغه سهار په سهار راویښوي ،هغه زما غوږونه راویښوي چې د ُالم په څېر واورم. ۵ما للک عخدائ زما غوږونه خلص کړل ،او زۀ سرکشه نۀ شوم او نۀ مې شا اړولې ده. ۶ما خپله مل وهونکو ته ورکړه ،او خپلې ګالونه هغو کسانو ته چې ویښتان یې ایستل ،ما خپل مخ د شرم او توکۍ څخه پټ نه کړ. ۷ځکه چې ما للک عخدائ به زما مدد وکړى ،نو زۀ به شرمنده نۀ شم ،نو ځکه ما خپل مخ د چقمق ډبرې په شان جوړ کړے دے ،او زۀ پوهېږم چې زۀ به شرمنده نۀ شم. ۸هغه څوک چې ما ته صداقت ورکوي ،هغه نږدې دی .څوک به زما سره شخړه وکړي؟ راځئ چې یوځای ودریږو :زما مخالف څوک دی؟ هغه زما سره نږدې شي. ۹ګوره ،ما للک عخدائ به زما مدد وکړى ،څوک دے چې ما مجرم وګڼى؟ ګوره ،هغوئ ټول به د جامو په شان زړۀ شى ،او چینج به یې وخوري. ۱۰ستاسو په منځ کې څوک شته چې د څښتن څخه وېرېږي ،د هغه د بنده غږ مني ،چې په تیاره کې ګرځي او رڼا نه لري؟ هغه باید د څښتن په نوم باور وکړي او په خپل خدای باور وکړي. ۱۱وګورئ ،تاسو ټول هغه څوک چې اور لګوئ ،او ځانونه د څراغونو سره محاصره کوئ :د خپل اور په رڼا کې او په هغو څراغونو کې چې تاسو بل کړي دي ،ګرځئ .دا به زما له لس څخه وي؛ تاسو به په غم کې ویده شئ. فصل ۵۱ ۱زما خبره واورئ ،تاسو چې د صداقت پسې روان یئ ،تاسو چې د څښتن په لټه کې یئ :هغه ډبرې ته وګورئ چې له هغه ځایه پرې شوي یئ ،او د هغه کندې سوري ته وګورئ چې له هغه ځایه تاسو ایستل شوي یئ. ۲خپل پلر ابراهیم او ساره ته وګورئ چې تاسو یې زیږولي یاست :ځکه چې ما هغه یوازې راوبللو ،برکت مې ورکړ او هغه مې زیات کړ.
اشعیا
صیون ته تسلیت ورکړي ،هغه به د هغې ټولو ویجاړو ځایونو ته تسلیت ورکړي ،او هغه به د هغې بیابان د ُدن ۳ځکه چې ما للک عخدائ به ل په شان او د هغې صحرا د ما للک عخدائ د باغ په شان جوړ کړي ،خوشحالي او خوشحالي به په کې وموندل شي ،شکرګزارۍ او د موسیقۍ غږ. ۴زما خلقو ،ما ته غوږ ونیسئ ،او زما قومه ،ما ته غوږ ونیسئ ،ځکه چې زما څخه به قانون راووځي ،او زه به خپل ُدالت د خلکو د رڼا لپاره وساتم. ۵زما صداقت نږدې دی ،زما نجات روان دی ،او زما لسونه به د خلکو قضاوت وکړي ،ټاپوګان به زما انتظار وکړي ،او دوی به زما په لس باور وکړي. ۶خپلې سترګې اسمان ته پورته کړئ او لندې ځمکې ته وګورئ ،ځکه چې اسمانونه به د لوګي په څیر ورک شي ،او ځمکه به د جامو په څیر زړې شي ،او هغه کسان چې په هغې کې اوسیږي په ورته ډول به مړه شي :مګر زما نجات به د تل لپاره وي ،او زما صداقت به له منځه لړ نشي. ۷تاسو چې صداقت پېژنئ ،زما خبره واورئ ،هغه خلک چې زما قانون یې په زړه کې دی ،د انسانانو د ملمتۍ څخه مه وېرېږئ ،او نه د هغوی د سپکاوي څخه وېرېږئ. ۸ځکه چې چینجي به یې د جامو په څېر وخوري ،او چینجي به یې د وړۍ په څېر وخوري ،خو زما صداقت به د تل لپاره وي ،او زما نجات به له نسلونو څخه تر نسلونو پورې وي. ۹ویښ شه ،ویښ شه ،طاقت واغونده ،اے د ما للک عخدائ مټو ،ویښ شه ،لکه څنګه چې په پخوا وختونو کښې ،په تېرو نسلونو کښې .آیا ته هغه نه یې چې راحاب یې پرې کړ او اژدها یې ټپي کړه؟ ۱۰آیا ته هغه نه یې چې سمندر یې وچ کړی دی ،د لویو ژورو اوبو ،چا چې د سمندر ژوروالی د خلصون لپاره لره جوړه کړې ده؟ ۱۱نو ځکه د څښتن له خوا خلص شوي کسان به بیرته راشي او په سندرو سره به صیون ته راشي؛ او تلپاتې خوشحالي به د دوی په سر وي :دوی به خوشحالي او خوشحالي ترلسه کړي؛ او غم او غم به وتښتي. ۱۲زه ،حتی زه ،هغه یم چې تاسو ته تسلیت درکوم :ته څوک یې چې د هغه سړي څخه ویره لرې چې مړ شي ،او د انسان زوی څخه چې د واښو په څیر شي؟ ۱۳او تاسو هغه ما للک عخدائ هېر کړئ چې ستاسو خالق دے ،چا چې آسمانونه غځولي دي او د زمکې بنیادونه یې کېښودل ،او تاسو هره ورځ د ظالم د غضب څخه په دوامداره توګه وېرېږئ ،لکه څنګه چې هغه د تباه کولو لپاره تیار وي؟ او د ظالم غضب چرته دی؟ ۱۴بندیان په بیړه سره راخلصېږي چې خلص شي ،او په کنده کې مړ نه شي او نه یې ډوډۍ کمه شي. ۱۵خو زه ستاسو څښتن خدای یم ،چې سمندر مې ووېشلو ،چې څپې یې شور وکړ :د هغه نوم رب الفواج دی. ۱۶او ما خپل کلم ستا په خوله کې اچولی دی ،او ما تا د خپل لس په سیوري کې پوښلی دی ،ترڅو اسمانونه وکرم او د ځمکې بنسټونه کېږدم ،او صهیون ته ووایم ،ته زما قوم یې. ۱۷اے یروشلم ،ویښ شه ،ودرېږه ،تا د ما للک عخدائ د لس نه د هغۀ د غضب پیاله څښلې ده ،تا د لړزېدونکي پیالې څښلې دي او هغه دې راوباسي. ۱۸په ټولو هغو زامنو کې چې هغې زېږولي دي ،هیڅوک نشته چې د هغې لرښوونه وکړي ،او هیڅوک نشته چې د هغو ټولو زامنو لس ونیسي چې هغې لوی کړي دي. ۱۹دا دوه شیان ستا سره راغلي دي؛ څوک به ستا لپاره افسوس وکړي؟ وراني ،تباهي ،قحط او توره .زه به د چا په واسطه تاته تسلي درکړم؟ غویے په جال کې وي .هغوئ د ما للک ځنګلي چې لکه دي، پراته کې سرونو په کوڅو ټولو د هغوئ دي، شوي هوښه بې زامن ۲۰ستا ر عخدائ د غضب او ستا د عخدائ پاک د ملمتۍ څخه ډک دي. ۲۱نو اوس دا واورئ ،ته چې رنځېدلې او مسته یې ،خو د شرابو سره نه. ۲۲ستا ما للک عخدائ او ستا عخدائ پاک چې د خپلو خلقو د دفاع دپاره ودرېږي ،داسې فرمائى ،ګوره ،ما ستا د لس نه د لړزې پیاله ،د خپل غضب د پیالې څاڅکي ،ته به بیا دا ونه څښې. ۲۳خو زه به دا د هغو کسانو په لس کې ورکړم چې تا ځوروي ،چا چې ستا روح ته ویلي دي ،ټیټ شه چې موږ تېر شو :او تا خپل بدن د ځمکې او سړک په څیر د هغو کسانو لپاره چې تېر شوي دي ،کېښود. فصل ۵۲ ۱ویښ شه ،ویښ شه؛ خپل قوت واغوندئ ،اے صیون ،خپلې ښکلې جامې واغوندئ ،اے یروشلم ،مقدس ښار ،ځکه چې له دې وروسته به نور ناسنته او ناپاکه ستا دننه نه راځي. ۲خپل ځان له خاورې وڅنُه ،پورته شه او کښېنه ،اے یروشلم ،د خپلې غاړې له بندونو ځان خلص کړه ،اے د صهیون قیدې لور. ۳ځکه چې ما للک عخدائ فرمائى چې ،تاسو خپل ځانونه بېمعنې خرڅ کړل ،او تاسو به بېپیسو خلص شئ. ۴ځکه چې ما للک قادر مطلق عخدائ داسې فرمائى چې ،زما خلق پخوا لمصر ته لړل چې هلته واوسیږي ،او اسوریانو بې سببه په هغوئ ظلم وکړو. ع ۵نو اوس ،ما للک خدائ فرمائى ،زما دلته څۀ دى چې زما خلق بې فائدې بوتلے شى؟ هغه څوک چې په هغوئ حکومت کوى هغوئ ژړا کوى ،ما للک عخدائ فرمائى ،او زما نوم هره ورځ په دوامداره توګه سپکاوے کیږى. ۶نو زما خلق به زما نوم وپېژني ،نو هغوئ به په هغه ورځ پوه شي چې زه هغه یم چې خبرې کوم :وګوره ،دا زه یم. ۷د هغه چا پښې څومره ښکلې دي چې ښه زیری راوړي ،سوله خپروي؛ د ښې زیری راوړي ،نجات خپروي؛ صهیون ته وایي ،ستا خدای پاچاهي کوي!
