Bosnian - The Book of Genesis

Genesis

POGLAVLJE1

1UpočetkujeBogstvorioneboizemlju.

2Izemljajebilabezoblikaiprazna;itamajebilanalicu bezdana.IDuhBožijisekretaopolicuvode.

3IrečeBog:Nekabudesvjetlost,ibisvjetlost

4IvidjeBogsvjetlost,dajedobra,irazdijeliBogsvjetlost odtame.

5IBogjesvjetlostnazvaodan,atamujenazvaonoć.I bilojevečeijutroprvidan

6IrečeBog:Nekabudesvodusredvoda,inekadijeli voduodvoda

7IstvoriBogsvod,irazdijelivodekojesubilepod svodomodvodakojesubileiznadsvoda;ibilojetako.

8IBogjesvodnazvaonebomIbilojevečeijutro,drugi dan

9IrečeBog:Nekasevodepodnebomsakupenajedno mjesto,inekasepojavisuvo,ibilojetako

10IBogjesuhunazvaoZemljom;isakupljanjevoda nazvašemora;ividjeBogdajedobro.

11IrečeBog:Nekazemljarađatravu,biljekojedonosi sjeme,idrvovoćekojedonosirodposvojojvrsti,čijeje sjemeusebi,nazemlji;ibilojetako.

12Iizrodizemljatravuibiljekojedonosisjemeposvojoj vrsti,idrvokojerađaplod,čijejesjemebilousebi,po vrstinjegovoj;ividjeBogdajedobro.

13Ibivečeijutro,trećidan

14IrečeBog:Nekabudusvjetlanasvodunebeskomda dijeledanodnoći;inekabuduzaznakove,izagodišnja doba,izadaneigodine:

15Inekabudusvjetlanasvodunebeskomdasvijetlena zemlju;ibilojetako.

16IstvoriBogdvavelikasvjetla;većasvjetlostda upravljadanom,amanjasvjetlostdavladanoću:stvorioje izvijezde.

17IBogihpostavinasvodnebeskidasvijetlenazemlji, 18Idavladadanominoću,idaodvojisvjetlostodtame;i vidjeBogdajedobro.

19Ibivečeijutro,dančetvrti

20IrečeBog:Nekavodeuizobiljudonesustvorenjekoje sekreće,kojeimaživot,ipticekojemoguletjetiiznad zemljenaotvorenomsvodunebeskom

21IstvoriBogvelikekitoveisvakoživobićekojesemiče, kojejevodaiznedrilauizobilju,premanjihovimvrstama,i svepticekrilatepovrsti;ividjeBogdajetodobro

22IBogihblagoslovigovoreći:Rađajteseimnožitesei napunitevodeumorima,ipticenekasemnoženazemlji

23Ibivečeijutro,danpeti

24IrečeBog:Nekazemljarodiživobićepovrstinjegovoj, stokuigmizavceizvijerizemaljskepovrstinjegove;ibilo jetako

25IstvoriBogzvijerizemaljskepovrstamanjihovoj,i stokupovrsti,isveštogmižepozemljiposvojojvrsti;i vidjeBogdajedobro

26IrečeBog:Napravimočovjekanasvojusliku,posvom obličju,inekavladanadribamamorskim,inadpticama nebeskim,inadstokom,inadsvomzemljom,inadsvako gmizavoštogmižepozemlji.

27TakoBogstvoričovjekanasvojusliku,naslikuBožju stvoriga;muškoiženskostvorioihje

28IBogihblagoslovi,iBogimreče:Ploditeseimnožite, inapunitezemljuipokoriteje,ivladajteribamamorskimi pticamanebeskimisvimživimbićemkojisekrećepo zemlji.

29IrečeBog:Evo,daosamvamsvakubiljkukojanosi sjeme,kojajeposvojzemlji,isvakodrvonakojemjeplod drvetakojedajesjeme;vamaćebitizameso.

30Isvakojzvijerinazemlji,isvakojpticamanebeskim,i svemuštosegmižepozemlji,učemuježivot,daosam svakuzelenutravkuzahranu,ibilojetako.

31IBogjevidiosveštojenapravio,igle,bilojevrlo dobroIbivečeijutro,danšesti

POGLAVLJE2

1Takosuzavršenineboizemljaisvanjihovavojska.

2IsedmogdanaBogjezavršiosvojedjelokojejeučinio;i počinuojesedmogdanaodsvihsvojihposlovakojeje učinio.

3IBogjeblagosloviosedmidaniposvetioga,jerseu njemuodmorioodsvihsvojihdjelakojajeBogstvorioi učinio.

4Ovosunaraštajinebesaizemljekadasustvoreni,udan kadajeGospodBogstvoriozemljuinebo,

5Isvakapoljskabiljkaprijenegoštojebilauzemlji,i svakobiljeupoljuprijenegoštojeizrasla;jerGOSPOD Bognijedaodapadakišanazemlju,inijebiločovjeka kojibiobrađivaozemlju

6Alidiglasemaglasazemljeizalilajecijelolicezemlje 7IJahveBogstvoričovjekaodprahazemaljskogiudahnu muunozdrvedahživota;ičovekjepostaoživaduša 8IGOSPODBogjezasadiovrtnaistokuuEdenu;itamo jestaviočovekakogajeformirao.

9InačiniizzemljeGospodBogdaizrastesvakodrvokoje jeugodnozapogledidobrozahranu;drvoživotatakođe usredvrta,idrvopoznanjadobraizla.

10IrijekajepoteklaizEdenadanapojivrt;iodatlese rastaviipostadeučetiriglave

11ImeprvogjePison:tojeonoštookružujecijeluzemlju Havilu,gdjeimazlata;

12Izlatotezemljejedobro:imabdelijumaikamena oniksa.

13AimedrugerijekejeGihon:istajeonakojaokružuje cijeluzemljuEtiopiju

14AimetrećerijekejeHiddekel:tojeonakojatečeprema istokuAsirijeAčetvrtarijekajeEufrat

15IGOSPODBogjeuzeočovjekaistaviogauEdenski vrtdagaobrađujeičuva.

16IGospodBogzapovjedičovjeku,govoreći:Odsvakog drvetauvrtusmiješslobodnojesti

17Alisadrvetaspoznajedobraizla,nesmiješjestisnjega, jerudankadabudešjeosnjegasigurnoćešumrijeti

18IrečeGospodBog:Nijedobrodačovjekbudesam; Napravitćumupomoćususretu.

19IodzemljejeJahveBogstvoriosvezvijeripoljskeisve pticenebeske;idoveoihAdamudavidikakoćeihnazvati; ikakogodjeAdamnazvaosvakoživobiće,tomujebilo ime

20IAdamjedaoimenasvojstoci,ipticamanebeskim,i svakojzvijeriupolju;alizaAdamanijepronađenapomoć kojabimubilanaraspolaganju

21IGOSPODBogjedaoduboksannaAdama,ionje zaspao;iuzeomujejednorebroizatvoriomesoumjesto njega;

22Irebro,kojejeGospodBoguzeoodčovjeka,načini ženuidovedeječovjeku.

23IAdamreče:Ovojesadakostodmojihkostiju,imeso odmogamesa:onaćesezvatiŽena,jerjeuzetaodčovjeka

24Stogaćečovjekostavitiocaimajkusvojuiprionutiuz svojuženu,ibitćejednotijelo

25Iobojicasubiligoli,čovjekinjegovažena,inisuse stidjeli

POGLAVLJE3

1Zmijajebilalukavijaodbilokojezvijerinapoljukojuje stvorioGospodBog.Irečeženi:Da,jeliBogrekao:Ne jedetesasvakogdrvetauvrtu?

2Aženarečezmiji:Možemojestiodplodovadrvećau vrtu.

3Aliodplodadrvetakojejeusredvrta,Bogjerekao:Ne jeditesnjega,nitigadotičite,daneumrete

4Azmijarečeženi:Nećešsigurnoumrijeti.

5JerznaBogdaćevamseonogdanakadjedeteodtoga otvoritioči,ibitćetekaobogovikojipoznajudobroizlo

6Ikadaježenavidjeladajedrvodobrozahranu,daje ugodnozaočiidajedrvoželjenodabiserazumio,uzela jeodplodaijela,itakođerjojdalamužsanjom;ijeoje

7Iobojicisuseotvorileočiiznalisudasugoli;isašilisu smokvinolišćeinapravilisebipregače

8IzačušeglasJahveBogakakohodapovrtunahladnoći dana,aAdaminjegovaženasakrišeseodprisustva GospodaBogameđudrvećemuvrtu

9IGospodBogpozvaAdamairečemu:Gdjesi?

10Ireče:Čuosamtvojglasuvrtuiuplašiosamsejersam bionag;ajasamsesakrio

11Aonreče:Kotijerekaodasigol?Jesilijeosadrveta zakojesamtizapovjediodanejedeš?

12Ačovjekreče:Ženakojusidaodabudesamnom,dala mijesadrveta,ijeosam

13IrečeGospodBogženi:Štasiovoučinila?Aženareče: Zmijameprevarila,ijesam

14IGospodBogrečezmiji:"Zatoštositoučinila, prokletasiodsvakestokeiodsvakezvijeripoljske;na trbuhućešići,iprahćešjestisvedaneživotasvoga

15Istavitćuneprijateljstvoizmeđutebeižene,iizmeđu tvogasjemenainjenogsjemena;zbitćetiglavu,atićeš musabitipetu

16Ženijerekao:Umnožitćutvojutuguitvojezačeće;u tuzićešrađatidjecu;itvojaćeželjabitiprematvomemužu, ionćevladatitobom

17AAdamujerekao:Zatoštosiposlušaoglassvoježenei jeosisadrvetazakojesamtizapovjediogovoreći:Nejedi snjega:prokletajezemljazbogtebe;utuzićešjestiod togasvedaneživotasvoga;

18Itrnjeičičakćetidonijeti;itićešjestipoljskobilje;

19Uznojulicasvogaješćeškruh,doksenevratišu zemlju;jersiiznjegauzet,jersiprah,iuprahćešsevratiti.

20IAdamjesvojojženinadjenuoimeEva;jerjebila majkasvihživih

21IAdamuinjegovojženinačiniGospodBogkožne haljineiobučeih

22IrečeGospodBog:Gle,čovjekjepostaokaojedanod nas,dapoznajedobroizlo;isada,daneispružirukuine uzmeioddrvetaživota,ijedeižividovijeka:

23ZatogajeGospodBogposlaoizedenskogvrtada obrađujezemljuodaklejeuzet.

24Takojeotjeraočovjeka;ipostaviojenaistokuod Edenskogvrtaheruvimeiplamenimačkojiseokretaona svestrane,dačuvaputdrvetaživota.

POGLAVLJE4

1IAdamjepoznavaoEvusvojuženu;ionazatrudne,i rodiKajina,ireče:DobilasamčovjekaodGospoda.

2IopetjerodilanjegovogbrataAbelaAAbeljebiočuvar ovaca,aKajinjebioobrađivačzemlje

3IsvremenomsedogodilodaKajindoneseodplodova zemlježrtvuGospodu

4IAbeljetakođerdonioodprvenacasvogastadaiod njegovasala.IGOSPODjeimaopoštovanjepremaAbelui njegovomprinosu:

5AlipremaKajinuinjegovojponudinijeimaopoštovanja IKajinsejakorazgnjevio,ilicemujepalo.

6IGospodrečeKajinu:Zaštosiljut?izaštojetvojelice palo?

7Akobudešdobro,zarnećešbitiprihvaćen?aakonečiniš dobro,grijehležinavratimaItebićebitinjegovaželja,iti ćešvladatinadnjim

8IKajinjerazgovaraosasvojimbratomAbelom;ikadsu biliupolju,KajinjeustaonaAbelasvogbrataiubioga

9IGospodrečeKajinu:GdjejeAbeltvojbrat?Aonreče: Neznam:jesamlijačuvarbratasvoga?

10Aonreče:Štasiučinio?glaskrvibratatvogavapik menisazemlje

11Asadasiprokletodzemljekojajeotvorilasvojaustada primikrvbratatvogaiztvojeruke;

12Kadbudešobrađivaozemlju,onativišenećedatisvoju snagu;bjegunaciskitnicabitćešnazemlji.

13IKajinrečeJahvi:Mojakaznajevećanegoštomogu podnijeti

14Gle,danassimeprotjeraoslicazemlje;iodlicatvoga bitćusakriven;ijaćubitibjegunaciskitnicanazemlji;i dogodićesedaćemeubitisvakikojimenađe

15IrečemuJahve:"StogatkoubijeKajina,osvetićemuse sedmostruko"IGOSPODjestavioznaknaKajinadaga konađedaganeubije

16IKajinjeotišaoizlicaGospodnjeginastanioseu zemljiNod,istočnoodEdena

17IKajinjepoznavaosvojuženu;ionazatrudnjeirodi Henoha;ionsagradigradinadjenugraduime,poimenu svogasina,Enoh

18IEnokuserodiIrad,aIradrodiMehujaela,aMehujael rodiMetusaela,aMetusaeluserodiLameh.

19ILamehuzezasebedviježene:jednojjebiloimeAda, adrugojZillah

20AdajerodilaJabala:onjebiootaconihkojiživeu šatorimaionihkojiimajustoku

21AbratmusezvaoJubal:onjebiootacsvihkojirukuju harfomiorguljama

22AZilajerodilaiTubalkaina,učiteljasvihmajstoraod mjediiželjeza;aTubalkainovasestrabilajeNaama.

23ILamehrečesvojimženama:AdaiZilla:Čujtemoj glas!Vi,ženeLamekove,poslušajtemojgovor,jersam ubiočovjekanasvojuranu,amladićanasvojuranu 24AkoseKajinosvetisedmostruko,zaistaLameh sedamdesetisedmerostruko.

25IAdamjeponovoupoznaosvojuženu;ionajerodila sinainadjenulamuimeSet:JermijeBog,rečeona, odrediodrugopotomstvoumjestoAbela,kojegjeKajin ubio

26ISetusetakođerrodisin;inadjenuomujeimeEnos; tadasuljudipočeliprizivatiimeGospodnje

POGLAVLJE5

1OvojeknjigaAdamovihgeneracijaUdankadajeBog stvoriočovjeka,ongajestvorionaslikuBožju; 2Muškoiženskostvoriih;iblagoslovioih,inadjenuoim imeAdam,udankadasustvoreni

3AAdamjepoživiostotridesetgodinairodiosinana svojusliku,posvomliku;inazvaogaSet: 4AdamovidaninakonštojerodioSetabilisuosamstotina godina,ionjerodiosinoveikćeri.

5IsvihdanakojejeAdamživiobilojedevetstotinai tridesetgodina,iumrije

6ISetjepoživiostopetgodinairodiomuseEnosa.

7ASetježivionakonštojerodioEnosaosamstotinai sedamgodina,irodiomusinoveikćeri:

8SvihSetovihdanabilojedevetstotinaidvanaestgodina, ionjeumro

9AEnosjepoživiodevedesetgodinairodiomuseKajnan

10AEnosježivionakonštomuserodioKajnanosam stotinaipetnaestgodinairodiomusinoveikćeri

11SvihEnosovihdanabilojedevetstotinaipetgodina,i onjeumro.

12AKajnanjepoživiosedamdesetgodinairodiomuse Mahalaleel

13AKajnanježivionakonštomuserodioMahalaleel osamstotinaičetrdesetgodinairađaosinoveikćeri

14SvihKajnanovihdanabilojedevetstotinaideset godina,ionumrije.

15Mahalaleeljepoživiošezdesetipetgodinairodiomu seJared

16NakonštomuserodioJared,Mahalaleelježivioosam stotinaitridesetgodinairađaosinoveikćeri

17SvihdanaMahalaleelpoživjeosamstotinadevedeseti petgodina,ionumrije.

18IJaredjepoživiostošezdesetidvijegodine,irodiomu seEnoch:

19IJaredježivionakonštojerodioHenokaosamstotina godina,irađaosinoveikćeri

20SvihJaredovihdanabilojedevetstotinašezdesetidvije godine,ionumrije.

21AHenokjepoživiošezdesetipetgodinairodiomuse Metušalah

22IEnohjehodaosBogomnakonštojerodioMetušalah tristotinegodina,irodiosinoveikćeri

23SvihEnohovihdanabilojetristašezdesetipetgodina.

24IEnohjehodaosBogom,inijegabilo;jergajeBog uzeo

25Metušalahjepoživiostoosamdesetisedamgodinai rodiomuseLameh

26NakonštoserodioLameh,Metušalahježiviosedam stotinaosamdesetidvijegodineirodiomusesinoviikćeri.

27SvihMetušalahovihdanabilojedevetstotinašezdeseti devetgodina,ionumrije.

28Lamehpoživjestoosamdesetidvijegodineirodisina.

29InadjenuomujeimeNoa,govoreći:"Ovajćenas utješitizanašraditrudnašihruku,zbogzemljekojuje Jahveprokleo.

30NakonštojerodioNoa,Lamehježiviopetstotina devedesetipetgodinairađaosinoveikćeri

31SvihLamehovihdanabilojesedamstotinasedamdeset isedamgodina,ionumrije

32INoijebilopetstotinagodina,iNoajerodioŠema, HamaiJafeta

POGLAVLJE6

1Idogodilose,kadasuseljudipočelimnožitinalicu zemlje,ikadasuimserodilekćeri,

2DasusinoviBožjividjelikćeriljudskedasulijepe;i uzelisuimzaženesveštosuizabrali

3IrečeJahve:Mojseduhnećeuvijekboritisčovjekom, jerjeiontijelo;ipakćenjegovidanibitistodvadeset godina

4Bilojedivovanazemljitihdana;atakođeinakontoga, kadasusinoviBožjiušlikćerimaljudskim,ionesuim rađaledjecu,onisupostalimoćniljudikojisubiliod davnina,ljudipoznati.

5IBOGjevidiodajezločovjekovovelikonazemlji,ida jesvakamaštaomislimanjegovogsrcabilasamozlo neprestano.

6IpokajaoseGospodštojestvoriočovjekanazemlji,i žalostigausrcu

7IGospodreče:uništitćučovjekakojegasamstvorios licazemlje;ičovjek,izvijer,igmizavce,ipticenebeske; jersekajemštosamihnapravio

8AliNoajenašaomilostuočimaGospodnjim.

9OvosuNoinegeneracije:Noajebiopravedančovjeki savršenusvojimnaraštajima,iNoajehodaosBogom 10INoaroditrisina,Šema,HamaiJafeta.

11IzemljajebilapokvarenapredBogom,izemljajebila ispunjenanasiljem

12IBogpogledanazemlju,igle,pokvarise;jerjesvako tijelopokvarilosvojputnazemlji

13IBogrečeNoi:Krajsvakogtijelajedošaopredamnom; jerjezemljaponjimapunanasilja;i,evo,uništićuihsa zemljom

14Napravisebikovčegodgoferovogdrveta;napravićeš sobeukovčegu,irazvaligaiznutraiizvanasasmolom

15Iovojenačinnakojićešganapraviti:dužinakovčega nekabudetristotinelakata,širinamupedesetlakata,a visinatridesetlakata.

16Napraviprozornakovčeguizalakatdovršigagore;i vrataodkovčegapostavinanjegovustranu;sanižim, drugimitrećimspratomuspećeš

17I,gle,ja,čakija,dovodimpotopvodenazemlju,da uništimsvakotijelo,ukojemjedahživota,ispodneba;i sveštojenazemljiumrijetće

18Alistobomćuuspostavitisvojsavez;iućićešukovčeg, tiitvojisinovi,itvojažena,iženesinovatvojihstobom.

19Iodsvakogživogbićaodsvakogatijela,podvaod svakevrsteunesiukovčegdaihodržiškodsebenaživotu; onićebitimuškoižensko

20Odpticapovrstiiodstokepovrsti,odsvihgmizavaca nazemljipovrsti,podvijeodsvakevrstedoćićektebida ihodržišnaživotu

21Iuzmisebisvuhranukojasejede,iskupijesebi;ibit ćezahranutebiinjima.

22TakojeNoaučinio;premasvemuštomujeBog naredio,takojeionučinio

GLAVA7

1IJahverečeNoi:Uđitiisavtvojdomukovčeg;jertebe vidjehpravednikapredamnomuovomnaraštaju

2Odsvakečistezvijeriuzmisebiposedam,mužjakai njegovuženku,aodživotinjakojenisučistepodvije, mužjakainjegovuženku

3Odpticanebeskihposedam,mužjakiženka;dazadrži semeuživotunalicucelezemlje

4Jošsedamdana,iučinitćudapadakišanazemlju četrdesetdanaičetrdesetnoći;isvakuživutvarkojusam stvoriouništitćuslicazemlje

5INoaučinisvekakomujeJahvezapovjedio

6INoajeimaošeststotinagodinakadajepotopbiona zemlji

7INoauđe,injegovisinovi,injegovažena,ižene njegovihsinovasnjim,uarku,zbogvodapotopa.

8Odčistihživotinjaiživotinjakojenisučiste,iodptica,i odsvegaštogmižepozemlji,

9UšlisupodvojedoNoeuarku,muškoižensko,kakoje BogzapovjedioNoi

10Idogodilosenakonsedamdana,dasuvodepotopabile nazemlji.

11ŠeststotegodineNoinogživota,drugogmjeseca, sedamnaestogdanaumjesecu,istogdanasuserazbilisvi izvorivelikebezdaneiotvorilisuseprozorinebeski.

12Ikišajepadalanazemljučetrdesetdanaičetrdesetnoći 13IstogadanauđošeNoa,Šem,HamiJafet,sinoviNoini, iNoinažena,itriženenjegovihsinovasnjima,uarku;

14Oni,isvakazvijerpremasvojojvrsti,isvastokapo vrsti,isvegmizavcekojegmižupozemljipremasvojoj vrsti,isvakapticapremasvojojvrsti,svakapticasvake vrste

15IuđošekNoiuarku,podvojeodsvakogatijela,u kojemjedahživota.

16Ionikojiuđoše,uđošemuškoiženskoodsvakogmesa, kakomujeBogzapovjedio;iJahvegazatvoriunutra.

17Ipotopjebiočetrdesetdananazemlji;ivodasepoveća, irazotkrikovčeg,ionsepodigneiznadzemlje

18Ivodesunadvladaleiuvelikesepovećalenazemlji;i kovčegjeotišaonalicevode.

19Ivodesusilnonadvladalezemlju;isvavisokabrda, kojasubilapodcijelimnebom,bilasupokrivena

20Petnaestlakatauvisnadvladaševode;iplaninesubile prekrivene

21Iumrlojesvakotijelokojesekretalopozemlji,iod pticaiodstoke,iodzvijeri,iodsvihgmizavacaštogmižu pozemlji,isvakičovjek

22Sviučijimnozdrvamajebiodahživota,odsvegaštoje bilonasuhom,umrlisu

23Iuništenajesvakaživatvarkojajebilanazemlji,iljudi, istoka,igmizavciipticenebeske;ionisubiliuništenisa zemlje;iostaoježivsamoNojeionikojisubilisnjimu arci.

24Ivodesunadvladalezemljustotinuipedesetdana.

POGLAVLJE8

1IsjetiseBogNoe,isvegaživogbića,isvestokekojaje bilasnjimukovčegu

2Zaustavljenisuiizvoribezdaniiprozorinebeski,ikišas nebazaustavljena;

3Vodesuseneprestanovraćalesazemlje,anakonstotinu ipedesetdanavodajepopuštala

4Ikovčegjepočivaosedmogmjeseca,sedamnaestogdana umjesecu,naplaninamaArarata.

5Vodesusesmanjivalesvedodesetogmjeseca:desetog mjeseca,prvogdanamjeseca,vidjelisusevrhoviplanina

6Idogodilosenakrajučetrdesetdana,dajeNoaotvorio prozorarkekojujenapravio:

7Iposlaojegavrana,kojijeišaoamo-tamo,svedokvoda nijepresušilasazemlje.

8Takođerjeposlaogolubicuodsebedavididalijevoda nestalaslicazemlje;

9Aligolubnijenašaoodmorazatabansvojenoge,tese vratilaknjemuuarku,jerjevodabilapocijelojzemlji; tadajeonpružioruku,uzeojeiuvukaojenjemuuarku

10Iostaojejošsedamdana;iopetjeposlaogolubicuiz kovčega;

11Igolubicauđeknjemunavečer;igle,uustimajojjebio otkinutmaslinovlist:takojeNoaznaodajevodanestala sazemlje

12Iostaojejošsedamdana;iposlagolubicu;kojimuse višenijevraćao.

13Idogodisešeststoteiprvegodine,prvogmjeseca, prvogdanaumjesecu,presušiševodesazemlje;iNoje skinepokrivačskovčegaipogleda,i,gle,zemljaseosušila.

14Idrugogmjeseca,dvadesetogsedmogdanaumjesecu, zemljaseosušila

15IBogseobratiNoigovoreći:

16Izađiizkovčega,tiitvojažena,itvojisinovi,ižene sinovasvojihstobom

17Izvedisasobomsveživoštojestobom,odsvakoga tijela,iodpticaiodstoke,iodsvihgmizavacaštogmižu pozemlji;dasemoguuizobiljurazmnožavatinazemlji,i bitiplodniimnožitisenazemlji.

18INoajeizašao,injegovisinovi,injegovažena,ižene njegovihsinovasnjim:

19Svakazvijer,svakogmizavce,isvakaptica,isvešto gmižepozemlji,posvojimvrstama,izašlojeizkovčega 20INoasagradižrtvenikJahvi;iuzeodsvakečiste životinjeiodsvakečistepticeiprinesežrtvepaljenicena žrtveniku

21IJahvejeosjetiougodanmiris;irečeJahveusvomsrcu: Nećuvišeproklinjatizemljuradičovjeka;jerjemašta ljudskogsrcazlaodmladosti;nitićuvišeuništitisveživo, kaoštosamučinio.

