Auto Germann AG

AUTO GERMANN FRÜHLINGSAUSSTELLUNG 1. Mai bis 3. Mai 2015

FRÜHLING

15

NISSAN Pulsar Nismo, 192 PS

Opel CORSA OPC, 207 PS

KUNDENBRIEF AUTO GERMANN

5502 HUnzenscHwil

Tel. 062 889 22 22 www.autogermann.ch l

AUTO GERMANN – EDITORIAL

Qualität ist das Produkt, der Liebe zum Detail. (Andreas Tenzer)

Sehr geehrte Damen und Herren Geschätzte Geschäftspartner Alle Schweizer erfahren in den ersten Monaten dieses Jahres ein spannendes wirtschaftliches Umfeld, das sich schnell ändert und immer wieder neue und interessante Technologien, Trends und Rahmenbedingungen schafft. Es ist faszinierend, sich inmitten dieser Entwicklungen umzusehen und die Veränderungen, getrieben von Währungs-Vorteil, Sonder- und SchnäppchenAngeboten fast schon täglich neu zu entdecken. Was am Schluss bleibt, ist das Bedürfnis, sich auf etablierte und bewährte Partner verlassen zu können. Darum sind Sie mit uns in allen Situationen immer an der richtigen Adresse.

Auf der technischen Seite sprechen wir in dieser Ausgabe des Kundenbriefes über das Opel OnStar-System, das ab Herbst in den meisten neuen Autos von Opel serienmässig sein wird. Beide unsere Hausmarken bringen neue und sauberere Motoren mit dem Standard EURO 6 auf den Markt und bieten somit Fahrspass der Extraklasse – gepaart mit Herzklopfen und einem guten Umwelt-Gewissen für jedermann.

sich an unserem F1-Rennsimulator gegen die Zeit zu messen, und nehmen Sie mit der beiliegenden Rückantwortkarte am Wettbewerb teil. Unter allen abgegebenen Karten mit richtigen Antworten verlosen wir für ein Wochenende lang entweder den Opel CASCADA oder den NISSAN 370Z. In der vor Ihnen liegenden Broschüre halten wir die wichtigsten News, die in diesen Wochen bekannt wurden, fest. Darin zeigen wir Ihnen die Transaktionspreise, die nach gewährtem Euro-Vorteil per 5. April 2015 bekannt waren. Auch können wir in diesem Kundenbrief nicht abschliessend über alle technischen Details berichten. Dafür finden Sie im Internet auf unserer Homepage jederzeit die aktuellsten Angebote für Fahrzeuge, ausführliche Beschriebe zu allen Modellen und Ergänzungen, die bei Druckfreigabe noch nicht vorlagen. Oder ganz einfach: Fragen Sie uns.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, laden Sie gerne zu einer Probefahrt ein, und freuen uns, Sie als geschätzte Kundin, als geschätzten Kunden bedienen zu dürfen.

Herzlich Ihr Patrick Germann

Wir freuen uns, Sie an unserer traditionellen Frühlingsausstellung begrüssen zu dürfen und Ihnen Ihre Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen zu beantworten. Verpassen Sie es nicht,

F1-Rennsimulator Kindheitsträume werden wahr!

Erleben Sie die Faszination des Rennsports hautnah in einem originalgetreuen F1-Chassis auf einer voll beweglichen Plattform. Auf einer der rasantesten Rennstrecken der Welt steuern Sie vorbei an den Zuschauertribünen, der Boxengasse und jagen die Bestzeit. Gerne erwarten wir Sie zu Ihrer kostenfreien Probefahrt im Rennsimulator.

2

KUNDENBRIEF

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG & WISA-GLORIA KLINIK

Herzliche Einladung zu unsere Frühlingsausstellung Öffnungszeiten: Freitag, 1. Mai 2015, 08.00 – 18.00 Uhr Samstag, 2. Mai 2015, 08.00 – 16.30 Uhr Sonntag, 3. Mai 2015, 09.00 – 16.00 Uhr

Steigen Sie ein, und erleben Sie Opel und NISSAN mit all ihren Modellen!

Diesen Frühling dürfen wir Ihnen ein paar echte Sportler präsentieren. Sie werden merken: Qualität, Emotionen und Individualität müssen nicht teuer sein.

