Bosnian - The Book of Prophet Zechariah

Page 1


Zaharija

POGLAVLJE1

1Uosmommjesecu,drugegodineDarijeve,dođeriječ GospodnjaprorokuZahariji,sinuBerekhijinom,sinu Idovom:

2Gospodsejakorazgnjevionavašeočeve.

3Zatoimreci:OvakogovoriGospodnadvojskama: Obratitesekmeni,govoriGospodnadvojskama,ijaćuse obratitikvama,govoriGospodnadvojskama.

4Nebuditekaovašiočevi,kojimasuvapiliprethodni prorocigovoreći:"OvakogovoriGospodnadvojskama: Vratitesesadasasvojihzlihputevaiodsvojihzlihdjela!" Alionineslušahunitimeposlušaše,govoriGospod 5Vašiočevi,gdjesuoni?Iproroci,živelidovijeka?

6Alimojeriječiimojizakoni,kojesamzapovjedio slugamasvojimprorocima,nisulidoprlidovašihotaca?I onisevratišeirekoše:"KakojeGospodnadvojskama naumioučinitisnama,ponašimputovimaiponašim djelima,takojeučiniosnama"

7Dvadesetčetvrtogdanajedanaestogmjeseca,kojije mjesecSebat,drugegodineDarija,dođeriječGospodnja prorokuZahariji,sinuBerekhijinom,sinuIdovom:

8Noćusamvidiočovjekakakojašenacrvenomkonju,i stajaojemeđumirtamakojesubileudolini;aizanjegasu bilicrvenikonji,šareniibijeli

9Tadarekoh:"Gospodarumoj,štajeovo?"Anđeokojije govoriosamnomrečemi:"Jaćutipokazatištajeovo."

10Ačovjekkojijestajaomeđumirtamaodgovoriireče: "OvosuonikojejeGospodposlaodaobilazezemlju"

11IodgovorišeanđeluGospodnjemkojistajašemeđu mirtamairekoše:"Prošlismozemljomamo-tamo,igle, svazemljamirujeipočiva."

12TadaanđeoGospodnjiodgovoriireče:Gospodenad vojskama,doklesenećešsmilovatiJeruzalemui gradovimaJudinim,nakojesegnjevišvećsedamdeseti desetgodina?

13IGospododgovorianđelukojijegovoriosamnom lijepimriječimaiutješnimriječima

14Anđeokojijerazgovaraosamnomrečemi:"Vičiireci: OvakogovoriGospodnadvojskama:Revnomsamza JeruzalemizaSionvelikomrevnošću."

15Iveomasamljutnabezbrižneneznabošce:jersambio samomaloljut,aonisudoprinijelidaljempogoršanju nevolje.

16ZatoovakogovoriGospod:VraćamseJerusalimus milosrđem;domćesemojsagraditiunjemu,govori Gospodnadvojskama,iužećeserazapetinad Jerusalimom

17Vičitejošigovorite:OvakogovoriGospodnad vojskama:Mojićesegradovijošproširitiblagostanjem, GospodćejošutješitiSionijošćeodabratiJeruzalem

18Tadapodigohočisvojeividjeh,igle,četiriroga 19Iupitahanđelakojijegovoriosamnom:"Štajeovo?" Aonmiodgovori:"TosurogovikojisuraspršiliJudu, IzraeliJeruzalem"

20IGospodmipokazačetiritesara.

21Tadarekoh:"Štaovidolazedarade?"Aonreče:"Ovo surogovikojisuraspršiliJudu,takodanikonijepodigao glavu;aliovisudošlidaihuplaše,dazbacerogove

neznabožacakojisupodiglisvojrognadzemljomJudinom dajerasprše"

POGLAVLJE2

1Ponovopodigohočisvojeipogledah,igle,čovjeks mjernimužetomuruci

2Tadarekoh:"Kudaideš?"Aonmireče:"Daizmjerim Jerusalim,davidimkolikamuješirinaikolikamuje dužina"

3Igle,anđeokojijegovoriosamnomizađe,adrugianđeo izađenjemuususret,

4Irečemu:"Trči,reciovommladiću:Jeruzalemćebiti naseljenkaogradbezzidinazbogmnoštvaljudiistokeu njemu."