22Dokostanezemlja,sjetvaižetva,ihladnoćaivrućina,i ljetoizima,idaninoćnećeprestati

POGLAVLJE9

1IBogjeblagoslovioNouinjegovesinoveirekaoim: Rađajtese,množiteseinapunitezemlju.

2Istrahodvasistrahodvasbitćenasvakojzvijerina zemljiinasvimpticamanebeskim,nasvemuštosekreće pozemljiinasvimribamamorskim;urukesutipredati

3Sveštosekrećebićevamhrana;kaoizelenutravudao samtisve

4Alimesasnjegovimživotom,štojekrvnjegova,nemojte jesti

5Isigurnoćemibitipotrebnavašakrvvašihživota;od rukesvakezvijeritražićuto,iodrukečovjeka;odruke bratasvakogčovjekatražitćuljudskiživot

6Koprolijeljudskukrv,odčovjekaćeseprolitinjegova krv,jerjenaslikuBožjustvoriočovjeka.

7Avi,buditeplodniimnožitese;rodiuizobiljunazemlji iumnožisenanjoj

8IBogjerekaoNoiinjegovimsinovimasnjim,govoreći: 9Ija,evo,uspostavljamsvojsavezsvamaisvašim potomstvomnakonvas;

10Isasvakimživimbićemštojesvama,odptica,od stokeiodsvihživotinjanazemljisvama;odsvihkoji izlazeizkovčega,dosvihzvijerinazemlji

11Ijaćusklopitisvojsavezsvama;nitićesvotijeloviše bitiiskošenovodamapoplave;nitićevišebitipotopada uništizemlju

12IrečeBog:Ovojeznaksavezakojisklapamizmeđu sebeivasisvakogživogbićaštojesvama,zavječne naraštaje:

13Stavljamsvojlukuoblak,itoćebitiznaksaveza izmeđumeneizemlje

14Idogoditćese,kadananesemoblaknazemlju,daćese lukvidjetiuoblaku:

15Ijaćusesjetitisvogsavezakojijeizmeđumeneivasi svakogživogstvorenjaodsvakogatijela;ivodevišeneće postatipotopdauništisvakotijelo.

16Ilukćebitiuoblaku;igledaćunanjegadasesećam večnogsavezaizmeđuBogaisvakogživogstvorenjaod svakogatelaštojenazemlji.

17IBogrečeNoi:Ovojeznaksavezakojisamuspostavio izmeđusebeisvakogtijelakojejenazemlji

18AsinoviNoini,kojisuizašliizarke,bilisuŠem,Hami Jafet,aHamjeotacKanaan

19OvosutriNoinasina:odnjihjebilarasprostranjena cijelazemlja.

20INoajepočeobitivinogradarizasadiojevinograd:

21Inapisevinainapijese;ibiojeotkrivenusvomšatoru.

22IHam,otacKanaanov,vidjegolotinjusvogoca,i ispričasvojadvabrataizvana

23IŠemiJafetuzešehaljinuimetnujenasvojaramena, pasevratišeipokrišegolotinjusvogaoca;alicasuimbila unatraginevidješegolotinjesvogaoca

24INoaseprobudioodsvogvinaiznaoštomujenjegov mlađisinučinio

25Aonreče:ProkletnekajeKanaan!onćebitisluganad slugamasvojojbraći.

26Ireče:"BlagoslovljenGospod,BogŠemov!iKanaanće mubitisluga

27BogćeproširitiJafeta,ionćestanovatiušatorima Šemovim;iKanaanćemubitisluga

28INoaježivionakonpotopatristotineipedesetgodina

29SvihNoinihdanabilojedevetstotinaipedesetgodina,i onjeumro.

POGLAVLJE10

1OvosunaraštajisinovaNoinih,Šema,HamaiJafeta:i njimasuserodilisinovinakonpotopa 2Jafetovisinovi;Gomer,iMagog,iMadai,iJavan,i Tubal,iMešeh,iTiras

3AGomerovisinovi;Aškenaz,RifatiTogarma 4IsinoviJavanovi;Eliša,Taršiš,KitimiDodanim 5Ovimsubilapodijeljenaostrvapoganausvojim zemljama;svakiposvomejeziku,posvojimporodicama,u svojimnarodima

6IsinoviHamovi;Kuš,Mizraim,FutiKanaan 7IsinoviKušovi;Seba,Havilah,Sabta,RaamaiSabteha,i sinoviRaamini;ŠebaiDedan

8IKušrodiNimroda:onjepočeobitimoćannazemlji 9BiojemoćanlovacpredGospodom;zatosekaže:Kao Nimrod,moćnilovacpredGospodom

10ApočetaknjegovogkraljevstvabiojeBabel,Erech, AccadiCalneh,uzemljiShinar.

11IztezemljeiziđeAšurisagradiNinivu,igradRehobot iKalah,

12IResenizmeđuNiniveiKalaha:tojevelikigrad.

13MizraimususerodiliLudim,Anamim,Lehabimi Naftuhim,

14PatrusimiKasluhim(odkojihsunastaliFilistimani)i Kaftorim

15KanaanjerodioSidonasvogprvencaiHeta, 16Jebusejci,AmorejciiGirgazeji, 17IHivitejci,ArkijciiSiniti, 18IArvadjani,ZemarciiHamati,apotomsuseporodice Kanaanacaraširile.

19AgranicaKanaanacabilajeodSidona,doksedolaziu Gerar,doGaze;dokideš,doSodomeiGomore,iAdme,i Zeboima,čakdoLaše.

20OvosusinoviHamovi,posvojimporodicama,po njihovimjezicima,usvojimzemljamaiusvojimnarodima 21IŠemu,ocusveEberovedjece,bratuJafetustarijem,i njemususerodiladjeca 22SinoviŠemovi;Elam,iAshur,iArphaxad,iLud,i Aram.

23IsinoviAramovi;Uz,iHul,iGether,iMaš

24AArfaksaduserodiSalah;aSalahjerodioEbera 25Eberususerodiladvasina:jedansezvaoPeleg;jerjeu njegovimdanimazemljabilapodijeljena;abratmusezvao Joktan.

26JoktanjerodioAlmodada,Šelefa,HazarmavetaiJeraha, 27IHadoram,UzaliDikla, 28iObal,iAbimaeliŠeba, 29IOfir,HavilaiJobab:svisutobiliJoktanovisinovi. 30AnjihovstanbiojeodMeše,dokidešdoSefara,gore naistoku

31OvosusinoviŠemovi,posvojimporodicama,po njihovimjezicima,usvojimzemljama,posvojimnarodima 32OvosuporodicesinovaNoinih,ponjihovim naraštajima,unjihovimnarodima;iponjimasusenarodi podijelilinazemljinakonpotopa

POGLAVLJE11

1Isvajezemljaimalajedanjezikijedangovor

2Idogodise,doksuputovalisistoka,danađošeravnicuu zemljiŠinar;ionisutamostanovali.

3Irekošejedandrugome:"Ididanapravimociglui spalimoihdokraja"Iimalisucigluzakamen,asluzza malter.

4Aonirekoše:"Idi,sagradimosebigradikulu,čijićevrh dosezatidoneba;inapravimosebiime,dasenebismo raspršilipocijelojzemlji

5IGOSPODsiđedavidigradikulukojususagradili sinoviljudski.

6IGospodreče:Evo,narodjejedan,isviimajujedan jezik;itopočinjučiniti:isadaimništanećebitisputano, štosuzamislilidaurade.

7Idite,hajdemodole,itamopobrkamonjihovjezik,dane razumijugovorjedandrugog

8TakoihjeJahveodanderaspršiopocijelojzemlji,ioni suprestaligraditigrad

9ZatomujeimeBabel;jerjeondjeJahvepobrkaojezik cijelezemlje,iodandeihjeJahverasuopocijelojzemlji.

10OvosunaraštajiŠemovi:Šemujebilostogodinai rodiomuseArfaksaddvijegodinenakonpotopa:

11NakonštomuserodioArfaksad,Šemježiviopet stotinagodinairađaosinoveikćeri

12AArphaxadjepoživiotridesetipetgodinairodiomu seSalah.

13NakonštomuserodioSalah,Arphaxadježiviočetiri stotineitrigodineirađaomujesinoveikćeri

14SalahjepoživiotridesetgodinairodiomuseEber.

15NakonštomuserodioEber,Salahježiviočetiristotine itrigodineirađaomujesinoveikćeri

16AEberjepoživiotridesetičetirigodineirodiomuse

Peleg

17NakonštomuserodioPeleg,Eberježiviočetiristotine itridesetgodinairađaomusinoveikćeri.

18PelegjepoživiotridesetgodinairodiomuseReu

19NakonštomuserodioReu,Pelegježiviodvijestotinei devetgodinairađaomujesinoveikćeri.

20Reujepoživiotridesetidvijegodineirodiomuse

Seruga

21NakonštomuserodioSeruh,Reuježiviodvijestotine isedamgodinairađaomujesinoveikćeri

22ASerugjepoživiotridesetgodinairodiomuseNahor

23NakonštomuserodioNahor,Serugježiviodvije stotinegodinairađaomujesinoveikćeri

24ANahorjepoživiodvadesetidevetgodinairodiomu seTerah

25NakonštomuserodioTerah,Nahorježiviostoi devetnaestgodinairađaomujesinoveikćeri

26ATerahjepoživiosedamdesetgodinairodiomuse Abrama,NahoriHaran

27OvosunaraštajiTerahovi:TerahserodioAbrama, NahoraiHarana;aHaranrodiLota

28IHaranjeumroprijesvogocaTerahauzemljisvog rođenja,uUruKaldejskom.

29IAbramiNahoruzešeimžene:Abramovaženazvala seSara;iimeNahorovežene,Milke,kćeriHarana,oca MilkeiocaIske.

30AliSarajajebilanerotkinja;nijeimaladijete

31ITerahuzesinasvogaAbrama,iLota,sinaHarana, sinasvogasina,isvojusnahuSaraju,ženusvogsina Abrama;iiziđošesnjimaizUraKaldejskogdaiduu zemljukanaansku;idođošeuHaraninastanišesetamo.

32ATerahovihdanabilojedvijestotineipetgodina,i TerahjeumrouHaranu

POGLAVLJE12

1SadajeJahverekaoAbramu:Idiizsvojezemlje,izsvoje porodiceiizkućeocasvogauzemljukojućutipokazati: 2Iučinitćuodtebevelikinarod,iblagoslovitćute,i učinititvojeimevelikim;itićešbitiblagoslov:

3Iblagoslovićuonekojiteblagosiljaju,iproklećuonoga kojiteproklinje,iutebićebitiblagoslovljenesveporodice nazemlji.

4TakojeAbramotišao,kakomujeJahverekao;iLotje otišaosnjim;aAbramjeimaosedamdesetipetgodinakad jeotišaoizHarana.

5AbramjeuzeosvojuženuSarajuisinaLotasvogabrata, isavnjihovimetakštosusakupili,idušekojesustekliu Haranu;iiziđošedaiduuzemljukanaansku;idođošeu zemljuhanaansku

6IAbramjeprošaokrozzemljudomjestaSichem,do ravniceMoreh.IKanaancisutadabiliuzemlji.

7IJahveseukazaAbramuireče:"Tvomepotomstvudat ćuovuzemlju;iondjejesagradiožrtvenikJahvikojimuse ukazao.

8OdandejeotišaonaplaninunaistokuBetelairazapeo svojšator,sBetelomnazapadu,aHaiomnaistoku,iondje jesagradiožrtvenikJahviizazvaoimeGospodnje..

9AAbramjeotputovaoidaljepremajugu

10Inastagladuzemlji,iAbramsiđeuEgipatdaondje boravi;jerjegladbilavelikauzemlji.

11Idogodise,kadasepribližiodauđeuEgipat,rekaoje svojojženiSaraji:"Evosad,znamdasitilijepaženaza pogled:

12Zatoćesedogoditi,kadateEgipćanivide,daćereći: "Ovojenjegovažena,iubitćeme,alićetespasitiživog 13Reci,molimte,tisimojasestra,damibudedobroradi tebe;imojaćedušaživjetizbogtebe

14Idogodiloseda,kadajeAbramdošaouEgipat, Egipćanisuvidjelituženudajebilavrlolijepa.

15Vidješejeifaraonoviknezoviipohvališejepred faraonom;iženajeodvedenaufaraonovdom

16AAbramujepomilovaodobrozbognje:imaojeovcei volove,imagarce,isluge,isluškinje,ionamagarceideve 17IJahvejezadaofaraonainjegovukućuvelikim pošastimazbogSareAbramovežene

18IfaraondozvaAbramaireče:Štosimiovoučinio? zaštominisirekaodajeonatvojažena?

19Zaštosirekao:onajemojasestra?takodabihjemogao uzetisebizaženu:sada,dakle,evotižene,uzmijeiidi svojimputem

20Ifaraonjezapovjediosvojimljudimauvezisnjim,i onisugaposlali,injegovuženuisveštojeimao

POGLAVLJE13

1IAbramjeotišaoizEgipta,oninjegovažena,isveštoje imao,iLotsnjim,najug 2AAbramjebioveomabogatstokom,srebromizlatom

3IišaojenasvojaputovanjaodjugačakdoBetela,do mjestagdjejebionjegovšatornapočetku,izmeđuBetelai Haja;

4Domjestaoltarakojijeondjeprvonapravio;itamo AbramzazvaimeGospodnje.

5ILot,kojijeišaosAbramom,imaojestadaigovedai šatore

6Izemljaihnijemoglapodnijeti,dabiživjelizajedno,jer jenjihovposjedbiovelik,takodanisumogliživjeti zajedno

7IdošlojedosvađeizmeđustočaraAbramovestokei pastiraLotovestoke,itadasuKanaanciiPerizejiživjeliu zemlji.

8AAbramrečeLotu:Molimte,nekanebudesvađe izmeđumeneitebe,iizmeđumojihpastiraitvojihpastira; jersmobraća.

9Nijelisvazemljapredtobom?odvojise,molimte,od mene:akotiuzmešlijevuruku,jaćuićiudesnu;iliakoti odešnadesno,jaćuićinalijevo.

10ILotpodižeočiiugledasvuJordanskuravnicu,daje posvudabiladobronavodnjena,prijenegoštojeGOSPOD uništioSodomuiGomoru,kaoštojeGospodnjivrt,kao zemljaEgipatska,kaddolazišuZoar

11TadamuLotodaberesvuJordanskuravnicu;aLotje otputovaonaistokiodvojilisusejednooddrugog.

12Abramjestanovaouzemljikanaanskoj,aLotje stanovaougradovimaravniceirazapeosvojšatorprema Sodomi.

13AliljudiizSodomebilisujakozliigrešnicipred Jahvom

14IrečeJahveAbramu,nakonštoseLotodvojioodnjega: Podignisadasvojeočiipogledajsmjestagdjesina sjeveru,ijugu,iistokuizapadu

15Jersvuzemljukojuvidiš,tebićujedatiitvom potomstvuzauvijek

16Iučinitćutvojepotomstvokaoprahzemaljski,takoda akočovjekmožeizbrojatiprahzemaljski,ondaćeitvoje potomstvobitiizbrojano

17Ustani,hodajzemljomudužinuiuširinu;jerćutiga dati.

18TadaAbramsklonisvojšator,dođeinastaniseu ravniciMamre,kojajeuHebronu,isagraditamožrtvenik Gospodu.

POGLAVLJE14

1IdogodiloseudaneAmrafela,kraljaŠinara,Arioha, kraljaEllasara,Kedorlaomera,kraljaElama,iTidala,kralja naroda;

2DasuovizaratilisBerom,kraljemSodome,iBiršom, kraljemGomore,Šinabom,kraljemAdme,iŠemeberom, kraljemSeboima,ikraljemBele,štojeZoar.

3SvisuonibilispojeniudoliniSiddim,kojajeslanomore 4DvanaestgodinasuslužiliKedorlaomeru,atrinaestesu sepobunili

5AčetrnaestegodinedođeKedorlaomerikraljevikoji bijahusnjimipobišeRefaimeuAšterotKarnaimu, ZuzimeuHamuiEmimeuShavehKiriathaimu, 6IHorejcinasvojojgoriSeir,doElparana,kojijekraj pustinje.

7IvratišeseidođošeuEnmišpat,štojeKadeš,ipobiše svuzemljuAmalečana,atakođeriAmoreje,kojisuživjeli uHazezontamaru

8IiziđošekraljSodome,ikraljGomore,ikraljAdme,i kraljZeboima,ikraljBele(istojeZoar;)ipridružišese borbisnjimaudoliniSiddim;

9SKedorlaomerom,kraljemElama,iTidalom,kraljem naroda,iAmrafelom,kraljemŠinara,iAriohom,kraljem Ellasara;četirikraljasapet

10AdolinaSiddimbilajepunamulja;akraljeviSodomei Gomorepobjegošeipadošeondje;aonikojisuostali pobjeglisuuplaninu

11IuzelisusvuimovinuSodomeiGomore,isvunjihovu hranu,iotišlisvojimputem

12IuzelisuLota,sinaAbramovogbrata,kojijestanovao uSodomi,injegovuimovinu,iotišli.

13IdođejedankojijepobjegaoijaviAbramuHebreju;jer jestanovaouravniciMamreAmorejaca,brataEškolai brataAnerovog;aovisubilisaveznicisAbramom.

14AkadjeAbramčuodajenjegovbratzarobljen, naoružaojesvojeobučenesluge,rođeneunjegovoj vlastitojkući,tristotineosamnaest,iprogonioihdoDana.

15Ionserazdvojioprotivnjih,oninjegovesluge,noću,i pobioih,iprogonioihdoHobe,kojajeslijevestrane Damaska.

16Ivratiojesvurobu,ivratiosvogbrataLota,injegovu robu,ižene,iljude

17KraljSodomeiziđemuususretnakonštosevratios pokoljaKedorlaomeraikraljevakojisubilisnjimudolini Shaveh,kojajekraljevadola

18IMelkisedek,kraljSalema,donesekruhivino,ion bijašesvećenikBogaSvevišnjega

19Iongablagosloviireče:BlagoslovljenbioAbramod BogaSvevišnjega,posjedniknebaizemlje!

20IblagoslovenBogSvevišnji,kojijepredaoneprijatelje tvojeuruketvojeIdaomujedesetinuodsvega 21KraljSodomerečeAbramu:"Dajmiosobeiuzmirobu sebi"

22IrečeAbramkraljuSodome:Podigaosamsvojuruku kaGospodu,BoguSvevišnjemu,Posjednikunebaizemlje, 23Danećuuzetiodkoncačaknidoremezacipela,ida nećuuzetiništaštojetvoje,danekažeš:Obogatiosam Abrama.

24Osimonogaštosumladićipojeliidiomuškaracakoji suišlisamnom,Aner,EshcoliMamre;nekauzmusvoj deo.

POGLAVLJE15

1PoslijeovihstvaridođeriječGospodnjaAbramuuviziji, govoreći:Nebojse,Abrame,jasamtvojštititvoja neizmjernovelikanagrada.

2AAbramreče:GospodeBOŽE,štaćešmidatikadsam ostaobezdjece,aupraviteljmojekućejeovajEliezeriz Damaska?

3AAbramreče:Gle,nisimidaopotomstvo;ievo,jedan rođenumojojkućijemojnasljednik.

4Igle,dođemuriječGospodnjagovoreći:Ovonećebiti tvojnasljednik;alionajkojićeizaćiiztvojihvlastitih utrobabitćetvojnasljednik.

5Iongaizvedevanireče:Pogledajsadapremanebui kažizvijezde,akomožešdaihizbrojiš.Irečemu:Takoće bitiitvojepotomstvo

6IpovjerovauGospoda;ionmujetouračunaou pravednost.

7Ionmureče:JasamJahvekojiteizveoizUra Kaldejskogdatidamovuzemljudajebaštiniš 8Ireče:GospodeBože,počemućuznatidaćuga naslijediti?

9Irečemu:Uzmimijunicuodtrigodine,kozuodtri godineiovnaodtrigodine,igrlicuimladoggoluba 10Iuzesvetoksebi,irazdijeliihposredini,ipoložisvaki komadjedannadrugi;alipticenerazdvoji.

11Ikadsupticesišlenaleševe,Abramihjeotjerao 12Ikadjesuncezašlo,duboksanjepaonaAbrama;i,gle, nanjegajepaoužasveliketame.

13IrečeAbramu:Znajsasvimsigurnodaćetvoje potomstvobitistranacuzemljikojanijenjihovaislužitće im;ionićeihmučitičetiristotinegodina;

14Itomnarodu,kojemćeslužiti,jaćusuditi;iposlijeće izaćisvelikomimovinom

15Itićešotićikocimasvojimumiru;bićešsahranjenu dobrojstarosti

16Aliučetvrtomkoljenuonićeopetdoćiovamo,jer bezakonjeAmorejacajošnijepuno.

17Idogodiloseda,kadajesuncezašloipaojemrak,gle pećikojasedimila,igorućesvjetiljkekojajeprolazila izmeđutihkomada.

18IstogadanaGOSPODjesklopiosavezsAbramom, rekavši:tvomepotomstvudaosamovuzemlju,odrijeke Egipatskedovelikerijeke,rijekeEufrat. 19Kenijci,KeniziiKadmonci, 20IHetiti,PerizejiiRefajci, 21IAmorejci,iKanaanci,GirgašijiiJebuseji.

POGLAVLJE16

1SarajaAbramovaženamunijerodiladjece,aimalaje sluškinju,Egipćanku,kojasezvalaAgara 2ASarajarečeAbramu:"Evosada,Jahvemespriječioda rodimMolimte,uđikmojojsluškinji;možesedogoditida odnjedobijemdjecuIAbramjeposlušaoSaringlas 3ASarajaAbramovaženauzeHagaru,svojusluškinju Egipćanku,nakonštojeAbramboraviodesetgodinau zemljihanaanskoj,idadejesvommužuAbramuzaženu 4IuđekAgari,ionazatrudne;ikadjevidjeladaje zatrudnjela,njenagospodaricajebilaprezrenaunjenim očima.

5ASarajarečeAbramu:"Mojajekrivicanatebi:dalasam svojusluškinjuutvojanjedra;ikadjevidjeladaje zatrudnjela,prezrensamunjenimočima:Gospodćesuditi izmeđumeneitebe.

6AliAbramrečeSari:"Evo,sluškinjatvojautvojojjeruci; činijojštahoćešAkadajeSarajjedvaimalaposlasnjom, pobjeglajeslica

7IanđeojeGospodnjinašaokodizvoravodeupustinji, kodizvoranaputuzaŠur.

8Aonreče:Hagaro,Sarinasluškinja,odaklesidošla?i kudaćešići?Aonareče:Jabježimodlicasvoje gospodariceSarai.

9IrečejojanđeoGospodnji:Vratisesvojojgospodaricii pokorisenjezinimrukama

10IrečejojanđeoGospodnji:Umnožitćutvojepotomstvo jako,dasenećeizbrojatizbogmnoštva.

11IrečejojanđeoGospodnji:"Evotrudnasiirodićešsina inadjenutćešmuimeIsmail;jerjeJahvečuonevoljutvoju.

12Ionćebitidivljičovjek;njegovaćerukabitiprotiv svakogčovjeka,irukasvakogčovjekaprotivnjega;ionće stanovatiuprisustvusvesvojebraće

13InazvalajeimeGospodakojijojjegovorio:"Ti,Bože, vidišme!"

14ZatosebunarnazvaBeerlahairoi;gle,tojeizmeđu KadešaiBereda

15IHagarjeAbramurodilasina,aAbramjesvomsinu, kojejerodilaHagara,nadjenuoimeIsmail.

16AAbramjeimaosedamdesetišestgodinakadaje AgaraAbramurodilaIsmaila

POGLAVLJE17

1AkadjeAbramimaodevedesetidevetgodina,Jahvese ukazaAbramuirečemu:JasamsvemogućiBog;hodaj predamnomibudisavršen

2Isklopitćusvojsavezizmeđusebeitebe,isilnoćute umnožiti

3IAbramjepaoničice,iBogjerazgovaraosnjim govoreći:

4Štosemenetiče,evo,mojjesavezstobom,itićešbiti otacmnogihnaroda

5NitićesetvojeimevišezvatiAbram,negoćetisezvati Abraham;jersamteučinioocemmnogihnaroda

6Iučinitćutevrloplodnim,inapravitćuodtebenarode,i kraljevićeizaćiiztebe.

7Iuspostavitćusvojsavezizmeđusebeitebeitvog potomstvanakontebeunjihovimnaraštajimazavječni savez,daćubitiBogtebiitvompotomstvuposlijetebe.

8Idatćutebiitvompotomstvuposlijetebezemljuukojoj sistranac,svuzemljukanaansku,uvječniposjed;ajaću imbitiBog.

9IBogrečeAbrahamu:Držatćeš,dakle,mojsavez,tii tvojepotomstvoposlijetebeunjihovimnaraštajima

10Ovojemojsavezkojićetedržatiizmeđumeneivasi potomstvatvogposlijetebe;Svakomuškodijetemeđu vamanekaseobreže

11Iobrezujtemesosvojekožice;itoćebitiznaksaveza izmeđumeneitebe

12Ionajkojijestarosamdananekaseobrežemeđuvama, svakomuškodijeteuvašimnaraštajima,onokojeje rođenoukućiilikupljenonovcembilokojegstranca,anije iztvogpotomstva.

