hoy los angeles by Hoy Los Ángeles

Una edición de Viernes 30 de marzo 2012

LOCALES

Acusan a policía de utilizar el perﬁl racial Una investigación del LAPD indica que falsiﬁcaba declaraciones en sus multas. Página 8

‘¡Play ’ ! l l a b Albert Pujols con los Angels y los nuevos dueños de Dodgers acaparan la atención en el inicio de la nueva temporada de la Gran Carpa.

CARLOS IVÁN Rodas Guerra, en foto familiar. Primero se dijo que murió de una golpiza, luego de un mal respiratorio. Foto: Cortesía

Muerte

Páginas 34 y 35

Foto: Reuters

misteriosa LOCALES

Alivio para conductores

Las autoridades dan informes contradictorios sobre el fallecimiento de un joven latino, afuera de un restaurante en Malibu. Q Página 9

En exclusiva

Dejarán de funcionar las cámaras que se instalaron en los semáforos para captar motoristas imprudentes en las calles de Los Ángeles.

Tego Calderón muestra las secuelas de su oscuro pasado, arremete contra Hollywood y se niega a rodar la sexta parte de ‘Fast and Furious’. Páginas 15, 16 y 17

Página 4

Foto: Cortesía Universal Pictures

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

PÁGINA DOS ÍNDICE Carta del Editor COLUMNA DE INMIGRACIÓN ESTA SEMANA LOCALES PORTADA BREVES ¡BRAVO! NO SE LO PIERDA TEATRO CINE ESTRENOS EN DVD Y BLU-RAY ESTRENOS EN CINE VARIEDADES DE HOY TECNOLOGÍA EL PALADAR DE HOY HORÓSCOPO CRUCIGRAMA DEPORTES PALCO DE PRENSA

CARTA DEL EDITOR 2 2 4 6 9 12 15 18 20 22 22 22 24 25 26 28 28 29 37

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.hoylosangeles.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN VP Advertiser Manager 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Marketing Manager 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

El LAPD y el Papa Loable que la Policía de L.A. revele que un oficial detenía a latinos por su perfil racial; los pendientes del Sumo Pontífice No. El titular de esta nota no se refiere a una relación vela el LAPD, ¿quién puede asegurar que no habrá polientre el LAPD y el Papa, sino a los dos temas que preci- cías a la caza de esos inmigrantes indocumentados? EL PAPA saba escribir esta semana. El Papa Benedicto XVI finalizó esta semana su gira Primeramente, es muy relevante el anuncio de que el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) haya por México y Cuba. Como era de esperarse, su visita acusado a uno de sus agentes de detener a latinos basa- causó un gran impacto no sólo en esos países, sino en el mundo entero. Sin embargo, quedaron do en su apariencia física. varios pendientes en los temas que domiPor varios años, cientos de personas naron la agenda. han levantado denuncias públicas acusanEn México, el Sumo Pontífice abogó do a ese Departamento de aplicar un perfil por desenmascarar el narcotráfico y reracial en contra de ellos. El hecho de que velar los intereses que esconde este fenóel mismo Jefe de Policía, Charlie Beck, meno. También, abordó el tema de la acepte que uno de sus agentes ha infringiviolencia y pidió que la población respondo esta regla no quiere decir que las deda activamente para construir una socienuncias previas tengan un sustento, pero dad más justa y sana. De lo que no habló sin duda, abre la oportunidad de tener un el Papa Benedicto XVI fue del escándalo diálogo público sobre este fenómeno. alrededor de los abusos sexuales en que Como dirían los malpensados: si se enhan estado relacionados varios sacerdocontró un policía, seguramente habrá tes, entre ellos Marcial Maciel, el fundaotros. Y eso debe de quedar claro, el dor de los Legionarios de Cristo. LAPD tiene que ir hasta las últimas conse- Fidel Castro y el Papa, El Vaticano decidió omitir el tema, a cuencias en su investigación y garantizar en Cuba. Foto/Reuters pesar de que varias víctimas de estos “paque hay una política de cero tolerancia en arrestos que se basen en la apariencia de las personas. drecitos” pedían que se hablara al respecto. En Cuba, el Papa “condenó” el comunismo y abogó Recordemos que en estos días, todavía se discuten los nuevos cambios en el decomiso de autos a inmigrantes por los presos políticos. Se reunió con Fidel Castro y la que carecen de una licencia de conducir. Los activistas a cúpula del gobierno. Sin embargo, ignoró a la disidenfavor de que se dé oportunidad a los conductores de re- cia y omitió hablar del embargo que sufre la isla por altener su vehículo chocan con aquellos que buscan que rededor de 50 años. O sea, podríamos decir, que su se aplique la ley tal como debe ser: si no tiene licencia, visita fue cómoda, lanzando dardos, pero guardando no puede conducir ese auto. Sin embargo, con lo que re- aquéllos que le fueran incómodos al Vaticano.

¿Sigue siendo EE.UU. un país de inmigrantes? La pregunta que le da tema a la columna de este viernes se la hicieron originalmente a una colega, quien a su vez me la hizo a mí. Y bueno, una vez que se alborota el avispero, hay que aguantar lo que viene. Sí, Estados Unidos sigue siendo un país de inmigrantes. Las razones de mi argumento no se pueden resumir en una oración. Así que vamos por partes. Estados Unidos es una nación hecha de y por inmigrantes. Suena a cliché porque la frase se invoca para referirse a la inmigración europea, sobre todo a la que se dio a lo largo del siglo XIX y principios del siglo COMENTARIO XX. De la alusión se excluye a los inRubén migrantes que han entrado por el PaHernández León Director del cífico, la frontera con México y el Centro de Estudios Caribe. Mexicanos de UCLA Pero el punto importante es que los

grandes procesos económicos y sociales que han caracterizado a Estados Unidos a lo largo de la historia han tenido como protagonistas a los inmigrantes. El país fue poblado y colonizado por inmigrantes que ocuparon las tierras de los grupos nativos que existían en Norteamérica. Los inmigrantes y sus descendientes inmediatos fueron la mano de obra que sostuvo las revoluciones industriales que pusieron a Estados Unidos en la vanguardia económica mundial. Inclusive la urbanización, ese proceso social por el cual la población de un país pasa de ser rural a concentrarse en las ciudades, ocurrió en el caso de la Unión Americana por la llegada de cientos de miles de extranjeros a lugares como Nueva York, Chicago y San Francisco. La gran diversidad racial, étnica, lingüística y religiosa que define a la nación hoy en día es producto de las migraciones latinoamericana y asiática de los úlCONTINÚA EN LA PÁGINA 14

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

ESTA SEMANA

Quitarán camáras de los semáforos Los conductores eran multados con hasta 480 dólares, pero el esfuerzo era costoso y generaba poco dinero Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

La Comisión de Policía aprobó esta semana ponerle fin, a partir del 1 de abril, al controversial programa de las cámaras fotográfica que se encuentran colocadas en los semáforos de la ciudad, para captar a conductores imprudentes. Previamente, el 27 de julio, el Concejo Municipal había votado para descontinuar la operación del programa por lo costoso que era y el poco dinero que generaba. Las cámaras emitían multas de hasta 480 dólares a automovilistas que no obedecían la luz roja de los semáforos. El programa inició hace 11 años bajo la promesa de mejorar la seguridad vial en la ciudad. Sin embargo, debido a la forma en que se redactó la ley sobre estas multas, las infracciones eran voluntarias y aquellos que no las pagaban no enfrentaban ningún tipo de castigo.

COLUMNA INVITADA

Las enseñanzas de César Chávez “Necesitamos ayudarles a los estudiantes y a sus padres a amar y preservar la diversidad étnica y cultural que nutre y fortalece esta comunidad -y esta nación.” César E. Chávez

GOBIERNO MUNICIPAL En total, habían 32 cámaras instaladas en Los Ángeles y su operación costaba a la municipalidad más de 2.5 millones de dólares al año –mucho más de lo que alguna vez recuperó con las multas. No obstante, el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD ) había continuado el contrato de mes a mes con la compañía a cargo de las cámaras, para realizar un mayor análisis sobre su efectividad y la generación de ganancias. Pero al ver el dramático declive en ingresos, que en enero fueron de 69,905 dólares, comparado con los 191,539 dólares en septiembre de 2011, optaron por poner fin al programa. Las ganancias para el LAPD en enero fueron de apenas un poco más de 7,000 dólares y se estimaba que para marzo se reducirían a menos de 5,000 dólares. El comandante Blake Chow, del LAPD, dijo que cerca de 300 casos de personas que habían sido captadas violando leyes de tránsito por las cámaras seguían yendo a juicio cada mes. Pero indicó que desde que el Concejo aprobó ponerle fin al programa, “el número de infracciones había disminuido también” y menos personas pagaban voluntariamente dichas infracciones. “No creo que podamos justificar continuar poniendo el nivel de recursos del De-

David Figueroa Ortega Cónsul General de México en L.A.

VIGILANTE. Una cámara ubicada en el oeste de la ciudad. LA Times/Glenn Koenig

partamento para seguir adelante y cumplir nuestros objetivos”, dijo John Mack, presidente de la Comisión de Policía, durante la reunión. “Dado el nivel de recursos que el Departamento está poniendo en esto, no creo que valga la pena”. “Creo que ha llegado el momento de decir que hemos terminado con este programa”, agregó por su parte el comisionado Alan Skobin. “Creo que hemos llegado ahí dado el declive significativo en los ingresos del programa. Creo que debemos seguir con otras cosas”. Con esta decisión, agentes del LAPD tampoco se presentarán en las cortes en casos referentes a estas infracciones. Sin embargo, el programa continúa vigente en otras ciudades aledañas a Los Ángeles. fcastro@hoyllc.com

Revés en Skid Row Un esfuerzo municipal, Safer City Initiative, logró disminuir la población indigente en Skid Row varios años atrás, pero la mala economía y la reducción de fondos en los programas de ayuda para los desamparados –entre otros factores– ha hecho que los desamparados vuelvan a este lugar ubicado cerca del centro de la ciudad. Según cifras del Departamento de Policía, la población indigente disminuyó de 1,876 en septiembre de 2006 a 721 en marzo de 2007. Y la cifra se había mantenido por debajo de los 800 desamparados. Pero la cantidad de indigentes se elevó a los 1,693 en diciembre. LA Times/Barbara Davidson