5Jerja,govoriGospod,bitćujojognjenizidunaokoloi slavaćubitiusrednje

6Ho,ho,izađiteibježiteizzemljesjeverne,govori Gospod!Jersamvasrasuokaočetirivjetranebeska,govori Gospod

7Izbavise,Sione,kojiprebivašskćeriBabilonske.

8JerovakogovoriGospodnadvojskama:'Poslijeslave poslaomejeknarodimakojisuvasopljačkali;jerkose vasdotakne,dotaknuosezjeniceokanjegova.'

9Jer,evo,mahatćurukomsvojomnanjih,ionićebiti plijenslugamasvojim;iznatćetedamejeposlaoGospod nadvojskama.

10Pjevajiradujse,kćerisionska,jerevodolazimi prebivatćuusredtebe,govoriGospod

11ImnogićesenarodipridružitiGospoduuonajdanibit ćemojnarod;ijaćuprebivatiusredtebe,iznatćešdame jeGospodnadvojskamaposlaoktebi.

12IGospodćenaslijeditiJudu,svojdiousvetojzemlji,i ponovoćeizabratiJeruzalem

13Utihni,svakotijelo,predGospodom,jerseOnuzdižeiz svogsvetogprebivališta.

POGLAVLJE3

1IpokazamiJošuu,velikogsvećenika,kakostojipred anđelomGospodnjim,iSatanukojistojisnjegovedesne stranedamusesuprotstavi

2AGospodrečeSatani:Gospodteukori,Satano!Gospod kojijeizabraoJeruzalemnekateukori!Nijeliovoglavnja istrgnutaizognja?

3Jošuajebioodjevenuprljavuodjećuistajaojepred anđelom.

4Aonodgovoriirečeonimakojistajahuprednjim: "Skinitesnjegaprljavuodjeću"Irečemu:"Evo,skinuo samstebebezakonjetvojeiobukaosamteusvečanu odjeću"

5Irekoh:NekamustavelijepumitrunaglavuIstaviše mulijepumitrunaglavuiobukošegauhaljine.Anđeo Gospodnjistajašeondje

6AnđeoGospodnjiprigovoriJošuigovoreći:

7OvakogovoriGospodnadvojskama:Akobudešhodio mojimputevimaiakobudeščuvaomojedužnosti,suditćeš imojukućuičuvatćešmojedvorove,idatćutimjestada hodašmeđuonimakojistojeondje.

8Slušajsada,Jošua,prvosvešteniče,tiitvojidrugovikoji sjedepredtobom,jersutoljudizačuđeni;jer,evo,dovest ćuslugusvog,IZDANKU.

9JerevokamenakojisamstaviopredJošuu;najednom kamenubitćesedamočiju;evo,urezaćumunatpis,govori Gospodnadvojskama,iuklonićubezakonjetezemljeu jedandan.

10Uonajdan,govoriGospodnadvojskama,zvatćete svakisvogabližnjegpodvinovulozuipodsmokvu

POGLAVLJE4

1Anđeokojijegovoriosamnomvratiseiprobudimekao štosečovjekbudiizsna,

2Irečemi:"Štavidiš?"Ajarekoh:"Gledam,ievo svijećnjakasavodzlata,sčašomnavrhunjegovom,i sedamsvjetiljkinanjemu,isedamcijevizasedam svjetiljkikojesunavrhunjegovom"

3Idvijemaslinepokrajnje,jednasdesnestranezdjele,a drugaslijevestrane

4Tadaodgovorihirečehanđelukojijegovoriosamnom: "Štajeovo,gospodarumoj?"

5Anđeokojijegovoriosamnomodgovorimi:"Zarne znašštajeovo?"Ajarekoh:"Ne,gospodaru"

6Tadaodgovoriirečemi:"OvojeriječGospodnja Zerubabelu:Nesilom,nisnagom,negoduhommojim", govoriGospodnadvojskama

7Kositi,velikagoro?PredZerubabelomćešpostati ravnica,ionćeiznijetinjennadgrobnikamenspovicima, vičući:Milost,milostjoj!

8IdođemiriječGospodnjagovoreći:

9Zerubabeloverukesupostaviletemeljeovogdoma; njegovećegarukeidovršiti;iznatćešdamejeGospod nadvojskamaposlaokvama.

10Jerkojeprezreodanmalihstvari?Jerćeseradovatii gledativisakuZerubabelovojrucisaonihsedam;tosuoči Gospodnjekojepretražujusvuzemlju.