Attraktionen und Traditionelles: • Verpflegung am 1. Mai, 2. Mai & 3. Mai • F1-Rennsimulator-Fahrten (gratis) • Verlosung 1 Wochenende voller Emotionen • Nutzfahrzeugausstellung • Sonderkonditionen auf Lager-, Vorführ- und Occasionsfahrzeugen • Fantastischer €-Bonus Gastaussteller: • JVA Lenzburg, Abteilung WISA-GLORIA Klinik Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Geschäftsleitung der Auto Germann AG

WISA-GLORIA Klinik – bei uns zu Gast Seit fünf Jahren hat sich eine Abteilung in der JVA Lenzburg darauf spezialisiert, alte und uralte Spielwaren von WISA-GLORIA und anderen Herstellern komplett aufzufrischen, damit diese geschichtsträchtigen, wunderschönen Spielwaren der Nachwelt erhalten bleiben. Dafür benötigt es neben einem fachübergreifenden Können sehr viel Handarbeit, genügend Ersatzteile und ein grosses Wissen über die Geschichte. Die geschulten Gefangenen-Hilfskräfte und ihre fachkompetenten Meister haben bereits Hunderten von Teilen zu neuem Glanz verholfen. Neben den berühmten Schaukeltieren und den tollen Dreirädern sowie Trottinetts gehören auch Holzlastwagen, Tretautos, Puppen- und Kinderwagen, Leiterwägeli und eine Vielzahl von anderen Spielsachen zum Angebot.

Lassen Sie sich in die 40er-, 50er- und 60er-Jahre zurückzuversetzen! Lassen Sie die Kinderherzen höher schlagen, und träumen Sie von den Spielwaren, welche Sie in den Kinder- und Jugendjahren vielleicht selber besessen haben oder gerne besessen hätten.

Herzlichen Dank für Ihren Besuch.

Anlässlich der Frühlingsausstellung vom 1.–3. Mai 2015 präsentiert die WISA-GLORIA Klinik, eine Abteilung der JVA Lenzburg, eine schöne Auswahl von restaurierten Spielsachen der ehemaligen Lenzburger Firma. Die Ausstellungsstücke sind natürlich käuflich erwerbbar.

JVA Lenzburg – Abteilung WISA-GLORIA Klinik Ziegeleiweg 13 5600 Lenzburg Tel. 062 888 76 72

KUNDENBRIEF

3

OPEL NEUHEITEN

Der neue Opel KARL – ein kleiner ganz gross

Preis ab

CHF 11’950.–

Mit dem KARL rollt die ideale Kombination aus bestem Raumangebot und kompakten Aussenmassen auf die Strasse. Der attraktive Fünftürer ist das geeignete Auto für preisbewusste Kunden, die Alltagstauglichkeit mit Komfort, sparsamem Verbrauch und modernen Technologien verbinden möchten. Für den Einstiegspreis gibt es den Stadtflitzer mit fünf Türen und fünf Sitzen mit dem neuen 75 PS starken Einliter-Dreizylinder, der mit seinem Leichtgewicht von 900 kg mit einem Verbrauch von unter 4 Litern auskommt.

Wollen Sie die Grundausstattung, oder möchten Sie die Luxusvariante? Der KARL bietet drei Ausstattungsvarianten: Einstiegsmodell, Enjoy und Cosmo. Wofür Sie sich auch immer entscheiden, Sie werden mit Stil und Komfort fahren.

Egal, ob Sie den KARL als 4-Sitzer oder 5-Sitzer wählen oder eine geteilte Rückbank benötigen, der KARL ist für Sie optimal konfigurierbar.

Unsere Ausstattungslinien: KARL bereits ab CHF 11‘950.– KARL Enjoy bereits ab CHF 13‘650.– KARL Cosmo bereits ab CHF 15‘950.–

Preis ab

CHF 12’950.–

Der neue CORSA Mit seinem modernen und emotionalen Design, dem luxuriösen Innenraum und seinen Assistenzsystemen, welche bis dato nur in Autos der Premium-Klasse zu finden waren, zeichnet er sich als Pionier aus und setzt Massstäbe in dieser Klasse. Unterstrichen wird sein Anspruch durch neueste Turbomotoren, welche in Leistung und Verbrauch überzeugen. Gepaart mit ausgereifter Technik und deutscher Ingenieurskunst, wird er auch Ihr Herz erobern.

• Klassik, Kultur und Präzision, die Spass machen: Der neue CORSA hat alles, was das perfekte Auto ausmacht: einen sportlichen Kühlergrill, markant geschwungene Bi-Xenon-Scheinwerfer und präzise, kraftvolle Linien. Kurz: Dieses Auto ist anziehend bis ins kleinste Detail. Freuen Sie sich auf die perfekte Kombination aus attraktivem Design und deutscher Ingenieurskunst.

