JOSEPH UKAT ASENATH sat chacha warminaka Asenat chacharux reyin yuqapampi jaqinakampiw jaqichasiñatak thaqhapxi.
ukat
walja
1. Nayrïr marajja, payïr phajjsinjja, phescïr phajjsinjja, Faraonajj Joseyaruw khitäna, take Egipto orake muytayañataqui; nayrïr maran pusi phajjsipanjja, tunka llatunkani phajjsiruw Joseyajj Heliópolis sat cheqanakar purinïna, uka markan trigopajj qota chʼallar uñtat apthapiskäna. Uka markanjja Pentefres sat mä jaqew utjäna, jupajj Heliopolis markan sacerdotepänwa, Faraonan satrapapänwa, Faraonan satrapanakapansa, jilïrinakapatsa jilïrirakïnwa. uca jaqejj wali qamirïnwa, wali yatiñani, llampʼu chuymanïnwa, jupajj faraonan ewjjtʼiripänwa, kunattejj Faraonan taqpach pʼeqtʼirinakapat sipansa wali amuytʼasirïnwa. Ucatsti mä virgen phuchhapanïnwa, Asenat sutini, tunka llatunkan marani, jach'a suma uñnaqt'ani, aka oraqen utjki uka virgen tawaqunakat sipansa juk'amp suma uñnaqt'ani. Asenat chachax janiw egipcionakan phuchhanakapar uñtaskänti, jan ukasti taqi kunanx hebreonakan phuchhanakapar uñtasitänwa, Sarar uñtat jach'a jaqi, Rebeca ukham suma uñnaqt'ani, Raquela ukham suma uñnaqt'anirakïnwa. Uca suma uñnaqt'anïtapajj taqe oraqeru, akapachan tukusiñapkamaw purintäna, ukatwa jilïrinakan wawanakapasa, satrapanakan wawanakapasa jupar munañ munapjjäna, janiw reyinakan wawanakapasa jupar munañ munapkänti. taqi wayn tawaqunaka, ch'aman jaqinaka, ukat jupanak taypinx jach'a ch'axwawinakaw utjäna, jupanakkamaw nuwasiñatak ch'amachasipxäna. Faraonan jilïr yuqapasti uka warmit ist'asinsti, awkiparuw warmipar katuyañapatak achikt'asiskakïna, akham sasa: “Asenat awki, Pentefresan phuchapa, Heliopolis markan nayrïr chachapa. Ukat Faraón awkipajj akham sasaw jupar säna: ‘¿Kunatarak jumat sipansa jukʼamp jiskʼa warmi thaqhasktasti, taqe aka oraqen reyipäkasinjja? Janiwa, ukampis ¡uñtapxam! Moab markankir Joacim reyin phuchapajj jumamp casarasiñatak casarasiñatakïskiwa, jupajj mä reinawa, wali suma uñnaqt'aniwa. Ukhamasti aka mayniru warmimar katuqasim —sasa. Asenath chachajj qhanañchasi.
kawkhantï
jakaski
uka
torretwa
2. Ucampis Asenat chachajja, jachʼa jachʼa jachʼa tukuri, jachʼa jachʼa tukuri, sapa mayniruw jiskʼachäna, janirakiw khitis jupar uñjkänti, kunattejj Pentefresajj utapan mä torre jakʼankänwa, jachʼa jachʼa jachʼa jachʼa tukuri, ukat torre patjjanjja, tunka jaker mä altus utjarakïnwa cámaras ukanaka. Nayrïr utasti jach'a, wali munatänwa, morado qalanakampi k'achacht'atänwa, pirqanakapasti wali suma, kunayman saminakani qalanakampi uñtatänwa, uka uta patasti qurit luratänwa. Uka uta manqhansti egipcionakan diosanakapax jan jakt'kayänwa, quri qullqi, taqiniw Asenat yupaychapxirïna, jupanakarux axsararakïnwa, sapa uruw jupanakarux sacrificionak luqtäna. Payïr utapansti Asenat chachan taqpach k'achacht'äwinakapa, cajanakapas utjarakïnwa, qurimpi, qurimpi ch'ukut isimpi, jan tukuskir jach'a qalanakampi, suma qalanakampi, linot lurat suma isinakampi, virgen kankañapan taqi k'achacht'äwinakapampi ukankänawa. Kimsïr utasti Asenat chachan imañ utapänwa, ukansti taqi suma yänakaw utjäna. Jilt'ir paqallqu utanakansti Asenat irnaqir paqallqu virgen tawaqunakaw jakapxäna, sapa maynix mä utanikïpxänwa, jupanakax pachpa maranipxänwa, Asenatamp chika mä arumaw