11Tadaodgovorihirekohmu:Štapredstavljajuovedvije maslinesdesneislijevestranesvijećnjaka?

12Ijaodgovorihponovoirekohmu:Štasuovedvije maslinovegrančicekojekrozdvijezlatnecijeviizsebe praznezlatnoulje?

13Aonmiodgovoriireče:"Zarneznašštajeovo?"Aja rekoh:"Ne,gospodaru"

14Tadareče:"Ovosudvapomazanikakojistojepred Gospodaromcijelezemlje."

POGLAVLJE5

1Tadaseokrenuh,podigohočiipogledah,igle,leteći svitak.

2Irečemi:"Štavidiš?"Ajaodgovorih:"Vidimleteći svitak;dužinamujedvadesetlakata,aširinadesetlakata"

3Tadamireče:"Ovojeprokletstvokojeseširipocijeloj zemlji:svakikojikradebitćeistrijebljenkaoštoje propisanoovdje,asvakikojisekunebitćeistrijebljenkao štojepropisanoovdje"

4Izvestćuga,govoriGospodnadvojskama,iućićeu kućulopovaiukućuonogakojiselažnokunemojim imenom;iostatćeusrednjegovekućeiuništitćeje zajednosdrvetomikamenjem

5Tadaanđeokojijegovoriosamnomizađeirečemi: "Podignisadaočisvojeividištajeovoštoizlazi."

6Ijarekoh:"Štajeto?"Aonreče:"Ovojeefakoja izlazi"Ireče:"Ovojenjihovasličnostpocijelojzemlji"

7Igle,podižesetalenatolova,atoježenakojasjediusred efe.

8Ireče:"Ovojezlo!"Ibacigausredefe,anaotvorjoj staviteškiolovnipredmet.

9Tadapodigohočisvojeipogledah,igle,izađošedvije žene,avjetarimbijašeukrilima;jerimalesukrilakao krilarode;ipodigošeefuizmeđuzemljeineba

10Tadarekohanđelukojijegovoriosamnom:"Gdjeovi noseefu?"

11Irečemi:"DajojsagradimkućuuzemljiŠinear,ida budeutvrđenaipostavljenaondjenasvompodnožju"

POGLAVLJE6

1Okrenuhse,podigohočiipogledah,igle,četiribojna kolaizađošeizmeđudvijeplanine;aplaninebijahuplanine odmjedi

2Uprvimkolimabilisucrvenikonji,audrugimkolima crnikonji;

3Autrećimkolimabijelikonji,aučetvrtimkolimariđii sivikonji

4Tadaodgovorihiupitahanđelakojijegovoriosamnom: "Štajeovo,gospodarumoj?"

5Anđeomiodgovoriireče:"Tosučetiriduhanebeska, kojiizlazeodstajanjapredGospodaromcijelezemlje."

6Crnikonjikojisuunjemuiduusjevernuzemlju,abijeli iduzanjima,asiviidupremajužnojzemlji

7Izaljevizađeipokušadaprođezemljom.Ionreče: "Iditeodavde,prođitezemljom!"Ioniprođešezemljom

8Tadamepovikairečemi:"Gle,ovikojiiduprema sjevernojzemljismirilisumojduhusjevernojzemlji."

9IdođemiriječGospodnjagovoreći:

10Uzminekeodzarobljenika,Heldaja,TobijeiJedaje, kojisudošliizBabilona,idođiistogdana,iuđiukuću Jošije,sinaSefanijina;

11Uzmitesrebroizlato,napravitekruneistaviteihna glavuJošue,sinaJosedekovog,velikogsvećenika;

12Irecimu:‘OvakogovoriGospodnadvojskama:‘Evo čovjekačijejeimeIZDONJENAGRADNJA,onćeizrasti izsvogmjestaisazidatihramGospodnji.’

13OnćesagraditihramGospodnji;nositćeslavu,sjeditće ivladatinasvomprijestolju;bitćesvećeniknasvom prijestolju;isavjetmirabitćeizmeđunjihdvojice.