• Einsteigen, überwältigt sein und ein hervorragend verarbeitetes Interieur der Spitzenklasse geniessen. Der neue CORSA zeigt, wie stilvoll und luxuriös ein Kleinwagen ausgestattet sein kann. Hochwertige Stoffe und Materialien vermitteln das Gefühl, genau am richtigen Ort zu sein.

• Kommunikation auf allen Ebenen durch das preisgekrönte Multimedia-Infotainmentsystem IntelliLink. Greifen Sie über das 7‘‘-Touchscreen-Farbdisplay jederzeit auf Smartphone-Inhalte und Apps zu.

Ab sofort bei uns zur Probefahrt!

4

KUNDENBRIEF

OPEL NEUHEITEN

Der neue CORSA OPC Die sportliche Speerspitze der neuen CORSA-Generation begeistert mit ihrem durchzugsstarken Turbotriebwerk, dem agilen Handling und nicht zuletzt durch ihren sportlichen Look. Das rund vier Meter kurze Kraftpaket ist für die Nürburg- ring-Nordschleife genauso gemacht wie für den Alltag im Grossstadt-Dschungel.

Preis ab

CHF 26’450.–

Der neue Opel CORSA OPC vereint Leistung, Technologie und Design auf sensationelle Weise. Sein 152 kW (207 PS) starkes 1.6 Turbotriebwerk in Kombination mit dem überragenden Handling verspricht Rennsport-Feeling pur.

Erleben Sie das neue Fahrwerk mit FSD-Technologie (Frequency Selective Damping), einer optimierten Lenkung und einer Bremsanlage, deren Scheiben an der Vorderachse 308 Millimeter messen. Der Innenraum überzeugt mit Performance-Sitzen von Recaro, abgeflachtem Sport-Lederlenkrad, Aluminium-Sportpedalen sowie den in charakteristischer OPC-Optik gestalteten Instrumenten. Dank eines elektronischen Kontrollsystems der neuesten Generation lassen sich für das Stabilitätsprogramm ESP und die Traktionskontrolle (TC) verschiedene Modi wählen. Für ungezügelten Fahrspass im Grenzbereich können sportlich versierte Fahrer das ESP sogar komplett deaktivieren.

Preis ab

CHF 21’650.–

Der neue ADAM S ADAM ist einfach einzigartig. Und das nicht nur wegen seines modernen, kraftvollen Designs und seiner coolen Farben. Denn bei ADAM hast Du in Sachen Design ein gehöriges Wörtchen mitzureden.

Der neue ADAM S schöpft seine kompromisslos starke Leistung aus der optimalen Kombination von speziell abgestimmtem Performance-Fahrwerk und durchzugsstarkem neuen Motor. Hinzu kommt sein fesselndes Design, das auf einen Blick verdeutlicht: Das „S“ in ADAM S steht ganz klar für „Sportstar“.

Zur Serienausstattung gehören u.a.: • Speziell abgestimmtes Sportfahrwerk • 1.4 Turbo-Motor mit 110 kW (150 PS) • Massgeschneiderte Performance-Bremsen • LED-Tagfahrlicht und Rückleuchten • Aluminium-Sportpedalen • Lederlenkrad • Klimatisierungsautomatik Die optionale Ausstattung beinhaltet u.a.: • Recaro Sportsitze • 18’’-Leichtmetallräder mit roten Bremssätteln • Spezielle Innenraum-Dekorfolien • Zeitgemässe Konnektivität mit dem innovativen Infotainment-System IntelliLink

KUNDENBRIEF

5

OPEL ONSTAR

Opel OnStar – nie mehr allein, wenn’s drauf ankommt In der zweiten Jahreshälfte 2015 ist es soweit, dann fällt der Startschuss zur Einführung von Opel OnStar in allen PW-Baureihen des Herstellers. Opel OnStar stellt für Europa die nächste Stufe der Fahrzeugvernetzung dar. In den USA, in Kanada, China und Mexiko schwören bereits rund sieben Millionen Kunden auf die Rundum-sorglos-Lösung mit leistungsstarkem WLAN-Hotspot und vielen Service- sowie Notfalldiensten. Auf Opel OnStar ist Verlass. Egal, in welche Notsituation der Fahrer im Strassenverkehr gerät, bietet das System Unterstützung – 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. Immer steht ein Ansprechpartner bereit.

Wird bei einem Unfall der Airbag ausgelöst, tritt Opel OnStar automatisch in Aktion.

NICHTS GEHT OHNE IHR OKAY – DER DATENSCHUTZ.

Ganz klar: Nur Sie allein bestimmen, was OnStar alles für Sie tun darf.

