HTC Produktkatalog 2019/2020 DE

DE

PRODUKTKATALOG 2020

htc-floorsystems.com HTC Produktkatalog 2020

ver.2 1

Bodenschleifmaschinen

Staubabscheider

DiamantKnow-how & werkzeuge Fuร bodenlรถsungen

INNOVATION

2

HTC Professional Floor Systems

N AT WORK

HTC Produktkatalog 2020

3

HTC PRODUKTNEUHEITEN

S. 18-27

HTC START & GRIND Eine neue Serie Bodenschleifmaschinen und Staubabscheider für einfachere Schleifaufträge.

Kompakte, vielseitige Maschinen in stabiler Ausführung. Diese Einstiegsmodelle eignen sich besonders für die Fußbodensanierung

und bewältigen alles vom Kantenschleifen bis hin zum Schleifen mittelgroßer Flächen. Sie ersetzen künftig die bisherige HTC Greyline™Serie.

S. 49

HTC XX-Serie Die XX-Werkzeuge sind einzigartige Diamantwerkzeug für den härtesten Beton und für alle Situationen, in denen es auf einen schnellen Abrieb ankommt. Echte Problemlöser, wenn alles andere versagt.

S. 58

HTC DT Werkzeuge Das revolutionäre Werkzeug: in kürzerer Zeit zum perfekten Fußboden – ohne Kompromisse bei der Qualität.

4

HTC Professional Floor Systems

Bodenschleifmaschinen

Seite 6

Staubabscheider

Seite 34

Diamantwerkzeuge

Seite 44

Werkzeughalter

Seite 60

Chemikalien

Seite 62

HTC Produktkatalog 2020

5

HTC BODENSCHLEIFMAS

6

HTC Professional Floor Systems

SCHINEN

HTC Produktkatalog 2020

7

HTC DURATIQ™-Serie SETZT NEUE STANDARDS Wir hatten beschlossen, eine völlig neue Generation von Schleifmaschinen für Böden zu entwickeln. Hierzu sind wir zuerst um die Welt gereist, um Eindrücke, Rückmeldungen, Anregungen und Ideen von Menschen zu sammeln, die für uns am wichtigsten sind: unsere Kunden.

Das Ergebnis ist DURATIQ. Drei vollkommen neu entwickelte Maschinen mit über 100 neuen Funktionen, Lösungen und Details, welche die klaren Anforderungen und Erwartungen von professionellen Anwendern und Spezialisten weltweit erfüllen.

Mit DURATIQ setzt HTC einen völlig neuen Standard für Betriebssicherheit, Präzision, Kontrolle und Leistung. Eine einzigartige Kombination von Intelligenz und purer Kraft. Ein Symbol für HTCs grundlegenden Antrieb, zu jedem Zeitpunkt Vorreiter der Entwicklung zu sein.

DIE ENTSCHEIDENDEN UNTERSCHIEDE

Produktivität Zuverlässigkeit Arbeitsfreude Flexibilität

8

HTC Professional Floor Systems

HTC Produktkatalog 2020

9

HTC DURATIQ™-Serie Sie läuft. Und läuft. Und läuft.

Der Schleifkopf von DURATIQ ist eine komplette Neukonstruktion, die Präzision und Leistungskraft vereint.

Die vollkommen staubdichte, hermetisch abgeschlossene Konstruktion verlängert die Lebensdauer aller Komponenten und gewährleistet gleichzeitig eine hohe Präzision bei der Arbeit.

> 5000 Teststunden

1000h

Serviceintervall 1000 Stunden/1 Jahr* *Je nachdem, was zuerst eintritt.

Optimale Kontrolle Mit seiner vollkommen neuen, intuitiven HMI-Steuerung (Human/Machine Interface) und einer ebenso innovativen Fernsteuerung setzt HTC DURATIQ neue Maßstäbe. Die hochpräzise Steuerung gewährleistet eine optimale Kontrolle zur maximalen Leistungsausbeute der Maschine.

2016-09-07

12,1 A

2016-09-07

12,1 A 12 % 400 V 1001 H

3,2 m/min

24,0 V

12 % 400 V 1001 H

10

3,2 m/min

24,0 V

HTC Professional Floor Systems

Ergonomischer arbeiten Duratiq hat ein völlig neues Chassisdesign mit besserem Schwerpunkt, verstellbaren Gewichten und perfekter Lenkung. Damit ist Duratiq leichter zu bedienen und bietet gleichzeitig eine bessere Ergonomie und mehr Sicherheit.

20

verschiedene Griffpositionen

74%

weniger Vibrationen

Für maximale Synergien Die weiterentwicklete AirFlow™ -Technik ist ein System zur kontrollierten Steuerung der Luftströme. Sie gewährleistet eine bessere Staubaufnahme und kühlt gleichzeitig die Diamantwerkzeuge beim Schleifvorgang. Zusammen mit dem neuen Mist Cooler System, MCS, wird ein maximaler Schleifeffekt bei maximaler Lebensdauer der HTC Original Diamant-Werkzeuge realisiert.

216%

Produktivitätssteigerung mit Systemsynergien*

+27%

effektiveres MCS**

*Die Steigerung bezieht sich auf die abgetragene Betonmenge mit und ohne MCS. Testmaschinen: DURATIQ RX8 vs. HTC 800 RX. **Unterschied zwischen altem und neuem MCS. Testmaschinen: DURATIQ RX8 vs. HTC 800 RX.

HTC Produktkatalog 2020

11

12

HTC Professional Floor Systems

DURATIQ 8 Gewicht: 499–574 kg

DURATIQ 8 ist eine Schleifmaschine, die auf einer völlig neuen Plattformgeneration basiert, bei der Betriebssicherheit, Präzision, Kontrolle und Kraft im Mittelpunkt stehen. Die Maschine ist u. a. mit einer vollkommen neuen, intuitiven digitalen Bedieneinheit und einer ebenso innovativen Fernsteuerung ausgestattet. Die vollkommen staubdichte, hermetisch geschlossene Konstruktion des Schleifkopfs und des Gerätefachs verlängert die Lebensdauer aller Komponenten und gewährleistet gleichzeitig eine hohe Präzision bei der Arbeit. Dank des ausbalancierten Chassis-Designs ist DURATIQ 8 leichter zu bedienen und bietet gleichzeitig eine bessere Ergonomie und mehr Sicherheit.

Schleifdruck: 152–347 kg (Abhängig von Modell und Position der Gewichte)

Schleifbreite: 800 mm Schleifscheiben: 3 x 270 / 4 x 270 Motorleistung: 12 / 15 kW Drehzahl: 430–1430 U/min

Für die Maschine bestehen viele verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten.

So können Sie z. B. zwischen drei oder vier Schleifköpfen, Funksteuerung und Wasserpaket wählen. Weitere Informationen zu den Optionen und Vorteilen finden Sie auf duratiq.com

Spannung: 3 x 230 V 3 x 400 V 3 x 480 V Mehr Informationen zu Spannungsangaben auf Seite 59.

Empfohlene Staubabscheider

HTC 80 ID II

HTC Produktkatalog 2020

*Depending on Modell and weight position

13

14

HTC Professional Floor Systems

DURATIQ 6 Gewicht: 384–441 kg

DURATIQ 6 ist eine Schleifmaschine, die auf einer völlig neuen Plattformgeneration basiert, bei der Betriebssicherheit, Präzision, Kontrolle und Kraft im Mittelpunkt stehen. Die Maschine ist u. a. mit einer vollkommen neuen, intuitiven digitalen Steuerung und einer ebenso innovativen Fernsteuerung ausgestattet. Die vollkommen staubdichte, hermetisch geschlossene Konstruktion des Schleifkopfs und des Gerätefachs verlängert die Lebensdauer aller Komponenten und gewährleistet gleichzeitig eine hohe Präzision bei der Arbeit. Dank des ausbalancierten Chassis-Designs ist DURATIQ 6 leichter zu bedienen und bietet gleichzeitig eine bessere Ergonomie und mehr Sicherheit.

