Ficha metodología
Comprensión escrita de textos narrativos
Méthode 1:
Je lis le titre, la source, la date, l´auteur . J´identifie le document et je formule des hypothèses. Derribaron el recuerdo, ils ont démoli un souvenir texte de Luis Sepúlveda au Chili, écrit en 2010. Il va forcément nous parler d´un souvenir, peut-être un texte autobiographique
Je fais de repérages en lisant plusieurs fois le texte et en me concentrant sur des éléments précis.
a) 1ere lecture: je cherche d´abord les personnages Me: l´auteur--> Luis Sepúlveda Violeta: --> Paratexte nous dit chanteuse Chilienne Isabel, Angel, Victor--> chanteurs chiliens tantas y tantos--> tellement d´autres personnes escúchabamos--> l´auteur + les personnages cités au dessus parejas--> des couples todos--> les chiliens alguien--> quelqu´un otro--> un autre mi amiga Isabel Parra--> amie de l´auteur et chanteuse (voir plus haut)
b) 2eme lecture: Je cherche ensuite le temps: 1er paragraphe: ha llegado--> passé composé --> temps du présent en espagnol
M. Sanchez