Star

®

KOSTENLOS IM ERSTEN JAHR!

SMARTPHONE APP

6

DIEBSTAHL NOTFALLSERVICE

KUNDENBRIEF

AUTOMATISCHE UNFALLHILFE

AUTOMATISCHE ZIELEINGABE

WLAN HOTSPOT

FAHRZEUG DIAGNOSE

OPEL FRÜHLINGS-CHECK, ZUBEHÖR & KUNDENDIENST

Winter-Check Der Frühlings-Check – nahtlos in den Frühling starten.

UNSER ANGEBOT Frühlings-Check

CHF 29.–*

Wir lagern Ihre Winterräder fachmännisch in unserem Reifenhotel für Sie ein. Fragen Sie unsere Verkaufsberater oder den Kundendienst.

statt CHF 79.– mit 4 Monaten Garantie auf das Kühlsystem

* Nur in Verbindung mit einem Service. Nicht gültig für Fremdmarken.

FlexConnect® – immer flexibel Das modulare System ist universell einsetzbar. Verschiedene Aufsätze werden auf dem separaten Basisträger befestigt, der an den Kopfstützen der Vordersitze montiert wird.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

FlexConnect Adapter FlexConnect Halterung für iPad (2/3/4)* FlexConnect Klapptisch* FlexConnect Halterung für iPad mini* FlexConnect Haken* FlexConnect Kleiderbügel*

CHF 28.90 CHF 149.00 CHF 89.00 CHF 129.00 CHF 36.40 CHF 72.90

* Bitte beachten: Zur Montage ist der FlexConnect® Adapter erforderlich.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Unser Kundendienst Unser sympathisches und kompetentes KundendienstTeam, das sich aus Patrick Lenzin, Reto Carlino und Roger Landolt zusammensetzt, steht Ihnen für Ihre Anliegen sowie technische Fragen und natürlich für Terminvereinbarungen unter Telefon 062 889 22 22, im Internet über unsere Homepage www.autogermann.ch oder über das My-Opel App per Smartphone jederzeit zur Verfügung.

Sprechen Sie uns auch auf Ersatz- oder Vorführfahrzeuge an – wir haben die Antwort. Ob Sie einen Personenwagen, einen Bus oder ein Nutzfahrzeug benötigen, wir haben immer ein passendes Fahrzeug für Sie.

KUNDENBRIEF

7

OPEL SERVICE – HEUTE NOCH REGISTRIEREN & FLEX CARE

Jede Woche zu gewinnen

CHF 1’000.–

Gewinner bei Auto Germann AG Willi Koch, Aarau – Gewinner KW46 - 2014 Stephan Imoberdorf, Gränichen – Gewinner KW47 - 2014

myOpel.ch – Verbinden Sie sich mit unserem Service Mit myOpel bieten wir Ihnen die Annehmlichkeiten des Opel Services nun auch im Internet. Neben all den Vorzügen, in deren Genuss Sie als unser Werkstattkunde kommen, finden Sie auf dieser Seite praktische Zusatzfunktionen, die für noch mehr Freude an Ihrem Opel sorgen werden. So können Sie beispielsweise durch die Eingabe Ihrer VIN (Chassis-Nummer) massgeschneiderte Angebote erhalten, und wir können Sie über interessante Preise und Aktionen informieren.

Entspannt Auto fahren – mit Opel FlexCare Anschlussgarantie (100%ige Werksgarantie) + Mobilitätsgarantie, Laufzeit 2 + 2 Jahre (total 4 Jahre)

8

KUNDENBRIEF

ZUBEHÖR & IRMSCHER

Das Auto Germann Lackpflege-Set Der Winter hinterlässt auf vielen Autos Verschmutzungen, Lackschäden und Flugrost. Die Wahl der richtigen Produkte und deren Qualität sind deshalb sehr wichtig für beste Ergebnisse und optimalen Schutz.

Das Auto Germann Lackpflege-Set wurde von unseren Lackprofis für Sie zusammengestellt, es enthält alles, was Sie zur Pflege nach dem Winter brauchen. Sie profitieren von CHF 20.– Rabatt gegenüber dem Einzelkauf.

Wir haben uns deshalb für Meguiars Pflegeprodukte entschieden, welchen bereits Millionen von anspruchsvollen Kunden ihr Fahrzeug anvertrauen.

Weitere Informationen finden Sie in unserem SHOP oder auf www.emotioncar.ch.

IRMSCHER: Individualisierung für den neuen VIVARO IRMSCHER VAN SYSTEMS, so nennt sich die neue Abteilung des Veredelungs-Spezialisten für Opel.