Con esa frase el líder César E. Chávez nos enseña sobre la lucha que él mismo debió librar cuando en su infancia y adolescencia tuvo que vivir la segregación, que le castigaba por hablar español o le negaba servicios por el color de su piel. No obstante de vivir en ese entorno, Chávez orgulloso y amante de su cultura supo vencer prejuicios y logró inculcar a los que estuvieron cerca de él el valor de la cultura y la riqueza que se encuentra en la inclusión. En ese sentido, quiero honrar la memoria de este gran líder este próximo viernes cuando en California [1] se conmemora su natalicio (31 de marzo de 1927 cerca de Yuma, Arizona). El legado de César Chávez es tradicionalmente recordado en el campo laboral, pero su herencia de lucha por la libertad, la igualdad, respeto y tolerancia es fundamental y se vincula directamente a su interés por la educación y el orgullo por la cultura propia que hace que todo individuo sea valioso por su particular manera de aportar a su comunidad. Así, durante su vida, César E. Chávez trabajó ayudando a todas las razas, pues sabía que el éxito estaba en el trabajo conjunto. Por ello, cuando él realizaba ayunos y protestas pacíficas era respaldado por representantes de distintas razas y, hasta este día, es honrado por la diversidad de etnias que tienen cabida en este país. Recordando a este gran líder tomemos un momento para reflexionar los grandes cambios que esta comunidad ha vivido, cómo es más incluyente pero también reflexionemos sobre cómo podemos ser más tolerantes y luchar contra el lenguaje de odio. Recordemos las palabras de César Chávez: “la preservación de la propia cultura no significa desprecio o falta de respeto a la cultura ajena”. Me puede hacer llegar sus comentarios a dfigueroa@sre.gob.mx.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales

Un viaje muy desafortunado Sus padres la llevaron a México al entierro de su tío cuando era niña; su caso migratorio está en el limbo por ese motivo Paloma Esquivel Los Angeles Times

Jiovanna Campbell tenía 9 años cuando se suicidó su tío. Además de sus padres, él era el único familiar que ella conocía desde que llegó sin documentos cuando tenía 3 años de edad. Los padres de ella vendieron todo lo que poseían para poder enviar el cuerpo a México, según su relato.

PROCESO MIGRATORIO Se quedaron unos meses mientras lidiaban con la muerte del familiar. Luego regresaron al Área de la Bahía, cruzando ilegalmente la frontera con otros en un carro. Campbell terminó sus estudios secundarios, se matriculó en la universidad, se casó con un ciudadano estadounidense y compró una casa. Mientras se preparaba para su graduación, Campbell sintió que ya no podía seguir viviendo como indocumentada en Estados Unidos. Típicamente, dicen expertos, personas como ella tienen una oportunidad decentes de obtener una visa si regresan a sus países para solicitarla. Seguidamente, con el consejo de un notario público, ella viajó a México para solicitar la residencia como esposa de un ciudadano. En Ciudad Juárez, Campbell se enteró que el viaje de su niñez a México significa que se le podría negar la entrada a Estados Unidos bajo las leyes actuales de inmigración. Ella tiene actualmente 24 años de edad y está embarazada, vive con una tía que conoce poco, en un país cuya lengua y sistema médico ella no comprende completamente. Debido a una provisión poco conocida en la ley de inmigración de 1996, mucha gente que, de otra manera podría legalizarse, tiene prohibido hacerlo ya que abandonaron el país y regresaron. La prohibición se ha aplicado a aquellos, como Campbell, que se fueron a sus países siendo niños con sus familias, aunque sea por una visita corta. También ha sido aplicada a adolescentes que, de otra manera, son elegibles para ajustar sus estatus migratorio, de acuerdo

con abogados de inmigración. Activistas dicen que la ley castiga injustamente a gente por decisiones que ellos no tuvieron control. Recientemente, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración cuestionó la provisión con una acción legal ante la Junta de Apelaciones de Inmigración, en el caso de un joven de 17 años a quien se le impedirá ingresar al país. Ellos dicen que funcionarios consulares y otros interpretaron mal la ley que el Congreso nunca intentó aplicar en niños. En los enredos de las leyes, las normas y decisiones del sistema de inmigración del país, son comunes las contradicciones e inconsistencias, afirman activistas. Las acciones de los menores de edad reciben varias garantías dentro del sistema, incluyendo protecciones de ser excluidos de la delincuencia juvenil. Pero cuando se trata de cruzar la frontera, las garantías desaparecen.

Caso típico

Campbell “es el ejemplo típico del por qué esto es ridículo,” dijo Stephen Manning, quien co-escribió el resumen de la acción legal. ¿Cuál es el punto al que ellos quieren llegar?... Si tú estás diciendo que estás intentando ponerte duro con los inmigrantes que están cruzando ilegalmente la frontera, no puedes hacerle eso a uno de 9 años.” Campbell recuerda poco del viaje que le afectó su vida. “Recuerdo que mi tío estaba pasando por un divorcio muy difícil y que estaba viviendo con nosotros,” dijo ella. “Recuerdo haber visto…. a mi papá llorar por primera vez.” En México, su papá cayó en depresión. Su madre la matriculó en una escuela cercana, donde le fue difícil mantenerse al día, principalmente en la historia de México. Ellos regresaron cuatro meses después. Ella estuvo contenta con el retorno. Ella conoció a Ryan Campbell en la secundaria. Luego de haber empezado a salir, le dijo sobre su estado migratorio y le preguntó si era algo con lo que él podía lidiar. “La amo”, dijo él. “No iba a permitir que algo como eso se interpusiera entre nosotros.” Ella se matriculó en un colegio comunitaria, luego se transfirió a la Universidad Estatal de California, Stanislaus, a estudiar kinesiología. Al acercarse la graduación, dijo ella, “Ya no quería estar ilegalmente. Quería hacer las cosas correctamente.” Campbell habló con un notario público, quien le explicó que a pesar de estar ilegalmente en el país, ella podría calificar para una exención que le permitiría regresar al país como esposa de un ciudadano. Pero ella tenía que aplicar en México. “Nunca he trabajado ilegalmente,” dijo.

JIOVANNA Y RYAN Campbell en una foto familiar tomada recientemente en México.

“Estamos haciendo todo lo posible para estar juntos [mi esposo y yo] y proveerle una buena vida a nuestro hijo. Pero será verdaderamente difícil hacerlo estando en países diferentes.” Jiovanna Campbell, No pudo regresar a Estados Unidos al complicarse su caso migratorio en Ciudad Juárez.

“Jamás he tenido un trabajo en Estados Unidos. Ni siquiera he tenido una multa. Hago servicio comunitario. Creí que mis posibilidades iban a ser muy buenas para obtener una visa,” agregó. En el consulado de Ciudad Juárez, una mujer le hizo varias preguntas, incluyendo si ella había salido alguna vez de Estados Unidos. Sin tener fechas exactas, Campbell respondió erróneamente que ella había salido cuando tenía 10 años. Al final de la entrevista, la mujer le dio un papel que decía que era inelegible para una visa. Dos semanas después, se enteró que estaba embarazada. La prohibición se aplica por 10 años. Campbell duerme en un sofá de la tía en Toluca. Las noticias hacen que tenga miedo de salir sola a la calle. Se mantiene adentro y lee “Qué esperar cuando estás embarazada” e investiga formas cómo apoyar su caso. Ocasionalmente visita una clínica para cuidado prenatal y ya comenzó a buscar un hospital cercano donde podría dar a luz.

“Da mucho miedo, pensar que tengo que estar aquí por lo menos 10 años antes de que pueda solicitar una visa nuevamente,” expresó ella. “Estamos haciendo todo lo posible para estar juntos [mi esposo y yo] y proveerle una buena vida a nuestro hijo. Pero será verdaderamente difícil hacerlo estando en países diferentes.” Ella tiene fe en una posibilidad, basada en un tecnicismo, de que las cosas podrían cambiar. Cuando Campbell le dijo a la funcionaria consular que había salido de Estados Unidos cuando tenía 10 años, quiso decir que había estado ilegalmente en el país por más de un año después de que la ley de 1996 entrara en vigor. Debido a eso, el viajé provocó la prohibición de 10 años. Desde entonces, ella ha encontrado documentos que muestran que salió del país un año antes, lo que significa que la prohibición no podría ser aplicada. Funcionarios consulares prometieron recientemente que revisaran su caso.

Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

DECESO

Así recuerdan a la conductora de la ’lonchera’ que falleció en un aparatoso accidente vehicular

TRAGEDIA. Foto tomada luego del choque de la ’lonchera’ y el auto.

Cortesía

El último adiós

ELBA ESCOBAR aparece con su esposo Jorge en una foto familiar.

estacionaba su lonchera, alrededor de las 2:30 de la tarde. Todos los días, la costumbre de Escobar antes de llegar a Cater-Crafts Food Inc, el estacionamiento de loncheras que está apenas a una cuadra de donde ocurrió el accidente, era poner gasolina en una estación cerca al lugar del percance. No obstante,

El cuerpo de Elba Escobar será velado toda la noche hoy viernes en la Iglesia Manantiales de Vida Eterna, ubicada en el 1016 W. Vernon Ave., a partir de las 7:00 de la noche Su entierro tendrá lugar el sábado a las 9:00 de la mañana en el Cementerio Inglewood Park.

por aquellas cosas del destino, el día del accidente, el martes 21 de marzo, ella aparentemente no lo hizo. Según el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), el choque ocurrió cuando el auto intentaba dar vuelta a la izquierda sobre la Avenida Union y la lonchera se dirigía hacia el este sobre el Bulevar Washin-

Deja un vacío

Luis Zelaya, conductor de otra lonchera y quien conoció a Escobar por unos cinco años, lamentó el fallecimiento de su colega. “Era una señora dinámica, trabajadora, emprendedora, buenísima para trabajar y buena para manejar”, indicó Zelaya. Así también la describieron familiares y conocidos. “Nunca la veías sentada”, manifestó su hija Nancy y contó que en una ocasión Escobar se quebró el brazo derecho, y ni eso la detuvo en sus quehaceres. “Cuando llegué a la casa olía muy bien y era que mi mamá había cocinado una gran olla de espagueti. Lo había cocinado usando su brazo izquierdo”, relató. Escobar era diaconisa de la Iglesia Manantiales de Vida Eterna, en el Sur de Los Ángeles. El pastor de la iglesia, Raúl Escalante, quien la conocía desde el año 1996, la describió como una mujer sumamente activa que nunca se sentaba durante los eventos en la iglesia, prefiriendo servir a todos los demás y “si miraba una necesidad financiera, ella aportaba dinero sin importar quien fuera”. “Una de sus virtudes era atender, servir. Era una mujer amable, respetuosa”, expresó Escalante. “Ha dejado un vacío grande en nuestro corazón que nunca podrá ser llenado”, agregó. Es un vacío que también ha dejado entre su familia. “Todo esto es todavía una pesadilla para mí. Sigo pensando que voy a despertar y mi mamá va estar aquí”, dijo Nancy. “Tengo que ser fuerte por mi papá, para que él no recaiga. Tengo que mostrar que todo esta bien, pero por dentro estoy muriendo”. fcastro@hoyllc.com