اشعیا
۸ستا ساتونکي به غږ پورته کړي ،او په ګُه به سندرې ووایي ،ځکه چې کله څښتن صهیون بیرته راولي ،نو دوی به په خپلو سترګو وویني. ۹د یروشلم کنُوالو ،په خوشحالۍ سره نعرې ووهئ ،په ګُه سندرې ووایئ ،ځکه چې څښتن خپلو خلکو ته تسلي ورکړې ده ،هغه یروشلم خلص کړی دی. ۱۰ما للک عخدائ خپل مقدس لس د ټولو قومونو په وړاندې ښکاره کړے دے ،او د زمکې ټول سرونه به زمونږ د عخدائ پاک نجات وویني. ۱۱لړ شئ ،لړ شئ ،له هغه ځای څخه ووځئ ،ناپاک شی ته لس مه ورکوئ ،د هغې له مینځ څخه ووځئ ،تاسو پاک اوسئ ،تاسو چې د څښتن لوښي وړئ. ۱۲ځکه چې تاسو به په بیړه نه ځئ او نه به وتښتئ ،ځکه چې څښتن به ستاسو مخکښې روان وي او د اسرائیلو خدای به ستاسو اجر وي. ۱۳ګوره ،زما بنده به هوښیارانه کار وکړي ،هغه به لوړ او لوړ شي ،او ډېر لوړ به شي. ۱۴څومره چې ډېر ستا په اړه حیران وو ،د هغه څېره د هر چا څخه ډېره خرابه وه ،او د هغه بڼه د انسانانو څخه ډېره خرابه وه: ۱۵نو هغه به ډېر قومونه وشرموي؛ پاچاهان به په هغه باندې خپلې خولې بندې کړي :ځکه چې هغه څه چې ورته نه دي ویل شوي ،هغه به وویني؛ او هغه څه چې دوی نه دي اورېدلي ،هغه به په پام کې ونیسي. فصل ۵۳ ۱زمونږ په خبر چا باور کړی دی؟ او د څښتن لس چا ته ښکاره شوی دی؟ ۲ځکه چې هغه به د هغه په وړاندې د یو نرم بوټي په څیر او د وچې ځمکې څخه د ریښې په څیر وده وکړي :هغه هیڅ شکل یا ښکل نلري؛ او کله چې موږ هغه وګورو ،نو هیڅ ښکل نشته چې موږ یې وغواړو. ۳هغه د انسانانو له خوا سپک او رد شوی دی؛ هغه د غمونو سړی دی او له غم سره بلد دی :او موږ خپل مخونه له هغه څخه پټ کړل؛ هغه سپک شو او موږ یې قدر ونه کړ. ۴بې شکه چې هغه زمونږ غمونه وزغمل ،او زمونږ غمونه یې یوړل :خو مونږ هغه د خدای له خوا وهل شوی ،وهل شوی او ځورول شوی ګڼلو. ۵خو هغه زمونږ د ګناهونو له امله ټپي شو ،زمونږ د ګناهونو له امله زخمي شو :زمونږ د سولې سزا په هغه باندې وه؛ او د هغه د وهلو سره مونږ روغ شوي یو. ۶مونږ ټول د ګُو په څېر بې لرې شوي یو ،مونږ هر یو په خپله لره ګرځېدلي یو ،او څښتن زمونږ د ټولو ګناه په هغه باندې اچولې ده. ۷هغه مظلوم شو ،او ځورول شو ،خو هغه خپله خوله نه خلصوله .هغه د حللولو لپاره د ګُو په څېر راوړل شو ،او لکه څنګه چې پسه د خپلو وړیو وړیو په مخکې غلې وي ،نو هغه خپله خوله نه خلصوي. ۸هغه د زندان او ُدالت څخه بوتلل شو :او څوک به د هغه نسل بیان کړي؟ ځکه چې هغه د ژوندیو له ځمکې څخه پرې شو :زما د قوم د سرغړونې له امله هغه وهل شو. ۹او هغه خپله قبر د بدکارانو سره او په خپل مرګ کې د شتمنو سره جوړ کړ ،ځکه چې هغه هیڅ ظلم نه و کړی او نه یې په خوله کې کومه دوکه وه. ع ۱۰خو ما للک خدائ دا خوښه کړه چې هغه ووهي ،هغۀ هغه غمجن کړ :کله چې تۀ د هغۀ روح د ګناه د قربانۍ په توګه ورکوې ،نو هغه به خپل اولد وویني ،هغه به خپلې ورځې اوږدې کړي ،او د ما للک عخدائ رضا به د هغۀ په لس کښې کامیاب شى. ۱۱هغه به د خپل روح سختۍ وویني ،او مطمئن به شي :زما صادق بنده به د خپل پوهې په واسطه ډیری خلک ُادلنه کړي؛ ځکه چې هغه به د دوی ګناهونه وزغمي. ۱۲نو له همدې امله زه به هغه ته د لویو سره یوه برخه ورکړم ،او هغه به د لوټ مال د زورورو سره وویشي؛ ځکه چې هغه خپل روح د مرګ لپاره توی کړی دی :او هغه د سرغړوونکو سره شمیرل شوی و؛ او هغه د ډیرو ګناهونو بار واخیست ،او د سرغړوونکو لپاره یې شفاُت وکړ. څپرکی ۵۴ ۱اے شنُې ،سندرې ووایه ،اے چا چې اولد نه دے راوړے ،په لوړ آواز سره سندرې ووایه او ژړا وکړه ،اے چا چې د اولد پېدا کېدو وخت نۀ دے راغلے ،ځکه چې د یوې ورکې شوې ښځې اولد د واده شوې ښځې د اولدونو نه ډېر دے ،ما للک عخدائ فرمائى. ۲د خپلې خېمې ځای پراخ کړه ،او پرېږده چې ستا د استوګنې پردې وغځوي :بې پروایي مه کوه ،خپلې رسۍ اوږدې کړه او خپلې مېخونه قوي کړه. ۳ځکه چې ته به په ښي او چپ لس پرمختګ وکړې ،او ستا اولد به د قومونو وارث شي ،او وران شوي ښارونه به په کې آباد شي. ۴مه وېرېږه ،ځکه چې ته به ونه شرمېږې ،او نه به شرمېږې ،ځکه چې ته به ونه شرمېږې ،ځکه چې ته به د خپلې ځوانۍ شرم هېر کړې، او د خپلې کونُې کېدو سپکاوی به نور په یاد ونه لرې. ۵ځکه چې ستا خالق ستا خاوند دی ،د لښکرو څښتن د هغه نوم دی ،او ستا خلصوونکی د اسراییلو مقدس ذات دی ،هغه به د ټولې ځمکې خدای وبلل شي. ۶ځکه چې ستا عخدائ پاک فرمائى چې ،ما للک عخدائ تاسو د یوې پرېښودل شوې او غمجنې ښځې په شان بللي یئ ،او د ځوانۍ ښځې په شان ،کله چې تاسو رد شوې وئ. ۷ما د لږ وخت لپاره تا پرېښودې ده ،خو په ډېرې رحمت سره به تا راټول کړم.