Dank der ECE (EG)-Norm können Frontbügel (CHF 559.– statt CHF 649.–) & Schweller Rohr-Satz (CHF 453.– statt CHF 528.–) & 16 Zoll Alufelgen (CHF 299.– statt CHF 344.–) eintragungsfrei am neuen VIVARO montiert werden.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Tuning & Zubehör-Webseite www.emotioncar.ch.

Sommerschuhe für Ihr Auto – 15–19 Zoll Alufelgen mit 30 % Rabatt Profitieren Sie von unserem Ausstellungsangebot vom 1.5.–3.5.2015! Passend für viele Opel und NISSAN Modelle sowie andere Fahrzeugmarken. Folgende drei Felgenmodelle in diversen Ausführungen stehen zur Auswahl:

Autec Wizard von 15–19 Zoll

Borbet BL von 15– 18 Zoll

Lobos F-110 von 17–19 Zoll

KUNDENBRIEF

9

NISSAN-AFTER-SALES

NISSAN Kundenversprechen Avantage

Wir versprechen Ihnen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen werden.

CH

Unsere Welt dreht sich um Sie.

Egal, welche Frage Sie haben, wir nehmen uns Zeit und werden diese ausführlich beantworten. Wenn eine Reperatur anfällt oder eine Wartung ansteht: Wir richten uns nach Ihnen, und bei der Übergabe erklären wir Ihnen, was wir an Ihrem Fahrzeug gemacht haben.

Pannenservice: Sie haben das Recht auf einen Helden.

Bleiben Sie in Bewegung.

Sollten Sie eine Panne haben, ist es unser Bestreben, Sie schnellstens wieder mobil zu machen. Bei Bedarf nach einem Ersatzwagen greifen wir auf unseren NISSAN Pool zurück. Und das alles nicht nur während 24 Monate nach dem Kauf: Unsere Mobilitätsgarantie verlängert sich automatisch nach jeder Inspektion um 12 Monate – inklusive kostenloser Pannenhilfe.

Aufgrund der rasanten Entwicklung bilden wir unsere Servicemitarbeiter regelmässig aus, damit die neue Technik auch einwandfrei beherscht wird. Unser Ziel ist es: Sie schnellstmöglich und kostengünstig zurück auf die Strasse zu bringen.

NISSAN Entertainment und Events.

Ein Angebot, auf das Sie sich verlassen können.

Ihre Treue ist uns etwas wert.

Sollten Sie Ihren NISSAN in die Werkstatt bringen müssen, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag, der Ihnen nicht nur die Richtung, sondern eine klare Ansage über den Preis macht.

Inklusive eines guten Preis-Leistungs-Verhältnisses.

10

KUNDENBRIEF

Wir laden Sie zu unseren NISSAN Events ein und machen Sie zum VIP. Zusätzlich informieren wir Sie über anstehende Entertainment-Angebote, die Sie begeistern werden.

NISSAN strebt eine lange Partnerschaft an. Deshalb erhalten Sie ein besonders attraktives Angebot, wenn Sie sich wieder für einen NISSAN entscheiden.

NISSAN-NEUHEITEN

Der schnellste NISSAN Qashqai aller Zeiten

Preis ab

CHF 21’750.–

Neuer 1,6-Liter-Turbobenziner: Er ist eine Lebensart. Der NISSAN Qashqai sieht nicht nur aufregend und kraftvoll aus. Er ist es auch. NISSAN hat seinerzeit den ersten Crossover konzipiert, und jetzt stellt NISSAN die neue Generation vor. Hier vereint sich das Beste aus Geländewagen und traditionellem Kompaktwagen ohne Kompromisse.

Die Lichter der Grossstadt spiegeln sich nicht nur einfach auf der aerodynamischen Karosserie, sie bringen sie zum Leuchten. Fortschrittliche Ausstattungselemente, kompakte Abmessungen und die hohe Sitzposition machen ihn zu einem perfekten Fahrzeug für die Stadt. Der Qashqai steht für innovative Technologie und gutes Handling.

- Maximaler Fahrspass trifft auf höchste Effizienz - Euro-6-Motor begnügt sich mit 5,8 Litern je 100 Kilometer - Topmodell ab sofort bestellbar

Preis ab

CHF 25’250.–

NISSAN Pulsar 1.6 DIG-T – Kraft und Design vereint NISSAN verleiht dem neuen Pulsar zusätzliche Würze: Im März 2015 krönte ein 1,6-Liter-DIG-T-Turbo-Benzindirekteispritzer mit 140 kW (190 PS) das Motorenprogramm des neuen Kompaktwagens, der auf dem Pariser Automobilsalon Publikumspremiere feierte und die Rückkehr von NISSAN in das klassische C-Segment des europäischen Automarktes markierte. Eigenständige Design-Details und Materialien lassen die neue Top-Version 1.6 DIG-T dabei auch optisch aus der Reihe tanzen.