Schleifdruck: 92-223 kg (Abhängig von Modell und Position der Gewichte)

Schleifbreite: 600 mm Schleifscheiben: 3 x 230 / 4 x 230 Motorleistung: 6 / 7.5 kW Drehzahl: 450–1500 U/min

Für die Maschine bestehen viele verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten.

So können Sie z. B. zwischen drei oder vier Schleifköpfen, Funksteuerung und Wasserpaket wählen. Weitere Informationen zu den Optionen und Vorteilen finden Sie auf duratiq.com

Spannung: 1 x 230 V 3 x 230 V

3 x 400 V 3 x 480 V

Mehr Informationen zu Spannungsangaben auf Seite 59.

Empfohlene Staubabscheider

HTC 80 ID II

HTC Produktkatalog 2020

HTC D60

15

Mit einem einfachen Handgriff wird das Chassis vor dem Transport vom Schleifkopf getrennt.

16

HTC Professional Floor Systems

DURATIQ 5 Gewicht: 122 / 179 kg

DURATIQ 5 ist die kleinste Maschine der DURATIQ-Serie. DURATIQ 5 ist eine extrem kompakte und leistungsstarke Schleifmaschine für alle Schleifarbeiten in den unterschiedlichsten Umgebungen und ist als 2,2- oder 4-kW-Version erhältlich.

Genau wie die großen Modelle ist auch diese Maschine mit einer intuitiven digitalen Bedieneinheit ausgestattet, mit der Sie die nötige Kontrolle und Präzision erhalten, um die Leistung Ihrer Maschine zu maximieren. Das staubdichte Design des Schleifkopfs und Gerätefachs sowie die Präzision in den leistungsstarken Komponenten führen zu einer höheren Betriebssicherheit und einer gesteigerten Präzision beim Endergebnis. Mit einem einfachen Handgriff kann das Chassis vor dem Transport vom Schleifkopf getrennt und Gewichte entfernt werden.

Weitere Informationen zu den Optionen und Vorteilen finden Sie auf duratiq.com

Schleifdruck: 72 / 82 kg Schleifbreite: 515 mm Schleifscheiben: 3 x 230 mm Motorleistung: 2.2 / 4 kW Drehzahl: 360–1200 U/min Spannung: 1 x 230 V 13 A 1 x 230 V 30 A 3 x 230 V 16 A 3 x 400 V 10 A 3 x 480 V 10 A Mehr Informationen zu Spannungsangaben auf Seite 59.

T5 2,2 kW

Empfohlene Staubabscheider

HTC D60

HTC D30

HTC PS30

T5 4,0 kW

HTC Produktkatalog 2020

17

HTC PRÄSENTIERT

DIE MASCHINENSERI EINFACHERES SCHLE HTC präsentiert eine neue Serie mit kompakten Fußbodenschleifmaschinen und Staubabscheidern für den professionellen Anwender.

Eine durchdachte Technologie und benutzerfreundliche Lösungen für leichtere Schleifarbeiten.

Start & Grind

HTC 280

18

HTC 400

HTC 450

HTC 510

HTC Professional Floor Systems

IE FÃœR EIN EIFERLEBNIS

HTC D30

HTC Produktkatalog 2020

HTC D20

HTC PS30

HTC D10

19

Der Schleifkopf von HTCÂ 510 besticht durch seine staub- und feuchtigkeitsdichte Konstruktion.

20

HTC Professional Floor Systems

HTC 510 Gewicht: 120 / 133 kg

HTC 510 ist eine leistungsstarke, planetarische Bodenschleifmaschine mit drei gegenläufig rotierenden Schleifköpfen. Dies macht die Maschine zu einem vielseitigen Modell und einem verlässlichen Partner bei einer Vielzahl unterschiedlichster Anwendungen. Von der Fußbodensanierung bis zum Schleifen von Beton, Naturstein und Holz – für HTC 510 kein Problem.

Der Schleifkopf der HTC 510 bietet den großen Vorteil, dass er komplett staubdicht und hermetisch geschlossen ist. Dies sorgt für einen einzigartigen Schutz vor Staub und Feuchtigkeit und verlängert so die Lebensdauer der innenliegenden Komponenten ganz erheblich.

Um die Maschine bequem zu transportieren, können Motor und Chassis einfach getrennt und das Chassis anschließend zusammengeklappt werden. Ein weiteres praktisches Merkmal ist der digitale Betriebsstundenzähler.

Schleifdruck: 66–80 kg Schleifbreite: 515 mm Schleifscheiben: 3 x 230 mm Motorleistung: 2.2–4.0 kW Drehzahl: 438–669 U/min Spannung: 1 x 230 V 13 A (2.2kW 50Hz 542 U/min) 3 x 400 V 9 A (4.0 kW 50Hz 558 U/min) 1 x 230 V 18 A (3.0kW 60Hz 438 U/min) 3 x 230 V 15 A (4.0kW 60Hz 669 U/min) Rekommenderade Empfohlene Staubabscheider stoftavskiljare

HTC D20

HTC D30

HTC PS30

Modell

Art.-Nr.

3 x 400 V 9 A

967932801

1 x 230 V 13 A

967932802

3 x 230 V 15 A

967932803

1 x 230 V 18 A

967932804

Mehr Informationen zu Spannungsangaben auf Seite 65.

HTC Produktkatalog 2020

21

1

1.

Einfacher Werkzeugwechsel dank des EZchangeโ ข-Systems

2.

Motor und Chassis kรถnnen leicht getrennt werden

3.

Ergonomischer und verstellbarer Griff

2

3

22

HTC Professional Floor Systems

HTC 450 Gewicht: 109 kg

HTC 450 ist eine planetarische Bodenschleifmaschine mit drei gegenläufig rotierenden Schleifköpfen. Dies macht die Maschine zu einem vielseitigen Modell und einem verlässlichen Partner bei einer Vielzahl unterschiedlichster Anwendungen. Von der Fußbodensanierung bis zum Schleifen von Beton, Naturstein und Holz – für HTC 450 kein Problem.

Um die Maschine bequem zu transportieren, können Motor und Chassis einfach getrennt und das Chassis anschließend zusammengeklappt werden. Ein weiteres praktisches Merkmal ist der digitale Betriebsstundenzähler.

Schleifdruck: 59 kg Schleifbreite: 450 mm Schleifscheiben: 180 mm (3 St.) Motorleistung: 1,1 - 2,2 kW Drehzahl: 470-705 U/min Spannung: 1 x 230 V 13 A (2,2 kW 50 Hz 705 U/min) 1 x 110 V 20 A (1,5 kW 50 Hz 470 U/min) 1 x 110 V 15 A (1,1 kW 60 Hz 575 U/min) Empfohlene Staubabscheider

HTC D20

HTC D30

HTC PS30

Modell

Art.-Nr.

1 x 230 V EU

967932701

1 x 230 V AU

967932702

1 x 110 V UK

967932703

1 x 110 V US

967932705

Mehr Informationen zu Spannungsangaben auf Seite 65.

HTC Produktkatalog 2020

23

24

HTC Professional Floor Systems

HTC 400 Gewicht: 116 kg

HTC 400 ist eine extrem leistungsstarke Maschine mit großer Schleifscheibe und hoher Abriebleistung. Sie eignet sich hervorragend für anspruchsvolle Fußbodensanierungen, zum Ausgleichen von Unebenheiten und Gießstößen oder zum zügigen Entfernen von Beschichtungen.

Um die Maschine bequem zu transportieren, können Motor und Chassis einfach getrennt und das Chassis anschließend zusammengeklappt werden. Ein weiteres praktisches Merkmal ist der digitale Betriebsstundenzähler.

Schleifdruck: 34-42 kg Schleifbreite: 400 mm

Motorleistung: 3,0 - 4,0 kW Drehzahl: 1140-1445 U/min Spannung: 3 x 400 V 10 A (4,0 kW 50 Hz 1445 U/min) 1 x 230 V 20 A (3,0 kW 60 Hz 1140 U/min) Empfohlene Staubabscheider

HTC D30

HTC PS30

Modell

Art.-Nr.

3 x 400 V EU

967932601

1 x 230 V US

967932602

Mehr Informationen zu Spannungsangaben auf Seite 65.