اشعیا
۸په لږ غضب کې ما د یوې شېبې لپاره خپل مخ ستا څخه پټ کړ ،خو په ابدي رحم سره به زه په تا رحم وکړم ،ما للک عخدائ ستا خلصوونکی فرمایي. ۹ځکه چې دا زما لپاره د نوح د اوبو په څېر ده :لکه څنګه چې ما قسم خوړلی و چې د نوح اوبه به نور په ځمکه نه ځي ،نو ما قسم خوړلی و چې زه به ستا په وړاندې غصه نه شم او نه به تا ملمت کړم. ۱۰ځکه چې غرونه به لړ شي او غونُۍ به لرې شي ،خو زما رحمت به ستا څخه لړ نه شي ،او نه به زما د سولې تړون لرې شي ،دا هغه څښتن فرمایي چې په تا رحم کوي. ۱۱اے ځورېدلې ،د طوفان له امله ځورېدلې او تسلي نه شوې ،ګوره ،زه به ستا کاڼي په ښکلي رنګونو کې واچوم او ستا بنسټ به په نیلم ډبرو کېږدم. ۱۲زۀ به ستا کړکۍ د ُقیق لرګو ،ستا دروازې د جامني لرګو او ستا ټولې پولې به د ښکلیو ډبرو څخه جوړې کړم. ۱۳ستا ټول اولدونه به د څښتن له خوا تعلیم ترلسه کړي ،او ستا د اولدونو سوله به ډېره لویه وي. ۱۴په صداقت سره به تۀ قائم شې ،ته به د ظلم نه لرې یې ،ځکه چې تۀ به نۀ وېرېږې ،او د وېرې نه به ،ځکه چې دا به تا ته نږدې نۀ شى. ۱۵ګوره ،هغوی به خامخا سره راټول شي ،خو زما له خوا نه :هرڅوک چې ستا په وړاندې راټول شي ،ستا په خاطر به سقوط وکړي. ۱۶وګوره ،ما هغه لوهار پیدا کړی دی چې په اور کې سکاره وهي ،او د خپل کار لپاره وسیله راوړي؛ او ما ویجاړونکی د ویجاړولو لپاره پیدا کړی دی. ۱۷هېڅ وسله چې ستا په وړاندې جوړه شوې وي بریالۍ نه شي ،او هره ژبه چې ستا په وړاندې په قضاوت کې راپورته شي ،ته به هغه مجرم وګڼي .دا د څښتن د بندګانو میراث دی ،او د هغوی صداقت زما له خوا دی ،څښتن فرمایي. څپرکی ۵۵ ۱او ،هر هغه څوک چې تږي وي ،اوبو ته راشئ ،او هغه څوک چې پیسې نلري؛ راشئ ،واخلئ او وخورئ؛ هو ،راشئ ،شراب او شیدې بې پیسو او بې قیمته واخلئ. ۲ولې تاسو په هغه څه پیسې مصرف کوئ چې ډوډۍ نه ده؟ او خپل محنت د هغه څه لپاره کوئ چې نه پوره کوي؟ زما خبره په غور سره واورئ ،او هغه څه وخورئ چې ښه دي ،او خپل روح په غوړوالي کې خوشحاله کړئ. ۳غوږونه مو ونیسئ او ما ته راشئ ،واورئ ،نو ستاسو روح به ژوندی وي ،او زه به ستاسو سره د تلپاتې تړون وکړم ،حتی د داؤد د ډاډمن رحمتونو سره. ۴ګوره ،ما هغه د خلکو لپاره د شاهد په توګه ،د خلکو لپاره د مشر او قوماندان په توګه ټاکلی دی. ۵ګوره ،ته به هغه قوم راوغواړې چې ته یې نه پېژنې ،او هغه قومونه چې تا یې نه پېژنې ،ستا د څښتن خدای او د اسرائیلو د مقدس ذات په خاطر به ستا خوا ته منُې وهي ،ځکه چې هغه تا ته جلل درکړی دی. ۶ترڅو چې څښتن وموندل شي ،د هغه لټون وکړئ ،تر څو چې هغه نږدې وي ،هغه ته غږ وکړئ: ۷بدکاران دې خپله لره پرېږدي او بدکاران دې خپل خیالونه پرېږدي ،او څښتن ته دې بېرته راشي او هغه به پرې رحم وکړي ،او زموږ خدای ته دې ،ځکه چې هغه به ډېر بخښنه وکړي. ۸ځکه چې زما خیالونه ستاسو خیالونه نه دي ،او نه ستاسو لرې زما لرې دي ،څښتن فرمایي. ۹ځکه چې لکه څنګه چې اسمانونه د ځمکې څخه لوړ دي ،نو زما لرې ستاسو د لرو څخه لوړې دي ،او زما فکرونه ستاسو د فکرونو څخه لوړ دي. ۱۰ځکه چې لکه څنګه چې باران او واوره له اسمانه ورېږي او بېرته هلته نه راګرځي ،بلکې ځمکه اوبه کوي او زرغونوي او غوړوي، ترڅو کرونکي ته تخم او خوړلونکي ته ډوډۍ ورکړي: ۱۱زما خبره به هم هغه شان وي چې زما له خولې راوځي :دا به ماته بې ګټې نه راګرځي ،مګر دا به هغه څه پوره کړي چې زه یې غواړم ،او په هغه کار کې به بریالي شي چې ما یې لیږلی دی. ۱۲ځکه چې تاسو به په خوشحالۍ سره بهر ځئ ،او په امن سره به بهر بوتلل شئ :غرونه او غونُۍ به ستاسو په وړاندې په سندرو ویلو سره راووځي ،او د پټي ټولې ونې به لسونه وپړکوي. ۱۳د ازغو په ځای به د صنوبر ونه راشنه شي ،او د خښتو په ځای به د مرتي ونې راشنه شي :او دا به د څښتن لپاره د نوم په توګه وي ،د تل لپاره نښه چې نه پرې کېږي. څپرکی ۵۶ ۱ما للک عخدائ فرمائى چېُ ،دالت ته پام وکړئ او انصاف وکړئ ،ځکه چې زما نجات نږدې دے ،او زما صداقت به څرګند شى. ۲بختور دی هغه سړی چې دا کار کوي ،او د انسان زوی چې دا ټینګ ساتي؛ چې د سبت ورځ د ناپاکولو څخه ساتي ،او خپل لس د هر ډول بد کار کولو څخه ساتي. ۳د پردیو زوی چې ځان یې د څښتن سره یوځای کړی دی ،باید داسې ونه وایي چې څښتن ما د خپلو خلکو څخه په بشپړه توګه جل کړی دی ،او نه دې خواجه دا وایي چې وګورئ ،زه یوه وچه ونې یم. ۴ځکه چې څښتن هغو خواجه سراؤ ته داسې فرمایي چې زما د سبت ورځې ساتي ،او هغه شیان غوره کوي چې ما خوښوي ،او زما په تړون ټینګ پاتې کیږي. ۵زه به هغوی ته په خپل کور او زما په دېوالونو کې یو ځای او نوم ورکړم چې د زامنو او لورګانو څخه غوره وي :زه به هغوی ته یو تلپاتې نوم ورکړم چې له منځه به نه ځي.
اشعیا
۶او د پردو اولدونه ،څوک چې ځانونه د څښتن سره یوځای کوي ،د هغه خدمت کوي ،د هغه نوم سره مینه لري ،د هغه خدمتګاران دي، هر هغه څوک چې د سبت ورځ د ناپاکۍ څخه ساتي او زما په تړون ټینګ پاتې کیږي. ۷زه به هغوی خپل مقدس غر ته راولم ،او په خپل د دُا په کور کې به یې خوشحاله کړم :د هغوی سوزېدونکې نذرانې او قربانۍ به زما په قربانګاه کې قبولې شي؛ ځکه چې زما کور به د ټولو خلکو لپاره د دُا کور بلل کیږي. ۸ما للک عخدائ چې د بنى السرائیلو شړل شوي خلق راغونُوي ،هغه فرمائى” ،زۀ به نور هم هغۀ ته راټول کړم ،د هغو کسانو نه ُلوه چې د هغۀ سره راټول شوي دي“. ۹اے د ځنګل ټولو ځناورو ،راشئ چې وخورئ ،هو ،اے د ځنګل ټولو ځناورو! ۱۰د هغه ساتونکي ړانده دي :هغوی ټول ناپوه دي ،هغوی ټول ګونګ سپي دي ،هغوی غپې نه شي کولی؛ ویده دي ،څملي او له خوب سره مینه لري. ۱۱هو ،هغوی حریص سپي دي چې هیڅکله نه شي مړېدلی ،او هغوی شپانه دي چې نه پوهیږي :هغوی ټول خپلې لرې ته ګوري ،هر یو د خپلې ګټې لپاره ،د خپلې برخې څخه. ۱۲هغوی وایي ،راشئ ،زه به شراب راوړم ،او ځانونه به د شرابو سره ډک کړو ،او سبا به د نن ورځې په څېر وي ،او ډېر به ډېر وي. فصل ۵۷ ۱صادقان هلک کېږي ،او هیڅوک یې په زړه کې نه نیسي :او رحم کوونکي خلک وړل کېږي ،هیڅوک دا نه مني چې صادقان د راتلونکي بدۍ څخه ایستل کېږي. ۲هغه به په امن کې داخل شي :هغوی به په خپلو بسترونو کې آرام وکړي ،هر یو به په خپل نیغه روان وي. ۳خو دلته راشئ ،د جادوګرې زامنو ،د زناکار او کنجرې اولده! ۴تاسو د چا سره ټوکې کوئ؟ د چا سره خوله خلصوئ او ژبه راوباسو؟ ایا تاسو د ګناهګار اولد نه یاست ،د دروغو تخم نه یاست؟ ۵تاسو د هرې شنې ونې لندې د بتانو سره ځانونه سوزوئ ،او په درو کې د ډبرو د څنُو لندې ماشومان وژنئ؟ ۶د سیند د نرمو تیږو په منځ کې ستا برخه ده؛ هغوی ستا برخه دي :حتی تا هغوی ته د څښلو نذرانه اچولې ده ،تا د غلې نذرانه وړاندې کړې ده .ایا زه باید په دې کې تسلي ترلسه کړم؟ ۷تا په یو لوړ او لوړ غر باندې خپل بستر ودراوه :هلته هم د قربانۍ وړاندې کولو لپاره لړې. ۸تا د دروازو او چوکاټونو شاته خپل یادګار نصب کړی دی :ځکه چې ته زما پرته بل چا ته ځان ښکاره کړی دی ،او پورته تللی یې؛ تا خپل بستر پراخ کړی دی ،او د هغوی سره دې تړون کړی دی؛ تا د هغوی بستر خوښ کړی دی چیرې چې تا هغه لیدلی دی. ۹او تۀ د ُطرو سره بادشاه ته لړې ،او خپل ُطر دې زیات کړل ،او خپل پېغمبران دې لرې لرې ولېږل ،او ځان دې تر دوزخ پورې سپک کړ. ۱۰ته د خپلې لرې په لویوالي کې ستړې شوې ،خو بیا هم ونه ویل چې هیڅ امید نشته :تا د خپل لس ژوند وموند ،نو له همدې امله ته غمجن نه شوې. ۱۱او ته د چا څخه وېرېږې یا وېرېږې چې دروغ دې وویل او ما دې یاد نه کړ او نه دې په خپل زړه کې ځای ورکړ؟ ایا زه له پخوا راهیسې غلی نه وم او ته زما څخه نه وېرېږې؟ ۱۲زه به ستا صداقت او ستا کارونه بیان کړم ،ځکه چې هغه به تاته ګټه ونه رسوي. ۱۳کله چې ته چغې وهې ،ستا لښکرې دې تا وژغوري؛ خو باد به ټول له ځانه سره بوځي؛ بې ګټې به یې بوځي :خو څوک چې په ما باور لري ،هغه به ځمکه ولري او زما مقدس غر به په میراث کې واخلي. ۱۴او به ووایي ،پورته شئ ،پورته شئ ،لره تیاره کړئ ،زما د خلقو د لرې نه د ټکر خنُ لرې کړئ. ۱۵ځکه چې هغه لوړ او لوړ ذات چې تل ژوندی دی او نوم یې مقدس دی ،داسې فرمایي :زه په لوړ او مقدس ځای کې اوسېږم ،د هغه سره هم چې پښیمانه او ُاجز روح لري ،ترڅو د ُاجزانو روح راژوندی کړم او د پښیمانه خلکو زړه راژوندی کړم. ۱۶ځکه چې زه به د تل لپاره جګړه ونه کړم او نه به همېشه په قهر شم ،ځکه چې روح به زما په وړاندې او هغه روحونه چې ما جوړ کړي دي ،کمزوري شي. ۱۷زه د هغه د حرص د ګناه په خاطر په غوسه شوم ،او هغه مې وواهه :ما ځان پټ کړ ،او په غوسه شوم ،او هغه د خپل زړه په لره کې په کږه لره روان شو. ۱۸ما د هغه لرې لیدلي دي ،او هغه به روغ کړم :زه به هغه هم رهبري کړم ،او هغه او د هغه غمجنو خلکو ته به تسلیت ورکړم. ۱۹زه د شونُو میوه پیدا کوم :سلم ،سلم د هغه چا لپاره چې لرې دی او هغه چا لپاره چې نږدې دی ،څښتن فرمایي ،او زه به هغه روغ کړم. ۲۰خو بدکاران د هغه څپې وهونکي سمندر په څېر دي چې ارام نشي کېدای ،او اوبه یې خټې او خاورې پورته کوي. ۲۱زما عخدائ پاک فرمائى ،د بدکارانو لپاره امن نشته. فصل ۵۸ ۱په لوړ غږ چیغه کړه ،صبر مه کوه ،خپل غږ د بټل په څیر پورته کړه ،او زما خلکو ته د هغوی سرکشي او د یعقوب کورنۍ ته د هغوی ګناهونه وښایه. ۲خو هغوی هره ورځ زما په لټه کې دي ،او زما د لرو په پېژندلو خوښ دي ،لکه څنګه چې یو قوم صداقت کوي ،او د خپل خدای حکم یې نه دی پریښی :هغوی له ما څخه د ُدالت احکام غواړي ،هغوی له خدای سره په نږدې کېدو کې خوښ دي.
اشعیا
۳هغوی وایي ،ولې موږ روژه نیولې ده او ته نه ګورې؟ ولې موږ خپل ځان ته تکلیف ورکړی دی او ته هیڅ نه پوهېږې؟ ګوره ،د خپلې روژې په ورځ تاسو خوښي ترلسه کوئ او خپل ټول کار کوئ. ۴ګورئ ،تاسو د شخړو او شخړو لپاره روژه نیسئ ،او د شرارت په مټې وهلو لپاره .تاسو به د نن ورځې په څېر روژه ونه نیسئ ،ترڅو ستاسو غږ په لوړ غږ واورېدل شي. ۵آیا دا داسې روژه ده چې ما غوره کړې ده؟ یوه ورځ د یو سړي لپاره چې خپل ځان ته تکلیف ورکړي؟ ایا دا د سر د ټوټو په څیر ټیټولو او د ټاټ جامې او ایرې د ځان لندې خپرولو لپاره ده؟ ایا تاسو دا روژه او د څښتن لپاره د منلو وړ ورځ بولئ؟ ۶آیا دا هغه روژه نه ده چې ما غوره کړې ده؟ د دې لپاره چې د بدۍ بندونه خلص کړئ ،درانه بارونه خلص کړئ ،مظلومان آزاد کړئ، او هر جغ مات کړئ؟ ۷آیا دا د دې لپاره نه ده چې خپله ډوډۍ وږو ته ورکړې ،او هغه غریبان چې شړل شوي دي خپل کور ته راولې؟ کله چې ته بربنُ ووینې، نو هغه پټ کړې ،او د خپل بدن څخه ځان ونه پټوې؟ ۸نو ستا رڼا به د سهار په څېر راښکاره شي ،او ستا روغتیا به ژر راڅرګنده شي ،او ستا صداقت به ستا په مخکې روان وي ،د څښتن جلل به ستا شاته اجر وي. ۹نو ته به غږ وکړې او څښتن به ځواب ورکړي .ته به غږ وکړې او هغه به ووایي ،زه دلته یم .که چېرې ته د خپل منځ څخه جغ ،د ګوتو پورته کول او د بې معنی خبرو لرې کړې ،نو ته به د خدای په امانۍ کې پاتې شې. ۱۰که چېرې ته خپل روح وږو ته وسپارې او مظلوم روح ته خواړه ورکړې ،نو ستا رڼا به په تیاره کې وځلېږي ،او ستا تیاره به د غرمې په څېر وي. ۱۱او څښتن به په دوامداره توګه ستا لرښوونه وکړي ،او په وچکالۍ کې به ستا روح مطمئن کړي ،او ستا هُوکي به غوړ کړي :او ته به د اوبو شوي باغ او د اوبو د چینې په څېر شې ،چې اوبه به یې نه ختمېږي. ۱۲او هغه کسان چې ستا څخه وي ،هغوی به زاړه کنُوالې جوړې کړي :ته به د ډېرو نسلونو لپاره بنسټونه پورته کړې؛ او ته به د ورانۍ د رغولو ،د اوسېدو د لرو د بیا رغولو په نوم یادېږې. ۱۳که چېرې ته خپل پښه د سبت د ورځې څخه واړوې ،زما په مقدسه ورځ د خپلې خوښې د ترسره کولو څخه ،او د سبت ورځ د خوښۍ، د څښتن د مقدسُ ،زتمنې ورځې په توګه ووایې ،او د هغه درناوی وکړې ،نه په خپلو لرو چارو ،نه په خپله خوښه موندلو ،او نه په خپلو خبرو. ۱۴نو بیا به ته په ما للک عخدائ کښې خوشحاله شې ،او زۀ به تا د زمکې په لوړو ځایونو باندې سوار کړم ،او ستا د پلر یعقوب په میراث به تا ته خوراک درکړم ،ځکه چې د ما للک عخدائ په خوله دا وئیلے دى. فصل ۵۹ ۱وګوره ،د ما للک عخدائ لس دومره لنُ نۀ دے چې بچ یې نۀ شى کړے ،او د هغۀ غوږ دومره دروند نۀ دے چې اورېدلے نۀ شى. ۲خو ستاسو ګناهونو ستاسو او ستاسو د خدای ترمنځ واټن رامنځته کړی دی ،او ستاسو ګناهونو هغه ستاسو څخه پټ کړی دی ،نو هغه به ستاسو خبرې ونه اوري. ۳ځکه چې ستاسو لسونه په وینو ککړ دي ،او ستاسو ګوتې په ګناه ککړې دي ،ستاسو شونُو دروغ ویلي دي ،او ستاسو ژبې بدکارۍ کړې دي. ۴څوک انصاف نه غواړي او نه څوک د صداقت غوښتنه کوي ،هغوی په بې ګټې باور لري او دروغ وایي ،هغوی شرارت زېږوي او ګناه زېږوي. ۵هغوی د مار د هګۍ اچوي او د غڼې جال جوړوي :څوک چې د هغوی هګۍ خوري هغه مړ کېږي ،او کوم چې مات شي هغه له مار څخه جوړېږي. ۶د هغوئ جالونه به جامې نۀ جوړیږى ،او نۀ به په خپلو کارونو ځانونه پټ کړى :د هغوئ کارونه د ګناه کارونه دى ،او د ظلم ُمل د هغوئ په لسونو کښې دے. ۷د هغوئ پښې د بدۍ طرف ته منُې وهي ،او د بې ګناه وینې تویولو لپاره ګړندي دي :د هغوئ خیالونه د ګناه خیالونه دي ،بربادي او تباهي د هغوئ په لرو کې ده. ۸هغوئ د امن لره نۀ پېژنى ،او د هغوئ په تګ کښې ُدالت نشته ،هغوئ خپلې لرې کږې کړې دى ،هر څوک چې په هغې لړ شى نو هغه به امن ونۀ پېژنى. کوو ،خو مونږ کوو ،خو تیاره ګورو ،د رڼا انتظار ع ۹نو ځکه ُدالت زمونږ نه لرې دے ،او ُدالت مونږ ته نۀ رسېږي :مونږ د رڼا انتظار ع په تیاره کښې ګرځو. ۱۰مونږ د ړندو په څېر دېوال ته لس وهو ،او داسې لس وهو لکه سترګې چې نه لرو :مونږ په غرمه کې د شپې په څېر ټکر کوو ،مونږ په ویرانو ځایونو کې د مړو په څېر یو. ۱۱مونږ ټول د مېلو په څېر غرېږو ،او د کوترو په څېر ډېر غمجن کېږو :مونږ د ُدالت په تمه یو ،خو نشته ،د نجات په لټه کې یو ،خو دا زمونږ څخه ډېر لرې دی. ۱۲ځکه چې زمونږ ګناهونه ستا په وړاندې ډېر شوي دي ،او زمونږ ګناهونه زمونږ په خلف ګواهي ورکوي ،ځکه چې زمونږ ګناهونه زمونږ سره دي ،او زمونږ ګناهونه مونږ ته معلوم دي. ۱۳د څښتن په وړاندې مو سرکشي وکړه او دروغ مو وویل ،د خپل خدای څخه مو مخ واړوه ،د ظلم او سرکشۍ خبرې مو وکړې ،د دروغو خبرې مو له زړه څخه راوویستلې او له زړه څخه مو واخیستې. ۱۴او ُدالت شاته غورځول شوی دی ،او ُدالت لرې ولړ دی :ځکه چې صداقت په کوڅه کې غورځېدلی دی ،او صداقت نشي راتلی.