Und wer das neue Pulsar Topmodell fährt, darf es auch ruhig zeigen: NISSAN hat ein Paket mit exklusiven Styling-Features geschnürt, das den Sportsgeist des in den Ausstattungslinien Acenta und Tekna erhältlichen Newcomer perfekt zur Geltung bringt. Dazu zählen 17 oder 18 Zoll grosse Leichtmetallräder im schwarz-silbernen Diamantschnitt, neu gestaltete Scheinwerfer mit schwarzen Einfassungen und ein Chromend- rohr am Heck. Dem Innenraum verleihen diverse Details wie ein spezielles Oberflächen-Finish, das sich über die gesamte Breite der Armaturentafel zieht, sowie weisse Nähte am Dreispeichen-Lenkrad am Schaltknauf und an den Sitzen den passenden dynamischen Anstrich.

KUNDENBRIEF

11

Avant

C

NISSAN-NEUHEITEN

NISSAN Nismo – die Sportline von NISSAN

Dies ist das Herzstück der Mission: In unseren Werkstätten erschaffen Nismo-Ingenieure mit all ihrem Fachwissen aerodynamische, äusserst wendige Autos mit optimalem Handling, die Höchstleistung bringen. Schauen Sie sich die Technologie und das Design dieser Fahrzeuge an: vom NISSAN GT-R, der von der Rennstrecke inspiriert wurde, bis zum Fahrspasserlebnis mit dem Juke Nismo und 370Z Nismo.

Dann werden Sie verstehen, warum Nismo sowohl auf als auch abseits der Piste an der Spitze steht.

Preis ab

CHF 19’300.–

NISSAN eNV-200 – 7-Plätzer elektrisch angetrieben Mit seinem überzeugenden Konzept ist der NISSAN eNV-200 aus dem Segment der Elektrofahrzeuge nicht mehr wegzudenken.

Durch sein erstaunliches Platzangebot und seinen fortschrittlichen Antrieb ist er das Ideale für den modernen Familienbetrieb oder zur Personenbeförderung. Lassen Sie sich überraschen!

Preis ab

NISSAN Note – Sondermodell N-TEC N-Tec Design-Paket: - Stossfänger vorne und hinten in neuem Design - Kühlergrill & Scheinwerfer in neuem Design - 16“-Leichtmetallfelgen in N-TEC Design - Lenkrad und Schaltknauf lederummantelt mit blauer Ziernaht – Seitenschweller in neuem Design - Heckklappe in neuem Design Technology Paket I: Rückfahrkamera in Farbe uns vieles mehr ...

12

KUNDENBRIEF

CHF 26’950.–

zzgl. Batteriemiete CHF 95.– im Monat

NISSAN-SERVICE

Frühlingserwachen bei NISSAN NISSAN FRÜHJAHRS-CHECK. Um Ihren NISSAN nach der kalten Jahreszeit fit zu machen, werden beim NISSAN Frühlings-Check verschiedene Bauteile und Funktionen überprüft. So sind Sie sicher unterwegs und können den Frühling unbeschwert geniessen.



IHR 10-PUNKTE-FRÜHJAHRS-CHECK VON NISSAN • Scheibenwaschanlage prüfen, Düsen einstellen • Wischerblätter prüfen • Motor auf Kühlwasserverlust prüfen • Beleuchtung und Scheinwerfereinstellung prüfen • Batterie prüfen, Batteriepole reinigen und fetten

• Zündkabel prüfen (nur Benziner) • Zustand der Bereifung prüfen • Motorölniveau kontrollieren • Keilriemen prüfen • Antriebswellen-Manschetten prüfen

Bei uns für nur

CHF 59.–

inkl. Zuverlässigkeitsgarantie bis 1. September 2015

Klimaanlage – Reinigung oder Service?

Die Klimaanlage kühlt nicht richtig.

Es riecht plötzlich unangenehm.

Hersteller von Klimaanlagen empfehlen, alle 24 Monate eine Wartung der Klimaanlage durchführen zu lassen. Der beste Zeitpunkt dafür ist das Frühjahr, um rechtzeitig für die warmen Tage gerüstet zu sein. Auch eine Klimaanlagen-Desinfektion ist empfehlenswert, da Staub, Insekten und Pollen unangenehme Gerüche produzieren und sogar allergische Reaktionen auslösen können.