% de Descuento LASIK $1,050/Ojo (Valor de $2,100)**

Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia

$O depósito, 0% interés por 36 meses* Convenientes localidades El Sábado y regresas a trabajar el Lunes

Tratamiento y eliminación de Carnosidad 25 años de experiencia **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown

LAA352860-1

– CONSULTA GRATIS –

HOYLOSANGELES.COM

Nacida en Santa Ana, El Salvador, Escobar, a quien muchos conocían por “Erika” (el nombre de la lonchera que manejó por casi tres décadas) era madre de tres hijos, Donald, Nancy y Érick. Escobar llegó a la ciudad de Los Ángeles a finales de los años 70 y empezó como muchas inmigrantes más, de niñera, antes de casarse con su esposo Jorge. Ambos se adentrarían posteriormente en el negocio de la comida ambulante. “Empezaron vendiendo sandwiches y sodas”, relató su hija Nancy. “Mi mamá siempre quiso trabajar por su cuenta”. “Su negocio era más que todo vendiendo comida en sitios de construcción en Santa Mónica y Pacific Palisades”. “En un punto llegaron a tener cinco camionetas, pero después se quedaron con dos. Mi papá manejaba una y mi mamá manejaba la otra”, agregó Nancy. Una buena cocinera, Escobar tenía un buen sazón para la “sopa de gallina y las pupusas”, aunque para su hijo Érick, lo mejor eran las enchiladas que preparaba. “Eran las mejores enchiladas”, expresó. A finales de 2010, el esposo de Escobar sufrió un ataque cardíaco y ella se quedó en casa a cuidarlo. Su cuñado empezó ayudarles en el negocio. Escobar regresó a manejar la lonchera el verano del año pasado y era conocida por su ardua labor, la cual comenzaba con una plegaria inmediatamente al levantarse, alrededor de las 3:00 de la madrugada. De ahí salía a su trabajo recorriendo la costa de Los Ángeles hasta su regreso al lugar donde

Emprendedora, trabajadora y buena madre

VIERNES 30 DE MARZO 2012

“Era la columna vertebral de nuestra familia. Ella nos motivaba a todos y era nuestra fuerza”. De esta forma se expresó Érick Escobar al hablar sobre su madre, Elba Escobar, salvadoreña de 55 años de edad que falleció la semana pasada cuando la “lonchera” que manejaba chocó con un vehículo en la esquina del Bulevar Washington y la Avenida Union, cerca del centro de Los Ángeles.

gton. La lonchera se volcó y Escobar quedó atrapada bajo la camioneta. Su cocinera fue rescatada por personas que acudieron a prestar ayuda luego del choque. “Todo lo que ella recuerda es que mi mamá le gritó ‘Vivianita agárrate’”, relató Nancy, al hablar de lo que recuerda del choque la cocinera que viajaba con Escobar en la lonchera durante el accidente. “Luego perdió el conocimiento y cuando despertó, empezó a gritar buscando a mi mamá”.

7 HOY LOS ÁNGELES

Locales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales

Lo acusan de perfil racial contra latinos

Policía detenía a conductores debido a su etnicidad, luego falsificaba sus récords para indicar que éstos eran blancos, según investigación del LAPD Joel Rubin Los Angeles Times

Un agente blanco había estado enfocándose en detener a conductores latinos debido a su etnicidad, de acuerdo con una investigación del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) ¬–la primera vez que esta entidad del orden encuentra que uno de sus oficiales ha practicado el perfil racial o étnico.

POLICIAL Por décadas, la interrogante del perfil racial ha plagado a este Departamento. Las acusaciones de que esta práctica fue común en los 70 y 80 alienó al LAPD de los barrios minoritarios. Y, a pesar de reformas dramáticas que han mejorada la imagen del Departamento, las quejas del perfil racial han persistido, con cientos de agentes acusados de prejuicio cada año. Hasta ahora, ninguna de esas quejas había sido corroborada. La conclusión es un paso gigantesco para el LAPD y fue recibida con halagos por John Mack, de la Comisión de Policía y activista de derechos civiles que ha sido crítico de la forma en que el Departamento ha tratado estos casos. “Significa que hemos recorrido un largo trayecto,” dijo. La investigación a Patrick Smith, con 15 años en el Departamento y quien trabajaba solo en asignaciones de motocicleta en la División de Tráfico del Oeste del LAPD, determinó que él detenía a latinos basándose en su etnicidad. Él está acusado de identificar deliberadamente mal a algunos latinos como blancos en sus reportes –posiblemente, en un esfuerzo para esconder sus etnicidades, de acuerdo con varias fuentes con conocimiento del caso que pidieron que no se publicaran sus nombres debido a que temas del personal de policía son confidenciales. En una reunión el mes pasado, Charlie Beck, jefe del LAPD, revisó la evidencia contra Smith y escuchó a miembros de sus personal de mando que recomendaron que el agente fuera declarado culpable. Beck firmó las conclusiones y ordenó que Smith fuera enviado a una audiencia de disciplina, donde el Departamento intentará despedirlo, dijeron las fuentes.

El LAPD investigó al policía, que no aparece en la foto, tras recibir quejas.

“Significa que hemos recorrido un largo trayecto” John Mack, de la Comisión de Policía y activista de derechos civiles, al reaccionar sobre la investigación del LAPD.

Smith ha sido removido de sus responsabilidades, según fuentes. Smith, de 55 años de edad, no respondió a un correo electrónico que buscaba sus reacciones, y la Liga Protectora de Policía, que representa a policías, declinó comentar.

Tema de debate

La pregunta de qué tan común sucede el perfil racial en el LAPD ha sido un tema de debate desde hace mucho tiempo. Un estudio del 2008 sobre datos del LAPD, de un investigador de Yale, determinó que los afroamericanos y latinos eran sujetos a detenciones, registros, cateos y arrestos en cantidades significativamente altas que

HOY/Archivo

blancos, sin importar si ellos vivían en barrios con alto índice de criminalidad. En ese entonces, el predecesor de Beck, William Bratton, admitió que podían ocurrir casos aislados de perfil racial, pero desechó la noción de que era un problema sistemático. La información utilizada en el estudio, dijo él, era vieja y no reflejaba las actitudes de los agentes actuales del LAPD. Ya sea percepción o realidad, alrededor de 250 alegatos formales son entablados contra agentes cada año. El hecho de que todos los alegatos, hasta el de Smith, fueran desechados se debió a la naturaleza turbia de los alegatos, han dicho policías. Debido a que los casos de perfil racial dependen en lo que los policías están pensando en el momento en que hacen la detención, era imposible determinar si ellos estaban siendo motivados por el prejuicio a menos de que confesaran, dijeron oficiales. “No podemos subirnos en la cabeza de los agentes,” era un refrán que decía Bratton. Esa explicación no satisfacía a miembros de la Comisión de Policía. En una reunión en 2010, Mack dijo, “He

escuchado muchas veces que no podemos entrar a la cabeza de los agentes, pero como sea, de alguna manera, necesitamos hallar la forma de obtener los hechos. No estoy hablando de una cacería de brujas, sino que estoy hablando de llegar a un punto donde podamos decir con confianza que las quejas han sido justas y claramente investigadas.” La presión sobre el Departamento de revisar sus investigaciones sobre el perfil racial llegó, en gran parte, del Departamento de Justicia. Hasta el 2009, el LAPD estuvo bajo un decreto de consentimiento que el Departamento de Justicia le impuso en 2001, luego del escándalo de corrupción Rampart. Requería que el LAPD completara reformas en muchos temas y someterlas a constantes auditorías y supervisión. El juez federal de distrito que eventualmente liberó al LAPD del decreto de consentimiento encontró que el Departamento había completado la mayoría, pero no todas, de reformas requeridas. En el perfil racial, el juez mantuvo a las autoridades en un papel de supervisión por un tiempo para que determinara la calidad de las investigaciones del LAPD y la habilidad de la Comisión de Policía para monitorear el tema. Resintiendo la supervisión federal continua, el LAPD puso en marcha una revisión sobre las investigaciones del perfil racial. Crearon un equipo de investigadores para que examinaran las quejas del perfil racial que se enfocaran en posibles violaciones a los derechos constitucionales, en vez de intentar descifrar la mente de los agentes. El Departamento sufrió un revés en el 2010 cuando el Departamento de Justicia se dio cuenta que una grabación había captado a dos agentes del LAPD que se mostraban indiferentes a las quejas de perfil racial. “¿Y qué?”, dijo uno, cuando le dijeron que otro agente había sido acusado de haber detenido a un conductor debido a su raza. Al otro agente se le escucha decir que él “no podría hacer su trabajo sin el perfil racial”. Los comentarios de los policías, escribieron funcionarios de Justicia en una carta al LPAD, hablan de “la percepción y actitud de algunos agentes del LAPD en la calle” y sugiere “una cultura que no es favorable a una vigilancia racial neutral.” Eso causó la ira de Beck, quien dijo que el Departamento de Justicia, estaba usando injustamente unos pocos ejemplos para hacer el caso un problema más generalizado. Desde entonces, el trabajo en marcha de una nueva unidad de investigación de prejuicio y un aumento en la supervisión de la Comisión de Policía ha dejado satisfechos a funcionarios del Departamento de Justicia, que han liberado al LAPD de una supervisión continua sobre el tema. Smith, dijeron fuentes, cayó bajo sospecha cuando varias personas se quejaron de él. Se desconoce cuánta gente está acusada de detener indebidamente o de identificarlas inapropiadamente en sus récords.

Con luto, dolor e interrogante 213.237.4580/Los Ángeles

SUCESO Pero posteriormente dijeron que Carlos había fallecido debido a una infección respiratoria. Actualmente, han dejado de dar más información del caso hasta que se den a conocer los resultados toxicológicos del occiso, que pudieran demorar hasta un mes. “Es algo muy duro para la familia. Uno quiere saber qué pasó para tener cierto ‘closure’ (cierre)”, expresó a HOY Milton Rodas, hermano mayor del occiso. “Ellos [las autoridades] piensan que fue algo pulmonar y ahí quedó el caso”, agregó. Milton, quien ha visto fotos que fueron tomadas en el lugar donde pereció su hermano antes de que las autoridades limpiaran el lugar, expresó desconcierto con la cantidad de sangre que había en el sitio. “¿Cómo es que uno puede derramar tanta sangre si muere de un problema de respiración?”, preguntó él. “En el lugar donde él cayó había una poza de sangre. Era increíble”. Es más increíble aún porque Carlos fue descrito por su hermano como un “atleta”. Aparte de jugar futbol, practicaba el ciclismo y también corrió el maratón de Los Ángeles en algunas ocasiones.