13Onajkojiserodiutvojojkućiionajkojijekupljen tvojimnovcem,trebadaseobreže;imojćesavezbitiu vašemtijeluzavječnisavez

14Ineobrezanomuškodijetečijetijelonijeobrezano,taće dušabitiistrijebljenaizsvognaroda;onjeprekršiomoj savez

15IBogrečeAbrahamu:ŠtosetičeSarajesvoježene, nemojjezvatiSara,negoćejojbitiimeSara

16Iblagoslovitćuje,idatitisinaodnje;da,jaćuje blagosloviti,ionaćebitimajkanaroda;kraljeviljudiće bitiodnje

17TadajeAbrahampaoničice,nasmijaoseirekaousvom srcu:"Hoćeliseroditidijeteodstogodina?"ihoćeli Sarah,kojaimadevedesetgodina,nositi?

18IAbrahamrečeBogu:OdaIšmaelživipredtobom!

19IrečeBog:Saratvojaženaćetizaistaroditisina;i nadjenutćešmuimeIsak;isklopitćusvojsavezsnjimza vječnisavez,isnjegovimpotomstvomnakonnjega.

20AštosetičeJišmaela,čuosamte:evo,jasamga blagoslovioiučinitćugaplodnim,isilnoćugaumnožiti; rodićedvanaestprinčeva,ajaćuodnjeganapravitiveliki narod.

21AlićusklopitisvojsavezsIsakom,kojićetiSara donijetiuovoodređenovrijemesljedećegodine

22Ionjeprekinuorazgovorsnjim,aBogjeotišaood Abrahama

23AbrahamjeuzeosvogsinaIsmailaisveštoserodilou njegovojkućiisveštojekupljenozanjegovnovac,svakog muškarcameđuljudimaizAbrahamovekuće;iobrezalisu imkožicuistogadana,kakomujeBogrekao.

24AAbrahamujebilodevedesetgodinaidevet,kadaje bioobrezannakožisvojekože

25AIsmail,njegovsin,imaojetrinaestgodina,kadajebio obrezannakožisvojekože

26IstogdanabiojeobrezanAbraham,anjegovsinIsmail

27Isviljudiiznjegovekuće,rođeniukućiikupljeni novcemstranca,obrezašesesnjim

POGLAVLJE18

1IukazamuseJahveuravnicamaMamre,ionsjedina vratimašatorauvrućinidana;

2Ipodižeočiipogleda,igle,tričovjekastadošekrajnjega; ikadihugleda,potrčaimususretodvratašatora,ipokloni sedozemlje,

3Irekao:"Gospodarumoj,akosamsadanašaomilostu tvojimočima,nemoj,molimte,otićiodsvogsluge:

4Molimvas,nekasedonesemalovode,operitenogei odmoritesepoddrvetom

5Idonijetćuzalogajkruhaiutješitćuvašasrca;nakon togaćeteićidalje,jerstezatodošlisvomesluzi.Aoni rekoše:"Učinitako,kaoštosirekao"

6IAbrahampožuriušatorkSariireče:Pripremibrzotri mjeredobrogbrašna,umijesigainapravikolačena ognjištu

7IAbrahamjeotrčaodostada,doniotelemekoidobro,i daogajednommladiću;ipožuriojedagaobuče.

8Iuzemaslacimlijekoitelekojejeobukaoistaviopred njih;istajaojekrajnjihispoddrveta,ionisujeli

9Irekošemu:GdjejeSaratvojažena?Aonreče:Evou šatoru

10Aonreče:Jaćusesigurnovratitiktebipremavremenu života;ievo,SaratvojaženaćeimatisinaISarajetočula navratimašatora,kojasubilaizanjega

11AbrahamiSarasubilistariiugodinama;itoje prestalosaSaromnanačinžena.

12ZatoseSaranasmijalausebigovoreći:Kadostarim, hoćuliimatizadovoljstvo,jerjeimojgospodarstar?

13IGospodrečeAbrahamu:ZaštoseSaranasmijala govoreći:Hoćulisigurnoroditidijetekojesamstaro?

14JelineštopreteškozaGOSPODA?Uodređenovrijeme vratitćusektebi,premavremenuživota,iSaraćeimati sina

15TadaSarazaniječegovoreći:Nisamsesmijala;jerse bojalaAonreče:Ne;alitisisesmejao

16IljudisuustaliodandeipogledalipremaSodomi,a Abrahamjeotišaosnjimadaihdovedenaput.

17IrečeJahve:"HoćulisakritiodAbrahamaonošto činim;

18VidećidaćeAbrahamsigurnopostativelikimoćan narod,idaćesvinarodinazemljibitiblagoslovljeniu njemu?

19Jergapoznajem,daćezapovjeditisvojojdjeciisvome domunakonnjega,ionićedržatiputGospodnji,dačine pravduipravo;daGOSPODdonesenaAbrahamaonošto jerekaoonjemu

20IrečeJahve:"ZatoštojevapajSodomeiGomorevelik, ijerjenjihovgrijehvrlotežak;

21Sadćusićiividjetijesulisveučinilipremavapajukoji jedošaodomene;aakone,znaću

22IljudisuseokrenuliodandeiotišlipremaSodomi,ali jeAbrahamjošstajaopredJahvom

23IAbrahamsepribližiireče:"Hoćešliitiuništiti pravednikasazlim?"

24Moždaugradubudepedesetpravednika:hoćešliiti uništitiinećešpoštedjetimjestozapedesetpravednikakoji suunjemu?

25Dalekojeodtebedapostupišnaovajnačin,daubiješ pravednikasabezbožnicima,idapravednikbudekaozli, dabudedalekoodtebe:ZarnećeSudaccijelezemlje učinitipravo?

26IrečeJahve:AkonađemuSodomipedesetpravednika ugradu,ondaćupoštedjetisvemjestoradinjih.

27AAbrahamodgovoriireče:Evosad,uzeosamnasebe dagovorimGospodu,kojisamsamoprahipepeo

28Moždaćenedostajatipetodpedesetpravednika:hoćeš liuništitisavgradzbognedostatkapetorice?Aonreče: Akonađemtamočetrdesetipet,nećugauništiti

29Ionmusejošjednomobratiireče:Moždaćesetamo naćičetrdesetAonjerekao:Nećutoučinitizbogčetrdeset 30Irečemu:O,nekaseneljutiGospod,ijaćugovoriti: Moždaćesetamonaćitrideset.Aonjerekao,nećuto učinitiakonađemtridesettamo

31Ionreče:Evosad,uzeosamnasebedagovorim Gospodu:Moždaćesetamonaćidvadeset.Aonjerekao: Nećugauništitizbogdvadeset

32Ionreče:O,nekaseneljutiGospod,ijaćujošgovoriti samoovajjednom:Moždaćesetamonaćideset.Aonje rekao:Nećugauništitizbogdesetorice

33IJahvejeotišaosvojimputem,čimjeprestao razgovaratisAbrahamom,iAbrahamsevrationasvoje mjesto

POGLAVLJE19

1IdošlasudvaanđelauSodomuuveče;iLotjesjediona vratimaSodome.ionsepoklonilicempremazemlji;

2Aonreče:Evosada,mojigospodari,uđite,molimvas,u kućusvogsluge,iostanitecijelunoć,ioperitenoge,i ustaniteranoiiditesvojimputemAonirekoše:Ne;ali ćemoostatinaulicicijelunoć

3Ionihjesilnopritiskao;ioniseokrenuknjemuiuđoše unjegovukuću;inapravioimjegozbuiispekaoje beskvasnikruh,ionisujeli

4Aliprijenegoštosulegli,ljudiizgrada,čakiljudiiz Sodome,opkolišekuću,istariimladi,savnarodsasvih strana

5IdozvašeLotairekošemu:Gdjesuljudikojisudošlik tebiovenoći?izvedinamihdaihupoznamo.

6ILotimizađenavrataizatvorivratazasobom, 7Irekao:Molimvas,braćo,nečinitetakozle.

8Evosad,imamdvijekćerikojenisuupoznalečovjeka; dopustitemi,molimvas,davamihizvedem,aviim učiniteštojedobrouvašimočima:samoovimljudimane činiteništa;jersuzatodošlipodsjenukrovamoga.

9Aonisurekli:OdmakniteseAoniopetrekoše:Ovajje došaodaboravi,itrebaćemubitisudija;sadćemogores tobomnegosnjimaIsnažnosupritisnuličovjeka,čaki Lota,iprišlisudarazbijuvrata

10AliljudisupružilirukeipovukliLotaukućuksebii zatvorilivrata

11Isljepilosuljudekojisubilinavratimakuće,imalei velike,takodasuseumorilidanađuvrata.

12AljudirekošeLotu:"Imašlijoškogaovdje?"zet,i sinovi,ikćeri,isveštoimašugradu,izvediihizovoga mjesta.

13Jermićemouništitiovomjesto,jerjevapajnjihov rastaopredlicemGospodnjim;iGospodnasjeposlaoda gauništimo.

14ILotiziđeirečesvojimzetovima,kojisumuoženili kćeri,ireče:Ustanite,iditesovogamjesta;jerće GOSPODuništitiovajgrad.Aliizgledaojekaoonajkoji serugasvojimzetovima

15Akadjutroosvanu,anđelipožurišeLotagovoreći: Ustani,uzmisvojuženuisvojedvijekćerikojesuovdje; danebudešpropaoubezakonjugrada

16Idokjeonodugovlačio,ljudisugauhvatilizaruku,za rukunjegoveženeizarukenjegovedvijekćeri;Gospodje milostivpremanjemu,iizvedošegaiostavišeizvangrada 17Idogodise,kadasuihizvelivan,onjerekao:"Bježi životsvoj;negledajizasebe,nitisezadržavajucijeloj ravnici;bježinaplaninu,danebudešuništen

18ALotimreče:"Oh,nijetako,Gospodarumoj:

19Gle,slugatvojjenašaomilostuočimatvojim,itisi uveličaosvojumilostkojusimipokazaospasavajućimoj život;inemogupobjećiuplaninu,damenekozlone odnese,idaumrem:

20Glesada,ovajgradjeblizudapobjegnem,imalije:O, dajdapobjegnemtamo,(zarnijemali?)idušaćemoja oživjeti.

21Aonmureče:Vidi,prihvatiosamteiuveziovestvari, danećusrušitiovajgrad,zakojisigovorio

22Požuri,bježitamo;jernemoguništaučinitidoktine dođeštamoZbogtogajegradprozvanZoar

23SuncejeizašlonazemljukadajeLotušaouZoar.

24TadajeJahvedaždaonaSodomuiGomorusumpori oganjodGospodasneba;

25Isrušiojetegradove,isvuravnicu,isvestanovnike gradovaisveštojeraslonazemlji.

26Alinjegovaženaseosvrnulaizanjegaipostalajestub odsoli

27IAbrahamustaneranoujutronamjestogdjejestajao predGospodom

28IpogledapremaSodomiiGomori,ipremacijeloj zemljiravnice,ividi,igle,dimzemljedižesekaodimiz peći

29Idogodilose,kadajeBoguništiogradoveuravnici,da seBogsjetioAbrahamaiposlaoLotaizsredištarušenja, kadajesrušiogradoveukojimajeLotstanovao

30ILotiziđeizZoarainastaniseugori,injegovedvije kćerisnjim;jersebojaostanovatiuZoaru;ionje stanovaoupećini,oninjegovedvijekćeri

31Aprvorođenirečemlađem:"Otacnamjestar,inema čovjekanazemljidanamuđenanačinnacijelojzemlji.

32Dođi,napojimoocavinom,ilećićemosnjim,da sačuvamosjemesvogaoca

33Itenoćinapojišeocavinom.Iprvorođenauđeilegne sasvojimocem;inijeopazionikadjelegla,nikadje ustala

34Sutradanrečeprvenacmlađem:Evo,jasamjučerležao sasvojimocemitiuđiilezisnjim,dasačuvamo potomstvonašegoca.

35ItenoćinapojišeocavinomImlađiustaneilegnes njim;inijeopazionikadjelegla,nikadjeustala

36TakosuobjeLotovekćeribiletrudneodoca.

37IprvorođenirodisinainadjenumuimeMoab;onje otacMoapacadodanas

38Imlađajetakođerrodilasinainadjenulamuime Benami:onjeotacsinovaAmonovihdodanas

GLAVA20

1IAbrahamjeotputovaoodandepremajužnojzemlji,i nastanioseizmeđuKadešaiŠura,inastanioseuGeraru. 2AbrahamrečezasvojuženuSaru:"Onajemojasestra" 3AliBogdođekAbimelekunoćuusnuirečemu:"Evo,ti simrtavčovjekzaženukojusiuzeo;jeronajemuškažena.

4AliAbimelehjojsenijepribližio,ireče:"Gospodaru, hoćešliitinarodpravednipobiti?"

5Zarminijerekao:Onajemojasestra?aona,čakiona samajerekla:Onjemojbrat:upoštenjusvogsrcai nevinostisvojihrukuučinihovo

6IBogmurečeusnu:Da,znamdasitoučinioupoštenju svogasrca;jersamteijauskratiodasagriješišomeni; zatosamtidopustiodajenedotakneš

7Sadadaklevratičovjekunjegovuženu;jeronjeprorok,i molitćesezatebe,iživjetćeš;iakojenevratiš,znajda ćešsigurnoumrijeti,tiisvitvoji

8StogajeAbimelekustaoranoujutro,pozvaosvesvoje slugeirekaoimsvetonauši;iljudisusejakouplašili

9TadaAbimelehdozvaAbrahamairečemu:Štosinam učinio?ičimesamteuvrijedio,dasinameneinamoje kraljevstvonaniovelikigrijeh?učiniosimidjelakojasene smijučiniti

10AAbimelehrečeAbrahamu:"Štosividiodasito učinio?"

11AAbrahamreče:Jersammislio:ZaistastrahaBožjega nemanaovommjestu;iubićemezbogmoježene 12Paipak,onajemojasestra;onajekćimogoca,alinije kćerkamojemajke;ionajepostalamojažena 13Idogodilose,kadmejeBognatjeraodaodlutamiz kućemogaoca,dasamjojrekao:Ovojetvojadobrotakoju ćešmipokazati;nasvakommjestugdjedođemo,reciteza mene:Onjemojbrat

14IAbimelekuzeovceigoveda,islugeisluškinjeidade ihAbrahamuivratimuSaru,njegovuženu.

15AAbimelehreče:"Evo,mojajezemljapredtobom; ostanigdjetijevolja"

16ASarijerekao:Evo,daosamtvombratuhiljadu srebrnika;evo,onjezatebepokrivalozaoči,svimakojisu stobomisvimadrugima;takojebilaukorena

17TakoseAbrahampomoliBogu,iBogizliječi Abimeleka,njegovuženuisluškinje;irađajudecu.

18JerGOSPODbijašezatvoriosveutrobeAbimelehove kućezbogSareAbrahamovežene.

POGLAVLJE21

1IJahvejeposjetioSarukakojerekao,iJahvejeučinio Sarikakojerekao

2JerSarajezatrudnjelairodilaAbrahamusinaustarosti, uodređenovrijemeokojemmujeBoggovorio

3IAbrahamdadeimesvomesinukojimuserodi,kojeg mujerodilaSara,Isak.

4IAbrahamjeobrezaosvogsinaIzakaudobiodosam dana,kakomujeBogzapovjedio

5AbrahamujebilostogodinakadmuserodisinIsak.

6ISarareče:Bogmejenasmijao,takodaćesesvikoji čujusmijatisamnom

7Aonareče:KobirekaoAbrahamudajeSaradojila djecu?jersammuustarostirodilasina

8Idijetejerasloibilojeodbijeno,iAbrahamjepriredio velikugozbuistogdanakadajeIzakbioodbijen.

9ISarajevidjelasinaHagareEgipćanke,kojegjerodila Abrahamu,kakoseruga

10ZatojereklaAbrahamu:Izbaciovurobinjuinjenog sina,jersinoverobinjenećebitinasljedniksmojimsinom, čaknisIsakom

11ItastvarjebilavrloteškauAbrahamovimočimazbog njegovogsina

12IrečeBogAbrahamu:Nekatinebudežalosnozbog dječakaizbogtvojerobinje;usvemuštotijeSararekla, poslušajnjezinglas;jerćeseuIzakuzvatitvojepotomstvo

13Iodsinarobinjenapravitćunarod,jerjeontvoje potomstvo.

14IAbrahamjeustaoranoujutro,uzeokruhibocuvodei daotoHagari,stavivšijojnarameidijete,iotpustioje;a onajeotišlailutalapustinjomodBeershebe.

15Ivodasepotrošilauboci,ibacilajedijetepodjedanod grmova

16Ionaotiđeisjednejenaspramnjegadaleko,kaopucanj izluka,jerjerekla:DanevidimsmrtdjetetaIsjelaje naspramnjega,podiglaglasizaplakala

17IBogječuoglasdječaka;ianđeoBožjipozvaAgarus nebairečejoj:Štatije,Agaro?nebojtese;jerBogječuo glasdječakagdjeje

18Ustani,podignidječakaidržigausvojojruci;jerćuga učinitivelikomnacijom

19IBogjojotvorioči,ionaugledaizvorvode;ionaotiđe, napunibocuvodomidademomkudapije

20IBogjebiosdječakom;ionjerastao,inastanioseu pustinji,ipostaostrelac

21ŽiviojeupustinjiParan,amajkamujeuzelaženuiz zemljeegipatske

22IdogodiseutovrijemedasuAbimelehiFihol, poglavarnjegovevojske,govoriliAbrahamugovoreći:Bog jestobomusvemuštočiniš

23Sadamise,dakle,zakuniovdjeBogomdanećeš postupitilažnosamnom,nismojimsinom,nisasinom mogasina;negoćeščinitipremameniipremazemljuu kojojsiboravio.

24IAbrahamreče:Zaklećuse

25IAbrahamjeprekorioAbimelehazbogizvoravodekoji suAbimelehoveslugenasilnooduzele.

26AAbimelehreče:"Neznamtkojetoučinio;nitisimi rekao,nitisamčuozato,negodanas."

27AbrahamuzeovceigovedaidadeihAbimeleku;i obojicasusklopilisavez

28IAbrahampostavisedamovacaodstadasame

29AAbimelehrečeAbrahamu:"Štoznačiovihsedam jaganjacakojesisampostavio?"

30Ireče:Zaovihsedamovacauzmiizmojerukedami budusvjedocidasamiskopaoovajbunar

31ZatojetomjestonazvaoBeršeba;jersusetamozakleli obojica.

32TakosusklopilisavezuBeršebi:tadaustadeAbimeleh iFihol,vojskovođanjegovevojske,ivratišeseuzemlju filistejsku.

33IAbrahamzasadigajuBeer-Šebiizazvaondjeime Gospoda,Bogavječnoga

34IAbrahamjemnogodanaboravioufilistejskojzemlji.

POGLAVLJE22

1IdogodisenakonovihstvaridaBogiskušaAbrahamai rečemu:Abrahame,aonreče:Evome

2Ireče:"Uzmisadasvogsina,svogjedinogsinaIzaka, kojegvoliš,iuđiuzemljuMorija;iprinesigatamoza žrtvupaljenicunajednojodplaninaokojojćutireći

3IAbrahamjeustaoranoujutro,osedlaomagarca,uzeosa sobomdvojicusvojihmladićaisvogsinaIzaka,inacijepao drvazažrtvupaljenicu,teustaoiotišaonamjestokojeBog mujerekao.

4ZatimtrećegdanaAbrahampodižeočiiugledatomjesto izdaleka

5IrečeAbrahamsvojimmladićima:ostaniteovdjes magarcem;ijaimomakćemootićitamoipoklonitise,i opetdoćikvama

6IAbrahamuzedrvazažrtvupaljenicuipoložiihnasvog sinaIzaka;iuzeojevatruurukuinož;iotišlisuobojica zajedno

7IIsakseobratisvomocuAbrahamuireče:Očemoj,aon reče:Evome,sinemojAonreče:Evoognjaidrva,ali gdjejejanjezažrtvupaljenicu?

8AAbrahamreče:"Sinemoj,Bogćesebiobezbijediti jagnjezažrtvupaljenicu;takosuobojicaotišlizajedno

9IdođošenamjestozakojemujeBogrekao;iAbraham jeondjesagradiooltar,iporedaodrva,isvezaoIzaka njegovogsina,ipoložioganaoltarnadrva

10IAbrahamjepružiorukuiuzeonoždaubijesvogsina. 11IanđeoGospodnjipozvagasnebaireče:Abrahame, Abrahame,aonreče:Evome

12Ireče:Nedižirukunadječaka,nitimuništačini;jer sadaznamdasebojišBoga,jernisiuskratiosvogsina, svogjedinogsinaodmene

13IAbrahampodižeočiipogleda,igle,izanjegaovan uhvaćenušikarisvojimrogovima;iAbrahamode,uze ovnaiprineseganažrtvupaljenicuumjestosvogsina 14IAbrahamjetommjestunadjenuoimeJehovadžire; kakosekažeidanas:NagoriGospodnjojtoćesevidjeti 15IanđeoGospodnjidozvaAbrahamasnebapodrugiput, 16Irekao:Zakleosamsesamimsobom,govoriGOSPOD, jersiučinioovo,inisiuskratiosvogsina,svogjedinog sina

17Blagosiljanjemćuteblagosloviti,iumnožavanjemću umnožititvojesjemekaozvijezdenanebuikaopijesak kojijenaobalimora;itvojećepotomstvoposjedovati vratasvojihneprijatelja;

18Iutvomćepotomstvubitiblagoslovljenisvinarodina zemlji;jersiposlušaomojglas

19TakoseAbrahamvratiosvojimmladićima,ionisu ustaliiotišlizajednouBeer-Šebu;aAbrahamjestanovao uBeer-Šebi

20Idogodisenakonovihstvari,dasejaviAbrahamu govoreći:Evo,Milka,ionajerodiladjecutvomebratu Nahoru;

21Huz,njegovprvenac,iBuznjegovbrat,iKemuel,otac Aramov,

22IChesed,iHazo,iPildash,iJidlaph,iBetuel

23ABetueljerodioRebeku:ovihosamMilkajerodila Nahoru,Abrahamovubratu

24Injegovakonkubina,kojasezvalaReuma,rodilaje takođerTebah,Gahama,ThahashiMaachah.

POGLAVLJE23

1Sarajeimalastosedamidvadesetgodina:tosubile godineSarinogživota

2SarajeumrlauKirjatharbi;istojeHebronuzemlji hanaanskoj;idođeAbrahamdatugujezaSaromidaplače zanjom

3IAbrahamustadeispredsvojihmrtvihirečeHetovim sinovimagovoreći:

4Jasamstranacidošljakkodvas:dajtemiuposjed grobnicukodvas,dasahranimsvojemrtvesočijusvojih. 5HetovisinoviodgovorišeAbrahamugovorećimu: 6Čujnas,gospodaru:tisimoćanknezmeđunama:u izborunašihgrobovasahranisvojemrtve;nikoodnasneće tiuskratitinjegovgrob,negodapokopašsvojemrtve

7IAbrahamustadeipoklonisenaroduzemlje,čaki sinovimaHetovim.

8Irazgovaraojesnjimagovoreći:Akomisliteda sahranimsvojemrtvesočiju;uslišimeizamolizamene Efrona,sinaZoharova,

9DamidapećinuMakpelu,kojuima,kojajenakraju poljanjegova;zaonolikonovcakolikovrijedionćemiga datiuposjedjednoggrobnogmjestameđuvama.

10EfronjestanovaomeđusinovimaHetovim,aEfron HetitodgovoriAbrahamuuslušanjuHetovihsinova,svih kojisuulazilinavratanjegovagrada,govoreći:

11Ne,gospodaru,čujme:poljedajemtebi,apećinukoja jeunjemu,dajemtije;uprisustvusinovamognaroda dajemtito:sahranisvojemrtve

12IAbrahamsepokloniprednarodomzemlje

13IrečeEfronuuslušanjunarodazemljegovoreći:"Ali akohoćeš,molimte,uslišime:datćutinovaczapolje; uzmitoodmeneitamoćusahranitisvojemrtve

14AEfronodgovoriAbrahamugovorećimu:

15Gospodarumoj,poslušajme:zemljavrijedičetiri stotinešekelasrebra;štajetoizmeđumeneitebe?sahrani zatosvojemrtve.

16AbrahamjeposlušaoEfrona;iAbrahamjeodmjerio Efronusrebro,kojejenazvaouslušanjuHetovihsinova, četiristotinesikelasrebra,tekućinovackodtrgovca.

17IpoljeEfronovo,kojejebilouMakpeli,štojebiloprije Mamre,poljeipećinakojajebilaunjoj,isvedrvećeštoje

biloupolju,kojejebilonasvimgranicamauokolo,bilesu osigurane

18AbrahamunaposjeduprisustvuHetovihsinova,prije svihkojisuušlinavratanjegovagrada.

19Inakontoga,AbrahamjesahraniosvojuženuSaruu pećinipoljaMakpelapredMamreom:tojeHebronu zemljiKanaanskoj

20Apoljeipećinukojaseunjojnalazi,osiguralisu AbrahamusinoviHetoviuposjedgrobnogmjesta

GLAVA24

1AAbrahamjebiostariugodinama,iGospodje blagoslovioAbrahamausvemu

2IAbrahamrečesvomnajstarijemsluziusvojojkući,koji jevladaosvimštojeimao:Stavi,molimte,svojurukupod mojebedro:

3IzakletćuteJahvom,BogomnebaiBogomzemlje,da nećešuzetiženumomsinuodkćeriKanaanaca,među kojimajaživim:

4Alitićešotićiumojuzemljuiumojurodbinuiuzeti ženumomsinuIzaku.