Für jeden Anspruch bieten wir eine Lösung: Klimaanlagen-Reinigung ab CHF 65.– Klimaanlagen-Service für CHF 149.– (inkl. Leistungstest und Dichtheitsprüfung, Recycling und Ergänzen des Kältemittels) Fragen Sie unseren Kundendienst um eine persönliche Beratung.

Bei uns ab

CHF 65.–

Bei jeder Wartung in der Schweiz DIE NISSAN ASSISTANCE*.

Wenn Sie Ihren NISSAN bei uns warten lassen, erhalten Sie für den Zeitraum bis zum nächsten Service die Mobilitätsgarantie inklusive. Fragen Sie uns einfach danach.

• Europaweite Soforthilfe über die 24-Stunden-Notrufnummer • Ersatzwagen oder Flug • Fahrzeug-Rücktransport aus dem Ausland * Gemäss der Bedingungen der NISSAN Assistance.

0800 / 64 77 26 (gebührenfrei)

KUNDENBRIEF

13

AUTO GERMANN – REIFENSERVICE

Sommerpneus ohne Felge Dimension

Continental

Semperit

175 / 65 – 14 T

83.–

71.–

185 / 60 – 15 H

122.–

107.–

195 / 65 – 15 H

99.–

91.–

195 / 60 – 15 H

113.–

104.–

195 / 55 – 15 H

133.–

119.–

205 / 60 – 16 H

148.–

140.–

205 / 55 – 16 V

128.–

115.–

215 / 45 – 17 W

188.–

159.–

225 / 45 – 17 Y

175.–

161.–

235 / 55 – 18 V

242.–

––

Die Wasserverdrängung ist eine der wichtigsten Aufgaben des Reifenprofils. Genügend Profiltiefe reduziert einerseits die Gefahr von Aquaplaning, andererseits verbessert sich das Fahr- und Bremsverhalten auf nasser Fahrbahn. Ersetzen Sie deshalb die Reifen frühzeitig.

Dimension 205/55 R16 91V

Gerne informieren Sie unsere Kundendienst-Berater über die richtige Reifenwahl und weitere Reifen-Dimensionen.

Dimension 185/60 R14 82H

<<sehr empfehlenswert>>

<<empfehlenswert>>

ContiPremium Contact 5

Comfort-Life 2

Continental

Semperit

1/2 Jahr NISSAN – Peter Lüscher im Gespräch Peter Lüscher – Unser Verkaufsleiter berichtet über den Wechsel von der Marke Chevrolet zu NISSAN mit einem kurzen Fazit nach einem halben Jahr.

Wie haben Sie den Wechsel erlebt?

Nach der Bekanntgabe über den Rückzug der Verkaufstätigkeiten der Marke Chevrolet in Europa entstand bei Kunden und Mitarbeitenden Erstaunen und Unsicherheit, da wir nach 10 Jahren Aufbau, so gut aufgestellt waren. Wir machten uns auf die Suche nach einer Marke, die qualitativ, imagemässig und auch als Ergänzung zu Opel, zu Auto Germann AG passt. Nach intensiven Gesprächen mit verschiedensten Marken kamen wir mit NISSAN zusammen und sind heute mit unserem Entscheid sehr zufrieden.

14

KUNDENBRIEF

Wie beurteilen Sie die Marke NISSAN? Die Marke finde ich sehr innovativ wie das SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit, Elektro- und 4x4-Fahrzeuge belegen. NISSAN bietet für jeden Kunden das Richtige, egal ob Sie einen Kleinwagen, Sportwagen, Alltags-, SUV- oder ein Nutzfahrzeug suchen. Und das Beste: Was NISSAN hat, kann Auto Germann zeigen!

Wie erleben Sie das Zusammenspiel von OPEL/NISSAN? Beide Marken sind vom Konzept her verschieden und haben ihre eigene Design-Sprache. Mit NISSAN haben wir eine Abrundung unseres Angebotes, damit wir für jeden Kunden das passende Fahrzeug anbieten können.

Ihr Fazit nach 1/2 Jahr NISSAN? Wir stellen mit der neuen Marken-Identifikation und der anlaufenden Bekanntheit neuen Wind im Showroom fest. Wir fühlen, dass in Hunzenschwil eine NISSAN Vertretung gefehlt hat und freuen uns, einer absolut tollen und markentreuen NISSAN Kundschaft unsere Dienstleistung anbieten und diese begeistern zu dürfen.