HTC Produktkatalog 2020

25

Kantenschleiffunktion auf der rechten und linken Seite des Schleifkopfs.

26

HTC Professional Floor Systems

HTC 280 Gewicht: 72 kg

HTC 280 ist eine kleine, handliche Fußbodenschleifmaschine mit einem 2,2-kW-Motor und wie geschaffen für einfachere Bodensanierungs- und Schleifarbeiten. Mit einem einzigen Handgriff lässt sie sich zudem in einen Kantenschleifer verwandeln.

HTC 280 eignet sich insbesondere für kleinere Flächen, bei denen bspw. Beton ausgeglichen werden muss oder zum Entfernen von Beschichtungen (Farbe, Spachtelmasse, Epoxid usw.).

Um die Maschine bequem zu transportieren, können Motor und Chassis einfach getrennt und das Chassis anschließend zusammengeklappt werden. Ein weiteres praktisches Merkmal ist der digitale Betriebsstundenzähler.

Schleifdruck: 25 kg Schleifbreite: 280 mm Motorleistung: 1,1 - 2,2 kW Drehzahl: 940-1410 U/min Spannung: 1 x 230 V 13 A (2,2 kW 50 Hz 1410 U/min) 1 x 110 V 20 A (1,5 kW 50 Hz 940 U/min) 1 x 110 V 15 A (1,1 kW 60 Hz 1160 U/min) Empfohlene Staubabscheider

HTC D20

HTC D30

HTC PS30

Modell

Art.-Nr.

1 x 230 V EU 50 Hz

967932501

1 x 230 V AU 50 Hz

967932502

1 x 230 V US 60 Hz

967932504

1 x 110 V UK 50 Hz

967932503

1 x 110 V US 60 Hz

967932505

Mehr Informationen zu Spannungsangaben auf Seite 65.

HTC Produktkatalog 2020

27

28

HTC Professional Floor Systems

HTC 1500 IXT Gewicht: 1900 kg

Die HTC 1500 ixT ist eine Aufsitzmaschine, die sowohl für kleine als auch große Flächen ausgelegt ist. Sie kann sich auf der Stelle um 180° drehen. Die Schleifköpfe bestehen aus zwei modifizierten 650 HDX-Köpfen. Die Schleifbreite beträgt ca. 1,4 m und jeder Motor besitzt eine Leistung von 11 kW. Die Maschine arbeitet außerordentlich effektiv und schleift selbst große Flächen innerhalb kürzester Zeit, was für den Kunden eine enorme Zeitersparnis bedeutet. Der HTC 1500 ixT ist kompakt und mit der leicht verständlichen und übersichtlichen Bedienkonsole einfach zu steuern. Das Gerät arbeitet geräuscharm und zeichnet sich durch ein durchdachtes ergonomisches Design aus. Dieser Stein- und Betonschleifer wird elektrisch angetrieben. Zusätzlich ist er zum einfachen Transport beim Be- und Entladen serienmäßig mit einem Akku ausgestattet.

HTC Produktkatalog 2020

Schleifdruck: 450 kg Schleifbreite: 1380 mm Schleifscheiben: 270 mm (8 pcs) Motorleistung: 2 x 11 kW Drehzahl: 300–2000 U/min Spannung: 3 x 400 V 64 A

Modell

Art.-Nr.

HTC 1500 iXT

967838101

29

Fernsteuerung fĂźr HTC 950 RX

30

HTC Professional Floor Systems

HTC 950 RX Gewicht: 600 kg

HTC 950 RX ist eine funkgesteuerte Schleifmaschine für große Flächen. Es handelt sich um eine planetarische Schleifmaschine mit vier Schleifscheiben und vielen Funktionen, die die Leistung erhöhen und zudem Rücksicht auf die Ergonomie des Bedieners nehmen.

Das integrierte Mist Cooler System verhindert ein Überhitzen der Schleifwerkzeuge während des Schleifens und bewirkt eine deutliche Erhöhung der Abriebleistung. Die Maschine ist mit einem flexiblen, beweglichen Gehäuse ausgestattet, das eine Staubausbreitung in den Räumlichkeiten verhindert und das nähere Heranführen der Maschine an Ecken und Kanten ermöglicht.

Die HTC 950 RX verfügt außerdem über ein integriertes Gewichtssystem zur mehrstufigen Justierung des Schleifdrucks sowie einem Akku für den Transport beim Be- und Entladen.

Schleifdruck: 280–300–400 kg (*Je nach Position der Gewichte) Schleifbreite: 920 mm Schleifscheiben: 4 x 270 mm Motorleistung: 15 kW Drehzahl: 450–1400 U/min Spannung: 3 x 400 V 32 A 3 x 480 V 32 A Empfohlene Staubabscheider

HTC 80 iD II

Modell

Art.-Nr.

3 x 400 V

967837701

3 x 480 V

967837702

Mehr Informationen zu Spannungsangaben auf Seite 65.

HTC Produktkatalog 2020

31

32

HTC Professional Floor Systems

HTC 270 EG Gewicht: 103 kg

HTC 270 EG ist ein einzigartiger Kantenschleifer, der auf dem Markt seinesgleichen sucht. Die vielen Einstellungsmöglichkeiten der Maschine ermöglichen ein kontrolliertes und ergonomisches Kantenschleifen in allen Situationen. Trotz modernster Funktionalität ist die Maschine gleichzeitig benutzerfreundlich und leicht zu konfigurieren.

Der Schleifkopf der Maschine bietet den großen Vorteil, dass er nur 100 mm hoch ist und so das Schleifen z. B. unter niedrigen Regalen möglich macht. Dank des EZchange-Systems kann das gesamte Werkzeugsortiment von HTC verwendet werden.

Schleifdruck: 36 kg Schleifbreite: 270 mm Motorleistung: 2.2 kW Drehzahl: 460–1220 U/min Spannung: 1 x 100 V 15 A 1 x 200 V 16 A 3 x 400 V 16 A 3 x 480 V 16 A Empfohlene Staubabscheider

HTC D20

HTC D30

HTC PS30

Modell

Art.-Nr.

1 x 200 V US

967838701

3 x 480 V

967838702

3 x 400 V

967838703

1 x 100 V

967838704

1 x 200 V

967838705

Mehr Informationen zu Spannungsangaben auf Seite 65.

HTC Produktkatalog 2020

33

HTC STAUBABSCHEIDER

34

HTC Professional Floor Systems

HTC Produktkatalog 2020

35

36

HTC Professional Floor Systems

HTC 80 iD II Gewicht: 260 kg

HTC 80 iD II ist ein extrem leistungsstarker Staubabscheider für große Schleifmaschinen von professionellen Fußbodenunternehmen, die sich nur mit dem Besten zufrieden geben. Der HTC 80 iD II ist mit einem integrierten High-Performance-Vorabscheider ausgestattet, der bis zu 95 % des Staubs entfernt und so die Lebensdauer des Filters verlängert.

Zusammen mit einer ferngesteuerten HTC-Schleifmaschine ermöglicht der HTC 80 iD II eine erhebliche Steigerung Ihrer Produktivität. Sie optimieren Ihre Arbeitszeit, da diese Kombination einen kontinuierlichen Betrieb gewährleistet. Darüber hinaus lässt sich der Staubabscheider per Fernsteuerung ein- und ausschalten.

Spannung: 3 x 400 V 3 x 480 V Motorleistung: 7.5 kW Max. theoretischer Luftstrom: 700 m³/h Modell

Art.-Nr.

3 x 400 V, 50/60 Hz, mit Fernsteuerung

967839003

3 x 400 V, 50/60 Hz, ohne Fernsteuerung

967839002

3 x 480 V, 50/60 Hz, mit Fernsteuerung

967839010

3 x 480 V, 50/60 Hz, ohne Fernsteuerung

967839004

3 x 480 V, 50/60 Hz, mit Verteilerbox, mit Fernsteuerung

967839009

3 x 480 V, 50/60 Hz, mit Verteilerbox, ohne Fernsteuerung

967839001

3 x 230 V, 50/60 Hz, mit Fernsteuerung

967839008

3 x 230 V, 50/60 Hz, ohne Fernsteuerung

967839005

Fernsteuerung Kit 926.5 MHz (US)

593547901

Fernsteuerung Kit 869.8 MHz (EU)

593546701

Mehr Informationen zu Spannungsangaben auf Seite 65.