Un joven sano

“Yo nunca lo vi a él enfermo”, dijo Carlos y agregó que el chef del restaurante, que le prestó ayuda a su hermano en sus últimos momentos, le dijo que “Yo no creo que tu hermano haya muerto naturalmente”. Además dijo que el chef le indicó que a Carlos le salía sangre de la cabeza. Sin embargo, Milton dijo que ellos han hecho toda esa polémica a un lado y se han concentrado en los servicios fúnebres de su hermano y en recordar lo mucho que les dio durante su vida. “Lo pusimos eso en Dios y esperamos que las autoridades no nos estén mintiendo en nada”, manifestó. “Uno trata de aceptar lo que la Policía dice, pero nunca se sabe lo que pudo pasar”. El doctor Jeffrey Galpin, especialista en

CARLOS IVÁN Rodas, en una foto familiar.

RESTAURANTE donde trabajaba Carlos. HOY/Francisco Castro

enfermedades infecciosas y quien no está involucrado en la investigación sobre la muerte de Carlos, dijo que existen neumonías hemorrágicas, influenza y varias otras enfermedades exóticas por causas respiratorias que pueden ocasionar sangrado excesivo. No obstante, recalcó que el sangrado llega al final de un período de una enfermedad prolongada. “La persona tendría que haber estado enferma, en cama por algunos días, antes de que ocurriera [el sangrado]”, expresó Galpin. “Una hemorragia repentina es altamente inusual”. “Si fue golpeado, pero no murió y tenía una úlcera y la úlcera tuvo una hemorragia, eso también pudo generar mucha sangre”, agregó el Dr. Galpin. “O si tenía tuberculosis y una cavidad del TB se fue a la arteria, eso también pudo generar sangrado”. Sin embargo, dijo que el hecho de que ningún otro empleado del restaurante haya

experimentado síntomas o enfermedad luego de la muerte de Carlos genera preguntas sobre la causa de su muerte. “En una par de días, esperarías que otras personas se enfermarán también”, manifestó el galeno. “No vamos a tener una razón hasta que no se de a conocer el reporte del forense sobre el examen a todos los órganos, que pudiera revelar algo presente por largo tiempo en los pulmones, el estómago u otra parte del cuerpo”, recalcó. Mientras tanto, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles emitió un comunicado en el que indica que esta entidad no había encontrado evidencia que sugiriera que existe un riesgo a la seguridad pública. Agrega además, que se encuentra a la espera de los resultados de la Oficina del Forense con respecto a la muerte del inmigrante guatemalteco. Cuando HOY visitó el restaurante, ninguno de los trabajadores o gerentes del restaurante quisieron dar declaraciones.

Declaración del restaurante

Vassil Pertchinkov, co-dueño del restaurante, emitió luego un comunicado en el que expresaba tristeza por lo sucedido. “Aquí, en Guido’s, estamos muy tristes por la pérdida de nuestro empleado, Carlos Rodas. Queremos dejarles saber a todos que el Departamento de Salud ha venido a inspeccionar nuestro restaurante luego del incidente. Queremos decirles que estamos comprometidos con su salud y seguridad.

Ninguna agencia nos ha indicado que debemos cerrar nuestras puertas como resultado de la muerte de Carlos”, indica el parte. Diferentes empleados del restaurante, que declinaron dar comentarios por miedo a represalias de sus empleadores, dijeron que nadie les había hecho exámenes médicos o pruebas físicas luego de la muerte de Carlos. Trabajadores de otro restaurante, ubicado contiguo a Guido’s, dijeron que la noche del hecho, las autoridades revisaron cada uno de sus autos antes de dejarlos ir. Carlos Iván Rodas Guerra llegó a Estados Unidos con su familia a la edad de 14 años de su natal Guatemala. Se graduó de la Secundaria Johh Marshall y asistió al Colegio Comunitario de la Ciudad de Los Ángeles (LACC). Trabajó varios años como carpintero hasta que en 2007 perdió su trabajo en medio de la crisis económica. Empezó a trabajar en Guido’s Italian Cuisine en 2009 y según Milton “Aunque ganaba poco, estaba feliz”. “El tenía el sueño de ser chef”, dijo su hermano. Milton también dijo que, hasta donde él sabe, su hermano nunca tuvo enemigos. Al contrario, lo describió como una persona amigable y querido por todos. “Mi hermano se llevaba bien con todos. Él era uno de los familiares más queridos por todos”, expresó. “Era una persona a quien le importaba mucho la relación humana”. Su cuerpo fue hallado en un charco de sangre el 18 de marzo, a eso de las 8:30 de la noche, luego de que saliera a tirar la basura del restaurante. Tenía 32 años de edad. Por ahora, la familia está dolida y concentrada en los servicios fúnebres de Carlos, los cuales tendrán lugar esta semana. Milton dijo que su hermano será enterrado en este país y que no será llevado a Guatemala, como informaron otros medios. Empleados de negocios adyacentes al restaurante Guido’s expresaron aprehensión por lo ocurrido. “Todo el mundo está preocupado. No sabemos qué pasó. No sabemos si alguien está encubriendo algo”, dijo una empleada del negocio de tintorería Colony Cleaners, que pidió no ser identificada. Omar Molinari, de la tienda de helados italianos GROM, expresó incertidumbre. “Es una locura. Esto no pasa en Malibu”, dijo Molinari, quien dijo haber tomado precauciones luego de lo ocurrido. “Ahora sacamos la basura en la mañana y no en la noche”, dijo. fcastro@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM

Aparte del dolor, el luto y la tristeza, una familia guatemalteca enfrenta la incógnita de qué fue lo que realmente le arrebató la vida a uno de sus seres queridos. Y es que, originalmente, las autoridades declararon que Carlos Iván Rodas Guerra había muerto debido a una golpiza, luego de que su cuerpo fuera encontrado en un charco de sangre afuera de un restaurante de Malibu, donde trabajaba como lavaplatos.

Familia llora a uno de los suyos; autoridades dan informes contradictorios sobre la muerte de joven que fue hallado sin vida en un charco de sangre

VIERNES 30 DE MARZO 2012

Francisco Castro

9 HOY LOS ÁNGELES

Locales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales Selene Rivera 213.237.4582/Bell

Roxy Barboa Galindo esperó todo un año para poder celebrar sus “sweet sixteen” con una fiesta, llena de flores, música a todo volumen y rodeada de damas y chambelanes.

‘Mi nena... No me dejes’ Lloran la muerte de muchacha que se alistaba a festejar sus 16 años de edad

VIOLENCIA URBANA Sin embargo, bastó una bala para que su sueño se convirtiera en tragedia, donde flores moradas adornaron su entierro, la música se convirtió en llanto y las damas y chambelanes escoltaron su féretro blanco. “Mi nena…No me dejes, llévame contigo”, fueron las palabras que Leticia Galindo, madre de Roxy, dijo repetidamente en voz ahogada al ver el cuerpo inerte de la adolescente durante el velorio realizado el pasado lunes. Roxy cumplió 16 años el pasado 18 de marzo. Dos días después recibió un disparo en el cuello mientras estaba en el asiento trasero de un carro, cuando éste estaba entre la Avenida Dakota y la Calle Gardendale, a eso de las 9:30 p.m. en South Gate. Su familia y ella habían ahorrado el suficiente dinero para hacer una fiesta de “los dulces 16”, el próximo 9 de junio, ya que su fiesta de quince años no fue posible debido a la falta de recursos. Desafortunadamente, dijo su madre, parte de esos ahorros fueron para los gastos de su sepultura. Según la sargento Pauline Panis, del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, un sujeto no identificado se acercó al vehículo donde se encontraba Roxy, su novio y otro pasajero y descargó su arma. Una bala penetró la ventana trasera e impactó a Roxy. “Lo único que Roxy quería era celebrar su cumpleaños. De hecho, el lunes, un día antes de ser atacada, yo la acompañé a probarse su vestido. Recuerdo que se lo midió y ella se quedo enamorada del diseño y los colores morado y dorado”, dijo Galindo. “Mi nena me decía, ‘mira ma, mira qué bonito se me ve’ y se daba vueltas mostrando su vestido brilloso. Y ahora ya no está aquí conmigo”, agregó la madre, residente de Bell. Ese mismo lunes, Roxy se reunió también con sus amigos y amigas para practicar por primera vez su vals y un baile sorpresa. “Roxy llegó a la casa feliz de haber practicado, pero le preocupaba que su novio se enojara porque había otro compañero que podía bailar mejor y la maestra de baile lo había escogido a él como chambelán principal”, dijo Galindo. “Pero al final, Roxy decidió que su pareja principal de baile sería el novio aunque no supiera bailar”, agregó la señora a media sonrisa. El año pasado, Roxy le pidió a sus padres una fiesta grande, pero ellos no habían podido reunir el dinero para la celebración. “Con sacrificios y ahorros, la familia lo-

AMIGAS EN LUTO. (Izq. a der.) Ashley, Kalen y Theresa afuera del velorio de Roxy.

gró reunir algún dinero y finalmente pagar el vestido y el video. Todavía el martes, ella habló ilusionada de su fiesta, pero ese fue nuestro ultimo día juntas”, dijo Galindo.

La última llamada

Según la madre, como de costumbre, ella pasó a dejar a su hija en la casa de su novio a eso de las 5:30 p.m. para recogerla a las 8:00 p.m. Sin embargo, dieron las 9:00 p.m. y Roxy no llamó a su mamá. Entonces, Galindo le marcó a su hija y ella le dijo que la esperara unos 30 minutos porque había salido con su novio a la tienda. “Y esa fue la última llamada. Entre las 9:15 y 9:30 [de la noche] me llamó su novio diciendo que la habían baleado y que fuera al hospital. Ahí el doctor me dijo que mi hija tenía una bala en la cabeza y que no había podido salir [el proyectil]. Yo me volví loca”, relató la madre. “Le grité que no me dejara, que no se fuera, pero ella estaba destrozada. Su cara no era igual. A eso de la madrugada Roxy ya no pudo...”, agregó. La adolescente murió en el Centro Médico St. Francis de Lynwood a eso de las 3:30 a.m. del miércoles 21 de marzo. “Roxy era una buena hija, una buena hermana y una buena amiga. Tenía muchos amigos y era tan estudiosa que cuando sacó “D” en su clase de matemáticas, mi mamá le

Fotos: HOY/Selene Rivera

dijo que le echara ganas y su calificación subió a una “A”, expresó Anabel, hermana mayor de Roxy. Alrededor de 50 compañeros de Roxy, confirmaron su buen carácter al organizar dos eventos de lavado de autos. Todo el dinero recaudado fue para la sepultura de la joven. Y el lunes pasado, más de cien estudiantes confirmaron su amistad con Roxy al acompañar a su familia al velorio realizado en el Este de Los Ángeles. Todos ellos iban vestidos de blanco y negro, con la foto de Roxy plasmada en sus camisas. “Es increíble lo que le sucedió a Roxy y me siento muy mal por lo que pasó y por lo que está sufriendo su familia”, dijo Ashley Salazar, amiga de Roxy y quien iba a ser dama en su fiesta de 16 años. Teresa García, otra amiga de Roxy, dijo que la joven no solamente era inteligente sino también agradable y amigable. “Aparte de que llevaba buenas calificaciones, ella le hablaba a todo mundo. Aun cuando ella estuviera triste, siempre llevaba una sonrisa”, expresó García. Kalen Flores, otra amiga, señaló: “Hay muchas cosas qué decir de Roxy, pero nada lo explica mejor como ver toda la gente que ha venido a despedirla. Roxy no era peleonera, ella tenía muchas amistades y la queríamos mucho”. El entierro de Roxy fue el martes en el ce-

PORRISTA. Foto de Roxy, en un altar ubicada en el sitio de la tragedia.