14AkrunećepripastiHelemu,Tobiji,JedajiiHenu,sinu Sefanijinu,zaspomenuhramuGospodnjem

15Ionikojisudalekodoćićeigraditiuhramu Gospodnjem,iznatćetedamejeGospodnadvojskama poslaokvama.Itoćesedogoditiakobudetemarljivo slušaliglasGospoda,Bogasvoga

POGLAVLJE7

1IdogodisečetvrtegodinekraljaDarijadadođeriječ GospodnjaZaharijičetvrtogdanadevetogmjeseca,u Kislevu;

2KadsuposlaliuBožjidomŠerezeraiRegemelekai njihoveljudedasemolepredGospodom,

3IdakažemsvećenicimakojisubiliudomuGospodanad vojskamaiprorocima:"Trebamliplakatiupetommjesecu, odvajajućise,kaoštosamtočiniotolikogodina?"

4TadamidođeriječGospodanadvojskamagovoreći:

5Recisvemunaroduzemljeisvećenicima:‘Jesteliikada postilimeni,meni,kadstepostiliitugovalipetogisedmog mjeseca,tihsedamdesetgodina?’

6Ikadstejeliikadstepili,zarnistejelizasebeipiliza sebe?

7ZarnebistetrebaličutiriječikojejeGospodobjavljivao prekoprethodnihproroka,kadajeJeruzalembionaseljeni ublagostanju,igradoviokonjega,kadasuljudinaseljavali jugiravnicu?

8IdođeriječGospodnjaZaharijigovoreći:

9OvakogovoriGospodnadvojskama:"Činitepravedni sudipokažitemilosrđeisažaljenjesvakisvomebratu"

10Netlačiteudovicu,nisiroče,nistranca,nisiromaha;i nekanikoodvasnesmišljazloprotivsvogbratausrcu svome

11Alioninehtjedošeposlušati,negoodvratišeramei začepišeušidanečuju

12Da,učinilisusvojasrcakaodijamant,danebičuli zakoniriječikojejeGospodnadvojskamaposlaousvom duhuprekoprethodnihproroka:zatodođevelikignjevod Gospodanadvojskama

13Zatosedogodidakaoštojeonvapio,aoninisuslušali, takosuvapili,ajanisamslušao,govoriGospodnad vojskama

14Alisamihraspršiovihorommeđusvenarodekojenisu poznavaliTakojezemljaopustošilazanjima,tenikonije prolazionjomenitisevraćao;jersuopustošiliprijaznu zemlju.

POGLAVLJE8

1OpetmidođeriječGospodanadvojskamagovoreći:

2OvakogovoriGospodnadvojskama:RevnuhzaSion velikomrevnošćuirevnuhzanjvelikomjarošću.

3OvakogovoriGospod:VratiosamseuSioniprebivatću usredJerusalima;iJeruzalemćesezvatigradistine,agora Gospodanadvojskamasvetagora.

4OvakogovoriGospodnadvojskama:Jošćestarcii stariceživjetinaulicamaJeruzalema,isvakičovjeksa štapomurucioddubokestarosti.

5Iulicegradabitćepunedječakaidjevojčicakojićese igratinaulicamanjegovim

6OvakogovoriGospodnadvojskama:Akojeovo čudesnouočimaostatkaovognarodauovedane,zarbi trebalobitičudesnoiumojimočima?govoriGospodnad vojskama.

7OvakogovoriGospodnadvojskama:Evo,spasitću narodsvojizistočnezemljeiizzapadnezemlje;

8Idovestćuih,ionićeživjetiusredJeruzalema;ioniće bitimojnarod,ajaćubitinjihovBog,uistiniipravednosti

9OvakogovoriGospodnadvojskama:Nekavamruke budujake,vikojiuovedanečujeteoveriječiizusta proroka,kojisubiliudankadjepostavljentemeljdoma Gospodanadvojskama,dasehramsagradi

10Jerprijeovihdananijebiloplaćezačovjeka,nitiplaće zastoku;nitijebilomirazaonogakojijeizlazioilidolazio zbognevolje;jersamsveljudeokrenuo,jednogprotiv njegovogbližnjeg

11Alisadanećubitiostatkuovognarodakaouprošlim danima,govoriGospodnadvojskama.