اشعیا
۱۵هو ،حقیقت ناکامېږي؛ او هغه څوک چې له بدۍ څخه ځان ساتي ،ځان لوټ کوي :او څښتن دا ولیدل ،او هغه په دې خفه شو چې ُدالت نشته. ۱۶او هغه ولیدل چې هیڅ سړی نشته ،او حیران شو چې شفاُت کوونکی نشته :نو د هغه لس هغه ته نجات ورکړ ،او د هغه صداقت هغه وساته. ۱۷ځکه چې هغه صداقت د سینه په توګه واغوستلو او د خلصون خولۍ یې په سر واچوله ،او د بدلې جامې یې د جامو په ځای واغوستې، او د جوش په څېر یې د جامو جامې اغوستې وې. ۱۸هغه به د هغوی د ُملونو په مطابق بدله ورکړي ،خپلو دښمنانو ته غضب ،خپلو دښمنانو ته بدله؛ هغه به ټاپوګانو ته بدله ورکړي. ۱۹نو هغوی به د لوېدیځ څخه د څښتن د نوم څخه او د لمر له راختلو څخه د هغه د جلل څخه ووېرېږي .کله چې دښمن د سېلب په څېر راشي ،د څښتن روح به د هغه په وړاندې یو بیرغ پورته کړي. ۲۰او خلصوونکی به صهیون ته راشي او د یعقوب په قوم کې هغو کسانو ته چې له ګناه څخه مخ اړوي ،څښتن فرمایي. ۲۱زما په اړه ،دا زما د هغوی سره تړون دی ،څښتن فرمایي :زما روح چې په تا باندې دی او زما خبرې چې ما ستا په خوله کې اچولي دي ،هغه به ستا له خولې څخه ،ستا د اولد له خولې څخه او ستا د اولد له خولې څخه ،له دې وخته او د تل لپاره نه وځي. څپرکی ۶۰ ۱پاڅېږه ،ځلېږه ،ځکه چې ستا رڼا راغلې ده ،او د څښتن جلل په تا باندې راښکاره شوی دی. ۲ځکه چې ګوره ،تیاره به زمکه پټه کړي ،او سخته تیاره به خلک پټ کړي ،خو څښتن به ستا په سر راپاڅي او د هغه جلل به ستا په سر ښکاره شي. ۳او قومونه به ستا رڼا ته راشي ،او پاچاهان به ستا د راختلو ځلنده ځلنده ځلنده ځلنده ځلنده ستوري ته. ۴خپلې سترګې شاوخوا ته پورته کړه او وګوره :ټول هغه کسان چې راټول شوي دي ،ستا خوا ته راځي .ستا زامن به له لرې څخه راشي، او ستا لوڼې به ستا په څنګ کې شیدې شي. ۵بیا به ته وګورې او یو بل سره به وبهېږې ،او ستا زړه به وېرېږى او پراخه به شې ،ځکه چې د سمندر ډېرښت به تا ته بدل شي ،د قومونو لښکر به تا ته راشي. ۶د اوښانو ګڼه ګوڼه به تا پوښي ،د مدیان او ُیفه د اوښانو غوټۍ ،ټول به د سبا څخه راشي ،دوی به سره زر او خوشبویي راوړي ،او دوی به د څښتن ستاینه بیان کړي. ۷د قیدار ټولې رمې به ستا سره راټولې شي ،د نبایوت پسونه به ستا خدمت وکړي :هغوی به زما په قربانګاه باندې د قبولیت سره پورته شي ،او زه به د خپل جلل کور جلل کړم. ۸دا څوک دي چې د وریځو په څېر الوت کوي ،لکه کوترې چې خپلو کړکیو ته ځي؟ ۹یقینا ا چې ټاپوګان به زما انتظار وکړي ،او د ترشیش کشتۍ به لومړی ،ترڅو ستا زامن له لرې څخه د هغوی سپین زر او سره زر راوړي ،د څښتن ستا د خدای نوم ته او د اسرائیلو مقدس ذات ته ،ځکه چې هغه ستا جلل څرګند کړی دی. ۱۰او د پردو زامن به ستا دېوالونه جوړ کړي ،او د هغوی پاچاهان به ستا خدمت وکړي ،ځکه چې ما په خپل غضب کې تا وهلی و ،خو په خپله مهرباني مې په تا رحم کړی دی. ۱۱نو ستا دروازې به په دوامداره توګه خلصې وي؛ نه به شپه او نه ورځ تړل کېږي ،ترڅو خلک د قومونو لښکرې او د هغوی پاچاهان تاته راولي. ۱۲ځکه چې هغه قوم او سلطنت چې ستا خدمت نه کوي ،هغه به له منځه لړ شي؛ هو ،هغه قومونه به په بشپړه توګه له منځه لړ شي. ۱۳د لبنان شان او شوکت به تا ته راشي ،د صنوبر ونې ،صنوبر ونې او صندوق به یوځای راشي ،ترڅو زما د مقدس ځای ښکل ورکړي؛ او زه به د خپلو پښو ځای شاندار کړم. ۱۴د هغو کسانو زامن چې تاته یې تکلیف رسولی و ،ستا خوا ته به په سجده راشي ،او ټول هغه کسان چې تاته یې سپکاوی کړی و ،ستا د پښو په تلو کې به سجده وکړي ،او دوی به تاته د څښتن ښار ،د اسراییلو د مقدس ذات صهیون ووایی. ۱۵که څه هم ته پرېښودل شوې وې او نفرت پرې کېده ،دومره چې هیڅوک ستا له لرې نه تېرېدل ،زه به تاته د تلپاتې ُظمت او د ډېرو نسلونو د خوښۍ ځای جوړ کړم. ۱۶ته به د غېر قومونو شیدې هم وخورې ،او د بادشاهانو سینه به وخورې :او ته به پوه شې چې زه څښتن ستا نجات ورکوونکی او ستا خلصون ورکوونکی یم ،د یعقوب قوي ذات. ۱۷زه به د زېړو په ځای سره زر راوړم ،او د اوسپنې په ځای به سپین زر ،د لرګیو په ځای زېړ او د ډبرو په ځای اوسپنه راوړم .زه به ستا افسرانو ته سوله او ستا د زورواکانو ته صداقت ورکړم. ۱۸ستاسو په خاوره کې به نور د ظلم او وحشت غږ نه اورېدل کېږي ،ستا په سرحدونو کې به بربادي او تباهي نه وي ،خو ته به خپلو دېوالونو ته نجات او خپلو دروازو ته به ستاینه ووایې. ۱۹نمر به نور ستا رڼا نه وي د ورځې ،او نه به سپوږمۍ تاته د رڼا لپاره رڼا درکړي ،خو څښتن به ستا لپاره تلپاتې رڼا وي او ستا خدای به ستا جلل وي. ۲۰ستا لمر به نور نه لوېږي ،او نه به ستا سپوږمۍ ورکه شي ،ځکه چې څښتن به ستا تلپاتې رڼا وي ،او ستا د غم ورځې به پای ته ورسېږي. ۲۱ستا ټول خلق به صادقان وي :هغوئ به د تل لپاره زمکه په میراث کښې راولي ،زما د کښت شوې څانګې ،زما د لسونو کار ،ترڅو زما جلل څرګند شي. ۲۲یو کوچنی به زر شي او یو کوچنی به یو قوي قوم شي :زه څښتن یم او په خپل وخت کې به یې ژر وکړم.