5Aslugamureče:"Moždaženanećehtjetipoćizamnom uovuzemlju:moramlivratititvogsinauzemljuizkojesi došao?"

6IAbrahammureče:Čuvajsedanevratišmogsinatamo 7GospodBognebeski,kojimejeuzeoizdomamogaocai izzemljemogaroda,ikojimijegovorioikojimise zakleogovoreći:tvomepotomstvudatćuovuzemlju;on ćeposlatisvoganđelapredtobom,atićešodandeuzeti ženumomsinu.

8Aakoženanećehtjetipoćizatobom,ondaćešbitičist odovemojezakletve:samonemojopetdovoditimogsina 9IslugajestaviosvojurukupodbedroAbrahamu,svom gospodaru,izakleomusezato

10Islugauzedesetdevaoddevasvogagospodaraiode; jerjesvadobranjegovagospodarabilaunjegovimrukama; ionustaneiodeuMezopotamiju,ugradNahor

11Inatjeraojesvojekamiledakleknuvangradakraj bunarauvečernjimsatima,čakiuvrijemekadaženeizlaze dazahvatevodu

12Ireče:OGospode,BožemoggospodaraAbrahama, molimte,pošaljimibrzodanasipokažimilostmom gospodaruAbrahamu

13Evo,jastojimovdjekrajizvoravode;ikćeriljudiiz gradaizlazedazahvatevodu.

14Inekasedogodidadjevojkakojojćureći:"Spustisvoj vrč,molimte,damogupiti;aonaćereći:"Pij,paćui kamiletvojenapojiti"ipotomećuznatidasipokazao dobrotumomgospodaru

15Idogodise,prijenegoštojeprestaogovoriti,da,gle, izađeRebeka,kojaserodilaBetuelu,sinuMilkinu,žene Nahora,Abrahamovogbrata,sasvojimvrčemnaramenu

16Idjevojkajebilavrlolijepanapogled,djevica,anikoje nijepoznavao;ionasiđenabunar,napunisvojvrčipopne se

17Aslugajojpotrčaususretireče:"Dajdapopijemmalo vodeiztvogvrča"

18Aonareče:Pij,gospodaru,ipožuri,spustisvojvrčna rukuidademupiće.

19Ikadgajenapojila,reklaje:"Ijaćuuzetivoduzatvoje kamile,doksenenapiju"

20Ionapožuriiispraznisvojvrčukorito,paopetotrčado bunaradanavučevodu,inavučezasvenjegovekamile.

21Ičovjekkojijojsečudioješutio,dalijeGOSPOD učinionjegovoputovanjeuspješnimiline.

22Idogodilose,kadsukamileprestalepiti,daječovjek uzeozlatnunaušnicuodpolasikelaidvijenarukviceza njenerukeoddesetsikelazlata;

23Ireče:Čijasitikći?recimi,molimte,imalimjestau kućitvogaocadaunjojprenoćimo?

24Aonamureče:JasamkćiBetuela,sinaMilkinog, kojegjerodilaNahoru

25Štaviše,onamureče:Imamodovoljnoislameihrane,i mjestazaprenoćište.

26IčovjeksagnuglavuipokloniseGospodu

27Ireče:BlagoslovljennekajeGospodBoggospodara mogaAbrahama,kojinijeostaviobezmogagospodara svojemilostiinjegoveistine:Janaputu,Gospodme odvedeudombraćemoggospodara

28Adjevojkajeotrčalaireklaimokućisvojemajkeove stvari

29IRebekajeimalabrata,kojisezvaoLaban,iLabanje otrčaodotogčovjeka,dobunara.

30Idogodilose,kadajevidionaušnicuinarukvicena rukamasvojesestre,ikadaječuoriječiRebekesvojesestre, govoreći:Ovakomiječovjekgovorio;dajedošaodotog čovjeka;igle,stajaojekrajkamilakodbunara

31Aonreče:Uđi,blagoslovljenodGospoda;zaštostojiš bez?jersampripremiokućuiprostorzadeve.

32Iuđečovjekukuću,iotopašesvojedeve,idadeslamei hranezadeveivodedaoperenogeiljudimakojisubilis njim.

33Istavljenomujemesodajede,alionreče:Nećujesti doknekažemsvojzadatakAonjerekao:Govoritedalje 34Aonreče:JasamAbrahamovsluga.

35IGospodjejakoblagosloviomoggospodara;ipostaoje velik;idaomujestadaigoveda,isrebroizlato,isluge,i sluškinje,ideveimagarce.

36ISara,ženamogagospodara,rodilajesinamom gospodarukadjebilastara;ionmujedaosveštoima

37Mojgospodarmejezakleogovoreći:Nećešuzetiženu momsinuodkćeriKanaanaca,učijojzemljiživim 38Alitiidiukućumogaocaikodmojegarodaiuzmi ženumomsinu.

39Irekohsvomgospodaru:Moždameženanećeslijediti

40Irečemi:GOSPOD,predkojimhodam,poslatćes tobomsvoganđelaiuspjetćetinaputu;atićešuzetiženu zamogsinaizmogarodaiizkućemogaoca:

41Ondaćešbitičistodovemojezakletve,kaddođešdo mojerodbine;iakotiganedaju,bitćeščistodmoje zakletve

42Idanassamdošaodobunarairekao:GOSPODINE, BožemoggospodaraAbrahama,akosadabudešuspješan namomputukojimidem:

43Evo,stojimkrajizvoravode;idogoditćesedakad djevicaizađedazahvativodu,ijajojkažem,dajmi,molim te,malovodeizsvogvrčadapijem;

44Aonamireče:Itipij,ijaćuprivućizatvojekamile; nekatobudeženakojujeJahveodrediozasinamoga gospodara

45Iprijenegoštosamzavršiogovoritiusvomsrcu,gle, Rebekajeizašlasasvojimvrčemnaramenu;aonasiđena bunarizahvativode,ajajojrekoh:Dajmidapijem

46Ionapožuri,spustisvojvrčsramenaireče:Pij,paćui tvojekamilenapojiti;

47Ijasamjeupitao,irekao,čijasitikćer?Aonareče: KćiBetuela,Nahorovogsina,kojegmujerodilaMilka.I stavilasamjojnaušnicunaliceinarukvicenaruke.

48Isagnuosamsvojuglavu,ipoklonioseGospodu,i blagoslovioGospodaBogamoggospodaraAbrahama,koji mejepoveonapraviputdauzmemkćerbratasvog gospodaranjegovomsinu

49Asada,hoćetelipostupitiljubaznoiistinitosmojim gospodarom,recitemi;aakone,recitemi;daseokrenem nadesnoilinalijevo

50TadaLabaniBetuelodgovorišeirekoše:"Ovodolazi odGospoda:nemožemotigovoritilošeilidobro

51Gle,Rebekajepredtobom,uzmijeiidi,nekabude ženasinatvogagospodara,kaoštojeGospodrekao.

52Idogodilose,kadajeAbrahamovslugačuonjihove riječi,poklonioseGOSPODU,klanjajućisedozemlje

53Islugaiznesedraguljeodsrebraizlataihaljine,idade ihRebeki;dadeinjezinombratuimajcinjezinoj dragocjenosti

54Ionisujeliipili,oniljudikojisubilisnjim,iostalisu cijelunoć;iustadošeujutru,aonreče:Otpustimemom gospodaru

55Anjenbratinjenamajkarekoše:Nekadjevojkaostane snamanekolikodana,baremdeset;nakontogaćeotići

56Aonimreče:"Neometajteme,jerjeGospoduspiona momputu;pošaljimedaodemsvomgospodaru.

57Aonirekoše,Pozvatćemodjevojkuiispitatinjenausta

58IpozvalisuRebekuireklijoj:Hoćešlipoćisovim čovjekom?Aonajerekla,idem.

59IposlašeRebekusvojusestru,njenudojilju, Abrahamovogsluguinjegoveljude

60IblagoslovišeRebekuirekošejoj:Tisinašasestra, budimajkahiljadamamiliona,inekatvojepotomstvo zaposednevrataonihkojiihmrze

61IRebekaustadeinjenedjevojke,iuzjahašenakamile,i pođošezačovjekom;islugauzeRebekuiodesvojim putem

62IIzakjedošaosputaizvoraLahairoi;jerjestanovaou južnojzemlji

63IIzakizađedameditiraupoljunavečer,ipodižeoči svoje,ividje,igle,kamiledolaze.

64IRebekajepodiglaoči,ikadjeugledalaIsaka,sišlajes kamile

65Jerjeonareklaslugi:Kojijeovočovjekkojiidepoljem danasdočeka?Aslugajerekao:"TojemojgospodarZato jeuzelazavjesuipokrilase."

66IslugajeIsaakurekaosveštojeučinio

67IIzakjeuvedeušatorsvojemajkeSare,iuzeRebeku,i onamupostanežena;ionjujevolio:aIsakjebioutješen nakonsmrtisvojemajke.

GLAVA25

1ZatimjeAbrahamopetuzeoženu,aonasezvalaKetura 2IrodilamujeZimrana,Jokšana,Medana,Midijana, IšbakaiŠuaha

3JokšanrodiŠebuiDedanaAsinoviDedanovibilisu Ashurim,LetushimiLeummim.

4AsinoviMadijanovi;Efa,Efer,Hanoh,AbidaiEldaa SvesutobilaKeturinadjeca

5IAbrahamjedaosveštojeimaoIzaku

6Alisinovimakonkubina,kojejeimaoAbraham, AbrahamjedaodaroveiposlaoihodsvogsinaIsaka,dok jejošbioživ,naistok,uistočnuzemlju.

7AovosudanigodinaAbrahamovogživotakojeje proživio,stosedamdesetipetnaestgodina

8TadajeAbrahamnapustioduhiumroudobrojstarosti, starčovjekipungodina;ibiookupljensvomnarodu.

9NjegovisinoviIzakiIšmaelsahranišegaupećini Makpeli,napoljuEfrona,sinaZoharaHetita,štojeispred Mamrea;

10PoljekojejeAbrahamkupioodHetovihsinova:tuje biopokopanAbrahaminjegovaženaSara.

11IdogodilosenakonAbrahamovesmrti,dajeBog blagoslovionjegovogsinaIzaka;aIsakjestanovaokraj bunaraLahairoi.

12OvosunaraštajiIsmaila,Abrahamovogsina,kojegaje HagaraEgipćanka,Sarinasluškinja,rodilaAbrahamu: 13AovosuimenasinovaIsmailovih,ponjihovim imenima,premanjihovimnaraštajima:prvorođenac Jišmaelov,Nebajot;iKedar,iAdbeel,iMibsam, 14IMishma,iDumah,iMassa, 15HadariTema,Jetur,NafišiKedema: 16OvosuJišmaelovisinovi,iovosunjihovaimena,po gradovimaipodvorcima;dvanaestprinčevaprema njihovimnarodima

17AovosugodineživotaIsmailova,stotridesetisedam godina:ionostaviduhaiumrije;ibiojeokupljensvom narodu

18InaselišeseodHaviledoŠura,štojeispredEgipta,dok idešpremaAsiriji;ionumrijepredsvemsvojombraćom. 19AovosunaraštajiIzaka,Abrahamovogsina:Abrahamu serodiIzak:

20AIzakujebiločetrdesetgodinakadjeuzeoRebekuza ženu,kćerBetuelaSirijcaizPadanarama,sestruLabana Sirinaca

21IIsaksepomoliGospoduzasvojuženu,jerjebila nerotkinja;iJahvejebioumoljenodnjega,iRebekaje zatrudnjelanjegovažena

22Idjecasuseborilazajednounjoj;aonareče:"Akoje tako,zaštosamtako?"IotišlajepitatiGOSPODA

23IrečejojJahve:"Dvanarodasuutvojojutrobi,idvaće senarodaodvojitiodutrobetvoje;ijedannarodćebitijači odostalihnaroda;astarijićeslužitimlađem

24Ikadasuseispunilidaninjezinarođenja,gle,bilisu blizanciunjenojutrobi.

25Iprviiziđecrven,savkaodlakavahaljina;inadjenumu imeEzav.

26Inakontogaizađenjegovbrat,injegovarukauhvati Ezavovupetu;aimemuseJakov,aIsakujebilošezdeset godinakadihjerodila

27Idječacisurasli,aEzavjebiolukavlovac,čovjekiz polja;aJakovjebioobičančovjek,kojijestanovaou šatorima

28IIzakjevolioIsava,jerjejeoodnjegovedivljači;ali RebekajevoljelaJakova

29IJakovjenatapaolonac,aEzavjedošaospoljaibioje klonuo

30IEzavrečeJakovu:Nahranime,molimte,timistim crvenimloncem;jersamslab;zatomusenazvaEdom.

31AJakovreče:"Prodajmidanassvojeprvorodstvo"

32IrečeIzav:Evo,jasamnapragudaumrem

33IJakovreče:Zakunimisedanas;ionmusezakleo,i prodaojesvojeprvorodstvoJakovu.

34TadajeJakovdaoEzavukruhilonacodsočiva;ionje jeoipio,iustao,iotišaosvojimputem;takojeEzav prezreosvojeprvorodstvo.

GLAVA26

1Inastagladuzemlji,poredprvegladikojajebilaudane AbrahamoveIIzakjeotišaoAbimeleku,kralju filistejskom,uGerar

2IukazamuseJahveireče:NesilaziuEgipat;živiu zemljiokojojćutireći:

3Ostaniuovojzemlji,ajaćubitistobomiblagoslovitću te;jertebiitvompotomstvudatćusveovezemlje,iizvršit ćuzakletvukojomsamsezakleoAbrahamutvomocu; 4Iučinitćudasetvojepotomstvoumnožikaozvijezdena nebu,idatćutvompotomstvusveovezemlje;iutvomće potomstvubitiblagoslovljenisvinarodinazemlji;

5ZatoštojeAbrahamposlušaomojglasidržaomoje naloge,mojezapovijesti,mojeodredbeimojezakone 6IIzaksenastaniuGeraru:

7Iljudiizmjestaupitašegazanjegovuženu;aonreče: "Onajemojasestra"jersebojaoreći:"Onajemojažena; dame,reče,ljuditogmjestaneubijuzaRebeku;jerjebila poštenazagledanje

8Idogodise,kadjebiotamodugovremena,daje Abimeleh,kraljFilistejaca,pogledaokrozprozorividio,i gle,IsaksezabavljaosaRebekomsvojomženom

9AAbimelehjepozvaoIzakairekao:"Evo,onajetvoja žena,akakosirekao:Onajemojasestra?"AIsakmureče: Jerrekoh:Daneumremzanju

10AAbimelehreče:Štosinamovoučinio?nekoodljudi jemogaoolakolagatitvojuženu,atisinastrebaookriviti. 11AAbimelehzapovjedisvomenarodugovoreći:Tkose dotakneovogačovjekailinjegovežene,nekasepogubi 12TadajeIzakposijaoutojzemljiiprimioistegodine stostruko;iGospodgajeblagoslovio

13Ičovjekjepostaovelik,iišaonaprijed,irastaodoknije postaovrlovelik:

14Jerjeposjedovaostadaigovedaimnogosluga,a Filistejcisumuzavidjeli

15Zasvebunarekojesuslugenjegovogocaiskopaliu danimaAbrahama,njegovogoca,Filistejcisuihzaustavili inapunilizemljom

16AAbimelehrečeIzaku:"Idiodnas!"jertisimnogo moćnijiodnas

17IIzakjeotišaoodande,razapeosvojšatorudoliniGerar itamosenastanio

18IIzakjeponovoiskopaobunarevodekojesuiskopaliu daneAbrahama,njegovogoca;jersuihFilistejcizaustavili nakonAbrahamovesmrti;ionihjeprozvaopoimenima kojimaihjenazvaonjegovotac

19IIsakoveslugekopašeudoliniitamonađošebunars izvorskomvodom

20GerarskipastirisuseposvađalisIzakovimpastirima govoreći:"Vodajenaša."jersuseborilisanjim.

21Iiskopalisujošjedanbunar,iborilisezanjega,ionga prozvaSitna

22Odatleseudaljioiiskopaodrugibunar;izbogtogase nisusvađaliInadjenuomuimeRehobot;ireče:"Jersada

namjeJahvenapraviomjesta,imićemobitiplodniu zemlji."

23OdatlejeotišaouBeer-Šebu

24IJahvemuseukazaistenoćiireče:JasamBog Abrahamatvogoca;nebojse,jerjasamstobom,i blagoslovitćuteiumnožititvojepotomstvoradisvog slugeAbrahama

25IondjejesagradiooltarizazvaoimeGospodnje,itamo razapeosvojšator;iondjesuIzakoveslugeiskopalibunar

26TadajeAbimelehotišaoknjemuizGerara,iAhuzat, jedanodnjegovihprijatelja,iFihol,poglavarnjegove vojske

27AIzakimreče:"Zaštostedošlikmeni,kadmemrzitei otpustilistemeodsebe?"

28Aonirekoše:"VidjesmozaistadajeJahvestobom;i rekosmo:Nekasadabudezakletvaizmeđunas,izmeđunas itebe,idasklopimosavezstobom;

29Danamnenaudiš,jertenismodotakli,ikaoštosmoti učiniliništaosimdobra,iotpustilismoteumiru:sadasi blagoslovljenodGospoda

30Inapravioimjegozbu,ionisujeliipili

31Iustalisuranoujutroizaklelisejedandrugome,aIsak ihjeotpustio,ionisuotišliodnjegaumiru

32Idogodiseistidan,dadođošeIzakoveslugeirekoše muzabunarkojisuiskopaliirekošemu:"Našlismo vodu"

33IonganazvaŠeba;zatosegradzoveBeersebado danas.

34AEzavujebiločetrdesetgodinakadjeuzeozaženu Juditu,kćerBeerijaHetita,iBašemat,kćerElonaHetita

35KojesubiležalostiIzakaiRebeke.

GLAVA27

1IdogodilosedajeIzakostario,aočisumubile zamućene,takodanijemogaovidjeti,pozvaojeEzava svognajstarijegsinairekaomu:"Sinemoj!",aonmuje rekao:"Evojesamli

2Aonreče:Evo,ostariosam,neznamdansvojesmrti

3Sadauzmi,molimte,svojeoružje,svojtobolacisvojluk, iidiupoljeiuzmimimalodivljači;

4Inapravimiukusnomeso,kakvojavolim,idonesimiga dajedem;datemojadušablagosloviprenegoštoumrem.

5IRebekaječulakadajeIzakgovoriosvomsinuIsavuI Ezavodeupoljedalovidivljačidoneseje

6IrečeRebekasvomsinuJakovugovoreći:"Evo,čula samtvogocakakogovoriIsavu,tvombratu,govoreći:

7Donesimidivljačinapravimiukusnomesodajedem,i blagoslovitepredGospodomprijesmrti

8Sada,dakle,sinemoj,poslušajmojglaspremaonomešto tizapovijedam

9Idisadadostadaidonesimiodandedvadobrajareta;i napravićuodnjihukusnomesozatvogaoca,kakvoonvoli

10Donesitosvomocudajedeidateblagosloviprijesmrti

11IJakovrečesvojojmajciRebeki:"Ezavmojbratje dlakavčovjek,ajasamgladakčovjek

12Mojotacćememoždaosjetiti,paćumusečinitikao varalica;inavućićunasebeprokletstvo,aneblagoslov

13Amajkamureče:"Nekajeprokletstvotvoje,sinemoj, poslušajsamomojglasiidimiihdonesi."

14Ionode,uzeidoneseihsvojojmajci;injegovamajka napraviukusnomeso,kakvojevolionjegovotac

15IRebekajeuzelalijepuodjećusvognajstarijegsina Ezava,kojisubilisnjomukući,iobuklajenaJakova, svogmlađegsina

16Istavilamujekožejaradinarukeinaglatkivrat.

17Idadeukusnomesoikruh,kojejepripremila,uruke svomesinuJakovu

18Idođesvomeocuireče:"Očemoj!",aonreče:"Evo me!"kositi,sinemoj?

19IJakovrečesvomocu:"JasamEzavtvojprvorođenac; Učiniosamkakosimizapovjedio:ustani,molimte,sedii jediodmojedivljači,dametvojadušablagoslovi

20AIzakrečesvomsinu:"Kakositotakobrzonašao,sine moj?"Aonreče:ZatoštomigajedonioGospod,Bogtvoj.

21IIsakrečeJakovu:Priđi,molimte,dateosjetim,sine moj,biosimojsinIsaviline

22JakovsepribližisvomocuIzaku;iongaopipaireče: GlasjeJakovljevglas,arukesurukeIzava

23Inijegarazabrao,jersumurukebiledlakave,kaoruke njegovabrataEzava;pagajeblagoslovio.

24Aonreče:JesilitimojsinIsav?Aonjerekao,jesam

25Aonreče:Prinesimije,paćujestioddivljačisvoga sina,datemojadušablagoslovi.Iprinesemuga,ionjede; idonesemuvina,ionjepio

26AnjegovotacIzakmureče:"Priđisadaipoljubime, sinemoj."

27Ipriđeipoljubiga;iosjetimirisnjegoveodjeće, blagoslovigaireče:Vidite,mirismogasinajekaomiris poljakojejeGospodblagoslovio.

28ZatotiBogdadeodrosenebeskeisalazemaljske,i obiljažitaivina

29Nekatisluželjudi,inarodinekatiseklanjaju,budi gospodarnadsvojombraćom,inekatiseklanjajusinovi svojemajke!

30Idogodise,čimjeIzakzavršioblagoslovJakova,a JakovjejošjedvaizašaoizprisustvaIsakasvogoca,daje Ezavnjegovbratdošaoizsvoglova

31Ionjetakođernapravioukusnojelo,idoniogasvome ocu,irekaoocu:"Nekamojotacustaneipojededivljač svogasina,dametvojadušablagoslovi

32AnjegovotacIsakmureče:"Tkositi?"Aonreče:Ja samtvojsin,tvojprvorođeniIsav

33AIzaksejakozadrhtaireče:Ko?gdjejeonajkojije uzeodivljačidoniomije,ajasamjeoodsvegaprijenego štosidošaoiblagoslovioga?da,ionćebitiblagoslovljen

34IkadjeIzavčuoriječisvogaoca,povikaojevelikimi gorkimkrikomirekaosvomocu:Blagosloviimene,ooče moj

35Ireče:Tvojbratjedošaolukavoioduzeotvojblagoslov.

36Aonreče:"NijelionispravnonazvanJakov?"jermeje istisnuoovadvaputa:oduzeomijeprvorodstvo;i,gle, sadamijeoduzeoblagoslovAonreče:Zarnisisačuvao blagoslovzamene?

37AIzakodgovoriirečeEzavu:"Evo,učiniosamga tvojimgospodarom,asvunjegovubraćudaosammuza sluge;ižitomivinomsamgahranio:ištaćutisad,sine moj?

38IEzavrečesvomocu:"Imašlisamojedanblagoslov, očemoj?"blagoslovime,čakimene,omojočeIEzav podižeglasizaplače

39OdgovorinjegovotacIzakirečemu:"Evo,tvojstanbit ćesalozemljeirosanebeskaodozgo;

40Iodmačasvogaživjetćešislužitćešbratusvom;akad budešimaovlast,slomitćešnjegovjaramsasvogvrata.

41IEzavjemrzioJakovazbogblagoslovakojimgaje blagoslovionjegovotac.tadaćuubitisvogbrataJakova.

42IoveriječiEzava,njenogstarijegsina,prenesenesu Rebeki:ionaposladadozvaJakovasvogmlađegsinai rečemu:Gle,tvojbratEzav,štosetebetiče,tješises namjeromdateubije.

43Sada,dakle,sinemoj,poslušajmojglas;iustani,bježik Labanu,mombratu,uHaran;

44Iostanisnjimnekolikodana,doksebijestvogabrata nesmiri;

45Doksegnjevbratatvoganeodvratiodtebeine zaboravištosimuučinio:ondaćuposlatidatedonesem odande:zaštobihijabiolišenvasobojeujednomdanu?

46IRebekarečeIzaku,umornasamodsvogživotazbog kćeriHetovih:akoJakovuzmeženuodkćeriHetovih,kao štosuovekojesuodkćeriovezemlje,kakvaćemikorist odživota??

GLAVA28

1IIzakdozvaJakova,blagosloviga,zapovjedimuireče mu:NeuzimajženuodkćeriKanaanovih

2Ustani,idiuPadanaram,ukućuBetuelaocatvojemajke; iuzmiodandeženuodkćeriLabana,bratasvojemajke

3NekateblagosloviBogSvemogući,iučiniteplodnim,i umnožite,dabudešmnoštvonaroda;

4IdajtiblagoslovAbrahamov,tebiitvompotomstvus tobom;damožešnaslijeditizemljuukojojsistranac,koju jeBogdaoAbrahamu.

5IIzakotpustiJakova,ionodeuPadanaramkLabanu, sinuBetuelaSirijca,brataRebeke,JakovljeveiIzavove majke.

6KadjeEzavvidiodajeIzakblagoslovioJakovaiposlao gauPadanaram,damuodandeuzmeženu;idagaje blagosloviodaomujenaloggovoreći:Neuzimajženuod kćeriKanaanovih;

7IdajeJakovposlušaosvogocaisvojumajkuiotišaou Padanaram;

8IEzavvidjevšidakćeriHanaanovenisusvidjeleIzaku njegovomocu;

9TadajeEzavotišaodoIsmailaiuzeozaženekojeje imaoMahalat,kćerIsmailaAbrahamovogsina,sestru Nebajotovu,zasvojuženu

10IJakovjeotišaoizBeršebeiotišaopremaHaranu.