12Jerćesjemebitiuspješno;vinovalozaćedatisvojplod, izemljaćedatisvojusjev,inebesaćedatisvojurosu;i učinitćudaostatakovognarodaposjedujesveto 13Idogoditćesedakaoštostebiliprokletstvomeđu narodima,domeJudinidomeIzraelov,takoćuvasspasitii bitćeteblagoslov;nebojtese,negonekavamrukebudu jake

14JerovakogovoriGospodnadvojskama:Kaoštosam misliodavaskaznim,kadsumevašiočevirazgnjevili, govoriGospodnadvojskama,inisamsepokajao, 15Zatosamopetuovedanemisliodačinimdobro JerusalimuidomuJudinom;nebojtese

16Ovosustvarikojećetečiniti:Govoriteistinusvaki svombližnjemu;vršitesudistineimiranasvojimvratima 17Inekanikoodvasnesmišljazlousrcusvomeprotiv bližnjegasvogaineljubitelažnezakletve;jersvetomrzim, govoriGospod

18IdođemiriječGospodanadvojskamagovoreći: 19OvakoveliGospodnadvojskama:Postčetvrtog mjesecaipostpetogipostsedmogipostdesetogbitće domuJudinomradostiveseljeiveselegozbe;zatoljubite istinuimir.

20OvakogovoriGospodnadvojskama:'Jošćesedogoditi daćedoćinarodiistanovnicimnogihgradova: 21Istanovnicijednoggradaićićeudrugigovoreći: "HajdemobrzodasepomolimopredGospodomida tražimoGospodanadvojskama!"Ijaćuići

22MnogićenarodiijakinarodidoćidatražeGospodanad vojskamauJeruzalemuidasemolepredGospodom

23OvakogovoriGospodnadvojskama:Uonećedane desetljudiizsvihjezikanarodauhvatitisezaskutjednog Jevrejinagovoreći:'Ićićemosvama!'Jersmočulidaje Bogsvama

POGLAVLJE9

1TeretriječiGospodnjeuzemljiHadrahiDamaskubitće počinaknjihov:kadočičovjeka,kaoisvihplemena Izraelovih,buduusmjerenepremaGospodu

2IHamatćesetakođergraničitisnjim;TiriSidon,iakoje vrlomudar

3Tirsagradisebitvrdutvrđavuinagomilasrebrakao prašineičistogzlatakaoblatanaulicama.

4Evo,Gospodćejeizbacitiiudaritćenjenumoćumore;i onaćebitiproždiranavatrom

5Aškelonćetovidjetiiuplašitćese;Gazaćetotakođer vidjetiibitćevrlotužna,iEkron,jerćeseposramitinada njegova;ikraljćenestatiizGaze,iAškelonnećebiti naseljen

6IkopilećeživjetiuAšdodu,iistrijebitćuponos Filistejaca

7Iuklonitćumukrvizustainjegovegadostiizmeđuzuba; alionajkojiostane,ionćebitizaBoganašega,ibitćekao upraviteljuJudi,aEkronkaoJebusejac

8Iulogoritćuseokokućesvojezbogvojske,zbogonoga kojiprolaziizbogonogakojisevraća;inijedantlačitelj višenećeprolazitikroznjih;jersadasamvidiosvojim očima

9Radujsemnogo,kćerisionska,kliči,kćerijerusalimska! Evo,tvojkraljdolaziktebi;pravedanjeidonosispasenje, ponizanjeijašenamagarcuinamagaretu,mladunčetu magaričinom

10IistrijebitćubojnakolaizEfraimaikonjeizJerusalima, ilukćeseistrijebiti;ionćegovoritimirnarodima;ivlast ćenjegovabitiodmoradomora,iodRijekedokrajeva zemlje.

11Štosetebetiče,krvljutvogasavezaizbaviosamtvoje zarobljenikeizjameukojojnemavode

12Vratiteseutvrđavu,zarobljenicinade!Čakidanas objavljujemdaćuvamvratitidvostruko;

13KadzategnemJuduzasebe,napunimlukEfrajimomi podignemsinovetvoje,Sione,protivsinovatvojih,Grčko, iučinimtekaomačjunaka

14IGospodćesepokazatinadnjima,istrijelaćenjegova izaćikaomunja;iGospodBogćezatrubitiutrubuiotići ćesvihoramajuga

15Gospodnadvojskamaćeihbraniti;iproždirećeihi satrćepraćkama;ipićeistvaratibukukaoodvina;i napunićesekaozdjeleikaouglovižrtvenika