اشعیا
فصل ۶۱ ۱د ما للک عخدائ روح په ما باندې دی ،ځکه چې ما للک عخدائ زۀ مسح کړے یم چې ُاجزانو ته زېرے ورکړم ،هغۀ زۀ رالېږلے یم چې مات زړونه وتړم ،بندیانو ته آزادۍ او بندیانو ته د زندان د خلصون اُلن وکړم. ۲د څښتن د قبلېدو کال او د خپل خدای د انتقام د ورځې اُلن وکړو ،ټولو غمجنو خلکو ته تسلي ورکړو؛ ۳چې په صهیون کې غمجنو خلکو ته مقرر کړم ،چې د ایرو په ځای ښکل ،د غم په ځای د خوښۍ غوړ ،د دروند روح په ځای د ستاینې جامې ورکړم؛ ترڅو هغوی د صداقت ونې ،د څښتن کښت وبلل شي ،ترڅو هغه جلل ومومي. ۴او هغوئ به زاړه کنُوالې بیا جوړې کړي ،هغوئ به پخواني کنُوالې بیا جوړې کړي ،او هغوئ به کنُوالې ښارونه ،د ډېرو نسلونو لپاره ویجاړ شوي ښارونه بیا جوړ کړي. ۵او پردي خلک به ستاسو رمې وڅاري او ستاسو رمې به وخوري ،او د پردیو اولدونه به ستاسو کرونده ګر او د انګورو باغوانان وي. ۶خو تاسو به د ما للک عخدائ المامان وئ ،خلق به تاسو ته زمونږ د عخدائ پاک خادمان وائى ،تاسو به د غېر قومونو مالونه خورئ ،او د هغوئ په شان به فخر کوئ. ۷ستاسو د شرم په بدل کې به تاسو دوه چنده شئ ،او د شرم په بدل کې به دوی په خپله برخه کې خوشحاله شي ،نو ځکه دوی به په خپله ځمکه کې دوه چنده وارث شي :تلپاتې خوشحالي به د دوی لپاره وي. ۸ځکه چې زه څښتنُ ،دالت خوښوم ،د غل او سوزېدونکې نذرانې څخه کرکه کوم ،او زه به د هغوی کار په رښتیا سره ترسره کړم ،او زه به د هغوی سره یو ابدي تړون وکړم. ۹د هغوی نسل به په غیر قومونو کې او د هغوی اولد به په خلکو کې مشهور شي .ټول هغه کسان چې هغوی ویني هغوی به ومني چې دا هغه اولد دی چې څښتن ورته برکت ورکړی دی. ۱۰زه به په څښتن کې ډېر خوشحاله شم ،زما روح به زما په خدای کې خوشحاله شي؛ ځکه چې هغه ما ته د خلصون جامې اغوستې دي، هغه ما ته د صداقت جامې اغوستې دي ،لکه څنګه چې زوم ځان په زیوراتو سره سینګاروي ،او لکه څنګه چې ناوې ځان په خپلو جواهراتو سره سینګاروي. ۱۱ځکه چې څنګه ځمکه خپل ګلونه راټوکوي او باغ هغه شیان چې په هغې کې کرل شوي وي زرغونوي ،نو همداسې به څښتن خدای صداقت او ستاینه د ټولو قومونو په وړاندې راټوکوي. څپرکی ۶۲ ۱د صیون په خاطر به زه غلی نه شم ،او د یروشلم په خاطر به زه آرام ونه کړم ،تر هغه چې د هغې صداقت د رڼا په څېر روښانه نه شي او د هغې نجات د یوې څراغ په څېر چې سوځي. ۲نو قومونه به ستا صداقت وویني ،او ټول بادشاهان به ستا شان او شوکت وویني ،او ته به په یو نوي نوم یادېږې ،کوم چې د څښتن په خوله به یاد شي. ۳ته به د څښتن په لس کې د جلل تاج او د خپل خدای په لس کې د شاهۍ تاج یې. ۴تاته به نور د پرېښودل شوې په نوم نه یادېږي ،او ستا ځمکه به نور د ورانې په نوم نه یادېږي ،بلکې ته به د حفصیبه په نوم یادېږي ،او ستا ځمکه به بعولة وي ،ځکه چې څښتن ستا څخه خوښ دی ،او ستا ځمکه به واده شي. ۵ځکه لکه څنګه چې یو ځوان د پېغلې سره واده کوي ،نو ستا زامن به ستا سره واده وکړي ،او لکه څنګه چې زوم د ناوې سره خوشحاله وي ،نو ستا خدای به ستا سره خوشحاله شي. ۶اے یروشلم ،ما ستا په دېوالونو باندې چوکیداران مقرر کړي دي ،څوک چې شپه او ورځ به هیڅکله خاموش نه پاتې کېږي ،تاسو څوک چې د ما للک عخدائ یادونه کوئ ،غلي مه اوسئ. ۷او هغه ته آرام مه ورکوه ،تر څو چې هغه قائم نه کړي او په ځمکه کې یروشلم د ستاینې ځای نه کړي. ۸ما للک عخدائ په خپل ښى لس او د خپل طاقت په زور قسم خوړلے دے چې ،یقینا ا زۀ به نور ستا غله ستا دشمنانو ته د خوراک په توګه نۀ ورکوم ،او د پردو اولد به ستا شراب ونۀ څښي ،د کومو لپاره چې تا زحمت ایستلے دے. ۹خو هغه څوک چې دا راټولوي هغه به یې وخوري او د څښتن ستاینه به وکړي ،او هغه څوک چې دا راټولوي هغه به یې زما د مقدس ځای په دربار کې وڅښي. ۱۰لړ شئ ،له دروازو څخه لړ شئ ،د خلکو لره چمتو کړئ؛ پورته کړئ ،لویه لره جوړه کړئ ،ډبرې راټولې کړئ ،د خلکو لپاره یو بیرغ پورته کړئ. ۱۱ګوره ،څښتن د نړۍ تر پایه پورې اُلن کړی دی ،د صهیون لور ته ووایه ،ګوره ،ستا نجات راځي .وګوره ،د هغه اجر د هغه سره دی ،او د هغه کار د هغه په مخکې دی. ۱۲هغوی به هغوی ته "مقدس قوم ،د څښتن له خوا خلص شوي خلک "ووایي .او ته به "غوښتل شوی ښار" ،نه پریښودل شوی ښار وبلل شې. څپرکی ۶۳ ۱دا څوک دی چې د ادوم څخه راځي ،د بصره څخه رنګ شوي جامې اغوندي؟ دا چې په خپل لباس کې شاندار دی ،د خپل ځواک په لویوالي کې سفر کوي؟ زه په صداقت سره خبرې کوم ،او د ژغورنې لپاره قوي یم. ۲ولې ستا جامې سره دي ،او ستا جامې د هغه چا په څېر دي چې د انګورو په ګودام کې ډوبي؟
اشعیا
۳ما په یواځے د انګورو لنګر ووهلو ،او د خلقو نه څوک زما سره نۀ وو ،ځکه چې زۀ به په خپل غضب کښې هغوئ تر پښو لندې کړم، او په خپل غضب کښې به یې تر پښو لندې کړم ،او د هغوئ وینه به زما په جامو باندې وشیندلے شى ،او زۀ به خپلې ټولې جامې داغدارې کړم. ۴ځکه چې د انتقام ورځ زما په زړه کې ده ،او زما د خلصون کال راغلی دی. ۵او ما وکتل ،او څوک مې نه وو چې مرسته وکړي؛ او زه حیران شوم چې څوک مې نه وو چې ملتړ وکړي :نو زما خپل لس ما ته نجات راکړ ،او زما غضب ،هغه ما وساته. ۶زه به په خپل غضب کې خلک تر پښو لندې کړم ،او په خپل غضب کې به یې نشه کړم ،او زه به د هغوی زور په ځمکه راښکته کړم. ۷زه به د څښتن د مینې او ستاینې یادونه وکړم ،د هغه ټولو شیانو سره سم چې څښتن موږ ته راکړي دي ،او د اسراییلو د کور لپاره لویه نیکي ،چې هغه د خپلې رحمت او د خپلې مینې د ګڼې ګوڼې سره سم هغوی ته ورکړې ده. ۸ځکه چې هغۀ ووئیل” ،بېشکه هغوئ زما خلق دي ،هغه زامن چې دروغ نۀ وائى :نو هغه د هغوئ نجات ورکوونکے وو“. ۹د هغوی په ټولو مصیبتونو کې هغه ځورول شوی و ،او د هغه د حضور فرښتې هغوی وژغورل :په خپله مینه او رحم کې هغه هغوی خلص کړل؛ او هغه یې پورته کړل ،او د پخوانیو ټولو وختونو راهیسې یې وړي. ۱۰خو هغوئ بغاوت وکړو ،او د هغۀ روح القدس یې خفه کړو :نو هغه د هغوئ دشمن شو ،او د هغوئ په لخلف یې جنګ وکړو. موسى او د هغۀ د خلقو د زړو ورځو یادونه وکړه او وې فرمائیل” ،هغه چرته دے چې هغوئ یې د خپلو رمو د شپون سره د ۱۱بیا هغۀ د ی سمندر نه راوویستل؟ چرته دے چې خپل روح القدس یې په هغۀ کښې واچولو؟