HTC Produktkatalog 2020

37

Zubehรถr: Abgedichtete Transportpalette mit Laderampen.

38

HTC Professional Floor Systems

HTC 80 iDH Gewicht: 275 kg

HTC 80 iDH ist eine H-Version des 80 iD II und erfüllt die Anforderungen von Baustellen, auf denen es auf einen sorgfältigen Umgang mit gesundheits- und umweltschädlichem Staub (Asbest) ankommt. HTC 80 iDH wurde unter Berücksichtigung der neuen Asbest-Standards (EN 60335-2-69/AA) modifiziert und optimiert.

HTC 80 iDH ist mit einem integrierten Drucküberwachungssystem ausgestattet, das mithilfe einer Warnleuchte und akustischen Signalen auf einen niedrigen Volumenstrom hinweist. Druckniveau und Warnungen können problemlos vom Bediener festgelegt werden.

Spannung: 3 x 400 V 16.7 A Motorleistung: 7.5 kW Max. theoretischer Luftstrom: 700 m³/h H-Klasse Modell

Art.-Nr.

3 x 400 V

967839007

Mehr Informationen zu Spannungsangaben auf Seite 65.

HTC Produktkatalog 2020

39

Eine neue effektive Filterreinigungsfunktion ermĂśglicht schnelle, wiederholbare und effektive Filterreinigungen. Die Steuerung erfolgt einfach Ăźber zwei Tasten.

40

HTC Professional Floor Systems

HTC D60 Gewicht: 179 kg

Der HTC D60 ist ein Staubabscheider, der speziell für das Fußbodenschleifen mit der innovativen DURATIQ-Plattform entwickelt wurde.

Das 3,5-Zoll-LCD-Display liefert Informationen zu kritischen Daten, die für eine optimale Staubabscheidung erforderlich sind, nämlich Luftstrom, Unterdruck und Filterstatus.

Spannung: 3 x 230 V 3 x 400 V 3 x 480 V

Stellen Sie eine Remote-Verbindung zur DURATIQ-Schleifmaschine her und Sie sind in der Lage, über das Display Ihres Schleifgeräts oder über die Fernsteuerung die Arbeit zu starten und zu stoppen, die Filter zu reinigen und wichtige Meldungen zu empfangen – damit Sie sich voll und ganz auf den Fußboden konzentrieren können und letztlich Zeit und Geld sparen.

Max. theoretischer Luftstrom: 620 m³/h

Motorleistung: 5.5 kW

Modell

Art.-Nr.

3 x 230 V

967839909

3 x 230 V Ferngesteuert

967839904

3 x 230 V Ferngesteuert & Autom. Filterreinigung

967839901

3 x 400 V

967839906

3 x 400 V Ferngesteuert

967839907

3 x 400 V Ferngesteuert & Autom. Filterreinigung

967839902

3 x 480 V

967839908

3 x 480 V Ferngesteuert

967839905

3 x 480 V autom. Filterreinigung

967839903

Mehr Informationen zu Spannungsangaben auf Seite 65.

Verstellbare Höhe in vier Positionen.

Zwei Betriebs- und zwei Transportstellungen.

HTC Produktkatalog 2020

41

STAUBMANAGEMENT AUF HÖCHSTEM NIVEAU HTC D10

HTC D20

HTC D30

HTC D10 ist ein leichter und vielseitiger Staubabscheider, der sich besonders für Handschleifmaschinen sowie für die allgemeine Reinigung eignet. Er ist mit HEPA H13-Filtern und einem Druckmesser ausgestattet, der den Anwender informiert, wenn die Filter verstopft sind.

Darüber hinaus sorgt das Longopac®-System für ein sicheres Staubmanagement.

HTC D20 wird für HTC 280 und 450 empfohlen. Mithilfe zweier HEPA H13-Filter bewältigt er selbst feinsten Betonstaub. Die handliche Maschine ist mit stichfesten Rädern und einer Feststellmöglichkeit an den Vorderrädern ausgestattet. Weitere Merkmale sind ein Betriebsstundenzähler, ein Vakuummesser sowie das Longopac®-System für ein sicheres Staubmanagement.

HTC D30 ist ein extrem leistungsstarker Einphasen-Staubabscheider mit drei großen Vakuummotoren. Drei HEPA H13-Filter sowie ein Kegelfilter mit 4,5 m² Filteroberfläche sorgen dafür, dass HTC D30 groben und feinen Staub effektiv beseitigt. Weitere Merkmale sind ein Betriebsstundenzähler, ein Vakuummesser sowie das Longopac®-System für ein sicheres Staubmanagement.

42

H-Klasse

H-Klasse

H-Klasse

Gewicht: 29 kg

Gewicht: 47 kg

Gewicht: 63 kg

Spannung: 1 x 230 V 5 A 1 x 120 V 8 A

Spannung: 1 x 230 V 9 A 1 x 120 V 16 A (US) 1 x 110 V 16 A (UK)

Spannung: 1 x 230 V 12 A 1 x 230 V 14 A 1 x 120 V 20 A

Motorleistung: 1,2 kW

Motorleistung: 2,4 kW

Max. theoretischer Luftstrom: 200 m³/h

Max. theoretischer Luftstrom: 400 m³/h

Motorleistung: 3,6 kW Max. theoretischer Luftstrom: 600 m³/h

HTC Professional Floor Systems

WAS BEDEUTET DIE H-KLASSIFIZIERUNG?

HTC PS30 HTC PS30 ist ein robuster Vorabscheider, der große Partikel, wie sie bspw. bei der Fußbodensanierung entstehen können, separiert. Größere Splitter, Metallstücke, Schrauben und andere Dinge, die oft auf einer Baustelle vorkommen, werden vom HTC PS30 separiert, bevor sie den Staubabscheider erreichen. Dies sorgt für eine höhere Gesamtkapazität des Staubabscheiders und eine deutlich längere Lebensdauer der Filter.

Darüber hinaus sorgt das Longopac®-System für ein sicheres Staubmanagement.

Gewicht: 22 kg Abmessungen, LxBxH: 590 x 730 x 1580 mm

Der internationale Standard für die Prüfung von Staub- und Wassersaugern (IEC-60335-2-69, EN60335-2-69) umfasst drei Klassen – L für niedrig, M für mittel und H für hoch. Die H-Klasse ist also die strengste (nicht zu verwechseln mit dem „H“ in HEPA H13).

HTC D10, D20 und D30 gehören der Klasse H an.

3-STUFEN-FILTERUNG FÜR IHRE SICHERHEIT 1. Der Zyklon separiert die größten Partikel, die in den Longopac-Beutel gelangen.

2. Der Vorfilter (Kegelfilter) nimmt sich des feineren Staubs an, der nicht im Zyklon separiert wird.

3. Zu guter Letzt passiert die Luft den zertifizierten HEPA H13-Filter, der 99,95 % der kleinsten und schädlichsten Stäube separiert.

1

2

3

Art.-Nr. – Staubabscheider 1 x 230-240 V HTC D10

1 x 110-120 V

967958701 (EU) 967958702 (AU) 967958703 (NA)

HTC D20

967924901 (EU) 967924902 (AU) 967924903 (NA) 967924904 (UK)

HTC D30

967925001 (EU) 967925002 (AU) 967925003 (NA) 967925004 (NA)

HTC Produktkatalog 2020

HTC PS30 (Vorabscheider)

967925101

43

44

HTC Professional Floor Systems

HTC

DIAMANTWERKZEUGE VERTRAUEN SIE DEN EXPERTEN • 25 Jahre Erfahrung und 100% Engagement für das Bodenschleifen • Interne Expertise in Material- und Prozesswissen • Unschlagbare Systemsynergien mit HTC-Geräten und -Prozessen

VERTRAUEN SIE DEM QUALITÄTSFÜHRER • 10-stufige interne Qualitätskontrolle • Zusammenarbeit mit weltweit führenden Rohstofflieferanten

VERTRAUEN SIE DEM INNOVATOR • Eigenes Design und Entwicklung • Der Branchenführer setzt kontinuierlich neue Maßstäbe und kennt dabei keine Grenzen.