16IGospod,Bognjihov,spasitćeihuonajdankaostado narodasvoga;jerćebitikaokamenjeukruni,podignuto kaozastavanazemljinjegovoj

17Jerkakojevelikanjegovadobrotaikakojevelika njegovaljepota!Žitoćerazveselitimladiće,amladovino djevojke

POGLAVLJE10

1TražiteodGospodakišuuvrijemepoznekiše,da Gospodstvorisvijetleoblakeidapljuskovekišesvakoj traviupolju

2Jeridoligovoreispraznost,avračividelažipričajulažne snove;tješeuzalud:zatoodošekaostado,unevoljisujer nemapastira

3Gnjevmojseraspalioprotivpastiraikazniosamjarce, jerjeGospodnadvojskamaposjetiosvojestado,dom Judin,iučinioihjekaosvojedivnekonjeuboju

4Iznjegajeizašaougao,iznjegajeizašaoekser,iznjega jeizašaobojniluk,iznjegajeizašaosvakitlačiteljzajedno.

5Ibitćekaojunacikojigazesvojeneprijateljeublatu ulicaubitci;iboritćese,jerjeGospodsnjima,ijahačina konjimabitćeposramljeni.

6IojačatćudomJudin,ispasitćudomJosipov,ivratitću ihdaihponovouspostavim;jerimsesmilujem;ibitće kaodaihnisamodbacio;jerjasamGospod,Bognjihov,i uslišitćuih

7IEfrajimovcićebitikaojunak,isrcećeimseradovati kaoodvina;da,djecaćenjihovatovidjetiiradovatćese; srcećeimseradovatiuGospodu

8Zviždatćuzanjihiskupitćuih;jersamihotkupio;i umnožitćesekaoštosuseumnožili

9Iposijaćuihmeđunarodima;ionićemesesjećatiu dalekimzemljama;iživjetćesasvojomdjecomivratitise 10IvratitćuihizzemljeegipatskeisabratiihizAsirije;i dovestćuihuzemljuGileadskuiLibanon;imjestaimse nećenaći

11Iproćićekrozmoresmukomiudaritćevaloveumoru, isvećedubinerijekepresušiti;iponosAsirijebitćesrušen, ižezloEgiptaćenestati.

12IojačatćuihuGospodu;ihoditćegore-doljeuime njegovo,govoriGospod

POGLAVLJE11

1Otvorisvojavrata,Libanone,daoganjproždretvoje kedre.

2Jauči,jelo,jerjecedarpao,jersumoćniopustošeni;jauči, hrastovibašanski,jerjepalašumaberbe

3Čujesezavijanjepastira;jerjenjihovaslavauništena: glasrikemladihlavova;jerjeponosJordanauništen.

4OvakogovoriGospod,Bogmoj:‘Pasistadonamijenjeno zaklanje!’

5Čijiihvlasnicikoljuinesmatrajusekrivima;aonikoji ihprodajugovore:"BlagoslovljenbioGospod,jersam bogat!",anjihovipastiriihnesažaljevaju.

6Jervišenećužalitistanovnikeovezemlje,govoriGospod, nego,evo,predatćusvakogaodnjihurukenjegovog bližnjegaiurukenjegovogkralja;onićeudaritizemlju,ali ihnećuizbavitiiznjihoveruke

7Ipasaćustadozaklanje,čakivas,siromahestadaIuzeh sebidvaštapa;jedannazvahLjepota,adrugiNarukvice;i pasohstado

8Tripastirasamuništioujednommjesecu;imojaihje dušazgadila,ainjihovajedušazgadilamene.

9Tadarekoh:Nećuvashraniti;štougine,nekaugine;išto trebabitiistrijebljeno,nekabudeistrijebljeno;aostalineka jedumesojednodrugoga.

10Iuzehsvojštap,Ljepotu,ipresjekohga,dabihprekršio svojsavezkojisamsklopiosasvimnarodima

11Itogadanabirazbijeno,itakosusiromasistadakoje meječekaloznalidajetoriječGospodnja

12Irekohim:"Akovamsesviđa,dajtemicijenu;aakone, nečekajte."Ioniodvagnušetridesetsrebrnjakakaocijenu. 13IrečemiGospod:"Bacitolončaru!Tojelijepacijena kojusumidali"Uzehtridesetsrebrnjakaibacihihlončaru udomuGospodnjem.

14Tadasamprelomiosvojdrugištap,čakiuzde,dabih razbiobratstvoizmeđuJudeiIzraela

15AGospodmireče:"Uzmijošioruđebezumnog pastira"

16Jer,evo,podićićupastirauzemljikojinećeposjećivati onekojisupobijeni,nitićetražitimladunce,nitićeliječiti onekojisuranjeni,nitićehranitionekojistojenepomično, negoćejestimesodebelihirastrgatiimkandže 17Teškopastiruidolukojiostavljastado!Mačćebitina njegovojruciinanjegovomdesnomoku:rukaćemuse potpunoosušiti,adesnookoćemusepotpunopotamniti

POGLAVLJE12

1BremeriječiGospodnjezaIzraela,govoriGospod,koji razapenebesaiutemeljujezemljuioblikujeduhčovjekov unjemu

2Evo,učinitćuJeruzalemčašomstrahazasvenarode unaokolo,kadbudupodopsadomiJudejeiJerusalima 3IutajdanučinitćuJeruzalemteškikamensvim narodima;svikojigaopterećujubitćesasječeni,iakose svinarodizemljeokupeprotivnjega

4Uonajdan,govoriGospod,udaritćusvakogkonja strahom,ajahačanjegovaludošću;otvoritćuočisvojenad domomJudinimiudaritćusvakogkonjanarodasljepoćom 5IupraviteljiJuderećićeusrcusvome:‘Stanovnici JeruzalemabitćemojasnagauGospodunadvojskama, Bogusvom’

6UtajdanučinitćudaupraviteljiJudebudukaoognjište međudrvimaikaobakljavatreusnopu;iproždrjetćesve ljudeunaokolo,sdesneislijevestrane;iJerusalemćese opetnastanitinasvommjestu,uJerusalemu.

7GospodćenajprijespasitišatoreJudine,daseslava domaDavidovaislavastanovnikaJeruzalemaneuzdignu nadJudom

8UonajćedanGospodbranitistanovnikeJeruzalema;i najslabijimeđunjimauonajćedanbitikaoDavid;idom DavidovbitćekaoBog,kaoanđeoGospodnjiprednjima

9Idogoditćeseutajdandaćunastojatiuništitisve narodekojidođuprotivJerusalima

10IizlićunadomDavidovinastanovnikeJeruzalemaduh milostiimolitve;ipogledaćenamenekogasuproboli,i tugovaćezanjimkaoštosetugujezajedincem,igorkoće gaosjećatikaoštogorkoosjećazaprvencemsvojim.

11UtajdanbitćevelikažalostuJeruzalemu,kaoštoje bilažalostuHadadrimonuudoliniMegidonskoj

12Izemljaćetugovati,svakaporodicanapose;porodica domaDavidovognapose,iženenjihovenapose;porodica domaNatanovognapose,iženenjihovenapose;

13PorodicadomaLevijevogposebno,injihovežene posebno;porodicaŠimejevaposebno,injihovežene posebno;

14Sveporodicekojesuostale,svakaporodicaposebno,i njihoveženeposebno

POGLAVLJE13

1UtajćesedanotvoritiizvordomuDavidovomi stanovnicimaJeruzalemazagrijehinečistoću.

2Idogoditćeseuonajdan,govoriGospodnadvojskama, daćuistrijebitiimenaidolaizzemljeinećeseviše spominjati;takođerćuučinitidaprorokeinečistogduha odstraneizzemlje

3Idogoditćesedaakonekojošprorokuje,tadaćemu otacnjegovimatinjegova,kojisugarodili,reći:Nećeš živjeti,jergovorišlažiuimeGospodnjeIotacnjegovi matinjegova,kojisugarodili,probostćegakadprorokuje

4Idogoditćeseuonajdandaćeseprorocistidjeti svakogazbogsvogviđenja,kadprorokuje,nitićenositi grubuodjećudaprevare

5Alionćereći:‘Nisamjaprorok,jasamratar;jerme čovjekodmladostinaučiočuvatistoku’

6Anekoćegaupitati:"Kakvesutoranenatvojim rukama?"Onćeodgovoriti:"Onekojimasamranjenukući svojihprijatelja"

7Probudise,maču,napastiramogainačovjekakojije mojdrug,govoriGospodnadvojskama!Udaripastira,i ovcećeseraspršiti,ajaćuokrenutirukusvojunanajmlađe

8Idogoditćesedaćeusvojzemlji,govoriGospod,dva dijelabitiistrijebljenaiumrijeti,atrećićeostatiunjoj.

9Trećinućuprovestikrozoganjipročistićuihkaoštose pročišćavasrebro,iiskušaćuihkaoštosepročišćavazlato; onićezazvatimojeime,ijaćuihuslišatiRećiću:'Toje mojnarod'Ionićereći:'GospodjemojBog'

POGLAVLJE14

1Evo,dolazidanGospodnji,iplijenćesetvojpodijeliti međutobom

2JerćusabratisvenarodeprotivJerusalimauboj;igrad ćebitiosvojen,kućeopljačkane,aženesilovane;i polovinagradaćeotićiuropstvo,aostataknarodanećebiti istrijebljenizgrada.

3TadaćeGospodizaćiiboritiseprotivtihnaroda,kao kadseborioudanbitke

4InogećemustajatiutajdannaMaslinskojgori,kojaje nasuprotJeruzalemunaistoku,iMaslinskagoraćese rascijepitiposredinipremaistokuipremazapadu,ibitće vrlovelikadolina;ipolovinagorećesepomaknutiprema sjeveru,apolovinapremajugu

5Ipobjećićeteudolinugorsku;jerćedolinagorska dosezatidoAzala;bježaćetekaoštostebježaliod zemljotresaudaneUzije,kraljaJudinog;idoćićeGospod, Bogmoj,isvisvetistobom

6Idogodićeseutajdandasvjetlostnećebitinijasnani tamna:

7AlitoćebitijedandankojićebitipoznatGospodu,ne danninoć:negoćeuvečerbitisvjetlo.

8IbitćeutajdandaćeživevodepotećiizJerusalima, polovinanjihpremastarommoru,apolovinaprema zapadnommoru;takoćebitiljetiizimi.

9IGospodćebitikraljnadsvomzemljom;uonajdanbit ćejedanGospodiimenjegovojedno

10SvaćesezemljapretvoritiuravnicuodGebedo RimonajužnoodJerusalima;ibitćepodignutainaseljena nasvommjestu,odBenjaminovihvratadomjestaprvih vrata,dougaonihvrata,iodkuleHananeeldokraljevskih vinskihpresa

11Iljudićeživjetiunjemuinećevišebitipotpunog uništenja;negoćeJeruzalembitisigurnonaseljen.

12AovoćebitikugakojomćeGospodudaritisvenarode kojisuratovaliprotivJeruzalema:Tijeloćeimseisušiti dokstojenanogama,očićeimseisušitiurupama,ajezik ćeimseisušitiuustima

13Idogoditćeseutajdandaćemeđunjimabitivelika pometnjaodGospoda;isvakićeuhvatitirukusvoga bližnjeg,irukaćesenjegovapodićinarukunjegovoga bližnjeg

14IJudaćeseboritiuJeruzalemu;ibogatstvosvih okolnihnarodasakupitćese,zlatoisrebroiodjeća,u velikomizobilju

15Itakvaćebitipošastkonja,mazge,deveimagarcai svihživotinjakojebuduuovimšatorima,kaoovapošast

16Idogoditćesedaćesvakipreostaliodsvihnarodakoji sudošliprotivJeruzalemaićigoreizgodineugodinudase pokloniKralju,Gospodunadvojskama,idaslaviPraznik sjenica.

17Ibitćedakogodnedođegoreodsvihporodica zemaljskihuJerusalimdasepokloniKralju,Gospodunad vojskama,ninanjeganećebitikiše

18Akoliporodicaegipatskaneodeinedođe,anebude kiše,bitćekugakojomćeGospodudaritinarodekojine dolazedaslavePrazniksjenica

19ToćebitikaznaEgiptaikaznasvihnarodakojinedođu daslavePrazniksjenica

20Utajćedannakonjskimzvoncimabiti:"Svetost Gospodu!",alonciudomuGospodnjembitćekaozdjele predoltarom

21SvakićelonacuJeruzalemuiuJudejibitiposvećen Gospodunadvojskama;isvikojiprinosežrtvedolazitćei

uzimatiodnjihikuhatiunjima;iuonajdanvišenećebiti KanaanacaudomuGospodanadvojskama.

Zaharija

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.