11Iosvijetliojejednomjestoiostaotamocijelunoć,jerje suncezašlo;iuzekamenjestogamjesta,istavigazasvoje jastuke,ilegnenatomjestodaspava

12Ionjesanjao,igleljestvepostavljenenazemlji,a njihovvrhjedopiraodoneba;igleanđelaBožjihkakose penjuispuštajuponjima.

13Igle,Jahvejestajaoiznadnjeirekao:JasamJahve, BogtvogaocaAbrahama,iBogIzakov:zemljunakojoj ležiš,tebićujedatiitvomepotomstvu;

14Itvojećepotomstvobitikaoprahzemaljski,iširitćeš senazapad,naistok,nasjeverinajug;nekajezemlja blagoslovena

15Ievo,jasamstobom,ičuvatćutenasvimmjestima kamoideš,ivratitćuteuovuzemlju;jertenećuostaviti dokneučinimonoočemusamtigovorio

16IJakovseprobudiizsnaireče:ZaistajeGospodna ovommjestu;ajatonisamznao.

17Ionseuplašiireče:Kakojestrašnoovomjesto!ovo nijeništadrugonegodomBožiji,aovosuvrataraja.

18IJakovjeustaoranoujutro,uzeokamenkojijestavio zasvojejastuke,ipostaviogazastup,iizliouljenavrh 19IonjetommjestunadjenuoimeBetel;alisetomgradu prvozvaloLuz.

20IJakovsezakleo,govoreći:AkoBogbudesamnom,i akoćemečuvatinaovomputukojimidem,idaćemi kruhadajedemiodjećedaseobučem, 21Takodaopetumirudođemukućusvogaoca;tadaće GospodbitimojBog:

22Iovajkamen,kojisampostaviozastup,bitćeBožja kuća;iodsvegaštomidaš,sigurnoćutidatidesetidio

GLAVA29

1TadajeJakovkrenuonasvojeputovanjeidošaou zemljunarodasistoka

2Ipogleda,iglebunarupolju,igle,tristadaovacaleže krajnjega;jersuiztogbunaranapojilistada;iveliki kamenbijašenaušćubunara

3Itamosuseskupilasvastada,iotkotrljalisukamens ušćabunara,inapojiliovce,iopetstavilikamennaušće bunaraumjestonjega

4IJakovimreče:"Braćomoja,odakleste?"Aonirekoše: MismoizHarana.

5Irečeim:PoznajeteliLabana,sinaNahorova?Aonisu rekli:Znamoga

6Aonimreče:Jelidobro?Aonirekoše:"Dobroje!"

7Aonreče:Evo,jošjevelikidan,nitijevrijemedase skupistoka:napojiteovceiiditeinapasiteih

8Aonirekoše:Nemožemo,doksesvastadanesaberui dokneotkotrljajukamensušćabunara;ondanapojimo ovce

9Idokjejošrazgovaraosnjima,Rahelajedošlasa ovcamasvogaoca,jerihječuvala

10IkadjeJakovugledaoRahelu,kćerLabana,bratasvoje majke,iovceLabana,bratasvojemajke,Jakovsepribližio, otkotrljaokamensaušćabunarainapojiostadoLabana svojemajkebrate

11IJakovjepoljubioRahelu,povisioglasizaplakao.

12IJakovjerekaoRahelidajeonbratnjenogocaidaje Rebekinsin;aonajeotrčalaireklasvomocu

13Idogodise,kadajeLabančuovijestoJakovljevom sinusvojesestre,potrčaomujeususret,zagrlioga, poljubioidoveogasvojojkući.IrekaojeLabanusvete stvari

14ALabanmureče:"Sigurnositimojakostimojetijelo" Iostaojekodnjegamjesecdana

15ILabanrečeJakovu:"Poštosimibrat,zarmitrebaš služitiuzalud?"recimi,kolikaćetibitiplata?

16ILabanjeimaodvijekćeri:starijasezvalaLija,a mlađaRahela

17Leajebilanježnihočiju;aliRacheljebilalijepai naklonjena.

18IJakovjevolioRahelu;ireče:Služitćutisedamgodina zatvojumlađukćerRahelu

19ALabanreče:Boljejedajedamtebi,negodajedam drugomčovjeku;ostanisamnom

20IJakovjeslužiosedamgodinazaRahelu;ičinilomuse samonekolikodana,zbogljubavikojujeimaopremanjoj.

21IJakovrečeLabanu:"Dajmimojuženu,jersumoji daniispunjeni,damoguućiknjoj."

22ILabanokupisveljudetogmjestaipriredigozbu.

23Idogodisenavečer,dajeuzeosvojukćerLejuidoveo jeksebi;ionjeušaoknjoj

24ILabandadesvojojkćeriLeiZilpusvojusluškinjuza sluškinju

25Idogodise,ujutro,gle,tojebilaLija,ionrečeLabanu: Štasimiovoučinio?zarnisamslužiostobomzaRahelu? zaštosimeondaprevario?

26ALabanreče:"Unašojzemljisenesmiječinititakoda semlađedaprijeprvenca"

27Ispuninjenusedmicu,amićemotidatiiovozaslužbu kojućešslužitisamnomjošsedamdrugihgodina.

28IJakovučinitakoiispuninjenusedmicu,idademui svojukćerRaheluzaženu

29ILabanjedaoRahelisvojojkćeriBilhusvojusluškinju dajojbudesluškinja

30IonjetakođerušaokodRahele,ivoliojeRaheluviše odLije,islužiojesnjimjošsedamdrugihgodina.

31IkadjeJahvevidiodajeLijaomražena,otvorijoj utrobu,aRahelajebilanerotkinja

32ILeajezatrudnjelairodilasina,idalamujeimeRuben, jerjerekla:ZaistajeGospodpogledaonamojunevolju; sadaćememojmužvoljeti

33Iopetzatrudnjeirodisina;ireče:"PoštojeJahvečuo dasamomražen,daomijeiovogsina;idalamujeime Šimun"

34Iopetzatrudnjeirodisina;ireče:Sadaćesemojmuž pridružitimeni,jersammurodilatrisina;zatomusenazva Levi

35Iopetzatrudnjeirodisinaireče:"Sadaćuhvaliti Jahvu"ZatomunadjenuimeJuda;ilijevogležaja

GLAVA30

1AkadjeRahelavidjeladanerađaJakovudjece,Rahela jezavidjelasvojojsestri;irečeJakovu:dajmidjeceiliću umrijeti

2IJakovljevgnjevseraspalinaRaheluireče:"Jesamlija umjestoBoga,kojitijeuskratioplodutrobe?"

3Aonareče:EvomojesluškinjeBilhe,uđiknjoj;ionaće nositinamojimkoljenima,daijaimamdjecuodnje

4IdalamujezaženusvojusluškinjuBilhu,aJakovje ušaoknjoj

5IBilhahzatrudnjeirodiJakovusina.

6ARahelareče:Bogmijesudio,ičuojemojglas,idao misina;zatomujenadjenulaimeDan

7IBilhahRahelinasluškinjaopetzatrudnjeirodiJakovu drugogsina.

8ARahelareče:"Uvelikimsamseborbamarvalasa svojomsestromipobijedilasam;inadjenulamujeime Naftali

9KadjeLeavidjeladajeostavilarađanje,uzesvoju sluškinjuZilpuidadejojJakovazaženu.

10AsluškinjaZilpaLeinarodilajeJakovusina

11ALeareče:Dolazičeta,inadjenumuimeGad

12AsluškinjaZilpaLeinarodilajeJakovudrugogsina.

13ALeareče:"Sretnasam,jerćemekćerizvatiblaženom; inadjenulamujeimeAšer

14Rubenjeotišaoudanežetvepšeniceinašao mandragoreupoljuidonioihsvojojmajciLiji.Tada RahelarečeLiji:"Dajmi,molimte,mandragoresvoga sina."

15Aonajojreče:"Jelimalastvarštosimiuzelamuža?"a hoćešlioduzetiimandragoremomsinu?ARahelareče: "Zatoćestobomležatinoćuzamandragoretvogasina"

16UvečeJakovizađeizpolja,aLeamuiziđeususreti reče:Morašućikmeni;jersamtesigurnounajmiosa mandragoramamogasinaIonjeležaosnjomtenoći

17IBogjeposlušaoLiju,ionajezatrudnjelairodila Jakovupetogsina

18ALeareče:"Bogmijedaoplaću,jersamdalasvoju djevojkusvommužu;idalamujeimeIsakar"

19ILijaponovozatrudnjeirodiJakovušestogsina

20ALeareče:Bogmeobdariodobrimmirazom;sadaće mojmužstanovatisamnom,jersammurodilašestsinova; inadjenulamujeimeZebulun

21ApotomjerodilakćerinadjenulajojimeDina.

22IBogsesjetiRahele,iBogjeuslišiiotvorijojutrobu 23Ionazatrudnjeirodisina;ireče:Bogjeskinuomoju sramotu.

24InadjenulamujeimeJosip;ireče:Jahvećemidodati jošjednogsina

25Idogodise,kadajeRahelarodilaJosipa,Jakovjerekao Labanu:Otpustimedaidemusvojemjestoiusvoju zemlju

26Dajmimoježeneidjecumoju,zakojesamtislužio,i pustime,jerznašmojuslužbukojusamtiučinio

27ALabanmureče:Molimte,akosamnašaomilostu tvojimočima,ostani,jersamiziskustvanaučiodame Jahveblagoslovioraditebe

28Aonreče:Odredimisvojuplaćuijaćujedati

29Aonmureče:"Tiznaškakosamtislužioikakoje tvojastokabilasamnom"

30Jerjebilomaloštosiimaoprijemogdolaska,asadase povećaonamnoštvo;iJahvetejeblagoslovioodmog dolaska;asadakadaćusepobrinutiizasvojukuću?

31Aonreče:Štadatidam?AJakovreče:Nedajminišta; akomitoučiniš,opetćupastiičuvatitvojestado.

32Danasćuproćikrozsvetvojestado,uklanjajućiodande svustokuspjegamaipjegama,isvumrkustokumeđu ovcama,ipjegavuipjegavumeđukozama;iodtogaćebiti mojazarada

33Takoćemojapravednostodgovaratizameneuvrijeme kojedolazi,kadadođezamojunajamninupredtvojim licem:svakikojinijepjegavipjegavmeđukozama,imrk međuovcama,kojićesesmatratiukradenimkodmene.

34ALabanreče:Gle,htiobihdabudepotvojojriječi

35Iukloniojetogdanakozekojesubilešareneipjegave, isvekozekojesubilepjegaveipjegave,isvekojesu imaleneštobijelogusebi,isvesmeđemeđuovcama,idao ihurukenjegovihsinova

36IodreditridanaputovanjaizmeđusebeiJakova,a JakovjenahranioostalaLabanovastada

37IJakovmuuzeštapovezelenetopole,ljeskeikestena;i nabrajaounjihbijelepruge,iučiniodasepojavibijela kojajebilaušipkama

38Ipostavištapovekojejenagomilaoprijestadau žljebovimaupojilamakadstadadošladapiju,dazatrudne kaddođudapiju

39Istadasuzačelapriještapova,iiznjedrilastokus prugama,pjegamaipjegama.

40IJakovjeodvojiojaganjce,iokrenuolicastadaprema prstenastim,isvimsmeđimauLabanovustadu;asvoja stadajestaviosamainijeihstavljaonaLabanovustoku.

41Idogodilose,kadgodbijačastokazatrudnjela,Jakov jepoložioštapovepredočimastokeuoluke,dabimogla zatrudnjetimeđušipkama.

42Alikadjestokabilaslaba,nijejestavljaounutra;tako suslabijebileLabanove,ajačeJakovljeve

43Ičovjeksejakopovećaoiimaojemnogostoke,i sluškinja,isluga,idevaimagaraca

GLAVA31

1IčuriječiLabanovihsinova,govoreći:Jakovjeuzeosve štojebilonašegoca;iodonogaštojebiloodnašegoca dobiojesvuovuslavu

2IJakovjeugledaoLabanovolice,igle,nijebiloprema njemukaoprije

3IJahverečeJakovu:"Vratiseuzemljusvojihotacaiu svojuporodicu;ijaćubitistobom.

4IJakovjeposlaoipozvaoRaheluiLijuupoljesvom stadu,

5Irečeim:Vidimlicevašegoca,danijepremamenikao prije;aliBogmogaocabiojesamnom

6Iznatedasamsvomsnagomslužiovašemocu

7Itvojmeotacprevarioidesetputapromijeniomoju plaću;aliBogmujedopustiodamenepovrijedi

8Akojeovakorekao:"Pegastećebititvojaplaća;tadaje svastokagolaspjegama;iakoovakoreče:"Prstenastiće bititvojazarada;ondaogolisvustokuringstraked 9TakojeBoguzeostokutvomeocuidaojemeni

10Idogodiloseuvrijemekadajestokazatrudnjela,da sampodigaosvojeočiividiousnu,igle,ovnovikojisu skočilinastokubilisušareni,pjegaviipegavi

11IanđeoBožjiprogovorimiusnugovoreći:Jakove:Aja rekoh:Evome

12Aonreče:Podignisadasvojeočiividi,sviovnovikoji skačunastokusušareni,pjegaviipjegavi,jersamvidio sveštotiLabančini

13JasamBogBetela,gdjesipomazaostupigdjesimi daozavjet:sadaustani,idiizovezemljeivratiseuzemlju svogaroda

14ARahelaiLijaodgovorišeirekošemu:Imalijoš kakavdioilibaštinazanasukućinašegoca?

15Nesmatramoligastrancima?jernasjeprodao,i priličnojeprogutaonašnovac.

16JersvobogatstvokojejeBoguzeoodnašegoca,toje našeinašedjece;sada,dakle,učinisveštotijeBogrekao

17TadaJakovustaneipostavisvojesinoveisvoježenena deve;

18Iodnesesvusvojustokuisvusvojuimovinukojuje stekao,stokukojujestekao,kojujestekaouPadanaramu, daodekIsakusvomocuuzemljuKanaan

19ILabanjeotišaodastrižesvojeovce,aRahelajeukrala slikekojesubileočeve.

20IJakovjenesvjesnoukraoLabanaSirijca,nerekavši mudajepobjegao

21Takojepobjegaosasvimeštojeimao;ionustane, pređerijekuiokrenusvojelicepremagoriGilead

22ItrećegdanarečenojeLabanudajeJakovpobjegao

23Ipoveojesasobomsvojubraćuijuriozanjimsedam danaputa;isustiglisuganagoriGileadu.

24IdođeBogkLabanuSirijcunoćuusnuirečemu:Pazi danegovorišJakovunidobroniloše.

25TadajeLabanpretekaoJakova.AJakovjerazapeosvoj šatornagori,aLabansasvojombraćomrazapesenagori Gilead

26ALabanrečeJakovu:Štosiučinio,dasimenesvjesno ukraoikćerimojeodveokaozarobljenikemačem uhvaćene?

27Zaštositajnopobjegaoiukraome;izarminisirekao dasamteotpratiosveseljemipjesmama,stabretomi harfom?

28Izarminisidopustiodaljubimsvojesinoveisvoje kćeri?sadasipostupiogluporadećito

29Umojojjerucidatinaudim,aliBogtvogaocamise jučerobratiogovoreći:PazidanegovorišJakovunidobro niloše

30Isada,iakobitrebaootići,jersisilnočeznuozakućom svogoca,ipakzaštosiukraomojebogove?

31AJakovodgovoriirečeLabanu:"Zatoštosamse uplašio,jersamrekao:Moždabimisilomoteosvoje kćeri"

32Kodkogagodnađešsvojebogove,nekaneživi;pred našombraćomrazaznajštojetvojekodmeneiodnesito sebiJerJakovnijeznaodaihjeRahelaukrala 33ILabanuđeuJakovljevšator,uLiinšatoriušatore dvijesluškinje;aliihnijenašao.ZatimiziđeizLijinog šatoraiuđeuRahelinšator

34SadajeRahelauzelaslike,stavilaihunamještajod kamileisjelananjih.ILabanjepretražiosavšator,aliih nijenašao

35Aonarečesvomocu:"Nekanebudemilomoga gospodaraštonemoguustatipredtobom;jerjenameni običajženaItražioje,alinijenašaoslike

36IJakovserazgnjeviiposvađasesLabanom,aJakov odgovoriirečeLabanu:"Štajemojagreška?"štajemoj grijehštosimetakožestokotjerao?

37Doksipretražiosvemojestvari,štosinašaoodsvih stvarisvogakućanstva?postavitoovdjepredmojubraćui tvojubraću,damogusuditiizmeđunasoboje

38Ovihdvadesetgodinasamstobom;tvojeovceitvoje kozenisubacilesvojemlade,iovnovetvogstadanisam jeo

39Onoštojeotkinutoodzvijerinisamtidonio;snosio samgubitak;odmojeruketijetražio,bilodajeukradeno danjuiliukradenonoću

40Takosambio;danjumejeprogutalasuša,anoćumraz; isanmiseudaljioodočiju

41Takosambiodvadesetgodinautvojojkući;Služiosam tičetrnaestgodinazatvojedvijekćeriišestgodinaza tvojustoku;atisimipromijenioplatudesetputa.

42DaBogmogaoca,BogAbrahamov,istrahIsakov,nije biosamnom,sigurnosimesadapraznaotpustioBogje vidiomojunevoljuitrudmojihruku,iukoriotejučer

43ALabanodgovoriirečeJakovu:Ovekćerisumoje kćeri,aovadjecasumojadjeca,iovastokajemojastoka, isveštovidišjemoje;ištamogudanasučinitiovim svojimkćerima,ilisvojojdjecikojusurodili?

44Sada,dakle,dođi,hajdedasklopimosavez,jaiti;i nekabudezasvjedokaizmeđumeneitebe

45IJakovuzekamenipostavigazastup

46IJakovrečesvojojbraći:Skupitekamenje;iuzeše kamenjeinapravišehrpu,ijedošetamonagomili.

47ILabangajenazvaoJegarsahaduta,aJakovgaje nazvaoGaleed.

48ALabanreče:Ovagomilajesvjedokizmeđumenei tebedanasStogaseonozvaloGaleed; 49iMispa;jerjerekao:GOSPODpaziizmeđumeneitebe kadbudemoodsutnijednioddrugih.

50Akoćešmojekćerinanetimukama,iliakouzmešdruge ženeosimkćerimojih,nikonećebitisnama;vidite,Bogje svjedokizmeđumeneitebe

51ILabanrečeJakovu:Pogledajovuhrpuividiovajstup kojisambacioizmeđusebeitebe;

52Ovagomilanekabudesvjedok,iovajstupsvjedoči,da janećuprijećiprekoovegomilektebi,idatinećešprijeći prekoovegomileiovogstupameni,zaštetu.

53BogAbrahamoviBogNahorov,Bognjihovogoca,sudi izmeđunasIJakovsezakleostrahomodsvogocaIsaka

54TadajeJakovpriniožrtvunagoriipozvaosvojubraću dajedukruh;ionisujelikruh,iostalisucijelunoćnagori 55IranoujutroLabanjeustao,poljubiosvojesinovei svojekćeri,iblagoslovioih;iLabanjeotišaoivratioseu svojemjesto

GLAVA32

1IJakovjeotišaosvojimputem,aanđeliBožjisugasreli 2IkadihJakovugleda,reče:"OvojeBožjavojska."

3IJakovposlapredsobomglasnikesvombratuEzavuu zemljuSeir,zemljuEdomsku

4Izapovjediim,govoreći:Ovakogovoritemome gospodaruIsavu;TvojslugaJakovovakokaže:Jasam boraviokodLabanaiostaotamodosada:

5Iimamvoloveimagarce,stada,islugeisluškinje;i poslaosamdakažemsvomegospodaru,danađemmilostu tvojimočima

6IglasnicisevratišeJakovugovoreći:"Došlismodotvog brataIsava,iontiideususret,ičetiristotineljudisnjim"

7TadaseJakovjakouplašioiuznemirio,ipodijelioje narodkojijebiosnjim,istada,ikrdaideve,udvijegrupe; 8Ireče:AkoEzavdođedojednečeteiporazije,ondaće drugačetakojajeostalapobjeći

9IJakovreče:BožemogaocaAbrahamaiBožemogoca Izaka,Gospodkojimireče:Vratiseusvojuzemljuiusvoj rod,ijaćustobomdobropostupati

10Nisamdostojanninajmanjemilostiisveistinekojusi pokazaosvomesluzi;jersamsasvojimštapomprešao prekoovogJordana;asadasampostaodvabenda.

11Izbavime,molimte,izrukebratamoga,izrukeIzava, jergasebojim,danedođeiudarimeneimajkusdjecom

12Atisirekao:Zasigurnoćutiučinitidobroiučinititvoje potomstvokaopijesakmorski,kojisenemožeizbrojati zbogmnoštva

13Itujeodsjeoteistenoći;iuzeodonogaštomudođeu rukepoklonzasvogbrataEzava;

14Dvjestakoza,dvadesetonkoza,dvijestotineovacai dvadesetovnova,

15Tridesetdevamlačasnjihovimždrebadima,četrdeset kravaidesetbikova,dvadesetmagaracaidesetždrebadi

16Ionihpredadeurukesvojimslugama,svakiseotjerao sam;irečesvojimslugama:Prođitepredamnomiostavite razmakizmeđustadaikonja

17Izapovjediprvomegovoreći:Kadtesretnebratmoj Isaviupitategovoreći:Čijisiti?akudaideš?ačijisuovi predtobom?

18Tadaćešreći:'OnisutvogaslugeJakova;tojepoklon poslanmomegospodaruIsavu;igle,ionjeizanas.

19Itakojezapovjedioidrugom,itrećem,isvimakojisu slijediligomilu,govoreći:"OvakoćetegovoritiIsavukad ganađete."

20Irecite:Evo,slugatvojJakovjeizanasJerjerekao: Umiritćugapoklonomkojiideprijemene,aposlijećumu vidjetilice;verovatnoćeprihvatitimene

21Takojeprešaopoklonprednjim,aonjetenoći prenoćioudruštvu.

22Ionjeustaotenoći,uzeosvojedviježene,svojedvije sluškinjeisvojihjedanaestsinova,iprešaoprekoJaboka 23Iuzeihiposlaprekopotoka,iposlaštojeimao.

24IJakovjeostaosam;itusejedančovjekrvaosnjim svedosvanuća

25Ikadvidjedaganenadvlada,dotakneseudubljenja njegovabedra;aJakovljevaudubinabedrabilajeizvan zglobadokservaosnjim

26Aonreče:Pustime,jersvanedan.Aonreče:Nećute pustiti,osimakomeneblagosloviš

27Irečemu:Kakotijeime?Aonjerekao:Jacob 28Ireče:NećetisevišezvatiJakov,negoIzrael,jerkao knezimašmoćsBogomiljudima,ipobijediosi

29IupitagaJakovireče:Recimi,molimte,svojeimeA onreče:Zaštopitašzamojeime?Itamogajeblagoslovio. 30IJakovprozvamjestoPeniel,jersamvidioBogalicem ulice,imojježivotsačuvan

31IdokjeprolazioprekoPenuela,suncejeizašlonadnjim, ionsezaustavionanjegovombedru

32ZatosinoviIzraelovinejeduodtetivekojaseskupila, kojajenaudubinibedra,svedodanas,jerjedotakao udubinuJakovljevogbedrautetivikojaseskupila

GLAVA33

1IJakovpodižeočiipogleda,igle,dođeEzav,asnjim četiristotineljudi.IpodijelidjecunaLiju,naRaheluina dvijesluškinje

2Istaviojesluškinjeinjihovudjecunaprvomjesto,aLiju injezinudjecuizanjih,aRaheluiJosipanajzad.

3Ipređeprednjima,ipoklonisedozemljesedamputa, doksenijepribližiosvombratu

4IEzavmupotrčaususret,zagrliga,pademunavrati poljubiga;izaplakaše

5Ipodižeočiiugledaženeidjecu;ireče:Kosuonis tobom?Aonreče:DjecukojujeBogmilostivodaosluzi tvome

6Tadasusepribližilesluškinje,oniinjihovadjeca,i poklonilise.

7ILeasasvojomdjecompristupiipoklonise;azatimse približiJosipiRahela,ionisepokloniše

8Aonreče:Štamislišsasvimovimstazamakojesamsreo?

Aonreče:"Ovićenaćimilostuočimamogagospodara"

9AEzavreče:Dostamije,bratemoj;zadržitoštoimašza sebe

10IJakovreče:Ne,molimte,akosamsadanašaomilostu tvojimočima,ondaprimimojpoklonizmojeruke,jersam zatovidiotvojelice,kaodasamvidioliceBožje,atisibio zadovoljansamnom

11Uzmi,molimte,mojblagoslovkojitijedonesen;jerje Bogmilostivopostupiosamnomizatoštoimamdovoljno. Iongajenagovarao,iuzeogaje

12Aonreče:Krenimosvojimputemipustimonas,ajaću ićiispredtebe.

13Aonmureče:"Mojgospodarznadasudjecanežnaida sustadaigovedasamladimasamnom;iakoihljudi jednogdanapretjeraju,svoćestadoumrijeti.

14Nekamojgospodar,molimte,prijeđepredsvojim slugom,ajaćutihovoditi,kakostokakojaidepreda mnomidjecamoguizdržati,doknedođemsvome gospodarunaSeir

15AEzavreče:Dozvolimidaostavimstobomneštood narodakojijesamnomAonreče:Štatotreba?dozvolimi danađemmilostuočimamogagospodara

16TakoseEzavvratiotogdananasvomputuzaSeir.

17IJakovjeotputovaouSukot,sagradiomukućui napraviokolibezasvojustoku;zatosetomjestoizove Sukot.