HTC Produktkatalog 2020

45

EINFACHE AUSWAHL EINFACHE ANWENDUNG UNTERGRUNDVORBEREITUNG ENTFERNEN VON BESCHICHTUNGEN

RAV­­AGER

EZ PREP

T-Rex® Super

T-Rex® Classic

T-Rex® Dome

T-Rex® Rings

0 EZ PREP

EZ PREP

EZ PREP

S1

M1

H1

SCHLEIFEN FEINSCHLIFF / ZWISCHENSTUFE

S2

M2

H2

X2

XX2

S3

M3

H3

X3

XX3

S4

M4

H4

X4

XX4

S5

M5

H5

X5

DT3

DT5

POLIEREN ABRASIVE, GROBE UND UNEBENE OBERFLÄCHEN

46

MITTLERER BIS HARTER BETON

EXTREM HARTER BETON

HYBRID-WERKZEUGE FÜR HARTE BIS EXTREM HARTE OBERFLÄCHEN

HTC Professional Floor Systems

ÜBERSICHT DIAMANTWERKZEUGE Wählen Sie auf der vertikalen Achse die zu erledigende Arbeit. Wählen Sie auf der horizontalen Achse den Fußbodentyp.

Finden Sie das perfekte Werkzeug.

Metallgebundene Werkzeuge

BBX2

Kunstharzgebundene Werkzeuge

Hybrid-Werkzeuge

BB3

SR3

DX3

FENIX3

BB4

SR4

DX4

FENIX4

REP4

BB5

SR5

FP5

DX5

FENIX5

REP5

BB6

SR6

FP6

DX6

FENIX6

REP6

BB7

SR7

FP7

DX7

FENIX7

REP7

BB8

SR8

FP8

DX8

FENIX8

REP8

FP9

DX9

FENIX9

REP9

FP10

DX10

FENIX10

REP10

TROCKENSCHLIFF, BETON

HTC Produktkatalog 2020

DRY PROCESSING, MARBLE, TERRAZZO, CONCRETE

DRY PROCESSING, SCREED, CONCRETE

NASSSCHLIFF, MARMOR, TERRAZZO, BETON

47

HTC SMHX Werkzeuge Alle EZchange™-Metallwerkzeuge werden ab März 2020 in 3er-Packungen verkauft.

EZ S-Serie - Für weichen Beton EZ S-Serie

Art.-Nr.

Körnung

EZ S2 Gold DS

598882002

25

EZ S3 Grau DS

598882102

40

EZ S4 Braun DS

598882202

80

EZ S5 Schwarz DS

598882302

150

EZ M-Serie - Für mittelharten Beton EZ M-Serie

Art.-Nr.

Körnung

EZ M2 Gold DS

598882402

25

EZ M2 Gold SS

598882401

25

EZ M3 Grau DS

598882502

40

EZ M3 Grau SS

598882501

40

EZ M4 Braun DS

598882602

80

EZ M4 Braun SS

598882601

80

EZ M5 Schwarz DS

598882702

150

EZ M5 Schwarz SS

598882701

150

EZ H-Serie - Für harten Beton

48

EZ H-Serie

Art.-Nr.

Körnung

EZ H2 Gold DS

598883202

25

EZ H2 Gold SS

598883201

25

EZ H3 Grau DS

598883302

40

EZ H3 Grau SS

598883301

40

EZ H4 Braun DS

598883402

80

EZ H4 Braun SS

598883401

80

EZ H5 Schwarz DS

598883502

150

EZ H5 Schwarz SS

598883501

150

HTC Professional Floor Systems

Für jeden Beton EZ X-Serie - Für extrem harten Beton EZ X-Serie

Art.-Nr.

Körnung

EZ X2 Gold DS

598884002

25

EZ X2 Gold SS

598884001

25

EZ X3 Grau DS

598884102

40

EZ X3 Grau SS

598884101

40

EZ X4 Braun DS

598884201

80

EZ X4 Braun SS

598884202

80

EZ X5 Schwarz DS

598884301

150

EZ X5 Schwarz SS

598884302

150

EZ XX-Serie - Für extrem harten Beton, wenn alles andere versagt!

EZ XX-Serie

Art.-Nr.

EZ XX2 Gold DS

598884802

25

EZ XX2 Gold SS

598884801

25

EZ XX3 Grau DS

598884902

40

EZ XX3 Grau SS

598884901

40

EZ XX4 Braun DS

598885002

80

EZ XX4 Braun SS

598885001

80

WEICHER BETON

MEDIUM HARTER BETONG

Körnung

HARTER BETONG

Mohs‘sche Härteskala – Wählen Sie das richtige Werkzeug mit dem Härtetester von HTC

XTREM HARTER BETON

SERIE Moh-Härtetest zwischen 2 und 3

SERIE Moh-Härtetest zwischen 3 und 5

SERIE Moh-Härtetest zwischen 5 und 7

SERIE Moh-Härtetest zwischen 7 und 9

WENN ALLES ANDERE VERSAGT!

S2 Gold

M2 Gold

H2 Gold

X2 Gold

XX2 Gold

S3 Grau

M3 Grau

H3 Grau

X3 Grau

XX3 Grau

S4 Braun

M4 Braun

H4 Braun

X4 Braun

XX4 Braun

S5 Schwarz

M5 Schwarz

H5 Schwarz

X5 Schwarz

HTC Produktkatalog 2020

Durch einen einfachen Kratztest ermitteln Sie die Härte des Fußbodens oder Betons im Verhältnis zur Mohs‘schen Härteskala.

Beginnen Sie mit den niedrigeren Kratzstabnummern und gehen Sie dann in der Skala nach oben bis der Fußboden angekratzt wird. Wenn Sie den Wert des Kratzstabs ermittelt haben, verwenden Sie die nebenstehende SMHX-Tabelle, um die Werkzeugserie zu ermitteln, die HTC für den zu schleifenden Fußboden empfiehlt.

Art.-Nr. - 593316901

49

50

HTC Professional Floor Systems

HTC SUPERPREP Serie ™

Die HTC Superprep™ Serie bietet sämtliche Werkzeuge und Eigenschaften, die für rentable und schnelle Resultate erforderlich sind. Die Serie besteht aus der komplett neu entwickelten EZ PREP-Serie, umfasst aber auch unsere

renommierten T-Rex®- und Ravager-Werkzeuge, die weiter optimiert wurden. Alles vereint und zusammengetragen unter dem Namen HTC Superprep™ – die leistungsstärksten Produkte von HTC.

EZ T-REX® CLASSIC

EZ T-REX® SUPER II

Beschichtungen 0-1 mm Beschichtungen 0-2 mm Ebnen von Oberflächen

INTEGRIERTE STAUBKANÄLE T-REX® RING SUPER wurde mit Kanälen ausgestattet, um Schleifstaub effektiv abzuleiten und die Schnittfläche an den PKDs sauber zu halten. Versenkte Löcher für Sechskantschrauben ermöglichen eine einfache Montage.

RAVAGER MIT VERBESSERTER STANDZEIT ( LEBENSDAUER ) HTC RAVAGER sind nun mit 48 Metallspitzen (statt bisher 30) pro Rolle ausgestattet. Dies führt zu einer verbesserten Standzeit und ergibt ein homogeneres Resultat auf dem Boden.

HTC Produktkatalog 2020

T-REX® SUPER RING

Beschichtungen 1-3 mm

HTC RAVAGER™

Beschichtungen >3 mm

Stockwerkzeug

NEUES WERKZEUG FÜR ABRASIVE OBERFLÄCHEN EZ PREP S1 wurde für weiche / abrasive Untergründe entwickelt, mit Schwerpunkt auf dem Ebnen von Oberflächen und dem Entfernen dünnerer Beschichtungen 0-1 mm.