El contacto Cualquier persona con información acerca de este caso, puede llamar a las autoridades al 323.890.5500 o al 1.800.222-TIPS (8477).

menterio Rose Hills, de Whittier., mientras la pesquisa sobre su muerte sigue su curso. “Detectives de Homicidios están investigando activamente todas las pistas de este asesinato”, dijo Nicole Nishida, vocera del Departamento Sheriff. serivera@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales EFE

BREVES

San Diego

LOS ÁNGELES

El número de menores que transporta drogas por la frontera, principalmente metanfetaminas, continúa al alza, lo que se aúna al crecimiento de casos de “mulas ciegas” que transportan drogas sin su conocimiento, denuncian activistas.

BUSCAN A LA PERSONA QUE TIRÓ DOS CABEZAS DE PERRO EN UN BASURERO

FRONTERA En 2011 se registraron 190 arrestos de menores que intentaban cruzar droga en el área de San Diego, lo que representa un aumento del 13% frente a 2010, según cifras oficiales. Y este año han sido detenidos 33 jóvenes, principalmente transportando metanfetaminas, heroína y cocaína, en lugar de marihuana. Estos jóvenes son “mano de obra barata y abundante, desechable para los traficantes de drogas”, dijo a Efe Víctor Clark Alfaro, director del Centro Binacional por los Derechos Humanos con sede en Tijuana pero que opera en ambos lados de la frontera Clark Alfaro dijo que desde la construcción de la nueva terminal en el puerto de entrada de San Ysidro su grupo ha observado un aumento en los intentos de cruzar droga utilizando diferentes mecanismos. Mientras las “mulas” son principalmente peatones, los traficantes perciben que en el cruce vehicular hay una baja en la capacidad de registros secundarios por parte de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y como temen que una vez completada el tráfico será más difícil intentan métodos más osados. “En automóviles tenemos casos de las ’mulas ciegas’, es decir, traficantes que localizan a personas que cruzan frecuentemente, colocan drogas en sus autos y luego los siguen en caso de que pasen exitosamente para recogerlas cuando llegan a sus lugares de estacionamiento”, indicó. Clark Alfaro dijo que testificó en corte recientemente en el caso de una de sus alumnas en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) que asegura haber pasado por esa experiencia cuando visitó a su novio en Tijuana y fue detenida cuando se encontraron 35 kilos de marihuana en su vehículo. Pese a que en el caso de los jóvenes que cruzan por la línea peatonal las “mulas” es un método muy viejo, dijo Clark Alfaro, el discurso de traficantes de drogas para convencerlos sigue siendo el mismo, con promesas de que no les va a pasar nada y que a lo sumo serán deportados luego de días o semanas en un centro de detención juvenil. “Tradicionalmente los adolescentes vienen de familias disfuncionales, reciben poco dinero, como en el caso de otra adolescente que fue detenida en su tercer viaje transportando cuatro kilos de cocaína pegada a su cuerpo. Por sus primeros dos intentos recibió mil dólares, una cantidad

SOLDADO mexicano resguarda 15 toneladas de metanfetaminas.

EFE/Archivo

Alza en arrestos de niños ‘mulas’ Son utilizados para acarrear drogas de México a Estados Unidos, principalmente metanfetaminas minúscula en relación con el precio de la Para Pedro Ríos, del Comité de Servicio droga en la calle”, señaló el activista, quien de Amigos Americanos, una organización también enseña en el Centro para Estudios de defensa de derechos humanos de inmiLatinoamericanos grantes con sede en de SDSU. San Diego, son las Los traficantes de escuelas secundadrogas, “que en murias del sur del conchos casos ni siquiedado el terreno ra son los grandes favorito por parte carteles sino narcos de traficantes de menores que busdrogas para el recan revender droclutamiento de jóga”, se enfocan en venes. Víctor Clark Alfaro, jóvenes que cruzan “Desde mi punto director del Centro Binacional para estudiar, mude vista no ha campor los Derechos Humanos chos con doble ciubiado la situación con sede en Tijuana. dadanía o que mucho; son blanco viajan para ver familiares o de compra, dijo para grupos del crimen organizado. Soliciel experto. tar el interés de menores ha existido por “Para los detenidos no habrá una segun- muchos años, en muchos casos jóvenes se da vez, se convierten en cartuchos quema- dedican a tratar de reclutar a otros jóvenes dos, pierden sus documentos para cruzar”, matriculados para traficar también a seres sostuvo. humanos”, indicó.

Estos jóvenes son “mano de obra barata y abundante, desechable para los traficantes de drogas”.

Las autoridades anunciaron el miércoles una recompensa de 20 mil dólares para la persona que proporcione información que lleve al arresto del responsable de tirar las cabezas de dos perros en una bolsa de basura en el Sur de Los Ángeles. Según el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), una persona que buscaba botes para reciclar, encontró las cabezas de un Labrador Retriever y un German Shephered detrás de una tienda CVS, ubicada en la intersección de las avenidas Slauson y Vermont el pasado 20 de marzo. Héctor Sánchez, detective del Equipo de Tácticas Contra la Crueldad de Animales, declaró que no existía evidencia de que los caninos hubieran sido usados para peleas de perros. Según Sánchez, las cabezas parecían haber sido decapitadas con un objeto filoso. Por el momento, las autoridades se encuentran revisando las cámaras de video del área para saber si este crimen se cometió donde las cabezas fueron encontradas. Para dar información sobre este hecho puede llamar al LAPD al 213. 486.0450. Selene Rivera

WEST COVINA

LA POLICÍA ANDA TRAS LA PISTA DEL VIOLADOR DE UNA NIÑA DE 7 AÑOS

Investigadores piden la ayuda al público para encontrar a un hombre que agredió sexualmente a una menor de 7 años de edad afuera de su hogar en la ciudad de Covina. El hecho ocurrió el sábado a eso de las 6:45 p.m., según el Departamento de Policía de Covina, que no reveló la dirección del lugar donde ocurrió el ataque. Según las autoridades, la niña estaba parada frente a su casa cuando un sujeto caminó hacia donde ella, le cubrió la boca con sus mano y la cargó a un patio lateral de la casa donde la violó. “La menor forcejeó con el sospecho y logró morder su mano para zafarse”, según el comunicado de la Policía. “La niña corrió hacia su casa mientras era perseguida por el sospechoso y al ver los hechos, un vecino adulto gritó al sospechoso que se alejara de ella”. El hombre huyó en un auto Nissan Altima 2005 o más nuevo, de color burgandy con una placa que leía “Wondries”. Cualquier persona con información acerca de este crimen puede llamar al detective Tom Tardif al 626.384.5623. Selene Rivera

13 HOY LOS ÁNGELES

Locales

VIERNES 30 DE MARZO 2012 HOYLOSANGELES.COM

Remodelación del LAX Varios pasajeros en una terminal modernista del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles hacen su registro en un kiosko para poder abordar su vuelo. El costo de las renovaciones al aeropuerto fueron de 238 millones de dólares y servirán para darle un mejor servicio a los pasajeros al registrarse y durante las revisiones de seguridad. Genaro Molina/LA Times

NUEVO

servicio sin escala de

Orange County a Cabo San Lucas y México D.F.

Anímate. Súbete. Conéctate.

Mientras tú bailas y disfrutas... — Los demás aún están decidiendo quien va a conducir.

El servicio empieza el 3 de junio de 2012 Visita www.airtran.com/español ahora para reservar tus boletos. La noche es joven, ¿por qué esperar? No te compliques buscando estacionamiento o esperando al servicio de valet y permítenos ser tu chofer esta noche. Long Beach Transit ofrece servicio hasta la entrada de muchos lugares populares (y con buen ambiente) en toda el área, que te permite ahorrar dinero en gasolina para poder usarlo en otras cosas, como en la disco por ejemplo.

Con el programa de recompensas para pasajeros Rider Rewards y las rutas de autobuses por GPS, LB Transit va a muchos lugares. ¿Nos acompañas?

562.591.2301 www.lbtransitespanol.com

Síguenos en facebook.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

¿SIGUE SIENDO...?

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Int Chk AcctMkt Min

Dirección/Internet

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

NA NA

http://latimes.interest.com

Money 3 meses 6 meses CDCDCDCDCDCDCD Min Min Min

NA NA

12 meses

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses

Min

0.25 0.50 0.75 10,000 10,000 10,000

NA NA

Min

1.00 1.36 1.87 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 03-28-12.