“ موسی د ښي لس سره په خپل شاندار لس سره هغوی رهبري کړل ،د هغوی په مخکې یې اوبه ووېشلې ،ترڅو ځان ته یو ۱۲چا چې د ی تلپاتې نوم جوړ کړي؟ ۱۳چا چې هغوی د ژورو سمندرونو څخه تېر کړل ،لکه څنګه چې آس په صحرا کې روان وي ،ترڅو هغوی ونه ښویېږي؟ ۱۴لکه څنګه چې یو څاروے په درې کښې ښکته ځي ،د ما للک عخدائ روح هغه ته آرام ورکړو :نو تۀ خپل خلق د دې لپاره رهبري کړې چې خپل ځان ته یو شاندار نوم جوړ کړې. ۱۵د آسمان نه لندې وګوره او د خپل پاکوالي او جلل د استوګنې ځای څخه وګوره :ستا جوش او قوت چیرته دی ،ستا د زړونو غږ او ستا رحم زما په وړاندې؟ ایا دوی محدود دي؟ ۱۶بې له شکه چې ته زمونږ پلر یې ،که څه هم ابراهیم زمونږ څخه ناخبره وي او اسراییل مونږ نه پېژني ،خو ته ،ای څښتنه ،زمونږ پلر یې ،زمونږ خلصون کوونکی یې ،ستا نوم له ازل څخه دی. ۱۷اے ما للکه عخدایه ،ولې دې مونږ د خپلې لرې نه ګمراه کړل او زمونږ زړونه دې ستا د وېرې نه سخت کړل؟ د خپلو بندګانو ،ستا د میراث د قبیلو په خاطر واپس شه. ۱۸ستا مقدس قوم دا یوازې د لږ وخت لپاره نیولی دی :زمونږ دښمنانو ستا مقدس ځای تر پښو لندې کړی دی. ۱۹مونږ ستا یو :تا هیڅکله پر هغوی حکومت نه دی کړی ،هغوی ستا په نوم نه دي بلل شوي. څپرکی ۶۴ ۱کاش چې ته اسمانونه څیرې کړې او راښکته شې ،او غرونه ستا په حضور کې لړزېږي، ۲لکه څنګه چې کله ویلې شوې اور بلېږي ،اور اوبه جوش کوي ،ترڅو ستا نوم ستا دښمنانو ته څرګند شي ،ترڅو قومونه ستا په حضور کې لړزېږي! ۳کله چې تا هغه وحشتناک کارونه وکړل چې موږ یې تمه نه درلوده ،نو ته راښکته شوې ،غرونه ستا په حضور کې لړزېدل. ۴ځکه چې د نړۍ له پیل راهیسې ،خدایه ،ستا پرته ،انسانانو نه اوریدلي او نه غوږونو لیدلي دي ،او نه سترګو لیدلي دي ،هغه څه چې هغه د هغه چا لپاره چمتو کړي دي چې د هغه انتظار کوي. ۵تۀ د هغه چا سره لملو شې څوک چې خوشحاله وى او صداقت کوى ،هغه څوک چې ستا په لرو ستا یاد ساتى .وګوره ،تۀ په قهر شوې یې ،ځکه چې مونږ ګناه کړې ده .په دې کښې به دوام وى او مونږ به بچ شو. ۶خو مونږ ټول د ناپاکه څیز په شان یعو ،او زمونږ ټول صداقت د ناپاکو ټوکرانو په شان دے ،او مونږ ټول د پاڼو په شان مړاوى کیږو ،او زمونږ ګناهونه ،لکه د هوا ،مونږ له ځان سره وړي دي. ۷او هیڅوک ستا نوم نه اخلي او ځان نه هڅوي چې تا ونیسي ،ځکه چې تا خپل مخ له موږ څخه پټ کړی دی او زموږ د ګناهونو له امله مو له منځه وړی دی. ۸خو اوس ،اے ما للکه عخدایه ،تۀ زمونږ پلر یې ،مونږ خټې یعو او تۀ زمونږ عکلل یعو ،او مونږ ټول ستا د لس کار یعو. ۹اے ما للکه عخدایه ،ډېر سخت مۀ غصه کېږه ،او د تل لپاره ګناه مه یادوه :وګوره ،وګوره ،مونږ تا ته زارۍ کوو ،مونږ ټول ستا قوم یو. ۱۰ستا مقدس ښارونه بیابان دى ،صیون بیابان دے ،یروشلم وران دے. صفت کولو ،په اور کښې سوزېدلے دے :او زمونږ ټول ښائسته ثناء ۱۱زمونږ مقدس او ښکلی کور ،چرته چې زمونږ پلر نیکۀ ستا ل څیزونه تباه شوى دى. ۱۲اے ما للکه عخدایه ،تۀ به د دې کارونو په وجه ځان وساتې؟ آیا تۀ به غلې شې او مونږ ته به ډېر سخت ُذاب راکړې؟ څپرکی ۶۵ ۱زۀ د هغو کسانو له خوا لټولے شوم چا چې زما غوښتنه نه وه کړې ،هغه کسان چې ما نه غوښتلو ،زه د هغو کسانو له خوا وموندلے شوم : ما هغه قوم ته وویل" ،وګوره ،وګوره" ،چې زما په نوم نه وو بلل شوی.
اشعیا
۲ما ټوله ورځ خپل لسونه د سرکشه خلکو په لور غځولي دي ،څوک چې په هغه لره روان دي چې ښه نه وه ،او د خپلو خیالونو په پیروي کوي. ۳داسې خلق شته چې زما په وړاندې هر وخت زما غصه راپاروي ،او په باغونو کې قربانۍ ورکوي او د خښتو په قربانګاه باندې خوشبویي سوزوي. ۴هغه کسان چې په قبرونو کې پاتې کېږي او په مزارونو کې شپې تېروي ،د خنزیر غوښه خوري ،او د بدو شیانو شوربا د هغوی په لوښو کې ده. ۵څوک چې وایي ،ځانته ودرېږه ،ماته نږدې مه راځه ،ځکه چې زه ستا څخه ډېر مقدس یم .دا زما په پوزه کې لوګی دی ،هغه اور دی چې ټوله ورځ سوځي. ۶ګوره ،دا زما په وړاندې لیکل شوي دي :زه به چوپ نه شم ،بلکې بدله به ورکړم ،حتی چې د هغوی په غېږ کې به یې واچوم. ۷ما للک عخدائ فرمائى چې ،ستاسو او ستاسو د پلر نیکۀ ګناهونه یو ځائ دى ،چا چې په غرونو باندې خوشبویۍ سوزولې او په غرونو باندې یې زما سپکاوے کړے دے ،نو زۀ به د هغوئ پخواني کارونه د هغوئ په سینه کښې اندازه کړم. ۸ما للک عخدائ داسې فرمائى ،لکه څنګه چې په ع غنچه کښې نوے شراب پیدا کیږى او څوک وائى چې ،دا مه تباه کوئ ،ځکه چې په دې کښې برکت دے ،نو زۀ به د خپلو بندګانو د خاطره هم داسې وکړم چې ټول یې تباه نۀ کړم. ۹زه به د یعقوب څخه یو نسل او د یهودا څخه به زما د غرونو وارث راوباسم :او زما غوره شوي خلک به یې میراث واخلي ،او زما خدمتګاران به هلته اوسیږي. ۱۰او شارون به د رمو د شپون ځای وي او د اخور دره به د څارویو د څملستلو ځای وي ،زما د هغو خلکو لپاره چې زما په لټه کې دي. ۱۱خو تاسو هغه کسان یئ چې څښتن یې پریښود ،زما مقدس غر هېر کړ ،د دې لښکر لپاره مېز تیاروئ ،او د دې شمېر خلکو ته د څښلو نذرانې وړاندې کوئ. ۱۲نو ځکه به زه تاسو تورې ته شمار کړم ،او تاسو ټول به د قتل ُام لپاره سجده وکړئ :ځکه چې کله ما غږ وکړ ،تاسو ځواب ورنه کړ؛ کله چې ما خبرې وکړې ،تاسو غوږ ونه نیوه؛ مګر زما د سترګو په وړاندې بد کار وکړ ،او هغه څه مو غوره کړل چې زه یې نه خوښوم. ۱۳نو ځکه ما للک قادر مطلق عخدائ داسې فرمائى ،ګورئ ،زما بندګان به وخوري ،خو تاسو به وږي یئ .ګورئ ،زما بندګان به څښي ،خو تاسو به تږي یئ .