yuripxäna, jupasti jupanakarux wal munasïna. ukatsti alaxpachankir warawaranakjam wali suma uñnaqtʼanïpxarakïnwa, janipuniw khitis jupanakamp parlkänti ni mä chacha wawampis parlkänti. Asenat chachan jach'a utapax kawkhantï virgenäñapatak uywaskäna ukax kimsa ventananakanïnwa; nayrïr ventanasti wali jachʼänwa, inti jalsu toqenkir patio uñtata; Payïristi sur toqeruw uñtäna, kimsïristi calle toqeruw uñtäna. Uka uta manqhansti qurit lurat mä ikiñaw sayt'atäskäna, inti jalsu tuqir uñtata. Uka ikiñax qurimpi ch'uqt'at morado yänakampi uchatänwa, uka ikiñax wila wila, wila k'allk'u yänakampi, suma linot luratänwa. Aka ikiñanxa Asenat sapakiw ikirïna, janipuniw chachasa ni yaqha warmis uka ikiñan quntʼasirïkänti. Uta muytapansti mä jach'a patio ukaw utjäna, patio muytasasti mä jach'a jach'a pirqaw utjäna, ukax jach'a rectangular qalanakampi luratawa. patio manqhansti pusi punkunakaw utjäna, hierrompi ch'uqt'ata, sapa mayniruw tunka llatunkani ch'aman waynanakan jark'aqatäpxäna; ukatsti pirqa thiyansti taqi kasta suma quqanakaw ayruntataraki, taqi achunaksa, achunakapax puqutänwa, kunatix yapu apthapiñ pachapänwa ; ukatsti uka pachpa patio ch’iqa tuqitxa mä qamir uma phuch’uw mistunïna ; ukat uka phuch’u manqhanxa mä jach’a phuch’uw utjäna, uka phuch’un umap katuqañataki, ukat mä jawiraw patio taypit mistuwaykaspas ukhama, ukat uka pationkir taqpach quqanakaruw umamp warxatäna. Joseyax Pentefres markar jutañap yatiyäna. 3. Ucatsti, paqallq marat nayrïr marajja, pusi phajjsin, pä tunca llatunkani phajjsinjja, Joseyajj Heliopolis sat marcanacaruw purinïna, uca distriton trigo apthapisinjja. Ukat Joseyax uka markar jakʼachaskäna ukhaxa, tunka payan jaqiruw Heliopolis markankir Pentefres sacerdotepar khithäna, akham sasa: “Jichhüruw jumar mantaskä, chika uru, chika uru manqʼañ horasäxiwa, ukat utjaskakiwa” sasa intix wali junt'üna, ukat utaman teja manqhan thayt'añajataki —sasa. Ukat Pentefresajj ukanak istʼasajj wal kusisïna, ukat akham sänwa: “Josesan Tatitu Diosapajj jachʼañchatäpan, Joseyajj nayarojj askïtwa sasaw amuyitu” sasa. Ukat Pentefresax utap uñjiriruw jawsäna, akham sasa: “Jank'akiw utax wakicht'am, mä jach'a manq'a wakicht'am, Diosan wali ch'aman Joseapax jichhüruw jiwasan ukar jutani” sasa. Ukat Asenat chachax awkipampi taykapampix herenciapat jutapxatayna uk ist’asax wal kusisisin akham säna: “Awkijarus taykajarus uñjiriw sarä, jupanakax jiwasan herenciasat jutapxi” (ukataki ukax yapu apthapiñ pachawa). Ukat Asenat chachax jank'akiw isipax ikiskäna uka utapar mantäna, ukatsti linot lurat suma isimpiw isthapisipxäna, ukax wila k'achat lurat isimpiw uchasïna, qurimpi ch'ukutänwa. kayunakaparusti quri ch'akhanak ucharakïna, kunkaparux wali jila chanini k'achacht'äwimpi, wali suma qalanakampi, taqi tuqit k'achacht'at k'achacht'at qalanakampi, taqi chiqans egipcionakan diosanakapan sutinakapaw qillqt'ata, pulseranakan panpachani ukatsti qalanaka; ukatsti p’iqiparux mä tiara ucharakïna ukat mä diademampiw chhuxriñchjasïna ukat p’iqiparux mä mantompiw ch’uqt’arakïna. Pentefres chachajj Asenat chachar Joseyaruw casarasiñatak churañ amtäna. 4. Ucatsti jankʼakiw utapat escalerat saraqasin awkiparu taykapar jakʼachasisin jampʼattʼäna. Pentefres chachampi warmipampisti, Asenat phuchhapat wal kusisipxäna, Diosan noviaparjam k'achacht'ata, k'achacht'ata uñjasa. ucatsti jupanacajj take suma ucanacanacajj jupanacajj herenciapat apanipcän ucanacaruw