PKD-KÖRNER FÜR STARKE LEISTUNG EZ PREP 0 ist ein neues Werkzeug mit Diamantkörnern (PKD) für anspruchsvolle Arbeiten und einen schnellen Abrieb. Der breite Anwendungsbereich reicht von abrasiven bis harten Oberflächen.

51

HTC SUPERPREP SERIE

™-

Alle EZchange™-Metallwerkzeuge werden ab März 2020 in 3er-Packungen verkauft.

EZ PREP-Serie - Entfernung von Beschichtungen 0-1 mm (0-2 mm für EZ PREP 0) EZ PREP-Serie

Art.-Nr.

EZ PREP 0

598885402

EZ PREP S1

598885602

EZ PREP M1

598885702

EZ PREP H1

598885802

EZ T-REX® CLASSIC - Entfernung von Beschichtungen 1-3 mm EZ T-REX® CLASSIC

Art.-Nr.

EZ T-Rex® Classic A

598886501

EZ T-Rex® Classic B

598886701

EZ T-Rex® Classic A Schutzsegment

598886601

EZ T-Rex® Classic B Schutzsegment

598886801 A

B

A

B

EZ T-REX® SUPER II - Entfernung von Beschichtungen 1-3 mm EZ T-REX® SUPER II

Art.-Nr.

EZ T-Rex® SUPER II A

598886101

EZ T-Rex® SUPER II B

598886301

EZ T-Rex® SUPER II A Schutzsegment

598886201

EZ T-Rex® SUPER II B Schutzsegment

598886401 A

B

A

B

EZ T-REX® DOME - Entfernung von Beschichtungen >3 mm EZ T-REX® DOME

Art.-Nr.

EZ T-Rex® DOME II A Schutzsegment

598885901

EZ T-Rex® DOME II B Schutzsegment

598886001

A

52

B

HTC Professional Floor Systems

Untergrundvorbereitung T-REX® RINGS - Entfernung von Beschichtungen 1-3 mm

A

B

T-REX® RINGS

Art.-Nr.

T-Rex® RING CLASSIC 160 mm

593331001

T-Rex® RING SUPER A 230 mm Schutzsegment

593346006

T-Rex® RING SUPER B 230 mm Schutzsegment

593346005

T-Rex® RING SUPER A 270 mm Schutzsegment

593346003

T-Rex® RING SUPER B 270 mm Schutzsegment

593346004

A

B

HTC RAVAGER (STOCKWERKZEUG) - Herstellen einer gestockten, strukturierten Oberfläche

HTC RAVAGER

Art.-Nr.

HTC Ravager 180 mm

593344202

Beinhaltet (3) zusammengebaute Ravager-Rollen, die auf die Platte montiert sind. Empfohlen für die Verwendung mit HTC 450.

HTC Ravager 230 mm

593344205

Beinhaltet (3) zusammengebaute Ravager-Rollen, die auf die Platte montiert sind. Empfohlen für die Verwendung mit der Serie HTC 650/DURATIQ 6, 500/DURATIQ 5 und HTC 510.

HTC Ravager 270 mm (6 Rollen)

593344207

Beinhaltet (6) zusammengebaute Ravager-Rollen, die auf die Platte montiert sind. Empfohlen für die Verwendung mit den Serien HTC 950 und 800/DURATIQ 8.

HTC Ravager 270 mm (3 Rollen)

593344206

Beinhaltet (3) zusammengebaute Ravager-Rollen, die auf die Platte montiert sind. Empfohlen für die Verwendung mit den Serien HTC 950 und 800/DURATIQ 8.

HTC Produktkatalog 2020

53

HTC Harzgebundene Werkzeuge EZ BB-Serie - Für den Übergang von Metall zu Harzbindung EZ BB-Serie

Art.-Nr.

Körnung

EZ BBX 2 Gold

593328601

25

EZ BB 3 Grau

593326501

40

EZ BB 4 Braun

593326601

80

EZ BB 5 Schwarz

593326701

150

EZ BB 6 Blau

593326801

200

EZ BB 7 Rot

593326901

400

EZ BB 8 Weiß

593327001

800

EZ SR-Serie - Zum Honen & Polieren EZ SR-Serie

Art.-Nr.

Körnung

EZ SR 3 Grau

593327101

EZ SR 4 Braun

593327201

80

EZ SR 5 Schwarz

593327301

150

EZ SR 6 Blau

593327401

200

EZ SR 7 Rot

593327501

400

EZ SR 8 Weiß

593327601

800

40

EZ FP-Serie - Zum abschließenden Polieren – höchster Glanz garantiert EZ FP-Serie

Art.-Nr.

Körnung

EZ FP 5 Schwarz

593325901

150

EZ FP 6 Blau

593326001

200

EZ FP 7 Rot

593326101

400

EZ FP 8 Weiß

593326201

800

EZ FP 9 Gelb

593326301

1500

EZ FP 10 Grün

593326401

3000

EZ REP-Serie - Zum Polieren von Naturstein & Terrazzo

54

EZ REP-Serie

Art.-Nr.

Körnung

EZ REP 4 Braun

593325301

80

EZ REP 5 Schwarz

593325401

150

EZ REP 6 Blau

593325201

200

EZ REP 7 Rot

593325501

400

EZ REP 8 Weiß

593325801

800

EZ REP 9 Gelb

593325601

1500

EZ REP 10 Grün

593325701

3000

HTC Professional Floor Systems

FENIX-Serie - Zum Schleifen & Polieren von Beschichtungen & Beton Fenix II

Art.-Nr.

Körnung

Fenix II 3 Grau

(5”) 593342601 (7”) 593342602 (9”) 593342603 (11”) 593342604

40

Fenix II 4 Braun

(5”) 593342701 (7”) 593342702 (9”) 593342703 (11”) 593342704

80

Fenix II 5 Schwarz

(5”) 593342901 (7”) 593342902 (9”) 593342903 (11”) 593342904

150

Fenix II 6 Blau

(5”) 593343101 (7”) 593343102 (9”) 593343103 (11”) 593343104

200

Fenix II 7 Rot

(5”) 593343001 (7”) 593343002 (9”) 593343003 (11”) 593343004

400

Fenix II 8 Weiß

(5”) 593343201 (7”) 593343202 (9”) 593343203 (11”) 593343204

800

Fenix II 9 Gelb

(5”) 593343301 (7”) 593343302 (9”) 593343303 (11”) 593343304

1500

Fenix II 10 Grün

(5”) 593685601 (7”) 593685602 (9”) 593685603 (11”) 593342504

3000

Diamond Xpress™-Serie - Zum Trockenschleifen & Polieren von Naturstein & Terrazzo Diamond Xpress

Art.-Nr.

DX 3 Grau

593341903 (180) 593341901 (230) 593341902 (270)

40

DX 4 Braun

593342003 (180) 593342001 (230) 593342002 (270)

80

DX 5 Schwarz

593342103 (180) 593342101 (230) 593342102 (270)

150

DX 6 Blau

593342203 (180) 593342201 (230) 593342202 (270)

200

DX 7 Rot

593342303 (180) 593342301 (230) 593342302 (270)

400

DX 8 Weiß

593342403 (180) 593342401 (230) 593342402 (270)

800

DX 9 Gelb

593342503 (180) 593342501 (230) 593342502 (270)

1500

DX 10 Grün

593341803(180) 593341801 (230) 593341802 (270)

3000

HTC Produktkatalog 2020

Körnung

55

HTC Randwerkzeuge Topfschleifscheiben - Für handgeführte Maschinen, zum Schleifen von Rändern Topfschleifscheiben

Art.-Nr.

Körnung

Gold (125 mm)

593345701

25

Gold (180 mm)

593345702

25

Braun (125 mm)

593345801

80

Braun (180 mm)

593345802

80

Schwarz (125 mm)

593345901

150

Schwarz (180 mm)

593345902

150

Blau (125 mm)

593330101

200

Rot (125 mm)

593330201

400

EZgrind™-Serie - Für handgeführte Maschinen, zum Schleifen & Polieren von Rändern EZgrind™-Serie

Art.-Nr.