ګورئ ،زما بندګان به خوشحاله شي ،خو تاسو به شرمېږئ. ۱۴ګورئ ،زما بندګان به د زړونو د خوشحالۍ لپاره سندرې ووایي ،خو تاسو به د زړونو د غم لپاره ژړا کوئ ،او د روح د خفګان لپاره به ژړا کوئ. ۱۵او تاسو به خپل نوم زما غوره شویو ته د لعنت په توګه پرېږدئ ،ځکه چې ما للک عخدائ به تاسو ووژني او خپلو بندګانو ته به په بل نوم بلنه درکړي. ۱۶څوک چې په ځمکه کې ځان ته برکت ورکوي ،هغه به د رښتیني خدای په نوم ځان ته برکت ورکړي ،او څوک چې په ځمکه کې قسم خوري ،هغه به د رښتیني خدای په نوم قسم وخوري ،ځکه چې پخواني مصیبتونه هېر شوي دي ،او زما له سترګو پټ دي. ۱۷ځکه چې ګورئ ،زه نوي اسمانونه او نوې ځمکه جوړوم :او پخواني به نه یادېږي او نه به په ذهن کې راشي. ۱۸خو تاسو خوشحاله اوسئ او د تل لپاره په هغه څه خوشحاله اوسئ چې زه یې پیدا کوم :ځکه چې وګورئ ،زه یروشلم د خوښۍ او د هغې د خلکو د خوښۍ سبب ګرځوم. ۱۹زه به په یروشلم کې خوشحاله شم ،او په خپلو خلکو کې به خوشحالي وکړم :او نور به په هغې کې د ژړا غږ او د ژړا غږ نه اورېدل کېږي. ۲۰له هغه ځایه به نور هیڅ ماشوم نه وي چې د څو کلونو ُمر ولري ،او نه به بوډا سړی وي چې خپلې ورځې یې پوره نه وي کړې، ځکه چې ماشوم به د سل کلنۍ په ُمر کې مړ شي ،مګر ګناهګار به د سل کلنۍ په ُمر کې لعنت شي. ۲۱هغوی به کورونه جوړ کړي او په هغو کې به اوسیږي ،او د انګورو باغونه به وکري او د هغو مېوې به وخوري. ۲۲هغوی به ودان نه کړي او بل به په کې اوسېږي ،هغوی به ونه کري او بل به یې وخوري ،ځکه چې زما د خلکو ورځې د ونې د ورځو په څیر دي ،او زما غوره شوي خلک به د خپلو لسونو د کار څخه تر اوږدې مودې پورې خوند واخلي. ۲۳هغوی به بې ګټې کار ونه کړي او نه به د مصیبت لپاره اولد راوړي ،ځکه چې هغوی د څښتن د برکت اولد دي او د هغوی اولدونه به ورسره وي. ۲۴او داسې به وشي ،مخکې له دې چې دوی غږ وکړي ،زه به ځواب ورکړم؛ او کله چې دوی ل خبرې کوي ،زه به یې واورم. ۲۵لېوه او ګُورى به یوځاى څرخى ،او زمرى به د غویي په څېر واښه وخوري :او دوړې به د مار غوښه وي .څښتن فرمایي چې ،زما په ټول مقدس غر کې به دوى ته زیان ونه رسوي او نه به یې تباه کړي. څپرکی ۶۶ ۱ما للک عخدائ داسې فرمائى چې ،آسمان زما تخت دے او زمکه زما د پښو چوکۍ ده .هغه کور چرته دے چې تاسو زما لپاره جوړوئ؟ او زما د آرام ځائ چرته دے؟ ۲ځکه چې دا ټول شیان زما لسونو جوړ کړي دي ،او دا ټول شیان شوي دي ،څښتن فرمایي ،مګر زه به دې سړي ته وګورم ،حتی هغه ته چې غریب او پښیمانه روح لري ،او زما په کلم لړزیږي. ۳هغه څوک چې غوایي حللوي داسې ده لکه چې یو سړی یې وژلی وي؛ هغه څوک چې یو ګُوری قرباني کوي داسې ده لکه چې د سپي غاړه پرې کړي؛ هغه څوک چې نذرانه وړاندې کوي داسې ده لکه چې د خنزیر وینه یې وړاندې کړې وي؛ هغه څوک چې خوشبویي سوزوي داسې ده لکه چې د بتانو برکت ورکوي .هو ،هغوی خپلې لرې غوره کړې دي ،او د هغوی روح په خپلو کرغیړنو کارونو خوښ دی.
اشعیا
۴زه به د هغوی دوکه غوره کړم ،او د هغوی وېره به په هغوی باندې راولم؛ ځکه چې کله ما غږ وکړ ،چا ځواب ورنه کړ؛ کله چې ما خبرې وکړې ،هغوی غوږ ونه نیو :خو هغوی زما په وړاندې بد کارونه وکړل ،او هغه څه یې غوره کړل چې زه یې نه خوښوم. ۵د ما للک عخدائ کلم واورئ ،تاسو چې د هغۀ په کلم لړزېږئ ،ستاسو وروڼه چې ستاسو نه نفرت کوى او زما د نوم په خاطر یې شړئ، هغوئ وئیل چې ،ما للک عخدائ جلل ومنئ ،خو هغه به ستاسو د خوشحالۍ دپاره څرګند شي ،او هغوئ به شرمنده شي. ۶د ښار نه د شور غږ ،د عخدائ د کور نه د شور غږ ،د ما للک عخدائ د دښمنانو د بدلې آواز. ۷د ماشوم د زېږېدو نه مخکښې هغې ماشوم وزېږاوه ،د درد نه مخکښې د هغې ماشوم پېدا شو. ۸چا داسې خبره اورېدلې ده؟ چا داسې شیان لیدلي دي؟ ایا ځمکه به په یوه ورځ کې پیدا شي؟ یا به یو قوم په یو وخت کې پیدا شي؟ ځکه چې کله صیون د ماشوم زیږولو ته ورسیده ،نو هغې خپل ماشومان وزېږول. ۹ما للک عخدائ فرمائى” ،ستا عخدائ پاک فرمائى ،آیا زۀ به د اولد زېږولو سبب جوړ کړم او د اولد زېږولو سبب به نۀ شم“. ۱۰تاسو ټول چې د هغې سره مینه لرئ ،د هغې سره خوشحاله اوسئ او خوشحاله اوسئ ،تاسو ټول چې د هغې لپاره غمجن یاست ،د هغې سره د خوشحالۍ لپاره خوشحاله اوسئ: ۱۱چې تاسو د هغې د تسلیت په سینې باندې شیدې ورکړئ او مطمئن شئ ،چې تاسو شیدې ورکړئ او د هغې د جلل له ډېروالي څخه خوشحاله شئ. ۱۲ځکه چې څښتن فرمایي :ګوره ،زه به هغې ته د سیند په څېر سوله او د قومونو ُزت د بهېدونکي سیند په څېر ورکړم .بیا به تاسو شیدې ورکوئ ،تاسو به د هغې په اړخونو وړل کېږئ ،او د هغې په زنګونونو به ښکلول کېږئ. ۱۳لکه څنګه چې هغه څوک چې خپله مور تسلي ورکوي ،زه به تاسو ته تسلي درکړم ،او تاسو به په یروشلم کې تسلي ومومئ. ۱۴او کله چې تاسو دا وګورئ ،نو ستاسو زړونه به خوشحاله شي ،او ستاسو هُوکي به د بوټو په څېر غوړ شي :او د څښتن لس به د خپلو بندګانو په وړاندې او د هغه غضب به د خپلو دښمنانو په وړاندې څرګند شي. ۱۵ځکه چې ګورئ ،څښتن به د اور سره راشي ،او د خپلو جنګي ګاډیو سره به د طوفان په څېر ،ترڅو خپل غضب په قهر سره او خپل ملمتي د اور په لمبو سره ښکاره کړي. ع ۱۶ځکه چې ما للک عخدائ به د اور او د خپلې تورې په ذریعه د ټولو خلقو سره انصاف وکړى ،او د ما للک خدائ د وژل شویو خلقو شمېر به ډېر شى. ۱۷ما للک عخدائ فرمائى چې ،هغه څوک چې ځانونه په باغونو کښې د یوې ونې شاته پاکوي او د خنزیر غوښه ،حرام څیزونه او موږک خوري ،نو هغوئ به یوځائ ووژني. ۱۸ځکه چې زه د هغوی کارونه او فکرونه پېژنم :داسې به راشي چې زه ټول قومونه او ژبې راټولې کړم؛ او هغوی به راشي او زما جلل به وویني. ۱۹زه به د هغوی په منځ کې یوه نښه وټاکم ،او زه به هغه کسان چې له هغوی څخه تښتېدلي دي ،قومونو ته واستوم ،ترشیش ،پول او لود ته چې کمان وهي ،توبل او یاوان ته ،لرې ټاپوګانو ته چې زما شهرت یې نه دی اوریدلی او زما جلل یې نه دی لیدلی .او هغوی به زما جلل د غیر قومونو په منځ کې اُلن کړي. ع ۲۰ما للک عخدائ فرمائى ،لکه څنګه چې بنى السرائیلیان د ما للک خدائ کور ته په پاک لوښى کښې نذرانه راوړى ،هغوئ به ستاسو ټول وروڼه د ټولو قومونو نه زما مقدس غر یروشلم ته د نذرانې په توګه راوړى ،په اسونو ،ګاډو ،په ګاډو ،په قچرو او په تیزو څارویو باندې. ۲۱او زه به د هغوی څخه کاهنان او لیویان هم غوره کړم ،څښتن فرمایي. ۲۲ځکه چې لکه څنګه چې نوي اسمانونه او نوې ځمکه ،چې زه به یې جوړ کړم ،زما په وړاندې به پاتې شي ،څښتن فرمایي ،همداسې به ستاسو اولد او ستاسو نوم پاتې شي. ۲۳او داسې به وشي ،د یوې نوې میاشتې څخه تر بلې میاشتې پورې ،او د یوې سبت څخه تر بلې ورځې پورې ،ټول انسانان به زما په حضور کې ُبادت ته راشي ،څښتن فرمایي. ۲۴او هغوئ به بهر لړ شى او د هغو سړو لشونه به ووینى چې زما په خلف یې سرکشى کړې ده ،ځکه چې د هغوئ چینجي به نۀ مري، او نۀ به د هغوئ اور مړ شى ،او هغوئ به د ټولو خلقو د نفرت سبب وى.