State Bank of India (California) 213-627-7350

523 W 6th Street www.sbical.com

0.25 500

0.40 500

0.40 1,000

0.50 1,000

0.90 1,000

0.90 1.10 1,000 1,000

1.30 1.90 1,000 1,000

Specials: FDIC insured, Premier MMDA Account @ 0.75% with minimum balance of $100,000. Attractive CD rates

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 3/26/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario

El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 27 de marzo. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.09 2500 1 250 0.32 888-785-5578 Vanguard Tax-Exempt MMFVMSXX0.0430001002500.17 800-662-7447 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.02 1000 50 250 0.93 800-959-4246 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.59 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.51 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 1000 500 500 0.43 800-343-3548 Victory Funds Tax-Free MMF STOXX 0.01 2500 250 100 0.77 800-539-3863 Touchstone Tax-Free MMFTTFXX0.012500501000.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.68 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

VIENE DE LA PÁGINA 2

timos 50 años. Las políticas y actitudes anti-inmigrantes que se han propagado como fuego en pastizal seco no pueden borrar esa historia. Esas políticas y posturas, cabe señalar, no son nada nuevo, ya que se han dado en otras épocas porque la inmigración siempre ha sido objeto de controversia en este país. Sí, Estados Unidos sigue siendo un país de inmigrantes, pero no de uno sino de muchos tipos de inmigración. A estas tierras llegaron personas que venían huyendo de la intolerancia religiosa como también gente que nunca pidió venir, sino que fue traída a la fuerza. Cierto, la mayoría de los inmigrantes vienen voluntariamente buscando oportunidades económicas y la posibilidad de una mejor vida para ellos y, más tarde, sus hijos. De ahí que la inmigración motivada por la reunificación familiar también represente un porcentaje alto de los flujos. Pero no todos son inmigrantes económicos. Muchos son refugiados que están aquí porque el gobierno estadounidense se involucró política ymilitarmente en sus respectivos países y rincones del mundo. Por último, Estados Unidos sigue atrayendo a inmigrantes documentados e indocumentados; tanto a los que entran por la puerta grande con visas para inversionistas, como a los que vienen a pizcar fresas y lavar platos. De todos ellos está hecho un país de inmigrantes como este. rubenhl@soc.ucla.edu

COFI de distrito undécimo

1.224 1.221 1.484

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.22 0.22 0.29

0.34 0.34 0.47

1.14 1.14 1.71

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000tasa mediaInterés ganó

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

0.22% 0.34% 1.14%

$1.10 $3.41 $58.65

0.14% 0.17% 0.24%

$11.67 $42.51 $120.07

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

La nueva migración vino a EE.UU. a trabajar para subsistir. Reuters

15 HOY LOS ÁNGELES VIERNES 30 DE MARZO 2012 HOYLOSANGELES.COM

El oscuro pasado de Tego Calderón lo llevó a la cárcel, pero más allá de dañarlo, le enseñó el camino al éxito y a vivir en paz hoy en día con su familia Tommy Calle 213-237-4388/Los Ángeles

Nunca pensó convertirse en un artista de renombre, por el contrario dice que odia estar junto a ellos. Su vida fue muy dificil en la juventud y hasta la cárcel fue a dar cuando ni siquiera soñaba con cantar profesionalmente, ni mucho menos estar frente a una cámara del cine de Hollywood o cantando en los grandes premios. Pero el destino lo llevó irremediablemente a ser una figura del espectáculo… pues su destino ha estado marcado y eso nunca lo pudo evitar. “No me siento parte de eso. Yo soy como mi propio mundo y eso me gusta. Llevo cinco años sin sacar un disco. A mí no me importa estar en premios, nada de eso me mueve. A mí me mueve hacer música, empezar lo que yo siento y ver a mis fanáticos que me entienden y les llega mi música. Con eso mantengo a mis hijos. No me agradan los artistas, son muy superficiales, ponen la cara en la televisión que la gente quiere ver. Yo no soy así. No me gusta estar cerca de los artistas, me gusta estar con gente común”, comienza diciendo el rapero de la melena larga y alborotada conocido por todos como Tego Calderón, El Abayarde. Pese a todo, Tego es una figura reconocida cuyo estilo irreverente y ruda imagen contrasta con sus pensamientos y lo hacen un personaje distinto a lo que el género urbano está acostumbrado a mostrar. Es complicado dar con las razones verdaderas que pueden encaminar a un individuo a transitar por los oscuros senderos de las drogas y la delincuencia, abismos a los que la gravedad lo hizo caer. Es fácil echarle la responsabilidad a la sociedad, a una precaria educación familiar, al hambre o a los procesos sociales y culturales que nunca terminan por engranar a la perfección. En el caso de Tego, las cosas tuvieron su propio rumbo. Nació en el seno de una buena familia de Puerto Rico. Luego sus padres se mudaron y le tocó vivir su adolescencia en Río Grande, tiempos en los que sus progenitores decidieron que aprendiera música de élite. Luego viajaron a Miami donde Tego estudió el grado 12 en la CONTINÚA EN LA PÁGINA 16 Credito de foto •Ilust. HOY/Heiner Rodas

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Portada

Tego ha participado en las dos últimas cintas de la saga ’Fast and Furious’.

...PARA ARTISTA VIENE DE LA PÁGINA 15

Beach Senior High School. Ahí estuvo rodeado de varias culturas y la música siempre estuvo latente en su mente. “Vivi como tres años allá por el trabajo de mi padre”, recuerda sobre Esteban Calderón, su progenitor, de quien heredó más tarde el gusto por la salsa y el jazz. La banda sonora que retumbaba desde siempre en su cabeza, dice que tenía que ver con los éxitos del salsero boricua Ismael Rivera (Maelo), el gran ídolo de su padre, un trabajador del Departamento de Salud del gobierno de Puerto Rico que murio en 2004 y a quien Tego le compuso el tema “A mi padre”. A su madre, Pilar Rosario Parrilla, una maestra de escuela primaria, también le un tema de su repertorio (“Por mi Madre”). De joven, Tego se dejó seducir por el hip hop. Su sangre negra latina lo encaminó por ese ritmo y llegó a convertirse en baterista en una banda que también tocaba rock de Ozzy Osbourne y Led Zeppelin. Tego nunca tuvo entre sus preferencias musicales al reggaetón, pero el destino nuevamente le jugó una mala pasada, mas bien una buena, porque llegó a posicionarse como uno de los referente más brillantes del género. “Asi mismo soy en la vida, con la gente. No veo diferencia en la música de que si te gusta esto no te puede gustar lo otro. Para mí eso no tiene sentido, crecí en una casa musical, porque mi papá era tolerante y escuchaba música de todo tipo y cuando no quería que fuera rockero, me ponía salsa y el jazz. Nos poníamos a escucharlas. ‘Ta’ chévere’ le decía y él se contentaba”.

En la oscuridad

De Miami, Tego regresó a Puerto Rico y es ahí donde comenzó su calvario. Herido por la difícil situación económica que le tocó vivir, la vida le puso una venda a sus proyectos y Tego se convirtió en un adicto a las drogas y cayó en las garras de la delincuencia, lo cual lo llevó a pisar la cárcel en 1994 por varios años. “Hermano yo no hablo de

Universal

Sin el apoyo de Don Omar, no pudo presionar a los productores por respeto.

‘Estoy conforme con quien soy y no me hacen falta los excesos. ¿Que quiero justicia? sí, ¿que sé lo que vale y sigo lo justo? Sí... Así soy yo” Tego Tego Calderón Calderón Músico Músico

Tego, una de las excepciones de ex convictos que alcanzan el éxito luego de salir.

esas cosas. No me gusta. Sencillamente estuve preso, sí. No me avegüenzo, pero los detalles no los doy”, reacciona cuando le tocamos el tema, pero luego poco a poco va abriendo la puerta de su alma. “En la prisión aprendí mucho. Aprendí a ser tolerante, a saber que no tenía de qué quejarme, porque había gente que sí había pasado cosas horribles y que hay muchos seres humanos muy especiales que la vida los marcó desde que nacieron. El que menea la olla sabe lo que hay adentro y sus historias son chocantes”, comenta el artista, quien al salir buscó olvidar su oscuro pasado y se sumergió en un programa de rehabilitación. Desde entonces, su vida comenzó a tomar color. Y es que muchas veces, dice Tego, que se juzgan a personas sin saber que la misma sociedad fue la que las llevó por ese sendero de oscuridad. “Uno ve en las noticias que hicieron tal o tal cosa, pero no ven que nacen sin sus padres, que se crían con las abuelas porque su padre y su madre están presos y son circunstancias de un circulo vicioso. Y viendo eso, aprendí que la prisión no es un castigo totalmente. Yo soy uno de los caos, de las excepciones, ya que tengo una fami-

lia que me quiere y me dio la mano. Pero también es cierto, que después que sales no hay trabajos, es muy dificil seguir hacia adelante y lograr una rehabilitación cuando estás marcado y no hay oportunidades”. En este sentido, Tego argumenta que su paso por la prisión más allá de hundirlo, lo ayudó a valorar la vida y encontrar en la música el antídoto a sus errores, pero también es cierto que adentro vio de cerca a pervertidos que cargaban a sus espaldas el dolor de padres que lloraban el abuso sufrido por sus hijos. Sin duda una temática fuerte que Tego toca en su nueva producción, tras no grabar un disco desde hace cinco años. “No tengo idea cuando fue realmente que comenzamos. No trabajo para una disquera y hago las cosas cuando las siento. No quiero cantar nomás para las discotecas [con letras como:] ‘vamos a tomar alcohol, vámonos pa’ la cama, porque creo que eso está saturado. En un momento lo hice, pero uno va madurando”, justifica. El disco se llama “El que sabe sabe” y está compuesto por 15 temas. En el mismo cuenta con la colaboracion de sus compatriotas Don Omar y Kany García. “Con ella hicimos un tema social en el que tocamos el abuso a

Universal

menores que hoy es muy común en las noticias, donde las madres son más esposas que madres y se hacen de la vista larga en este tipo de asuntos”, dice. En el tema se muestra a una joven que llama a Tego y le cuenta su odisea. “Y yo trato de calmarla y hacerla entrar en razón, porque ella quiere tomar la justicia en sus manos”, cuenta El Abayarde. “Kany se envolvió en la canción completamente, algo que no esperaba porque es un tema bastante fuerte. Kany no tuvo reservas. Cualquier otra artista, lo pensaba, pero lo hizo”, expresa de su compatriota. Las razones de tocar la temática, según Tego, no es nada personal, pero lo hizo pensando en sus dos hijas: Ebony Nairobi, de 12 años de edad y Paz, de apenas 6 meses de nacida. “Tengo dos hijas (y otros dos varones Malcom y Esteban) y esa es la pesadilla de todo padre cuando uno ve tanto pervertido afuera. Eso es algo que siempre me ha dado repulsión desde que estaba en la cárcel. Esos personajes cuando entraban eran los más odiados y eso es algo que está pasando más que antes o por lo menos se está reportando más. Siempre toqué el tema, lo hice en el primer disco El Abayarde con el tema ‘Si te abusan comunicate con Tego”, recuerda el artista cuyo primer álbum, lanzado en el 2003, vendió 50.000 copias estableciendo para ese entonces un récord de ventas para un álbum urbano.