18IJakovjedošaouŠalem,gradŠekem,kojijeuzemlji kanaanskoj,kadjedošaoizPadanarama;irazapesvojšator predgradom.

19Ikupiojeparcelunjivenakojojjerazapeosvojšatorod rukesinovaHamora,Šekemovogoca,zastotinunovca

20IondjejepodigaooltarinazvaogaElelohe-Izrael.

GLAVA34

1IDina,kćiLijina,kojujerodilaJakovu,iziđedavidi kćerizemlje

2IkadjujeugledaoŠekem,sinHamoraHivejca,kneza zemlje,uzeojuje,legaosnjomioskvrnioje

3InjegovasedušapriljubilazaDinu,kćerJakovljevu,ion jevoliodjevojku,iljubaznojegovoriosdjevojkom.

4ISihemrečesvomocuHamorugovoreći:Dajmiovu djevojkuzaženu

5IJakovječuodajeoskvrniosvojukćerDinu;sadasu njegovisinovibilisanjegovomstokomupolju;iJakovje ćutaodoknisudošli

6IHamor,otacSihemov,iziđeJakovudarazgovarasnjim.

7IJakovljevisinoviiziđošeizpoljakadsutočuliIljudi subiliožalošćeniijakoserazgnjevili,jerjeučinioludostu IzraeluležajućisJakovljevomkćeri;kojastvarnebi trebalodaseradi

8AHamorjerazgovaraosnjimagovoreći:Dušamoga sinaŠekemačeznezavašomkćerkom;molimvasdaje datezaženu

9Isklapajtebrakovesnama,idajtenamsvojekćeri,i uzmitenašekćerisebi

10Ivićetestanovatisnama,izemljaćebitipredvama; ostaniteitrgujteunjemu,inabavitesvojeimanjeunjemu 11ISihemrečenjenomocuibraćinjenoj:Dozvolitemida nađemmilostuvašimočima,idatćuštomikažete

12Nikadanetražiteodmenetolikomirazaidara,ajaću datikakomikažete;alidajtemidjevojkuzaženu

13AJakovljevisinoviodgovorišenaprijevaruŠekemui Hamoru,njegovomocu,irekoše,jerjeoskvrnionjihovu sestruDinu:

14Aoniimrekoše:"Nemožemotoučiniti,dadamosvoju sestrunekomeneobrezanom;jernamjetobilasramota: 15Aliuovomećemopristatinavas:Akobudetekaomi, dasesvakiodvasmuškoobreže;

16Tadaćemovamdatisvojekćeri,iuzetićemovašekćeri ksebi,iprebivatćemosvama,ipostatćemojedannarod.

17Aliakonasneposlušate,daseobrežete;ondaćemo uzetinašukćeriotićićemo.

18InjihoveriječisusesvidjeleHamoruiŠekemu, Hamorovomsinu

19Imladićnijeodugovlačiodatoučini,jermujebila dragoJakovljevakćer;ibioječestitijiodcijelekućesvoga oca

20IHamorinjegovsinŠekemdođošenavratasvoggrada irazgovarajusljudimasvoggradagovoreći:

21Oviljudisumiroljubivisnama;zatonekaživeuzemlji itrgujunjome;jerjezemlja,gle,dovoljnovelikazanjih; uzmimonjihovekćerisebizaženeidajmoimsvojekćeri

22Samoovdjećeljudipristatinanasdaživimosnama,da budemojedannarod,akosesvakimuškaracmeđunama obreže,kaoštosuoniobrezani

23Zarnjihovastokaiimanjeisvakanjihovazvijerneće bitinaša?samodapristanemonanjih,ionićestanovatis nama

24AHamoraiŠekema,njegovogsina,slušalisusvikoji suizlazilinavratanjegovagrada;isvakimuškijebio obrezan,svikojisuizlazilinavratanjegovagrada

25Idogodisetrećegdana,kadasubiliubolu,dasudva Jakovljevasina,SimeoniLevije,Dininabraća,uzelisvaki svojmač,ihrabronaišlinagradipobilisvemuškarce

26IubišeHamorainjegovogsinaŠekemaoštricommača, iodvedošeDinuizŠekemovekućeiiziđoše.

27Jakovljevisinovinaiđošenaubijeneiopljačkašegrad, jersuoskvrnilisvojusestru

28Uzelisusvojeovceivolove,imagarce,ionoštojebilo ugraduionoštojebiloupolju,

29Isvesvojebogatstvo,svunjihovudjecuinjihovežene zarobilisuiopljačkalisveštojebiloukući.

30IJakovrečeSimeonuiLeviju:"Vistemeuznemirilida smrdimmeđustanovnicimazemlje,međuKanaancimai Perizejcima;ajasammalobrojan,okupitćeseprotivmene iubitime;ibitćuuništen,jaimojakuća

31Aonirekoše:"Zardaseponašasnašomsestromkaos bludnicom?"

GLAVA35

1IrečeBogJakovu:Ustani,idiuBetelinastanisetamo;i napravitamooltarBogukojitiseukazaokadsibježaood licasvogabrataIsava.

2TadaJakovrečesvomeukućanuisvimakojisubilis njim:Odbacitetuđebogovekojisumeđuvama,očistitese ipromijenitehaljinesvoje

3UstanimoipođimouBetel;inapravitćuondjeoltar Bogu,kojimijeodgovorioudannevoljemojeibiosa mnomnaputukojimsamišao.

4IdadošeJakovusvečudnebogovekojisubiliunjihovim rukamaisvesvojenaušnicekojesubileunjihovimušima; aJakovihsakripodhrastkojijebiokodŠekema

5Ionisukrenuli,astrahBožjiobuzegradovekojisuih okruživali,inisujurilizaJakovljevimsinovima.

6TakojeJakovdošaouLuz,kojijeuzemljikanaanskoj, tojestuBetel,onisavnarodkojijebiosnjim

7IondjejesagradiooltarinazvaotomjestoElbetel,jer museondjeukazaoBogkadjepobjegaoodlicasvoga brata

8AlidojiljaDeboreRebekeumrlajeibilajepokopana ispodBetelapodhrastom,aimemusezvaloAllonbachuth. 9IBogseponovopojavioJakovu,kadajeizašaoiz Padanarama,iblagoslovioga.

10IrečemuBog:ImetijeJakov,nećetisevišezvati Jakov,negoćetibitiimeIzrael;ionmunadjeimeIzrael

11IrečemuBog:JasamBogSvemogući:rađajseimnoži se;odtebećebitinarodičetanaroda,ikraljevićeizaćiiz bedaratvojih;

12IzemljukojusamdaoAbrahamuiIzaku,tebićujedati, apotomstvutvomeposlijetebedatćuzemlju

13IBogjeotišaoodnjeganamjestogdjejerazgovaraos njim.

14IJakovjepostaviostupnamjestugdjejerazgovaraos njim,kamenistup,iizliojenanjegažrtvunaljevuiizlio uljenanjega.

15IJakovjenazvaomjestogdjejeBograzgovaraosnjim, Betel

16IotputovašeizBetela;ipostojaojesamomaliputdase dođedoEfrate:iRahelasemučilaiimalajetežakposao

17Idogodise,kadjebilanateškimporođajima,dajoj babicareče:Nebojse;imaćešiovogsina.

18Idogodise,dokjenjenadušabilauodlasku,(jerje umrla),damujenadjenulaimeBenoni;aligajeotac nazvaoBenjamin.

19IRahelajeumrla,ibilajepokopananaputuzaEfratu, štojeBetlehem

20IJakovjepostaviostupnanjezingrob:tojestup Rahelinagrobadodanas

21Izraeljeotputovaoirazapeosvojšatorizvantornja Edara.

22Idogodise,kadseIzraelnastanioutojzemlji,Rubenje otišaoiležaosBilhom,konkubinomsvogaoca,iIzraelje točuo.AJakovljevihsinovabilojedvanaest:

23Lijinisinovi;Ruben,Jakovljevprvorođenac,iSimeon,i Levije,iJuda,iIsahar,iZebulun:

24Rahelinisinovi;JosifiBenjamin:

25AsinoviBilhe,Rahelinesluškinje;DaniNaftali: 26IsinoviZilpe,sluškinjeLeine;GadiAšer:ovosu sinoviJakovljevi,kojisumuserodiliuPadanaramu.

27IJakovdođekIzakusvomocuuMamre,ugradArbah, kojijeHebron,gdjesuAbrahamiIzakboravili 28AIzakovidanibilisustoiosamdesetgodina. 29IIzakjeostavioduha,iumro,ibiopribransvome narodu,staripundana;injegovisinoviEzaviJakovga sahraniše.

GLAVA36

1OvosugeneracijeEzava,kojijeEdom 2EzavjeuzeosvoježeneodkćeriKanaanovih;Adahkći ElonaHetitaiAholibamakćiAnekćeriSibeonaHiviteja; 3IBashemathIshmaelovakći,Nebajotovasestra 4AdajeEzavurodilaElifaza;iBašematjerodioReuela; 5AholibamajerodilaJeuša,JaalamaiKoraha:ovosu sinoviEzavovi,kojisumuserodiliuzemljikanaanskoj 6IEzavjeuzeosvoježene,svojesinoveikćeri,isveljude usvojojkući,isvojustoku,isvusvojustoku,isvusvoju imovinukojujestekaouzemljikanaanskoj;iotišaou zemljuodlicasvogabrataJakova.

7Jernjihovojebogatstvobilovišeodtogadasumogli živjetizajedno;azemljaukojojsubilistranciihnije moglapodnijetizbognjihovestoke

8TakojeEzavstanovaonagoriSeir:EzavjeEdom.

9AovosunaraštajiEzava,ocaEdomacanagoriSeir: 10OvosuimenaEzavovihsinova;Elifaz,sinAde,žene Ezavove,Reuel,sinBašemate,ženeEzavove 11ElifazovisinovibilisuTeman,Omar,Zefo,Gatami Kenaz

12ITimnajebilakonkubinaElifazuEzavovusinu;i ElifazujerodilaAmaleka:tosubilisinoviženeAdaEzava 13AovosusinoviReuelovi;Nahat,iZerah,ŠamaiMiza: tosubilisinoviBašemateEzavovežene.

14AovosubilisinoviAholibame,kćeriAne,kćeri Sibeonove,Ezavovežene;ionajeEzavurodilaJeuša, JaalamaiKoraha.

15OvosubilivojvodeEzavovihsinova:sinoviElifaza, prvorođenogsinaEzavovog;vojvodaTeman,vojvoda Omar,vojvodaZefo,vojvodaKenaz, 16VojvodaKorah,vojvodaGatamivojvodaAmalek:ovo suvojvodekojisudošliodElifazauzemljuEdomu;tosu biliAdinisinovi.

17AovosusinoviReuelaEzavasina;vojvodaNahat, vojvodaZerah,vojvodaŠama,vojvodaMiza:ovosu vojvodekojisudošliodReuelauzemljuEdomu;ovosu sinoviBašemateEzavovežene

18AovosusinoviAholibameEzavovežene;vojvodaJeuš, vojvodaJaalam,vojvodaKorah:ovosubilivojvodekojisu došliodAholibame,kćeriAne,Ezavovežene

19OvosusinoviEzava,kojijeEdom,aovosunjihovi vojvode.

20OvosusinoviSeiraHorita,kojisunaselilizemlju; Lotan,iŠobal,iSibeon,iAna,

21IDišon,EzeriDišan:ovosuvojvodeHorita,sinovi SeiroviuzemljiEdomskoj

22AsinoviLotanovibilisuHoriiHemam;aLotanova sestrabilajeTimna.

23AovosubiliŠobalovisinovi;Alvan,Manahat,Ebal, ŠefoiOnam

24AovosusinoviSibeonovi;iAjaiAna:tojebilaona Anakojajepronašlamazgeupustinjidokjehranio magarceSibeonasvogoca

25AovisusinoviAnini;DišoniAholibamakćiAnina.

26AovosusinoviDišonovi;Hemdan,Ešban,ItraniČeran 27OvosusinoviEzerovi;Bilhan,ZaavaniAkan 28Dišanovadjecasuovo;UziAran.

29OvosuvojvodekojisudošliodHorita;vojvodaLotan, vojvodaŠobal,vojvodaZibeon,vojvodaAna, 30VojvodaDišon,vojvodaEzer,vojvodaDišan:ovosu vojvodekojisudošliizHorija,međusvojimvojvodamau zemljiSeir

31AovosukraljevikojisuvladaliuzemljiEdomskoj, prijenegoštojezavladaobilokojikraljnadsinovima Izraelovim

32ABela,sinBeorov,zakraljioseuEdomu,anjegovse gradzvaoDinhabah

33IBelajeumro,aJobab,sinZerahaodBozre,zakraljio seumjestonjega

34IJobabjeumro,aHušamizzemljeTemanizakraljiose umjestonjega.

35IHušamumrije,izakraljiseHadad,sinBedadov,koji jepobioMadijancenamoapskompolju,agradmusezvao Avit

36IHadadjeumro,aSamlahizMasrekezakraljiose umjestonjega.

37ISamlahjeumro,aŠaulizRehobotakrajrijeke zakraljioseumjestonjega

38IŠauljeumro,aBaalhanan,sinAhborov,zakraljiose umjestonjega

39IBaalhanan,sinAhborov,umrije,aHadarsezakralji umjestonjegaaženamusezvalaMehetabela,kći Matredove,kćeriMezahabove 40AovosuimenavojvodakojisudošliodEzava,prema njihovimporodicama,premanjihovimmjestima,po njihovimimenima;vojvodaTimnah,vojvodaAlvah, vojvodaJetheth, 41vojvodaAholibama,vojvodaElah,vojvodaPinon, 42VojvodaKenaz,vojvodaTeman,vojvodaMibzar, 43VojvodaMagdiel,vojvodaIram:ovosuvojvodeEdoma, premanjihovimnastambamauzemljinjihovogposjeda:on jeEzav,otacEdomaca

GLAVA37

1IJakovjestanovaouzemljiukojojjenjegovotacbio stranac,uzemljikanaanskoj

2OvosuJakovljevegeneracijeJoseph,kojijeimao sedamnaestgodina,pasaojestadosasvojombraćom;a dječakjebiosasinovimaBilhinimisasinovimaZilpinim, ženamasvogaocaIJosipjesvomocudonionjihovuzlu vijest.

3AIzraeljevolioJosifavišeodsvesvojedjece,jerjebio sinnjegovestarosti;inapraviomujehaljinuraznihboja

4Akadasunjegovabraćavidjeladaganjihovotacvoli višeodsvenjegovebraće,mrzelisugainisumoglimirno razgovaratisnjim

5Josifjeusniosaniispričaogasvojojbraći;ionisugajoš višemrzeli

6Irečeim:Čujte,molimvas,ovajsankojisamusnio:

7Jer,gle,mismovezivalisnopoveupolju,igle,mojsnop jeustaoitakođerstajaouspravno;igle,vašisusnopovi stajaliunaokoloipoklonilisemomsnopu

8Anjegovabraćamurekoše:"Hoćešlizaistakraljevati nadnama?"ilićešzaistaimativlastnadnama?Ijošvišesu gamrzelizbognjegovihsnovainjegovihriječi

9Iusniojejošjedansan,iispričaogasvojojbraći,irekao: Evo,jošsamsanjaosan;igle,sunceimjesecijedanaest zvijezdamisepokloniše.

10Iontoispričasvomocuisvojojbraći,aotacgaukorii rečemu:Kakavjetosankojisisanjao?Hoćemolijai tvojamajkaitvojabraćazaistadoćidatisepoklonimodo zemlje?

11Injegovabraćasumuzavidjela;alinjegovotacje posmatraoizreku

12Injegovabraćaotišlasudapasestadosvogaocau Šekem

13AIzraelrečeJosipu:"Zartvojabraćanepasustadou Šekemu?"dođiiposlatćuteknjimaAonmureče:Evo me

14Irečemu:"Idi,molimte,vidijelidobrotvojojbraćii stadu;ijavimiponovoTakogajeposlaoizdoline HebronaidošaojeuSihem

15Inađeganekičovjek,igle,onlutapoljem,ačovjekga upitagovoreći:Štatražiš?

16Aonreče:Tražimsvojubraću;recimi,molimte,gdje pasusvojastada.

17Ačovjekreče:"Otišlisuodavde;jersamihčuokako govore:HajdemouDotanJosippođezasvojombraćomi nađeihuDotanu

18Ikadsugavidjeliizdaleka,čakiprijenegoštoimse približio,skovalisuseprotivnjegadagaubiju

19Irekošejedandrugome:Gle,dolaziovajsanjar 20Dođi,dakle,dagaubijemo,ibacimogaunekujamu,i rećićemo:Nekazlazvijergajeproždirala;ividjetćemo štoćebitiodnjegovihsnova.

21IRubenjetočuoiizbaviogajeiznjihovihruku;i rekao:"Nemojmogaubiti"

22ARubenimreče:"Neprolijevajtekrv,negogabaciteu ovujamukojajeupustinjiinedižiterukenanjega;daga izbaviiznjihovihruku,dagaponovopredanjegovomocu 23Idogodilose,kadjeJosipdošaosvojojbraći,dasus Josipaskinulikaput,njegovšarenikaputkojijebiona njemu;

24Iuzešegaibacišeujamu;ajamajebilaprazna,unjoj nijebilovode

25Isjedošedajeduhljeb;ipodigošeočiipogledaše,igle, četaJišmelićanadođeizGileadasasvojimkamilamakoje sunosilezačin,melemismirnu,daihnoseuEgipat

26AJudarečesvojojbraći:"Kakvajekoristakoubijemo svogabrataisakrijemonjegovukrv?"

27DođidagaprodamoIsmeelcima,inekanašarukane budenanjemu;jeronjenašbratinašetijeloInjegova braćasubilazadovoljna.

28Tadasumidjaniprolazilitrgovci;izvuklisuipodigli Josipaizjame,iprodaliJosipaJišmelićanimazadvadeset srebrnika;idovelisuJosipauEgipat.

29IRubensevratiujamu;igle,Josipnijebioujami;ion jeiznajmiosvojuodjeću

30Ionsevratisvojojbraćiireče:"Nemadjeteta;aja, kudadaidem?

31IuzelisuJosipovogrtač,ubilijareiumočilikaputukrv;

32Poslalisuogrtačraznihbojaiodnijeligasvomeocu;i reče:"Ovosmonašli:znajsaddalijekaputtvogasinaili ne"

33Onjetoznaoirekao:Tojekaputmogsina;proždrala gajezlazvijer;Josephjebezsumnjerazbijenukomadima

34IJakovjerazderaosvojuodjeću,staviokostrijetna svojaslabina,itugovaozasvojimsinommnogodana.

35Isvinjegovisinoviisvenjegovekćeriustadošedaga utješe;alijeodbiodaseutješi;aonreče:"Jerćusićiu grobsinusvomeožalošćen"Takojenjegovotacplakaoza njim

36IMidjancisugaprodaliuEgipatPotifaru,faraonovom službenikuizapovjednikustraže.

GLAVA38

1Idogodiseutovrijeme,daJudaodeodsvojebraćei obratisenekomAdulamitu,kojisezvaoHirah.

2JudajeondjevidiokćernekogKanaanca,kojisezvao Šua;ionjeuzeiuđeknjoj

3Izatrudnjeirodisina;inadjenuomujeimeEr.

4Iopetzatrudnjeirodisina;inazvalagajeOnan

5Iopetjezatrudnjelairodilasina;inadjenumuimeŠelah, aonjebiouChezibukadgajerodila.

6JudajeuzeoženuzasvogprvencaEra,kojisezvao Tamara.

7IEr,Judinprvenac,biojezaouočimaGospodnjim;i GOSPODgajeubio

8IJudarečeOnanu:"Uđikženibratasvoga,oženijei podižipotomstvosvombratu."

9IOnanjeznaodasjemenebitrebalobitinjegovo;i dogodise,kadjeušaokženibratasvoga,proliogajepo zemljidanedasjemesvomebratu

10IonoštojeučinionijesesvidjeloJahvi,pajeinjega ubio.

11TadaJudarečesvojojsnahiTamari:"Ostaniudovicau kućisvogaoca,dokŠelahmojsinneodraste,jerjerekao: Danebimoždaionumrokaonjegovabraća."ITamarode inastaniseukućisvogaoca

12IsvremenomjeumrlakćiShuahoveJudinežene;iJuda seutješio,ipopeosesvojimstrižnimovcamauTimnat,on injegovprijateljHiraAdulamanac

13IrečenojeTamari,govoreći:Evo,tvojsvekarideu Timnatdastrižesvojeovce.

14Iskidesasebehaljinesvojeudovice,pokrijezastorom, zamotaseisjedenaotvorenomjesto,štojekrajputaza Timnat;jerjevidjeladajeŠelahodrastao,inijemubila datazaženu

15KadjujeJudavidio,pomisliojedajebludnica;jerje pokrilalice.

16Ionseokrenuopremanjojuzputirekao:"Idi,molimte, pustimedauđemktebi;(jernijeznaodamujeonasnaha) Aonareče:Štaćešmidatidauđeškmeni?

17Aonreče:PoslatćutijareizstadaAonareče:"Hoćeš limidatizalog,dokganepošalješ?"

18Aonreče:Kakavzalogdatidam?Aonareče:Tvoj pečat,tvojenarukviceištaptvojkojijeutvojojruciIdade jojga,iuđeknjoj,ionazatrudneodnjega

19Ionaustane,otiđe,skidesasebezavjesuiobučehaljine svogaudovstva

20JudajeposlaojareprekosvogprijateljaAdulamitada primizalogizženineruke,alijenijenašao.

21Tadaupitaljudeiztogmjestagovoreći:Gdjeje bludnica,kojajebilaotvorenoporedputa?Aonirekoše: Nijebilobludnicenaovommjestu.

22IonsevratiuJuduireče:Nemogujenaći;aistotako ljudiizmjestareklisudanaovommjestunijebilo bludnice.

23AJudareče:"Nekatoodnesesebi,dasenepostidimo; evo,poslaosamovojare,atijenisinašao.

24Idogodiseotpriliketrimjesecanakontoga,dasejavi Judigovoreći:TvojasnahaTamarajebilabludnica;aisto tako,gle,trudnajeodkurveIrečeJuda:Izvedijeinekase spali.

25Kadjeiznesena,poslatastusvomegovoreći:"Od čovjekačijesuovo,trudnasam!"iosoblje

26Judaihjepriznaoirekao:Bilajepravednijaodmene; jerjenisamdaosinusvomeŠelahuIvišejenijepoznavao

27Idogodiseuvrijemenjenogporođaja,da,gle,blizanci subiliunjenojutrobi

28Idogodise,kadjeonarodila,dajedanispružiruku,a babicauzeisvezamugrimiznikonacgovoreći:Ovoprvo izađe

29Idogodise,kadjepovukaosvojuruku,gle,njegovbrat jeizašao;aonajerekla:Kakosiizbio?nekajeova povredanatebi:zatomuseprozvaFarez

30Aposlijeiziđenjegovbrat,kojijeimaogrimiznikonac naruci,inazvaseZarah.

GLAVA39

1IJosipjedovedenuEgipat;iPotifar,faraonovčasnik, kapetanstraže,Egipćanin,kupiogajeizrukuIšmelićana, kojisugaovamodoveli

2IJahvejebiosJosipom,ionjebiouspješančovjek;ibio jeukućisvoggospodaraEgipćanina.

3InjegovgospodarvidjedajeJahvesnjimidajeJahve učiniodasveštoječiniouspjelounjegovojruci

4IJosipnađemilostunjegovimočima,ionmujeslužio,i postaviogajezanadzornikanadsvojomkućom,isvešto jeimaodaomujeuruke

5Idogodiloseodvremenakadagajepostavioza nadzornikausvojojkućiinadsvimeštojeimao,daje GospodblagosloviodomEgipćaninaradiJosipa;i blagoslovGospodnjibijašenasvemuštojeimaoukućii napolju

6IostaviojesveštojeimaouJosipovojruci;iznaojeda netrebadaima,osimhlebakojijejeo.AJosephjebio dobraosobainaklonost

7Idogodilosenakonovihstvaridaježenanjegovog gospodarabacilapoglednaJosipa;aonajerekla:Lezisa mnom

8Alionjetoodbioirekaoženisvogagospodara:"Evo, mojgospodarneznaštajesamnomukući,ipredaojesve štoimaumojeruke;

9Uovojkućinemavećegodmene;nitimijeništazatajio osimtebe,jersitinjegovažena:kakoondamoguučiniti ovovelikozloigriješitiprotivBoga?

10Idogodilose,dokjeizdanaudangovorilaJosipu,daje onnijeslušao,dalažeporednjeilidabudesnjom.

11Idogodiloseotprilikeutovrijeme,dajeJosipušaou kućudaobavisvojposao;aunutranijebilonikogaod muškaracaizkuće.

12Ionagauhvatizahaljinugovoreći:Lezisamnom,aon ostavisvojuhaljinuunjezinojruci,pobježeiizvučega

13Idogodilose,kadajevidjeladajeostaviosvojuhaljinu unjenojruciidajepobjegao,

14Dajepozvalaljudeizsvojekućeireklaimgovoreći: Vidite,doveonamjeHebrejadanamseruga;ušaojek menidalegnesamnom,ajasampovikalaizsvegglasa:

15Idogodise,kadječuodasampovisioglasizavapio, ostaviojesvojuhaljinukodmene,pobjegaoiizvukaoga 16Ipoložilajenjegovuhaljinukrajsebe,svedoknjegov gospodarnijedošaokući

17Ionamurečepremaovimriječima,govoreći:Hebrejski sluga,kojegsinamdoveo,uđekmenidamiseruga: 18Idogodilose,kadsampovisioglasipovikao,daje ostaviosvojuhaljinukodmeneipobjegao

19Idogodise,kadjenjegovgospodarčuoriječisvoje ženekojemujereklagovoreći:Takomijetvojsluga učinio;dajerasplamsaonjegovgnev

20TadagajeJosipovgospodaruzeoistavioutamnicu, mjestogdjesubilizatvorenikraljevizarobljenici;ionje biotamoutamnici

21AliJahvejebiosJosipom,pokazaomumilostidaomu milostuočimatamničara.