AUTO GERMANN – VERMIETUNG & RACING

Mietwagen – flexibel, günstig und immer für Sie da Egal, ob Sie ein Wochenende im Cabrio geniessen möchten, ob Sie eine komfortable Limousine für eine Reise benötigen oder ob Sie mit Ihrem Verein einen 9- oder sogar einen 15-Sitzer-Bus für einen

Busse 9- oder 15-Sitzplätzer

mit 9 Sitzplätzen pro Tag CHF 125.–, pro ½ Tag CHF 91.–,

100 Freikilometer 50 Freikilometer

Personenwagen

Opel ADAM / Opel MOKKA pro Tag CHF 99.–, 100 Freikilometer pro ½ Tag CHF 72.–, 50 Freikilometer

Ausflug mieten möchten – wir haben genau das Richtige zu fairem Preis für Sie! Ebenso bieten wir Ihnen günstige Tarife für Langzeitmieten. Sprechen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Cabrio Camaro

Chevrolet Camaro 6.2 Automat pro Tag CHF 350.–, 150 Freikilometer (Mo–Do) pro Tag CHF 400.–, 150 Freikilometer (Fr–So)

Cabrio Nissan 370 Z

NISSAN 370 Z Roadster Automat pro Tag CHF 350.–, 150 Freikilometer (Mo–Do) pro Tag CHF 400.–, 150 Freikilometer (Fr–So)

Unsere OPC Challenge-Teams 2015 Nach dem grossartigen Erfolg im letzten Jahr mit dem (2. Rang von insgesamt 20 Teams) freuen wir uns, dieses Jahr mit einem zweier-Team an den Start zu gehen.

Die Fahrer des agh-Racing-Teams sind Patrick Lenzin, René Zogg, Martin Döbeli und Christian Richner.

Die Fahrer des agh-ankauf-Teams sind Markus Herrmann, Roger Büttikofer und Herr Ildriz.

Gefahren wird mit dem Opel ADAM S mit 150 PS. Laufend aktuelle Informationen finden Sie unter www.opc-challenge.ch.

Wir wünschen unseren Fahrern schnelle, aber sichere, Fahrten mit maximalem Fahrspass!

KUNDENBRIEF

15

AUTO GERMANN – AKTUELL

Unser Gewinnspiel

Neu im Team Reto Carlino Kundendienstberater Telefon 062 889 22 22 E-Mail reto.carlino @autogermann.ch

Timo Tresch Automobildiagnostiker

Vorbeikommen und gewinnen:

Wir verlosen unter allen Teilnehmern je 1 Wochenende mit unserem Top-Seller – Opel CASCADA Cabrio sowie 1 Wochenende mit unserem NISSAN 370Z Cabrio – i nklusive Versicherung (Vollkasko mit CHF 1‘000 SB) sowie 500 km. Mit etwas Glück können Sie bereits die ersten Sonnenstrahlen an einem Wochenende Ihrer Wahl geniessen und sich von diesen fantastischen Fahrzeugen überwältigen lassen.

T NICH

E-Mail timo.tresch @autogermann.ch

!

SEN S E G R

VE

Telefon 062 889 22 22

llung

sste gsau

rühlin i 2015 F h g a Ma .

i–3 1. Ma

Öffnungszeiten

Auch auf Facebook – immer topaktuell Auf www.facebook.com/autogermann finden unsere Fans alles Aktuelle, die neuesten Infos rund um das Automobil zu Auto Germann AG und zu unseren Aktionen.

GERNE SIND WIR ZU FOLGENDEN ZEITEN FÜR SIE DA: Garage

Mo–Do Freitag Samstag

07.30–12.00 / 13.30–17.45 h 07.30–12.00 / 13.30–17.00 h 07.30–12.00 h

Auto Shop Montag

Di–Fr

Samstag

geschlossen 07.30–12.00 / 13.30–18.00 h 09.00–15.00 h

Verkauf

08.00–12.00 / 13.00–18.30 h 08.00–16.00 h freie Besichtigung

Mo–Fr Samstag Sonntag

DIMA Imbiss Mo–Fr

Samstag

Sonntag

07.30–20.00 h 07.30–16.00 h 09.00–14.00 h

Bitte beachten Sie: Der Kundenbrief ist auch online unter www.autogermann.ch oder auf Facebook erhältlich. Viel Spass beim Stöbern.

Auto Germann AG | Hauptstrasse 37 | 5502 Hunzenschwil Telefon 062 889 22 22 | info@autogermann.ch | www.autogermann.ch