Körnung

EZgrind 130 Grau 40

593343506

40

EZgrind 130 Braun 60

593343501

80

EZgrind 130 Schwarz 100

593343502

150

EZgrind 130 Blau 200

593343503

200

EZgrind 130 Rot 400

593343504

400

EZgrind 130 Weiß 800

593343505

800

HTC RAVAGER - Untergrundvorbereitungswerkzeuge für handgeführte Maschinen HTC RAVAGER

Art.-Nr.

Ravager™ 150 mm 1700 rpm, Komplettwerkzeug

593344201 Enthält (3) Ravager-Rollen zusammengebaut und auf Platte montiert. Empfohlen für die Handschleifmaschinen, 1700 U / min. Aufnahme über 14 mm Welle.

T-REX® Topfschleifscheibe - Untergrundvorbereitungswerkzeuge für handgeführte Maschinen

56

T-REX® Topfschleifscheibe

Art.-Nr.

T-Rex™ Topfschleifscheibe 125 mm

593345601

T-Rex™ Topfschleifscheibe 175 mm

593345602

HTC Professional Floor Systems

HTC Sonstige Metallwerkzeuge HTC Werkzeugringe - Zum Schleifen HTC Werkzeugringe

Art.-Nr.

Körnung

Werkzeugring 180 S2 Gold

593329601

Werkzeugring 180 S2 Grau

593329701

40

Werkzeugring 180 M1 Silber

593329801

150

Werkzeugring 180 M2 Gold

593329901

25

Werkzeugring 180 X2 Gold

593330001

25

Werkzeugring 180 X3 Grau

597255601

40

25

Kunststoffringe – für das Nassschleifen von unebenen Natursteinböden.

Die SGW-Ringe von HTC wurden für das effiziente Nassschleifen von Naturstein wie Marmor, Terrazzo, Kalkstein und Granit entwickelt. Ihre Effizienz zeigt sich insbesondere beim Nassschleifen von uneben verlegten Fußbodenfliesen. Für die Kompatibilität mit Ihrer Maschine sind die Werkzeuge in verschiedenen Größen erhältlich.

SGW-Serie

Art.-Nr.

SGW 2 Gold

593345101 (160 mm) 593345102 (220 mm) 593345103 (270 mm)

25

SGW 3 Grau

593345201 (160 mm) 593345202 (220 mm) 593345203 (270 mm)

40

SGW 4 Braun

593345301 (160 mm) 593345302 (220 mm) 593345303 (270 mm)

80

SGW 5 Schwarz

593345401 (160 mm) 593345402 (220 mm) 593345403 (270 mm)

150

HTC Produktkatalog 2020

Körnung

57

HTC Sonstige Werkzeuge HTC DT Diamant Hybrid-Werkzeuge Dank ihrer beispiellosen Performance beim Entfernen von Kratzern ermöglichen die neuen Werkzeuge DT 3 & 5 nicht nur einen sicheren Übergang von metallzu kunstharzgebundenen Werkzeugen, sondern auch das Überspringen von Schleifschritten. Um ein perfektes Endergebnis zu garantieren, wurden die DT Werkzeuge für harte und extrem harte Betonböden optimiert, bei denen die Kratzer der ersten, metallgebundenen Schleifschritte entfernt werden müssen.

58

DT-Serie

Art.-Nr.

Körnung

DT 3 HX Grau

593330403

40

DT 5 HX Schwarz

593330502

150

HTC EZ Metallflügel 3‘‘ Scheibenhalter

596944501

HTC Professional Floor Systems

HTC Holzschleifen Alle EZchange™-Metallwerkzeuge werden ab März 2020 in 3er-Packungen verkauft.

EZ SL-Serie - Zum Holzschleifen EZ SL-Serie

Art.-Nr.

Körnung

EZ SL 30 Holz

598887001

25

EZ SL 50 Holz

598887101

40

EZ SL 70 Holz

598887201

70

HTC Sandpapier - Zum Holzschleifen HTC Sandpapier

Art.-Nr.

Körnung

Sandpapier 180

593343601

40

Sandpapier 180

593343701

60

Sandpapier 180

593343801

80

Sandpapier 180

593343901

100

Sandpapier 180

593344002

120

Sandpapier 230

593343602

40

Sandpapier 230

593343702

60

Sandpapier 230

593343802

80

Sandpapier 230

593343902

100

Sandpapier 230

593344003

120

Werkzeughalter - Zubehör zum Holzschleifen Werkzeughalter

Art.-Nr.

Elastischer Werkzeughalter EZ 7“ / 180 mm 3

593319201

Elastischer Werkzeughalter EZ 230 9“ / 230 mm 3

593319202

Werkzeughalter Holzschleifen 7“ / 180 mm

593314801

Werkzeughalter Holzschleifen 9“ / 230 mm

593314802

Foamflex zum Holzschleifen 7“ / 180 mm

593314002

Foamflex zum Holzschleifen 9“ / 230 mm

593314003

Padhalter 7“ / 180 mm

593314702

Padhalter 9“ / 230 mm

593314703

Öl-Pad - Zum Holzschleifen Öl-Pad

Art.-Nr.

Öl-Pad 7“ / 180 mm

593772301

HTC Produktkatalog 2020

59

HTC Werkzeughalter Feste Werkzeughalter Beschreibung

Art.-Nr.

Werkzeughalter EZ 180 3

593319101

Werkzeughalter EZ 230 6

593319103

Werkzeughalter EZ 270 6

593319105

Werkzeughalter EZ 280 6

596474901

Werkzeughalter EZ 400 9

596657901

Werkzeughalter EZ AirFlow™ 270 6

593319301

Werkzeughalter EZ AirFlow™ 230 6

593319302

Tool Holder EZ 270 4

593319501

270 EG

280

Fester Werkzeughalter für drei, vier, sechs oder neun EZchange™-Werkzeuge. Einsatz zur Untergrundvorbereitung und zum Grobschleifen.

400

593319101

420/450

593319103

5/510/550

8/800

6/600/650

593319105

593319302

900

1500

593319301

Elastische Werkzeughalter / Flexible Werkzeughalter Beschreibung

Art.-Nr.

Elastischer Werkzeughalter EG 270 mm 4

593319204

Elastischer Werkzeughalter 180 mm 3

593319201

Elastischer Werkzeughalter 230 mm 3

593319202

Elastischer Werkzeughalter 270 mm 6

593319203

Flexibler Werkzeughalter 270 mm 6

593319401

270 EG

420/450

5/510/550

6/600/650

8/800

900

1500

Elastischer Werkzeughalter für drei, vier oder sechs EZchange ™ - Werkzeuge.

Zum Feinschleifen oder Polieren.

593319204

593319201

593319203

60

593319202

593319401

HTC Professional Floor Systems

Werkzeughalter für handgeführte Maschinen

Adapter-Werkzeughalter Beschreibung

Art.-Nr.

Beschreibung

Art.-Nr.

Werkzeughalter EZ Diamatic Ø 185 3

593494801

Flexibler Halter 125 mm

593379801

Werkzeughalter EZ Diamatic Ø 230 3

593494901

Flexibler Halter (dünn) 125 mm

593379901

Werkzeughalter EZ Husqvarna Ø 180 3

594041901

Flexibler Halter 115 mm

593377201

Werkzeughalter EZ Husqvarna Ø 230 6

593494601

Werkzeughalter EZ Husqvarna Ø 270 6

593494701

Werkzeughalter EZ Husqvarna Ø 288 6

594042001

Werkzeughalter EZ Husqvarna Ø 400 8

593531001

Werkzeughalter EZ Scanmaskin Ø 160 3

593517901

Werkzeughalter EZ Scanmaskin Ø 212 3

593518001

Werkzeughalter EZ Scanmaskin Ø 240 6

593518101

Werkzeughalter EZ Scanmaskin Ø 330

593545401

Werkzeughalter Prepmaster

593531301

Werkzeughalteradapter für die Verwendung von EZchange™Werkzeugen mit Fremdwerkzeugen.

Kletthalterungen Beschreibung

Art.-Nr.