Controvertido paso en el cine

Calderón debutó como actor en la película independiente “Illegal Tender”, producida por John Singleton. Ahí interpretó a “Choco”, un gángster de Puerto Rico, cuyo personaje fue escrito especialmente para él por el director Franc Reyes. Para ese entonces, Tego venía de rechazar papeles en Feel The Noise y El Cantante [de Marc Anthony y JLo]. En su lugar eligió “Illegal Tender”. “Me gustó trabajar con John Singleton. Era uno de mis sueños cuando todavía no tenía éxito como músico. Pero con ‘Fast and Furious’, que ya era Hollywood, no tengo la misma anécdota”, cuenta entre titubeos y denotando cierta molestia. “Bien por la oportunidad y todo, pero he-

Orishas, “Rock and Roll en Chancletas”, guarda un grato recuerdo. “Fue increíble y gratificante. Tuvimos un mismo pensar y el mismo amor hacia la música. Y estoy seguro que no será la última vez. Los dos somos negros latinos y tenemos eso en común. Lo tenemos claro porque hay negros que se creen blancos”, dice. Ellos habían trabajado antes en la época de Orishas. “Una vez estábamos trabajando y se fue la luz en el estudio y se quedo ahí porque ya se iban a Europa y no se pudo dar”, recuerda el músico de alma rebelde como la que presume Calle 13. Tego aplaude precisamente lo que están haciendo los ganadores de Grammy Latino. “Calle 13 le deja saber al mundo que no todos los boricuas queremos ser americanos y para tener esa voz izquierdista hay que tener valor y él [René] lo tiene”, dice. “Con René (Residente) somos amigos y políticamente pensamos igual. Sería muy fácil para él evitar esos temas y ser el ‘poster boy’, pero él ha hecho lo contrario y eso tiene mucho crédito”, agrega. Tego, quien tuvo la suerte de llegar hasta el grado 12, pero luego se perdió en las drogas y la delincuencia, pudo salir adelante y por eso se siente la obligación de aconsejar a la juventud. “Hay que luchar por uno mismo y no dejarse llevar por el glamour. Hay trabajos con los que uno puede ser autosuficiente. Poner un stand (puesto) de tacos es digno, pero como que hay jóvenes que les da vergüenza. Yo nunca tuve claro cuán importante es llegar del séptimo grado al doceavo. Eso marca tu vida. Me di cuenta que por haber perdido el tiempo, mi promedio no me permitía entrar a la Universidad que quería, aún teniendo la capacidad. Quería estudiar leyes, pero no pude y me arrepenti”. Hoy Tego vive una vida familiar feliz y cuenta que las malas y buenas experiencias le han servido. “A mis hijos les enseño que papá lo logró, pero que ellos tienen hacer su propio camino. Que deben trabajar y valorar las cosas pequeñas de la vida”, cuenta. Junto a Malcom, Esteban, Ebony y Paz, Tego dice sentirse así, en santa paz. “Con Dios y la sociedad. Antes tenía muchas contradicciones al igual que tiene todo el mundo en la vida… pero sigo adelante”.

LLAME AL TEATRO PARA LOCALES Y HORARIOS

438615-1

mos llegado a una etapa en la que me están llamando para la sexta [parte] y en realidad no tengo planes de hacerlo”, puntualiza. El motivo es de justicia, más allá del monetario. “Ellos no quieren pagar lo que yo quiero y en eso estamos. Hay que darse a respetar hermano. Ellos quieren el público latino, entonces que le paguen a los artistas y yo no soy Don [Omar]. Somos buenos amigos, pero pensamos diferente. Si Don hubiera tenido una solidaridad conmigo hubiéramos podido pelear con ellos más fácil. Pero tendrán que hacerlo solos o buscarse otro colega porque yo no voy a ir”, dice. En una entrevista que Don Omar dio a ¡BRAVO! en diciembre de 2011, el artista confirmó que se mudaría Los Ángeles para hacer una carrera en la actuación y su participación en la saga Fast and Furious, era la razón de su mudanza. “Él ya dijo que sí y quiere hacerlo por lo que le den, pero yo no”, señala Tego, quien conoce a Willliam Landrón (nombre de pila de Don Omar) desde antes que fueran cantantes. Tego obstenta su propia filosofía de vida y se llena de orgullo al mostrarla. “Yo creo que no nací para ser artista. Yo estoy conforme con quien yo soy y no me hacen falta los excesos. ¿Que quiero justicia? sí, ¿que sé lo que vale y que sigo lo justo? Así soy yo”. “Cuando te hablo de la película en contraste de Fast and Furious y la de Roberto “Mano de Piedra” Durán, que también me están ofreciendo, ésta última es independiente y no hay dinero. Pero yo lo voy a hacer porque ‘Mano de Piedra’ es uno de los míos y vamos pa’ encima, pero esta gente de Hollywood quiere público latino y no le quieren pagar a los latinos”, dice con enojo. “Ellos tiene como unas tablas de salario por actor, pero yo no soy actor. Tú me estas llevando ahí porque soy un artista que llama gente y no me puedes juzgar por una tabla. Si fuera así hubieras llamado a otro”, dice. Cuenta que serían cuatro meses de rodaje en Londres. “Y yo no me muero [por estar allá] yo estoy en una etapa muy familiar, amo a mis hijos y de esa experiencia ya me cansé. No quiero ser actor, sino músico”. En la música, que es lo que le importa, Tego ha trabajado con grandes artistas, pero dice que del trabajo que hizo con Yotuel, de

HOYLOSANGELES.COM

Tego grabó un tema junto a Yotuel.

LA PELICULA #1 DEL MUNDO

VIERNES 30 DE MARZO 2012

Hará una cinta en honor a Mano e’ Piedra

17 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

NO SE LO PIERDA

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envíe un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com

Cuándo: 8 de abril a la 1 p.m. De qué se trata: El sinaloense Chuy Lizárraga llevará sus 15 años de experiencia y canciones al escenario del Pico Rivera Sports Arena. Además el grupo El Trono de México, famoso por sus temas “Te recordaré” y “Se ha ido”, también se presentará con lo mejor de su repertorio. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. Pico Rivera Adm.: $35 • Inf.: 562.695.0747

Cortesía

HOY/Andrea Carrión

CHUY LIZÁRRAGA Y TRONO DE MÉXICO

MARIACHI DIVAS EN ANAHEIM Cuándo: Todos los sábados de 6 a 9:30 p.m. De qué se trata: El conjunto de mariachi femenino Mariachi Divas, ganador de un premio Grammy, todos los fines de semana presenta un quinteto en el restaurante Tortilla Joe’s en Downtown Disney. Se recomienda hacer reservas antes de ir. Dónde: Tortilla Joe’s en Disney Downtown. 1510 Disneyland Dr., Anaheim Adm.: Gratuita • Inf.: 714.535.5000

LA CHARANGA HABANERA Cuándo: 5 de abril a las 8 p.m. De qué se trata: El grupo musical cubano La Charanga Habanera, famoso a nivel nacional e internacional y nominado a varios premios Grammy Latino, demostrará una vez más su calidad en el Centro de Los Ángeles. Dónde: Conga Room. 800 W. Olympic Blvd., Suite A160, Los Ángeles Adm.: $30 - $150 Inf.: 213.745.0162

FIESTA LOS OCHENTAS Cuándo: 5 de abril a las 8:30 p.m. De qué se trata: Los grupos de música 562 Band, Exit Module e Infiel retrocederán en el tiempo para ofrecer temas clásicos de los años 80. Dónde: 8430 Sunset Blvd., West Hollywood Adm.: $5 • Inf.: 323.848.5100

DOMINGO NORTEÑO EN HOLLYWOOD Cuándo: 1 de abril desde las 9 p.m. De qué se trata: Los Príncipes de la música norteña, Refugio Norteño, Conjunto Salcido y el Conjunto Esperado se presentarán este domingo en un evento que promete ternerlo bailando hasta la madrugada. Dónde: Club Nocturno Arena. 6655 Santa Mónica Blvd., Los Ángeles Adm.: $20 los primeros 100 boletos Inf.: 323.353.0674

CELEBRA LA PASCUA EN LONG BEACH Cuándo: 1 de abril de 12 a 2 p.m. De qué se trata: Long Beach Towne Center y Radio Disney tendrán una celebración de pascua en el comedor del centro comercial. Habrá cacería de huevos de pascua, bailes de conejos, manualidades, concur-

Cortesía

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

EL SON CUBANO DE SIERRA MAESTRA Cuándo: 5 de abril a las 8 p.m. De qué se trata: Las estrellas cubanas de la agrupación Sierra Maestra del legendario Buena Vista Social Club llevarán lo mejor del son cubano al Skirball Center. Usando guitarra, trompeta, bongo, güiro, tres voces, este grupo ha jugado un rol fundamental en la música tradicional de Cuba. Dónde: 2701 N Sepulveda Blvd, Los Ángeles Adm.: $25 - $35 • Inf.: 310.440.4500 sos y premios. Dónde: Long Beach Towne Center. 7575 Carson Blvd., Long Beach Adm.: Gratuita • Inf.: 562.938.1722

CHANO DOMÍNGUEZ AL TECLADO Cuándo: 31 de marzo a las 8 p.m. De qué se trata: El pianista español Chano

Domínguez, más conocido como Chano Dom, llega a Los Ángeles para deleitar a los aficionados al piano con todo su talento y creatividad. Dónde: Zipper Concert Hall. 200 S. Grand Ave, Los Ángeles Adm.: $15 - $30 Inf.: http://jazzbakery.org

COMUNIDAD

FUTBOL DE SOLIDARIDAD

FERIA DE SALUD

Cuándo: 1 de abril a las 11 a.m. De qué se trata: Copa El Piche 2012 es un evento benéfico que reunirá a más de 10 equipos de los Departamentos de la Policía de Los Ángeles, del Sheriff, los Bomberos así como miembros de la radio, television y prensa escrita para jugar un torneo de futbol. Con lo recaudado se enviará ayuda humanitaria a El Salvador y Nicaragüa. Dónde: Crenshaw High School. 5010 11th Ave. Los Ángeles Adm.: $5 • Inf.: 323.697.4248

Cuándo: 31 de marzo de 9 a.m. a 12 m. De qué se trata: En esta feria de salud comunitaria encontrará exámenes gratuitos de presión arterial, diabetes, y visión, entre otros. Además recibirá información sobre salud para todas las edades. Dónde: Manual Arts High School. 4131 S Vermont Ave, Los Ángeles Adm.: Gratuita, aunque se requiere comprar el material necesario Inf.: 323.846.3000

REUNIÓN SEMANAL DE POETAS Y ESCRITORES

CANDIDATAS A MISS CHIQUITITA OZATLÁN

Cuándo: Todos los jueves a las 7:30 p.m. De qué se trata: La Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos invita al público a sus reuniones semanales. Habrá lecturas, guitarreo y canto. Todos son bienvenidos. Dónde: 500 N Central Ave., Glendale Adm.: Gratuita Inf.:213.230.4868 Web: www.poesiasymas.com

Cuándo: 31 de marzo a las 4 p.m. De qué se trata: El Comité Ozatleco de Los Ángeles invita a la comunidad a la presentación de candidatas para el certamen Miss Chiquitita Ozatlán 2012. Habrá una actuación especial de ballet estudio El Pescador, música a cargo de DJ Alemán, rifas, baile, premios, comida y mucho más. Los fondos ayudarán a personas de la tercera edad en Ozatlán. Dónde: 1666 W. 23rd St,. Los Ángeles Adm.: Gratuita • Inf.: 909.246.8110

¡Bravo! Teatro Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Los Ángeles puede ser sinónimo de muchas cosas: cine, glamour, diversidad, incluso violencia, pero pocas veces –o casi nunca- a está ciudad se le identifica con teatro y mucho menos con teatro latino. Lo cierto es que las puestas teatrales hechas por chicanos y latinos no sólo existen en muchos rincones del condado, sino que además han evolucionado con los años presentando material de calidad. Sin embargo, factores como la pésima economía de los últimos años, la falta de costumbre al teatro en un gran sector de la comunidad latina, barreras en el idioma, prejuicios y falta de colaboración, sumergen a las casas de teatro latinas en una lucha por subsistir. El Teatro Frida Kahlo, del Grupo Sinergia, ubicado cerca al Parque Mac Arthur, y la Fundación Bilingüe de las Artes de Lincoln Heights son un buen punto de partida. Ambos llevan más de 20 años presentando obras propias, co-produciendo o alquilando

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Margarita Galván, directora artística de la Fundación Bilingüe de las Artes.