22IčuvartamnicedadeuJosipoverukesvezatvorenike kojisubiliutamnici;ištagoddasutamoradili,onjeto učinio.

23Čuvarzatvoranijegledaoništaštomujebilopod rukom;jerjeJahvebiosnjim,ištoječinio,Jahveje uspjelo.

GLAVA40

1Idogodilosenakonovihstvari,dasubatleregipatskog kraljainjegovpekaruvrijedilisvoggospodara,kralja Egipta

2Ifaraonserazgnjevionadvojicusvojihslužbenika,na poglavarabatlerainapoglavarapekara.

3Istavioihjenaodjelukućuzapovjednikastraže,u tamnicu,mjestogdjejeJosipbiozatvoren

4ZapovjednikstražezadužiJosifasnjima,ionimsluži;i oniostavejednovrijemeuodjelu

5Iobojicasusanjalisan,svakisvojsanujednojnoći, svakiprematumačenjusvogsna,batleripekaregipatskog kralja,kojisubilivezaniutamnici

6UjutrojeJosipušaoknjimaipogledaoih,igle,bilisu tužni.

7Iupitafaraonoveslužbenikekojisubilisnjimuodjelu kućenjegovoggospodara,govoreći:Zaštodanastako tužnogledate?

8Aonimurekoše:"Sanjalismosan,anemagatumača" AJosipimreče:"ZartumačenjanepripadajuBogu?"reci miih,molimte.

9IglavnibatlerispričasvojsanJosipuirečemu:Umom snu,gle,lozajebilapredamnom;

10Auvinovojlozisubiletrigrane:ikaodajepupala,a njenicvjetoviizbili;agrozdovisuiznjedrilizrelogrožđe:

11Ifaraonovačašajebilaumojojruci;iuzeosamgrožđe, iutisnuogaufaraonučašu,idaosamčašuufaraonuruku.

12AJosipmureče:Ovojetumačenjetoga:Trigranesutri dana

13Ipak,urokuodtridanafaraonćepodićitvojuglavui vratititenatvojemjesto,atićešmupredatičašufaraonuu ruke,naprijašnjinačinkadasibionjegovbatler

14Alipomislinamenekadatibudedobroipokažimi dobrotu,molimte,ispomenimefaraonuiizvedimeizove kuće

15ZaistasambioukradenizzemljeJevreja;iovdjenisam učinioništadamestrpajuutamnicu

16Kadjeglavnipekarvidiodajetumačenjedobro,rekao jeJosipu:Ijasambiousnu,igle,imaosamtribijelekorpe naglavi

17Aunajgornjojkorpibilojesvihvrstajelazafaraona;i pticesuihjeleizkorpenamojojglavi.

18AJosipodgovoriireče:Ovojetumačenje:Trikošare sutridana

19Alizatridanafaraonćepodićitvojuglavustebei objesitćetenadrvo;ipticećejestitvojemesostebe

20Idogodisetrećidan,kojijebiofaraonovrođendan,da priredigozbusvimsvojimslugama;ipodižeglavuglavnog batleraiglavnogpekarameđusvojimslugama

21Ionjeponovnovratioglavnogbatleraunjegovbatler;i dadečašuufaraonoveruke:

22Alionobjesiglavnogpekara,kakoimjeJosip protumačio.

23Ipak,glavnibatlersenijesjetioJosipa,negogaje zaboravio.

GLAVA41

1Idogodisenakrajupunedvijegodine,dajefaraon sanjao:igle,stajaojekrajrijeke

2Igle,izrijekejeizašlosedamlijepihkravaidebelih;i hranilisusenalivadi

3Igle,sedamdrugihkravaiziđošezanjimaizrijeke,loše voljenihimršavih;istajaokrajdrugogkonjanaivicirijeke.

4Inemileimršavekravepojedošesedamlijepihidebelih kravaTakosefaraonprobudio

5Izaspaojeisanjaodrugiput:igle,sedamklasovaizraslo jenajednustabljiku,dobroidobro

6Igle,sedamtankihklasovaipuhanihistočnimvjetrom niknuzanjima.

7Isedamtankihklasovaprožderašesedamredovaipunih klasovaIfaraonseprobudi,igle,tojebiosan

8Idogodiloseujutrodamujeduhbiouznemiren;iposlao jeipozvaosveegipatskečarobnjakeisvenjegovemudrace Ifaraonimispričasvojsan;alinijebilonikogakobiih mogaoprotumačitifaraonu.

9Tadaseglavnibatlerobratifaraonugovoreći:Danasse sjećamsvojihgrešaka:

10Faraonserazgnjevionasvojeslugeistaviomenaodjel ukućuzapovjednikastraže,imeneiglavnogpekara:

11Isanjalismosanujednojnoći,jaion;sanjalismo svakogčovjekaprematumačenjunjegovogsna.

12Snamajebioijedanmladić,Hebrej,slugakapetana straže;imismomuispričali,aonnamjeprotumačionaše snove;svakomčovjekupremanjegovomsnukojije protumačio

13Idogodilose,kakonamjeonprotumačio,takojeibilo; menejevratioumojukancelariju,anjegajeobjesio.

14TadajefaraonposlaoipozvaoJosipa,ionisugažurno izveliiztamnice;ionseobrijao,promijeniosvojuodjećui ušaofaraonu.

15IrečefaraonJosipu:Usniosamsan,inikoganemože protumačiti;ičuosamdazatebegovoredamožeš razumjetisandagaprotumačiš.

16AJosipodgovorifaraonugovoreći:"Nijeumeni;Bog ćefaraonudatimir

17IfaraonrečeJosipu:Usnu,gle,stajaosamnaobali rijeke

18Igle,iziđeizrijekesedamkrava,debelihilijepih;i hranilisusenalivadi:

19Igle,zanjimajeizašlosedamdrugihkrava,siromašnih ivrlološevoljenihimršavih,kakvenikadnisamvidiou cijelojegipatskojzemljizbogzla:

20Imršaveinemilekravesupojeleprvihsedamdebelih krava:

21Akadsuihpojeli,nijesemogloznatidasuihpojeli;ali idaljesubililošefavorizovani,kaonapočetkuTakosam seprobudio.

22Ividiosamusvomsnu,igle,sedamklasovaizraslou jednojstabljici,punihidobrih:

23Igle,sedamklasova,osušenih,tankihipuhanih istočnimvjetrom,izniklojezanjima

24Imršaviklasoviprožderošesedamdobrihklasova,ija samtorekaomagovima;alinijebilonikogakobimito mogaoizjaviti

25IJosiprečefaraonu:Faraonovsanjejedan:Bogje pokazaofaraonuštoćeučiniti.

26Sedamdobrihkravasusedamgodina;asedamdobrih klasovasusedamgodina:sanjejedan

27Asedammršavihiloševoljenihkravakojesuizašle poslijenjihimasedamgodina;asedampraznihklasova raznesenihistočnimvjetrombitćesedamgodinagladi

28Ovojeonoštosamrekaofaraonu:onoštoćeBog učiniti,onpokazujefaraonu

29Gle,dolazisedamgodinavelikogizobiljaposvojzemlji egipatskoj:

30Iizanjihćenastatisedamgodinagladi;isvećeobilje bitizaboravljenouzemljiegipatskoj;igladćeprogutati zemlju;

31Inećeseznatiobiljeuzemljizbogtegladikojaslijedi; jerćetobitiveomateško.

32Izbogtogajesanbioudvostručenfaraonudvaput;toje zatoštojestvaruspostavljenaodBoga,iBogćejeuskoro ostvariti.

33Dakle,nekafaraonnađečovjekarazboritogimudrogi postaviganadegipatskomzemljom

34Nekafaraontoučini,inekapostavislužbenikenad zemljom,inekazauzmepetidioegipatskezemljeusedam godinaizobilja

35Inekasakupesvuhranutihdobrihgodinakojedolaze,i nekasakupekukuruzpodfaraonovomrukom,ineka čuvajuhranuugradovima

36Itaćehranabitizalihauzemljizasedamgodinagladi, kojećebitiuzemljiegipatskoj;dazemljanepropadneod gladi

37Itojebilodobrouočimafaraonaiuočimasvih njegovihslugu

38Irečefaraonsvojimslugama:Možemolinaćitakvoga kaoštojeovaj,čovjekaukojemjeDuhBožji?

39IfaraonrečeJosipu:"BudućidatijeBogsveovo pokazao,nikonijetakorazboritimudarkaoti:

40Tićešbitinadmojomkućom,ipotvojojriječiće vladatisavmojnarod:samonaprijestoljubitćuvećiod tebe

41FaraonrečeJosipu:Vidi,postaviosamtenadcijelom zemljomegipatskom

42Faraonjeskinuosvojprstensnjegoveruke,staviogana Josipovuruku,obukaogauhaljineodfinoglanaistavio muzlatnilančićokovrata;

43Inatjeraogajedasevoziudrugimkolimakojajeimao; ipovikašeprednjim:"Kleknikoljena!"ipostavigaza vladaranadcijelomegipatskomzemljom

44IfaraonrečeJosipu:Jasamfaraon,ibeztebenikoneće podićinirukuninoguusvojzemljiegipatskoj.

45IfaraonnadjenuJosipuimeZaphnathpaaneah;idaoga jezaženuAsenatu,kćerPotifere,svećenikaizOnaIJosip iziđeprekocijeleegipatskezemlje

46Josipujebilotridesetgodinakadjestaopredfaraona, kraljaEgipta.IJosipiziđeispredfaraonovoglicaiprođe pocijelojzemljiegipatskoj

47Iusedamobilnihgodinazemljajerodilaušakama

48Pokupiojesvuhranuzasedamgodina,kojesubileu zemljiegipatskoj,ipospremiohranupogradovima:hranus polja,kojajebilaokosvakoggrada,staviojeuistu

49IJosipjeskupljaožitakaopijeskamorskog,vrlomnogo, doknijenapustiobroj;jerjebilobezbroja.

50IJosipususerodiladvasinaprijenegoštosunastupile godinegladi,kojemujerodilaAsenath,kćiPotipherah svećenikaodOn.

51IJosipjeprvorođencunadjenuoimeManaseh:JerBog, rečeon,učiniojedazaboravimsavsvojtrudisavdom mogoca.

52AdrugomejenadjenuoimeEfraim:JerBogmeje učinioplodnimuzemljimojenevolje

53Izavršilosesedamgodinaizobilja,kojesubileuzemlji egipatskoj

54Ipočešedolazitisedamgodinaoskudice,kakojeJosif rekao:inestašicajebilausvimzemljama;aliusvojzemlji egipatskojbilojekruha

55Ikadjesvaegipatskazemljabilaizgladnjela,narodje zavapiofaraonuzakruhom,afaraonrečesvimEgipćanima: "IditekJosipu;štationkaže,uradi

56Igladjebilapocijelomlicuzemlje,iJosipjeotvorio sveskladištaiprodaoEgipćanima;agladjepostalabolnau zemljiegipatskoj

57IsvezemljedođošeuEgipatkJosipudakupežito;jer jegladbilatakobolnausvimzemljama

GLAVA42

1AkadjeJakovvidiodauEgiptuimažita,Jakovreče svojimsinovima:Zaštogledatejedniudruge?

2Aonreče:Evo,čuosamdauEgiptuimažitaSpustise doljeikupinamodande;daživimo,anedaumremo

3IJosifovihdesetbraćeotišlojedakupekukuruzuEgiptu.

4AliBenjamina,Josipovogbrata,Jakovnijeposlaosa svojombraćom;jerjerekao:Dagamoždanebizadesila nevolja.

5IsinoviIzraelovidođošekupitižitomeđuonimakojisu došli,jerjegladbilauzemljikanaanskoj

6IJosipjebionamjesniknadzemljom,ionjebiotajkoji jeprodavaosvimljudimauzemlji;iJosipovabraćasu došlaipoklonilaseprednjimlicemdozemlje

7IJosipjeugledaosvojubraćuipoznavaoihje,aliimse učiniostranimigruboimseobratio;aonimreče:Odakle stedošli?Aonirekoše:Izzemljehananskedakupimhranu 8IJosipjepoznavaosvojubraću,alioniganisupoznavali. 9IJosipsesjetisnovakojejesanjaoonjimairečeim:Vi stešpijuni;daviditegolotinjuzemljedošliste

10Irekošemu:"Ne,gospodaru,negosutvojeslugedošle kupitihranu"

11Svismomisinovijednogčovjeka;mismopraviljudi, tvojeslugenisušpijuni

12Aonimreče:Ne,negostedošlidaviditegolotinju zemlje

13Aonirekoše:"Tvojihslugudvanaestjebraće,sinova jednogčovjekauzemljikanaanskoj;igle,najmlađije danaskodnašegoca,ajedannije

14AJosipimreče:Tojeonoštosamvamrekaogovoreći: Vistešpijuni

15Ovimćetebitidokazani:životomfaraonovimnećete izaćiodavde,osimštovašnajmlađibratnedođeovamo 16Pošaljitejednogaodvas,nekadovedesvogbrata,avi ćetebitizadržaniutamnici,dasevašeriječidovedu,imali istineuvama;ilistezaživotafaraonasigurnošpijuni 17Istavioihjesvezajednouodjelzatridana

18IJosipimrečetrećidan:"Ovočiniteiživite!jerse bojimBoga:

19Akostepraviljudi,nekasejedanodvašebraćezaveže ukućivašegzatvora;idite,nositežitozagladusvojim kućama.

20Alidovedimisvognajmlađegbrata;takoćevašeriječi bitipotvrđene,inećeteumrijetiIonisutouradili

21Irekošejednidrugima:Zaistasmokrivizanašegbrata, jersmovidjelimukunjegovedušekadnasjemolio,ami nismohtjeličuti;zatonasjeovanevoljasnašla

22ARubenimodgovorigovoreći:Nisamvamgovorio govoreći:Negriješiteodjetetu;avinistehtelidačujete? dakle,gle,potrebnajeikrvnjegova.

23InisuznalidaihJosifrazumije;jerimjegovoriopreko tumača

24Ionseodvratiodnjihizaplaka;iopetimsevratio,i razgovaraosnjima,iuzeoodnjihSimeonaisvezaoga prednjihovimočima

25TadajeJosipzapovjediodaimnapunevrećežitomida svakomčovjekuvratenovacunjegovuvrećuidaimdaju hranuzaput;itakoimjeučinio

26Inatovarišesvojemagarcekukuruzomiodošeodande.

27Idokjejedanodnjihotvaraosvojuvrećudadadesvoje magarceugostionici,ugledaojesvojnovac;jer,gle,biloje uustimanjegovevreće.

28Irečesvojojbraći:Mojnovacjevraćen;igle,čakjeiu mojojvrećiIsrceimseiznevjeri,iuplašesegovoreći jedandrugome:ŠtanamjetoBogučinio?

29IdođošeksvomocuJakovuuzemljukanaanskui ispričašemusveštoimsedogodilo;govoreći, 30Čovjek,kojijegospodarzemlje,govorionamjegrubo, ismatraonasjezašpijunezemlje

31Imismomurekli:Mismopraviljudi;minismošpijuni:

32Mismodvanaestoricabraće,sinoviocanašega;jedan nije,anajmlađijedanassnašimocemuzemljihanaanskoj 33Ičovjek,gospodarzemlje,rečenam:Poovomćuznati dastepraviljudi;ostavitejednogodsvojebraćeovdjesa mnom,iuzmitehranuzagladusvojimkućama,iodlazite:

34Idovedimisvognajmlađegbrata;tadaćuznatidaniste špijuni,negodastepraviljudi;takoćuvamizbavitibrata vašeg,avićetetrgovatizemljom

35Ikadsupraznilisvojevreće,gle,svačijizavežljajnovca biojeunjegovojvreći;ikadsuioniinjihovotacvidjeli zavežljajenovca,uplašilisuse

36InjihovotacJakovimreče:"Menestelišilimojedjece: Josifanema,niŠimunanema,avićeteodvestiBenjamina: svejetoprotivmene"

37IRubenrečesvomocugovoreći:Ubijmojadvasina, akotiganedovedem;

38Aonreče:Mojsinnećesićistobom;jernjegovbratje mrtav,ionjeostaosam:akogazadesinerednaputukojim idete,ondaćetemojesijedevlasistugomsrušitiugrob.

GLAVA43

1Igladjebilavelikauzemlji

2Idogodise,kadasupojeližitokojesuiznijeliizEgipta, njihovotacimreče:"Iditeopet,kupitenammalohrane"

3Judamureče:"Čovjeknamsesvečanopobuniogovoreći: Nećetevidjetimojelice,osimštovašbratnebudesvama."

4Akopošalješnašegbratasnama,mićemosićiikupititi hranu:

5Aliakoganepošalješ,nećemosići,jernamječovjek rekao:Nećetevidjetimojelice,osimštovašbratnebudes vama

6AIzraelreče:"Zaštostemitakološepostupilidakažete čovjekuimatelijošbrata?"

7Aonirekoše:Čovjeknasjestrogoupitaozanašestanjei zanašerodovegovoreći:jelivašotacjošživ?imaslijos jednogbrata?amismomureklipremasmisluovihriječi: dalismosigurnomogliznatidaćereći:Dovedisvogbrata?

8JudarečesvomocuIzraelu:"Pošaljidječakasamnom, paćemoustatiiotići;daživimo,aneumremo,imi,iti,i našimališani

9Jaćubitijamstvozanjega;tražitćešgaodmojeruke: akoganedovedemktebiinepostavimgapredtebe,pusti medasnosimkrivnjuzauvijek:

10Jerosimštosmosezadržali,sigurnosmosesadavratili ovajdrugiput

11AnjihovotacIzraelimreče:"Akotrebasada,učinite ovo;uzmitenajboljeplodovenazemljiusvojimposudama inositečovjekupoklon,malomelemaimalomeda,začina ismirne,orašastihplodovaibadema:

12Iuzmiduplinovacuruke;anovackojijeponovo donesenuustimavašihvreća,nositegaopeturuci; verovatnojetobioprevid:

13Uzmiisvogbrata,iustani,idiopetdotogčovjeka.

14IsvemogućiBogdavamdamilostpredtimčovjekom, daotpustivašegdrugogbrataiBenjaminaAkobudem lišensvojedjece,ožalošćensam.

15Iljudiuzešetajdar,iuzešeduplinovacuruke,i Benjamina;iustade,siđeuEgipatistadepredJosipa

16IkadjeJosipugledaoBenjaminasnjima,rekaoje poglavarusvojekuće:Dovediteoveljudekući,pobijtei pripremite;jerćeoviljudivečeratisamnomupodne 17IčovjekučinikakojeJosiprekao;itajčovjekdovede ljudeuJosifovukuću

18Iljudisuseuplašili,jersudovedeniuJosipovukuću;a onirekoše:"Zbognovcakojijeprviputvraćenunašim vrećama,mismodovedeni"damožetražitipovodaprotiv nas,iobrušitisenanas,iuzetinaszaroboveinaše magarce.

19IpriđošeupraviteljuJosipovekućeirazgovarahusnjim navratimakuće,

20Irekao,gospodine,zaistasmoprviputdošlidakupimo hranu:

21Idogodise,kaddođosmougostionicu,otvorismosvoje vreće,igle,svačijinovacjebiouustimanjegovevreće, našnovacupunojtežini;imismogaponovodonijeliu našeruke.

22Idruginovacsmodoneliusvojerukedakupimohranu: nemožemorećikojestavionašnovacunaševreće

23Aonreče:"Mirtebi,nebojse:tvojBogiBogtvoga ocadaotijeblagouvrećamatvojim;imaosamtvoj novac"IizvedeimSimeona

24IčovjekjeuveoljudeuJosipovukuću,daoimvodei opralisunoge;idadeimmagarcimahranu

25IpripremilisudarprotivJosipakojijedošaoupodne, jersučulidaćetamojestikruh.

26IkadjeJosipdošaokući,donijelisumupoklonkojiim jebiouruciukućuipoklonilimusedozemlje

27Iupitaihzanjihovudobrobitireče:Jelivašotacdobro, staracokojemstegovorili?Jelijošživ?

28Aoniodgovoriše:Zdravjeslugatvoj,našotac,jošje živ.Ipognušeglaveipoklonišese.

29OnpodižeočiiugledasvogbrataBenjamina,sinasvoje majke,ireče:"Jeliovotvojmlađibrat,okomestemi govorili?"Aonreče:Bogtimilostiv,sinemoj.

30IJosippožuri;jerjenjegovautrobažudjelazanjegovim bratom;itražiojegdjedazaplače;iuđeusvojuodajui tamozaplaka.

31Iumilice,iziđe,suzdržiseireče:"Stavikruh"

32Ikrenulisuzanjegasami,izanjihsami,izaEgipćane, kojisujelisnjim,sami,jerEgipćaninisumoglijestikruhs Hebrejima;jerjetoodvratnoEgipćanima

33Isjedošeprednjim,prvorođeniposvomeprvorodstvu, anajmlađipomladosti;iljudisusečudilijedandrugome

34Iuzeoimjeiposlaoihispredsebe;aliBenjaminov neredjebiopetputavećiodsvihnjihovih.Ipilisui veselilisesnjim

GLAVA44

1Izapovjediupraviteljusvojekuće,govoreći:Napunite vrećeljudimahranom,kolikomoguponijeti,isvakome stavitenovacuustanjegovojvreći

2Istavimojučašu,srebrnučašu,uustavrećenajmlađem,i njegovnovacodkukuruza.Iučiniojepremariječikojuje Josifrekao

3Čimjesvanulo,ljudisuotpušteni,oniinjihovimagarci

4Ikadsuizašliizgrada,ijošnisubilidaleko,Josipreče svomupravitelju:"Ustani,pratiljude;ikadihsustigneš, reciim:Zaštostenagradilizlozadobro?

5Nijelitoonoučemumojgospodarpije,ipočemuon zaistaproriče?učinilistezločinećito

6Ionihjesustigao,irekaoimjeoveisteriječi

7Irekošemu:Zaštomojgospodarkažeoveriječi?Nedaj Božedatvojeslugepostupeovako:

8Gle,novackojismonašliuustimanašihvreća,vratili smotiizzemljekanaanske:kakodaukrademosrebroili zlatoizkućetvogagospodara?

9Kodkogaseodtvojihslugunađe,nekaumre,imićemo takođerbitirobovimogagospodara.

10Ireče:"Nekabudeipotvojimriječima:onajkodkoga senađenekamibudesluga;ibićeteneporočni

11Zatimsubrzosrušilisvakisvojuvrećunazemljui otvorilisvakisvojuvreću

12Ionjetražio,ipočeoodnajstarijeg,aotišaood najmlađeg;ičašajepronađenauBenjaminovojvreći.

13Zatimsurazdiralisvojuodjeću,natovarilisvakisvoje magarceivratiliseugrad.

14JudainjegovabraćadođošeuJosipovukuću;jerjeon jošbiotamo:ionisupaliprednjimnazemlju

15AJosipimreče:Kakvojeovodjeloštosteučinili?Zar neznatedatakavčovjekkaoštosamjasigurnomože proricati?

16AJudareče:"Štadakažemosvomegospodaru?"štada pričamo?ilikakodaseočistimo?Bogjeotkriobezakonje slugatvojih:eto,mismoslugegospodarasvoga,imi,i onajkodkogasenašlačaša.

17Ireče:NedajBožedatoučinim,aličovjekučijojse rucinađečaša,onćemibitisluga;aštosetebetiče,odvedi teumirusvomocu.

18TadamuseJudapribližioirekao:"Omojgospodaru, molimte,nekatvojslugaizgovoririječuušimog

gospodara,inekatvojgnjevnegorinatvogaslugu,jertisi kaofaraon."

19Mojgospodarupitasvojeslugegovoreći:Imateliocaili brata?

20Ireklismomomgospodaru:Imamooca,starcaidijete njegovestarosti,malog;abratmujemrtav,ionsamostao odmajkesvoje,iotacgavoli

21Atisirekaosvojimslugama:Doveditegakmenidaga pogledam

22Ireklismomomgospodaru:Momaknemožeostaviti svogoca,jerakobiostaviooca,njegovbiotacumro

23Atisirekaosvojimslugama:Akovašnajmlađibratne siđesvama,nećeteviševidjetimojelice.

24Ikadsmodošlidotvogsluge,mogoca,reklismomu riječimogagospodara

25Anašotacreče:Idiopetikupinammalohrane.

26Amirekosmo:Nemožemosići;akojenašnajmlađi bratsnama,ondaćemosići;jernećemovidjetilice čovjeka,osimštonašnajmlađibratnijesnama.

27Atvojsluga,mojotac,rečenam:"Znatedamijemoja ženarodiladvasina

28Aonajiziđeodmene,ijarekoh:Zaistajerastrgan;i nisamgavidiood:

29Aakoiovoodmeneuzmete,pagazadesinered,srušit ćetemojesijedevlasistugomugrob.

30Sada,dakle,kaddođemktvomesluzi,svomocu,a dječakanebudesnama;videćidajenjegovživotvezanza životmomka;

31Kadvididadječaknijesnama,umrijetće,aslugetvoje stugomćeugrobsrušitisijedevlasitvogasluge,našegoca 32Jertvojslugapostadejemstvozadječakamomocu, rekavši:"Akotiganedovedem,zauvijekćusnositikrivnju svomocu"

33Dakle,molimte,nekatvojslugaostaneumjestodječaka kaorobmogagospodara;amomaknekaidegoresa svojombraćom

34Jerkakoćuotićikocu,adječakanebudesamnom?da moždanevidimzlokojećedoćinamogoca

GLAVA45

1TadaseJosipnijemogaosuzdržatipredsvimaonima kojisustajaliuznjega;ipovika:"Nekasviljudioduod mene"Inikonijestajaosnjim,dokseJosippokazivao svojojbraći

2Ionjeglasnozaplakao,aEgipćaniifaraonovdomsu čuli

3Josiprečesvojojbraći:JasamJosip;jelimojotacjošživ? Anjegovabraćamunisumoglaodgovoriti;jersubili uznemireninjegovimprisustvom

4AJosiprečesvojojbraći:Priđitemi,molimvasIonisu sepribližili.Aonreče:JasamJosifvašbrat,kogaste prodaliuEgipat

5Nežalostiteseineljutitesenasebeštostemeovamo prodali,jermeBogposlaprijevasdasačuvamživot

6Jerovedvijegodinejegladuzemlji,aipakimapet godinaukojimanećebitinižetvenižetve.

7IBogmeposlapredtobomdatisačuvampotomstvona zemljiidaspasemtvoježivotevelikimizbavljenjem

8Dakle,sadamenisteviposlaliovamo,negoBog;ionme učinioocemfaraonu,igospodaromcijelenjegovekuće,i vladaromucijelojzemljiegipatskoj

9Požuriteiiditemomocuirecitemu:Ovakokažetvojsin Josip,BogmejeučiniogospodaromcijelogEgipta;siđik meni,nemojčekati

10ItićešstanovatiuzemljiGošen,ibitćešmiblizu,tii tvojadjeca,idjecasvojedjece,itvojastada,itvojakrda,i sveštoimaš:

11Itamoćutehraniti;jerjošjepetgodinagladi;datii tvojakuća,isveštoimaš,neosiromašiš.

12Igle,tvojeočivide,iočimogbrataBenjamina,dasu mojaustatakojatigovore

13IkažitemomocuosvojmojojslaviuEgiptuiosvemu štostevidjeli;avićetepožuritiidovestimogocaovamo

14PadenavratsvogbrataBenjaminaizaplače;a Benjaminmujeplakaozavratom

15Osimtoga,poljubisvusvojubraćuizaplakanadnjima; anakontoganjegovabraćarazgovarahusnjim.

16Iglasotomesečuoufaraonovojkućigovoreći: "Josipovabraćasudošla,itosesvidjelofaraonui njegovimslugama.

17IfaraonrečeJosipu:Recibraćisvojoj:"Ovoučinite; natovaritesvoježivotinjeiidite,odveditevasuzemlju kanaansku;

18Iuzmitesvogocaisvojekuće,idođitekmeni,idatću vamdobroegipatskezemlje,avićetejestisalozemlje

19Sadavamjenaređeno,učiniteovo;odvezitesvojakola izzemljeegipatskezasvojudjecuizasvoježene,i doveditesvogocaidođite

20Takođerneobaziritesenasvojestvari;jerjevašedobro zacijeluegipatskuzemlju

21TakosusinoviIzraeloviučinili,aJosipimjedaokola premafaraonovojzapovijediidaoimhranuzaput.

22Svimajedaopromjenuodjeće;aBenjaminudadetrista srebrnikaipetpromjenaodjeće

23Isvomocuposlanaovajnačin;desetmagaraca natovarenihegipatskimdobrima,idesetmagaraca natovarenihkukuruzomihlebomimesomzanjegovogoca usput.

24Takojeotpustiosvojubraću,ionisuotišli,aonimreče: Pazitedanepadnetenaputu

25IiziđošeizEgiptaidođošeuzemljukanaanskuksvom ocuJakovu,

26Irekošemugovoreći:Josifjejošživ,ionjenamjesnik nadcijelomzemljomegipatskom.IJakovljevosesrce onesvijestilo,jerimnijevjerovao

27IispričašemusveJosipoveriječikojeimjerekao;ikad jevidiokolakojajeJosifposlaodagaprevezu,oživiose duhJakovanjihovogoca

28AIzraelreče:Dostaje;Josephjemojsinjošživ:ićiću dagavidimprijenegoštoumrem

GLAVA46

1IIzraeljekrenuosasvimeštojeimao,idošaou Beershebu,ipriniožrtveBogusvogocaIzaka

2IBogjegovorioIzraeluunoćnimvizijamairekao: Jakove,JakoveAonjerekao:Evome

3Ireče:JasamBog,Bogtvogaoca.Nebojsesićiu Egipat;jerćutamoodtebenapravitivelikinarod: 4SićićustobomuEgipat;ijaćutesigurnoopetodnijeti;i Josipćestavitisvojurukunatvojeoči.

5IJakovjeustaoizBeer-Šebe,iIzraelovisinovisu prevezliJakova,svogoca,svojumaludjecuisvoježene,u kolimakojajefaraonposlaodagaprevezu

6Iuzelisusvojustokuisvojuimovinu,kojusudobiliu zemljikanaanskoj,idošliuEgipat,Jakovaisvenjegovo potomstvosnjim

7Svojesinoveisinovesvojihsinovasasobom,svojekćeri ikćerisinovasvojih,isvesvojepotomstvodoveojesa sobomuEgipat

8AovosuimenasinovaIzraelovih,kojisudošliuEgipat, Jakovainjegovihsinova:Ruben,Jakovljevprvorođenac 9Rubenovisinovi;Hanoch,iPhallu,iHezron,iCarmi 10AsinoviSimeonovi;Jemuel,iJamin,iOhad,iJachin,i Zohar,iShaul,sinKanaanke

11AsinoviLevijevi;Geršon,KohatiMerari 12IJudinisinovi;Er,Onan,Šelah,FareziZerah;aliEri OnansuumrliuzemljikanaanskojAFarezovisinovibili suHezroniHamul 13IsinoviIsakarovi;Tola,iPhuvah,iJob,iShimron. 14Zabulonovisinovi;Sered,EloniJahleel

15OvosusinoviLijini,kojejerodilaJakovuu Padanaramu,snjegovomkćeriDinom:svihdušanjegovih sinovaikćeribilojetridesetitri 16AsinoviGadovi;Ziphion,iHaggi,Shuni,iEzbon,Eri, iArodi,iAreli.

17Ašerovisinovi;Jimna,iIshuah,iIsui,iBeriah,iSerah, njihovasestra,iBerijinisinovi;HeberiMalkiel 18OvosuZilpinisinovi,kojujeLabandaosvojojkćeri Liji,aonaihjerodilaJakovu,čakšesnaestduša 19SinoviRaheleJacobovežene;JosephiBenjamin 20IJosipuuzemljiegipatskojrodišeseManašeiEfrajim, kojemujerodilaAsenata,kćiPotifera,svećenikaizOna 21ABenjaminovisinovibilisuBelah,Beher,Ašbel,Gera iNaaman,EhiiRosh,Muppim,HuppimiArd.

22OvosuRahelinisinovi,kojisurođeniJakovu:svihduša biloječetrnaest

23AsinoviDanovi;Hushim.

24AsinoviNaftalijevi;Jahzeel,Guni,JezeriŠilem 25OvosusinoviBilhe,kojejeLabandaosvojojkćeri Raheli,aonaihjerodilaJakovu:svihjedušabilosedam.

26SvihdušakojesudošlesJakovomuEgipat,kojesu izašleiznjegovihbedara,osimženaJakovljevihsinova, svihdušabiloješezdesetišest;

27AJosifovisinovi,kojisumuserodiliuEgiptu,bijahu dvijeduše:svihdušaizdomaJakovljeva,kojidođošeu Egipat,biloješezdesetideset.

28IposlaJudupredsobomkJosipu,damuuputilice premaGošenu;idođošeuzemljuGošen.

29Josipjepripremiosvojakolaipopeoseususretsvom ocuIzraelu,uGošen,ipredstaviomuse;ipademunavrat, iplakašemudugonavratu

30AIzraelrečeJosipu:Pustimesadadaumrem,pošto samtividiolice,jersijošživ

31IJosiprečesvojojbraćiidomusvogaoca:"Poćiću, pokazatifaraonuirećimu:Mojabraćaidommogaoca, kojisubiliuzemljikanaanskoj,došlisukmeni;

32Iljudisupastiri,jerjenjihovzanatbiodahranestoku;i dovelisusvojastadaisvojagovedaisveštoimaju

33Idogoditćese,kadtefaraonpozoveireče:"Štose baviš?"

34Daćetereći:"Tvojeslugesusebavilestokomod mladostinašepasvedosada,imiinašiočevi;daživiteu zemljiGošen;jerjesvakipastirodvratanEgipćanima

GLAVA47

1TadajeJosipdošaoirekaofaraonu,irekao:Mojotaci mojabraća,injihovastada,injihovagoveda,isvešto imaju,izašlisuizzemljekanaanske;igle,onisuuzemlji Gošen

2Iuzenekeodsvojebraće,čakpetljudi,ipredstaviih faraonu

3Faraonrečesvojojbraći:"Štosebavite?"Irekoše faraonu:"Tvojeslugesmopastiri,imi,inašiočevi"

4Štoviše,rekošefaraonu:"Jersmodošlidaboravimou zemlji;jerslugetvojenemajupašezasvojastada;jerje gladvelikauzemljikanaanskoj;sadadakle,molimote, pustislugetvojedaživeuzemljiGošen

5IfaraonrečeJosipugovoreći:Tvojotacitvojabraćasu došliktebi

6Predtobomjezemljaegipatska;unajboljojzemlji nastaniocaibraću;uzemljiGošennekasenastanjuju;i akoznašmeđunjimanekogdjelatnog,postaviihzavladare nadmojomstokom

7IJosipdovedeJakovasvogocaipostavigapredfaraona, iJakovblagoslovifaraona

8IfaraonrečeJakovu:Kolikoimašgodina?

9IJakovrečefaraonu:"Danigodinamogahodočašćasu stotridesetgodina:malojebiloizlihdanaugodinama mogživota,inisudostiglidanegodinaživotamojiočeviu danimanjihovoghodočašća.

10IJakovjeblagosloviofaraonaiizašaoispredfaraona 11IJosipjesmjestiosvogocaisvojubraćuidaoim posjeduegipatskojzemlji,unajboljojzemlji,uzemlji Ramzes,kakojefaraonzapovjedio

12IJosipjehraniosvogoca,svojubraćuisavdomsvoga ocakruhom,premanjihovimporodicama.

13Inijebilokruhausvojzemlji;jerjegladbilaveoma jaka,takodasuegipatskaisvazemljahananskaklonuleod gladi.

14TadajeJosippokupiosavnovackojisenašaouzemlji egipatskojiuzemljikanaanskoj,zakukuruzkojisukupili; iJosipjeunionovacufaraonovdom.

15Akadajenovacnestaouzemljiegipatskojiuzemlji kanaanskoj,sviEgipćanidođošekJosipuirekoše:"Daj namkruha,jerzaštobismoumiralipredtobom?"jernovac propada

16Josipreče:"Dajsvojustoku;idaćutezatvojustoku, akonovacpropadne

17IdovelisusvojustokuJosipu,aJosipimjedaokruhu zamjenuzakonje,izastada,izastokugovedaiza magarce;inahranioihjekruhomzasvunjihovustokuza tugodinu

18Kadsezavršilatagodina,dođošeknjemudrugegodine irekošemu:"Nećemosakritiodmoggospodarakakose trošinašnovac;mojgospodartakođerimanašastadastoke; nebitrebaloostatiuočimamogagospodara,osimnaših tijelainašezemlje:

19Zaštoćemoumrijetipredtvojimočima,imiinaša zemlja?kupinasinašuzemljuzakruh,imiinašazemlja bitćemoslugefaraonove;idajnamsjemedaživimo,ane umremo,dazemljanebudepusta

20Josipjekupiosvuegipatskuzemljuzafaraona;jersu Egipćaniprodalisvakisvojunjivu,jerihjezavladalaglad; takojezemljapostalafaraonova

21Aštosetičenaroda,onihjepreseliougradoveod jednogdodrugogkrajagraniceEgipta.

22Samozemljusvećenikanijekupio;jersusvećenici imalidiokojiimjedodijeliofaraon,ijelisusvojdiokoji imjefaraondao;stoganisuprodalisvojezemlje.

23TadaJosiprečenarodu:Evo,danassamkupiovasi vašuzemljufaraonu;evovamsjemena,izasijatćete zemlju

24Idogoditćeseuporastu,daćetedatipetidiofaraonu,a četiridijelanekavambudusvoja,zasjemeupolju,zavašu hranu,izaoneizvašihkuća,izahranuzavašemališane

25Aonirekoše:"Tisinamspasioživote;hajdedanađemo milostuočimamogagospodara,ibitćemofaraonove sluge"

26IJosipjepostaviozakonnadzemljomegipatskomdo danasdafaraondobijepetidio;osimzemljesamo svećenika,kojanijepostalafaraonova

27Izraelsenastaniuzemljiegipatskoj,uzemljiGošen;i onisuimaliposjedeunjemu,irasli,iumnožiliseizuzetno.

28IJakovježiviouzemljiegipatskojsedamnaestgodina, takodajeJakovljevastarostbilastočetrdesetisedam godina.

29IpribližilosevrijemedaIzraelmoraumrijeti;ion pozvasvogsinaJosipairečemu:Akosamsadanašao milostutvojimočima,stavi,molimte,svojurukupod mojebedro,ipostupiljubaznoiistinitosamnom;Ne sahranime,molimte,uEgiptu:

30Alijaćuležatisocimasvojim,atićešmeizvestiiz EgiptaisahranitimeunjihovomgrobljuAonreče:Učinit ćukakosirekao

31Aonreče:Zakunimise.Ionmusezakleo.IIzraelse pokloninaglavukreveta

GLAVA48

1Idogodisenakonovihstvari,dajejedanrekaoJosipu: "Evo,tvojotacjebolestan."

2IjedanjerekaoJakovuirekao:"Evo,tvojsinJosifdolazi ktebi,aIzraelseojačaoisjeonakrevet

3IJakovrečeJosipu:BogSvemogućimisepojaviou Luzuuzemljikanaanskojiblagosloviome,

4Irečemi:Evo,učinitćuteplodnimiumnožitćute,i učinitćuodtebemnoštvonaroda;idatćeovuzemljutvom potomstvuposlijetebeuvječniposjed

5Isadasumojadvasina,EfraimiManaseh,kojisutise rodiliuzemljiegipatskojprijenegoštosamdošaoktebiu Egipat;kaoRubeniSimeon,onićebitimoji

6Itvojepotomstvo,kojećešroditinakonnjih,bitćetvoje izvatićesepoimenusvojebraćeunjihovojbaštini.

7Aštosemenetiče,kadsamdošaoizPadana,Rahelaje umrlaporedmeneuzemljiKanaanskojnaputu,dokjejoš bilosamomaloputadoEfrateistojeiBetlehem

8IzraeljeugledaoJosipovesinoveiupitao:Tkosuovi?

9Josiprečesvomocu:"OnisumojisinovikojemijeBog daonaovommjestuAonreče:Molimte,dovediihk meniijaćuihblagosloviti

10OčiIzraelabilesumutneodstarosti,takodanijemogao vidjetiIpribližiihksebi;ionihpoljubiizagrli

11AIzraelrečeJosipu:Nisammisliovidjetitvojelice;i evo,Bogmijepokazaoitvojepotomstvo.

12IJosipihizvučeizmeđusvojihkoljenaipoklonise licemdozemlje.

13IJosipihuzeobojicu,Efraimausvojojdesnojruci premalijevojIzraelovoj,aManašeuusvojojlijevojruci premadesnojIzraelovoj,iprivedeihksebi

14IIzraelispružisvojudesnurukuistavijenaEfraimovu glavu,kojijebiomlađi,alijevurukunaManasehovuglavu, svjesnovodećinjegoveruke;jerjeManasijabio prvorođenac

15IblagosloviJosipaireče:Bože,predkojimsuhodali mojiociAbrahamiIzak,Bogkojimehraniocijelimoj životdodanas,

16Anđeokojimejeotkupioodsvakogazla,blagoslovi momke;inekasenanjimaimenujemojeimeiimemojih otacaAbrahamaiIzaka;inekaporastuumnoštvousred zemlje

17IkadjeJosipvidiodajenjegovotacpoložiosvoju desnurukunaEfrajimovuglavu,tomusenesviđalo;i podigaojerukusvogocadajeprebaciodEfraimoveglave doManasehoveglave.

18Josiprečesvomocu:"Ne,očemoj,jerjeovo prvorođenac;stavisvojudesnurukunanjegovuglavu

19Anjegovotacjeodbioirekao:Znamto,sinemoj,znam to;ionćepostatinarod,ionćetakođerbitivelik;alizaista ćenjegovmlađibratbitivećiodnjega,injegovoće potomstvopostatimnoštvonacija.

20Iblagosloviihtogadana,govoreći:"UtebećeIzrael blagoslivljatigovoreći:BogtedaokaoEfraimai Manašea."IpostaviojeEfraimaispredManase.

21AIzraelrečeJosipu:"Evo,jaumirem,aliBogćebitis tobomivratititeuzemljutvojihotaca"

22Osimtoga,daosamtijedandioiznadtvojebraće,koji samuzeoizrukuAmorejasvojimmačemisvojimlukom

GLAVA49

1IJakovdozvasvojesinoveireče:Saberitesedavam kažemštoćevaszadesitiuposljednjimdanima.

2Okupiteseislušajte,sinoviJakovljevi!iposlušajIzraela ocasvoga

3Rubene,tisimojprvorođenac,mojamoćipočetakmoje snage,izvrsnostdostojanstvaiizvrsnostmoći:

4Nestabilankaovoda,nećešseistaći;jersisepopeou krevetsvogaoca;ondasigaoskvrnio:onsepopenamoj kauč

5SimeoniLevisubraća;oruđaokrutnostisuunjihovim nastambama

6Dušomoja,neulaziunjihovutajnu;nanjihovu skupštinu,mojačasti,nebudiujedinjen:usvomgnjevu ubilisučovjeka,ausvojojsamovoljioborilisuzid.

7Nekajeprokletgnjevnjihov,jerjebiožestok;injihov gnjev,jerjebiookrutan:podijelitćuihuJakovuiraspršit ćuihpoIzraelu

8Juda,tisionajkogaćetvojabraćahvaliti:tvojaćeruka bitiuvratutvojihneprijatelja;sinovitvogocaklanjatćese predtobom

9Judajemladunčelava:izplijena,sinemoj,tisiustao, sagnuose,ležaokaolavikaostarilav;koćegaprobuditi?

10ŽezlonećeotićiodJude,nitizakonodavacizmeđu njegovihnogu,doknedođeŠilo;injemućebitiskup naroda

11Vežesvoježdrebezalozu,amagaresvojezaizabranu lozu;opraojesvojehaljineuvinu,asvojuodjećuukrvi grožđa

12Očićemubiticrveneodvina,azubibijeliodmlijeka 13Zebulunćestanovatiupristaništumorskom;ionćebiti utočištebrodova;injegovaćegranicabitidoSidona 14Isaharjesnažanmagarackojiležiizmeđudvatereta: 15Ividiojedajeodmordobar,azemljadajeugodna;i sagnusvojaramenadaihnosi,ipostadeslugazadanak 16Danćesuditisvomnarodu,kaojednoodplemena Izraelovih

17Danćebitizmijanaputu,gujanastazi,kojaujeda konjazapete,takodaćenjegovjahačpastiunatrag.

18Čekaosamnatvojespasenje,Gospode

19Gad,četaćegapobijediti,alionćenakrajupobijediti 20OdAšeraćenjegovkruhbitidebeo,ionćedati kraljevskeposlastice

21Naftalijekošutapuštena,lijeperiječidaje

22Josipjeplodnagrana,čakiplodnagranakodbunara; čijegraneprelazeprekozida:

23Strijelcisugajakožalostili,pucalinanjegaimrzeliga:

24Alilukmujeostaousnazi,arukenjegovihrukuojačale surukemoćnogBogaJakovljeva;(odatlejepastir,kamen Izraelov:)

25OdBogatvogaoca,kojićetipomoći;iodSvemogućeg, kojićeteblagoslovitiblagoslovimanebaodozgo, blagoslovimadubinekojaležiispod,blagoslovimagrudii maternice:

26Blagoslovitvogaocanadvladalisublagoslovemojih praroditeljadokrajnjihgranicavječnihbrda:bitćena Josipovojglaviinakruniglaveonogakojijebioodvojen odsvojebraće

27Benjaminćegrabitikaovuk:ujutroćeproždiratiplijen, anoćućedijelitiplijen.

28SvesuovodvanaestplemenaIzraelovih:iovojeono štoimjenjihovotacgovorioiblagoslovioih;svakogapo svomblagoslovublagoslovioihje.

29Izapovjediimirečeim:"Morambitiokupljensvom narodu;sahranimesocimamojimupećinikojajeupolju EfronaHetita,

30UpećinikojajeupoljuMakpela,štojeprijeMamre,u zemljiKanaanskoj,kojujeAbrahamkupiosnjivom EfronaHetitazaposjedovanjemjestazasahranjivanje.

31TamosusahraniliAbrahamainjegovuženuSaru;tamo susahraniliIsakainjegovuženuRebeku;itamosam sahranioLeu

32KupovinapoljaipećinekojajeunjojbilajeodHetove djece

33IkadajeJakovzavršiosazapovijedanjemsvojim sinovima,podigaojenogeukrevet,iizdaoduha,ibioje okupljensvomnarodu

GLAVA50

1IJosippadenalicesvogaoca,zaplakanadnjimipoljubi ga

2IJosipzapovjedisvojimslugamaliječnicimada balzamirajunjegovogoca,aliječnicibalzamirajuIzraela

3Inavršimusečetrdesetdana;jersusetakonavršilidani onihkojisubalzamovani;iEgipćanisuoplakivalizanjim šezdesetidesetdana

4Ikadsuprošlidaninjegovežalosti,Josipseobrati faraonovojkućigovoreći:Akosamsadanašaomilostu vašimočima,recite,molimvas,uušifaraonovegovoreći: 5Otacmejezakleogovoreći:Evo,umirem;ugrobukoji samsebiiskopaouzemljihanaanskoj,sahranitćešme. Sada,molimte,pustimedaodemgoreisahranimoca,pa ćuopetdoći

6Irečefaraon:"Idiisahranisvogoca,kakotejezakleo"

7IJosipjeotišaodapokopasvogoca,asnjimsuišlesve faraonovesluge,starješinenjegovekućeisvestarješine zemljeegipatske,

8IsvuJosipovukućuinjegovubraćuidomocanjegova, samosvojudjecu,svojastadaigoveda,ostavilisuuzemlji Gošen

9Ipođošesnjimikolaikonjanici;itojebilovrloveliko društvo.

10IdođošenagumnoAtad,štojesonustranuJordana,i tuoplakahuuzvelikuivrlobolnujadikovku;ionje napraviožalostzasvojimocemsedamdana.

11Akadsustanovnicitezemlje,Kanaanci,vidjelituguna poduAtada,reklisu:"OvojestrašnatugazaEgipćane; zatoseprozvaAbelmizraim,kojijesonustranuJordana."

12Injegovisinoviučinišesnjimkakoimjezapovjedio:

13JersuganjegovisinoviodnijeliuzemljuKanaani sahraniligaupećininapoljuMakpela,kojujeAbraham kupiospoljemuposjedgrobnogmjestaEfronaHetita, ispredMamre

14IJosipsevratiouEgipat,on,njegovabraćaisvikojisu išlisnjimdasahranenjegovogoca,nakonštojesahranio svogoca

15AkadsuJosipovabraćavidjeladaimjeotacmrtav, reklisu:Josipćenasmoždamrzetiisigurnoćenam uzvratitizasvezlokojesmomuučinili

16IposlašeglasnikaJosipugovoreći:"Tvojotacjenaredio prijenegoštojeumro,govoreći:

17TakoćeterećiJosipu:Oprosti,molimte,prijestupsvoje braćeinjihovgrijeh;jersutiučinilizlo;asada,molimote, oprostiprijestupslugamaBogaocasvogaIJosipjeplakao kadsumugovorili

18Injegovabraćaotidošeipadošeprednjegovimlicem;a onirekoše:Evo,mismotvojesluge

19AJosipimreče:Nebojtese,jerjesamlijanamjestu Božjem?

20Avistemislilizloprotivmene;aliBogjetonamijenio nadobro,daseostvari,kaoštojedanas,dasespasimnogo ljudiživih

21Sadase,dakle,nebojte:jaćunahranitivasivašudjecu Ionihjeutješioiljubaznoimseobratio

22JosifježiviouEgiptu,onikućanjegovaoca;aJosifje živiostoidesetgodina

23JosifjevidioEfraimovudjecutrećegkoljena;sinovi Makira,sinaManasehova,bilisuodgojeninaJosipovim koljenima

24IJosiprečesvojojbraći:Umirem,iBogćevassigurno posjetitiiizvestivasizovezemljeuzemljuzakojuse zakleoAbrahamu,IzakuiJakovu

25IJosipjedaozakletvuodsinovaIzraelovih,govoreći: Bogćevassigurnoposjetiti,ivićeteodnijetimojekosti odavde

26TakojeJosipumroudobiodstoidesetgodina,i balzamovalisuga,istavljenjeulijesuEgiptu.