Kletthalterung 7“ / 180 mm männlich

593314801

Kletthalterung 9“ / 230 mm männlich

593314802

Kletthalterung 11“ / 270 mm männlich

593314803

Kletthalterung 270 EG männlich

593314705

Padhalterset HTC 270 EG

593314704

Padhalter 7“ / 180 mm

593314702

Padhalter 9“ / 230 mm

593314703

Padhalter 11“ / 270 mm

593314701

Kletthalterungen für Diamond XPress-Werkzeuge und Foamflex.

Padhalterungen für Fenix-Werkzeuge.

270 EG

420/450

593314801

593314704

HTC Produktkatalog 2020

5/510/550

593314802

593314702

6/600/650

593314803

593314703

8/800

900

1500

593314705

593314701

61

HTC Chemikalien HTC Cure+ Beschreibung

Art.-Nr.

Größe

HTC Cure+

593315501

20 Liter

HTC Cure+

593315601

200 Liter

HTC Cure+, eine moderne hochreaktive konzentrierte Mischung aus Kalium- und Lithiumsilikat zum Härten und zur Oberflächenverstärkung von Beton und mineralischen Materialien wie zementgebundenen gegossenen Auflagen und Terrazzo ist.

HTC Grouting & HTC Grout+ Beschreibung

Art.-Nr.

Größe

HTC Grouting

593314401

10 kg

HTC Grout+

598447202

9 liters

HTC Grouting ist eine polymerisierte Dispersion, die zum Füllen kleinerer Poren und Risse vorgesehen ist, wenn diese durch gewöhnliches Spachteln nicht mehr gefüllt werden. Es kann auf allen zementbasierten Betonarten und Terrazzofußböden angewendet werden.

HTC Grout+ ist eine Ergänzung zum HTC Grouting und optimiert für kleinere Projekte, bei denen der Zeitfaktor eine Rolle spielt, und/oder für spezielle Bereiche mit großen Stiftlöchern, die zu schließen sind.

HTC Stain Protection Pore Primer Beschreibung

Art.-Nr.

Größe

HTC Stain Protection Pore Primer

593315201

10 Liter

HTC Pore Primer ist eine wasserbasierte Grundierung auf Basis eines Acryl Copolymers und wasserabweisender Wirkung. Geeignet zur Grundierung saugstarker Oberflächen und Verbesserung der Säurebeständigkeit. Grundsätzlich bewirkt das Produkt keine oder nur eine geringfügige Farbtonvertiefung.

62

HTC Professional Floor Systems

HTC Stain Protection Primer Beschreibung

Art.-Nr.

Größe

HTC Stain Protection Primer

593315101

10 liters

HTC Stain Protection Primer ist in erster Linie zur Vorbehandlung absorbierender Naturstein, Betonund Terrazzoflächen vorgesehen und verringert das Eindringen von wasserhaltigen Flüssigkeiten, Fetten, Ölen und anderen Verunreinigungen. Dieses Produkt wird als erste Behandlung vor HTC Stain Protection genutzt um eine mögliche Farbveränderung zu verringern.

HTC Stain Protection Beschreibung

Art.-Nr.

Größe

HTC Stain Protection

593315301

5 liters

HTC Stain Protection

593315001

10 liters

HTC Stain Protection ist ein lösungsmittelbasiertes Spezialprodukt mit Silan und Siloxan zum Imprägnieren und Versiegeln aller Natursteine, Beton- und Terrazzofußböden. Das Produkt führt zu einer außerordentlich wasser- und ölabweisenden Oberfläche.

HTC Cleaner Beschreibung

Art.-Nr.

Größe

HTC Cleaner

593314101

5 liters

Besondere Seife für die tägliche Reinigung von HTC Superfloor™.

HTC Produktkatalog 2020

63

HTC Schleifleistung VERGLEICH DER SCHLEIFKAPAZITÄT Maximale Zahl der m² (ungefähre Angabe) pro Stunde beim einstufigen Betonschleifen. Der blaue Balken zeigt die maximale Fläche/Stunde bei einer Schleifbreite der jeweiligen Maschine und einer für die Maschine geeigneten Drehzahl an.

Maximale Zahl der m² (ungefähre Angabe) pro Stunde bei der Untergrundvorbereitung. Der weiße Balken zeigt die ungefähre Schleifkapazität unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Bedingungen bei einem Schleifvorgang an. Schleifbreite und Drehzahl der jeweiligen Maschine, überlappende Bahnen und die Zugänglichkeit des Fußbodens wirken sich ebenfalls auf das Ergebnis aus.

Bei den Angaben handelt es sich um Schätzwerte unter bestimmten Bedingungen und sie dienen dem Vergleich zwischen HTC-Maschinen mit oder ohne Fernsteuerung, mit drei oder vier Schleifscheiben usw.

414 m2

290 m2

276 m2

264 m2 166 m

2

198 m2 168 m

2

122 m2

139 m2 63 m2

HTC HTC 1500 1500 iXT 64

HTC HTC 950 950 RX

HTC HTCDURATIQ 800 RXP 8 HTC DURATIQ DURATIQ 8 6

DURATIQ 6 5

HTC Professional Floor Systems

HTC Spannungsangaben Von HTC üblicherweise genutzte Frequenzbereiche: HTC Name

Nennspannung

Farbe IEC 60309 Stecker

1 x 110 V

100–120 V, 50–60 Hz

Gelb

1 x 230 V

200–240 V, 50–60 Hz

Blau

3 x 230 V

200–240 V, 50–60 Hz

Blau

3 x 400 V

380–415 V, 50–60 Hz

Rot

3 x 480 V

440–480 V, 50–60 Hz

Schwarz

Schleifmaschinen & Staubabscheider ohne Frequenzumrichter sind in separaten Versionen mit 50 Hz oder 60 Hz erhältlich. Schleifmaschinen mit VFD arbeiten sowohl mit 50 Hz als auch 60 Hz.

HTC Produktkatalog 2020

65

DAS FORUM VON PROFIS FÜR PROFIS! 66

HTC Professional Floor Systems

DIE HTC-AKADEMIE – ein ausgezeichnetes Forum, um Sie immer auf dem neuesten Stand zu halten. Hier erwerben Sie das notwendige Know-How zu den permanenten HTC-Neuentwicklungen und unseren innovativen Bodenkonzepten. Egal ob Neukunde oder Bestandskunde wir schulen Sie professionell!

HTC Academy™

Für Anmeldungen setzen Sie sich mit Ihrer HTC-Niederlassung in Verbindung.

HTC Produktkatalog 2020

67

DIE REVOLUTION IN DER UNTERGRUNDVORBEREITUNG 68

HTC Professional Floor Systems

DIE HTC SUPERPREP™-METHODE zum Bodenschleifen spart nachweislich Zeit und Geld. Zum Beispiel, weil Sie den Boden vor der weiteren Behandlung nicht mehr mit Ausgleichsmasse behandeln müssen. Wenn Sie nicht mehr darauf warten müssen, dass etwas trocknet, haben Sie plötzlich viel mehr Zeit.

HTC Produktkatalog 2020

HTC Superprep™

69

ENTFESSELN SIE DIE SUPERKRÄFTE IHRES BETONFUSSBODENS 70

HTC Professional Floor Systems

SUPERSTARK. Supernachhaltig. Supersicher. Supersparsam.

Kein Wunder, dass HTC Superfloor™ weltweit für Furore sorgt – bei Fußbodenbesitzern, Architekten, Gabelstaplerfahrern und Kunden. Ideal sowohl für neue Projekte, als auch für die Sanierung vorhandener Böden.

Richtig gehört. Wenn Sie auf der Suche nach der perfekten Lösung für Lager, Empfangsbereich, Verkaufsfläche oder andere Bereiche sind – bei HTC finden Sie immer Ihre optimale Lösung!

HTC Produktkatalog 2020

HTC Superfloor™

Superfloor™ HTC

71

© 2017 HTC Sweden AB, Alle Rechte vorbehalten. Veröffentlicht am 2020-03-02. Art.Nr. 593312402

HTC Professional Floor Systems

htc-floorsystems.com

72