Teatro latino nada contracorriente El teatro latino y chicano en Los Ángeles ha evolucionado, pero aún es perfil bajo. A ello se suma la poca colaboración en el gremio

"Aunque haya muchos teatros latinos y chicanos, todavía somos invisibles".

Josefina López, directora artística de la compañia teatral Casa 0101.

HOY/Andrea Carrión

su espacio para otras producciones, la primera compañía con una orientación más social y la segunda con un toque más bien clásico. Pero su actividad ha sido golpeada por los recortes presupuestales. “En los últimos 4 años hemos perdido casi el 30% de las subvenciones de la ciudad, del condado y del estado, y también en donaciones. En 2001 tenía dos asistentes y hoy lo hago todo yo solo”, señala Rubén Amavisca, director artístico del Teatro Frida Kahlo. Margarita Galván, directora artística de la Fundación Bilingüe de las Artes, explica que el impacto no sólo lo siente en su oficina sino en su público. La gerente y co-guionista del teatro, Lina Montalbo, comenta que antes recibían entre 20 y 25 mil dólares del Departamento de asuntos culturales de la ciudad de Los Ángeles, el que da un subsidio para la educación teatral. Hoy sólo envía 3 mil dólares. “Hacemos mucho teatro para estudiantes. Hace poco terminamos de milagro una gira

por las escuelas. El dinero que nos dieron alcanzó para que fuéramos a dos escuelas, pero hicimos el esfuerzo y visitamos cinco. Cuando uno sale de gira hay que pagar camión, gasolina, actores y a los trabajadores que te cargan las cosas”, dice Galván, una actriz cubana que junto a Carmen Zapata fundó esta compañía hace 38 años. Unas cuatro millas más al sur, Josefina López, directora artística de Casa 0101 en Boyle Heights, está sorteando otro tipo de obstáculo que tiene que ver más bien con su propia comunidad. En septiembre del año pasado inauguró un hermoso teatro con capacidad para 99 asientos que atrae más que nada a anglosajones y latinos de segunda y tercera generación. Si bien sus obras tratan temas relacionados con latinos, éstas suelen ser en inglés o bilingües. “Las veces que hemos presentando obras en español ha sido muy difícil atraer público de habla hispana”, comenta López a ¡BRAVO! “Aquí la gente va más a la iglesia, ese es su teatro. Esta comunidad es inmigrante y ha sufrido mucho de drogas, pandillas, violencia y siento que se van a la iglesia a agradecerle a Cristo por salvarlos de la perdición. Al final terminamos compitiendo por las almas y el estacionamiento”, agrega refiriéndose a la Iglesia Victoria Alianza que está frente a su local. Amavisca, por su parte, ha observado que la gente en la comunidad latina, especialmente la que recién llega a este país, no tiene gran interés en el teatro que él ofrece. “Son gente de bajos recursos y bajo nivel educativo, en su mayoría. Ven las artes como algo lejano, hasta se sienten cohibidos y tampoco están acostumbrados”, comenta. “Se ponen a hablar por teléfono en plena función o que les parece adecuado cruzar el escenario para ir al baño”.

Mejor que antes

El martes de esta semana se celebró el Día Internacional de Teatro, creado en 1961 gracias a una iniciativa de la UNESCO. Pese a todo lo descrito líneas arriba, los directores artísticos entrevistados para este reportaje están de acuerdo en que el teatro latino en Estados Unidos ha evolucionado. “Mucho ha cambiado desde que yo empecé en 1970”, comenta el profesor Jorge Huerta, con un doctorado en artes escénicas y suma autoridad en teatro chicano y latino en Estado Unidos. “No teníamos ni una obra escrita por un chicano y poco a poco surgió el Teatro Campesino y otros teatros estudiantiles más preocupados por la política que por la estética”. Sin embargo, hoy en día, muy pocos actores de teatro se ganan la vida en las tablas. Según Huerta, la gran mayoría compensa su economía personal haciendo doblajes (‘voice overs’). Otro problema es el idioma. “Si no tienes actores criados aquí hablando el español como se debe de hablar, van a

21 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

VIERNES 30 DE MARZO 2012

tener problemas con el español en el escenario y los que vienen de América Latina lo tendrán con el inglés”, comenta Huerta. Compañías como el Teatro Los Pinos no tienen ese problema. Ellos no tienen producciones propias, las importan de México. Pero teatros como Los Angeles Theatre Center (LATC) en el Centro de Los Ángeles y la Fundación Bilingüe de las Artes sí cuentan con una cartelera/audiencia bilingüe. La solución: incluir subtítulos en sus obras. “Lo bueno es que ahora hay una nueva tendencia”, dice José Luis Valenzuela, director artístico del LATC, “los estudiantes que vienen al teatro son bilingües. En los años 70 a la gente le avergonzaba hablar español y hoy en día es una necesidad”.

Poca colaboración

Menos dinero para realizar producciones teatrales, poca costumbre o interés, noción de que el teatro es para gente sofisticada, competencia del cine, la televisión, los videojuegos y hasta Dios. Todos estas realidades impactan el desarollo del teatro latino local, pero hay quienes señalan que otros factores vienen más bien desde adentro. Además de los ya mencionados, Los Ángeles cuenta con otro importante número de casas y compañías de teatro. Por mencionar los más importantes están El Teatro Los Pinos en South Gate, East LA Rep en el Este de Los Ángeles, Teatro Casablanca y Teatro Ricardo Montalbán en Hollywood, Teatro Apolo y 24th Street Theatre en Los Ángeles. Además están los grupos de teatro que no cuentan con local como Grupo Taller, Grupo Tatalejos, Grupo Akabal, entre otros. De acuerdo con Valenzuela, no hay suficiente colaboración entre las mismas compañías de teatro latinas en esta ciudad. Cuenta que cuando las compañías que no son latinas tienen una obra latina por presentarse en Los Ángeles, siempre le piden ayuda para correr la voz entre los latinos, pero que, irónicamente, cuando las compa-

Rubén Amavisca, director artístico de Grupo Sinergia, Teatro Frida Kahlo.

Pinos y Casablanca: dos casos aparte Lejos de las puestas en escena clásicas o de corte social que ofrecen varios teatros en Los Ángeles, está también ese espectáculo de comedia o de telenovela, ese que ofrecen el Anfiteatro Gibson en ocasiones especiales, el Teatro Casablanca o el Teatro Los Pinos en South Gate. Según Patricia Padilla, encargada de logística de Los Pinos, su espectáculo es catalogado como teatro del pueblo. Ellos llevan más de 25 años importando talento de México, artistas como el comediante Luis De Alba, Platanito, El Costeño y más reciente al actor Fernando Colunga. “En México se acostumbra ir al teatro de carpa y eso es lo que les damos. No hacemos producciones propias, lo que hacemos es vender nostalgia”, dice Padilla. Los Pinos también se vio afectado por la economía y para sobrellevarla, bajaron sus precios por entrada hasta en un 50%. Pero según Padilla, otro factor que impactó fue la amenaza de la deportación. “Tuvimos que mandar cartas a los concejales de la ciudad porque cuando la policía estuvo haciendo los ‘check points’ (retenes) en la misma Long Beach Blvd., ñías latinas tienen una obra él ni se entera. “Me preocupa tanto que quiero empezar una inciativa de juntar a los que hacen teatro latino en Los Ángeles porque estamos bajo el radar, incluyendo nosotros (LATC). Tenemos un teatro muy bonito, pero para el ‘main stream’ (teatro en general), nosotros no existimos”, asegura Valenzuela. Josefina López va más allá. Esta dramaturga ha dedicado 20 años a escribir sobre la vida latina y los inmigrantes y aunque ha tenido mucho éxito artístico, señala que le ha sido difícil entrar al mercado general. “Hoy digo ‘Wow, hay muchos teatros lati-

mucha gente se asustó y dejó de venir al teatro. Ya mejoró esa situación”, agrega. Los Pinos no es el único en esta línea de presentaciones. Recientemente el Gibson presentó “Una familia con suerte” y “Aventurera”, mientras que el año pasado el Nokia Theatre se sumó y trajo a la escena “Perfume de Gardenia”. Por su parte el Teatro Casablanca, apenas remodelado, ha regresado con una oferta similar. Norma Arreola, administradora del Casablanca, dice que en septiembre de 2011 abrió sus puertas con una nueva administración y presentaron a Polo Polo y en abril regresará Jo Jo Jorge Falcón. “Hay público para todos, es más, nos gustaría que hubiera más teatros así”. Padilla no se inmuta con la competencia y dice que generalmente su auditorio se llena al 75% y que espacios como el Gibson no le quitan público. La gente le tiene menos miedo a un teatro como Los Pinos, pues oyen Gibson y no se atreven a ir porque piensan que es caro. Nos ven más a su nivel. Es más, ves nuestro teatro y luce bien, pero no le hacemos arreglos porque luego la gente se intimida”, dice. nos’, pero la verdad es que todavía nos ignoran, aunque haya muchos teatros latinos y chicanos, todavía somos invisibles para el ‘main stream’”, se queja López. “Te deja la sensación de que acá el teatro no es legítimo, que te puedes ganar un [premio] Pulitzer, pero tiene que venir de Nueva York para que aquí lo tomen en serio. Por eso dije ‘Mejor comienzo mi teatro, produzco mis obras y lo hago para mi comunidad’. Y aquí sigo”. Jesús Reyes, director artístico de East LA Rep, también cree que debería de haber más apoyo en el gremio latino. Después de casi 10 años de hacer teatro, ellos decidieron

En Cartelera Teatro Frida Kahlo “Uniendo corazones”. Del 6 al 29 de abril. Inf.: 213.382.8133

Fund. Bilingüe de las artes “Los clásico enredos”. Hasta el 1ro de abril. “Pedro Infante y la suegra triunfante”. Del 20 de abril al 6 de mayo.

Casa 0101 “Girls Night Out”. