Acous booklet IT/EN

Page 1

L’unione di acustica e design

Interplay of acoustics and design

Eleganti doghe dallo stile moderno

Stylish slats in a modern style

Grazie al loro design semplice e senza tempo, i pannelli da parete acous si sono immediatamente affermati come i preferiti fra gli architetti di tutto il mondo per la progettazione di pareti e di soffitti. Le prestazioni acustiche offerte e le finiture in vero legno creano un’atmosfera piacevole ed accogliente.

With simple and timeless designs, acous wall panels have quickly established themselves as a favorite of architects from all over the world in the field of wall and ceiling design. Both their acoustic effect and the brushed real wood veneer create a pleasant, homely atmosphere.

2
Certificazione FSC ® C017145 www.fsc.org
Nel segno di un’economia forestale responsabile.
Comfort Eiche weiss
Guarda il video dell’installazione See the installation video Stix Eiche hellbraun

Stix

Lunghezza / Length

2500 mm

Larghezza / Width 34,5 mm

Spessore / Thickness 9 mm

Contenuto / Content 4 doghe 4 slats = 0,51 m2 *

La linea acous Stix si integra perfettamente nell’ambiente in cui vivete. Montando i singoli listelli di legno direttamente sulla parete, lo sfondo rimane visibile e si può persino abbinare un sistema LED. I listelli sono realizzati in vero legno di alta qualità,

The acous Stix fit perfectly into your living environment. By mounting individual wooden slats directly on the wall, the background remains visible and can even be combined with LEDs. They are made of high quality brushed real wood, FSC ® certified (C017145) and 100% recyclable.

5
Linea di prodotti / Product line
Stix Eiche rustic Eiche rustikal # AC02 Eiche hellbraun # AC01
* Con l’utilizzo del distanziatore originale da 16,5 mm. When using the 16,5 mm original spacer.

Comfort

Create una perfetta acustica ambientale con un design moderno e naturale grazie ai pannelli da parete acous Comfort. I listelli sono realizzati in vero legno di alta qualità, certificati FSC® (C017145) e riciclabili al 100 %. Sono montati su una base in feltro acustico nero da 4 mm che produce un’azione fonoassorbente.

Create perfect room acoustics in a modern and natural look – with the acous Comfort wall panel. The wooden slats are made of high-quality brushed real wood, FSC ® certified (C017145) and 100% recyclable. They are mounted on a 4 mm black acoustic felt base , which provides a sound-absorbing effect.

1 pannello / panel 0,75 m2

Lunghezza / Length

2500 mm

Larghezza / Width 300 mm

Spessore / Thickness 11 mm

Base in feltro / Felt base 4 mm

6 Linea di prodotti / Product line
Eiche dunkel # AC05S Eiche hellbraun # AC01S Eiche rustikal # AC02S Eiche weiss # AC04S Comfort Eiche rustikal Fonoassorbenti Sound absorbing Guarda il video dell’installazione See the installation video Professional Eiche hellbraun Fonoassorbenti Sound absorbing

Create degli effetti straordinari in tutte le vostre stanze con acous Professional. Grazie alla superficie in vero legno di alta qualità, certificata FSC ® (C017145) e riciclabile al 100 %, i listelli di legno si rivelano pregevoli non soltanto dal punto di vista estetico. Sono montati su una base in feltro acustico nero dallo spessore di 8 mm che produce un’efficace azione fonoassorbente.

Create wonderful effects in any of your rooms with acous Professional. Thanks to the high-quality brushed real wood surface, FSC ® -certified (C017145) and 100% recyclable, the wooden slats not only make a visual impact. They are also attached to an 8 mm thick acoustic felt base , which has an effective sound-absorbing effect.

1 pannello / panel 1,5 m2

Lunghezza / Length 2500 mm

Larghezza / Width 600 mm

Spessore / Thickness 21 mm

Base in feltro / Felt base 8 mm

9
Eiche hellbraun con feltro grigio antracite # AC01G Eiche rustikal con feltro grigio antracite # AC02G Eiche grau con feltro bianco # AC03W Eiche weiss con feltro grigio antracite # AC04G
Linea di prodotti / Product line Professional Guarda il video dell’installazione See the installation video

I vantaggi in sintesi

Benefits at a glance

Stix Eiche rustic

Stix

• Certificazione FSC ® (C017145)

• Superficie in vero legno

• Riciclabili al 100 %

• Con strisce autoadesive

• Perfettamente abbinabili ad un sistema LED

• Lo sfondo rimane visibile

• Adatti a soffitti e pareti

• FSC ® certified (C017145)

• Brushed real wood surface

• 100% recyclable

• Self-adhesive strips

• Can be ideally combined with LEDs

• Background remains visible

• Suitable for ceiling and wall

Comfort

• Certificazione FSC ® (C017145)

• Superficie in vero legno

• Riciclabili al 100 %

• Facili da montare

• Base in feltro acustico da 4 mm

• Effetto fonoassorbente

• Adatti a soffitti e pareti

• FSC ® certified (C017145)

• Brushed real wood surface

• 100% recyclable

• Easy to assemble

• 4 mm acoustic felt base

• Sound absorbing effect

• Suitable for ceiling and wall

Professional

• Certificazione FSC ® (C017145)

• Superficie in vero legno

• Riciclabili al 100 %

• Facili da montare

• Base in feltro acustico da 8 mm

• Massimo effetto fonoassorbente

• Adatti a soffitti e pareti

• FSC ® certified (C017145)

• Brushed real wood surface

• 100% recyclable

• Easy to assemble

• 8 mm acoustic felt base

• Extra sound absorbing effect

• Suitable for ceiling and wall

10
Comfort Eiche hellbraun
Comfort Eiche dunkel FSC ®-zertifiziert (C017145) · www.fsc.com Tutte le illustrazioni possono presentare colori che differiscono da quelli del prodotto originale. All images could differ in color from the original product. HWZ International AG Untere Gründlistrasse 23 CH-6055 Alpnach Dorf +41 58 470 66 00 www.hwzi.ch

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.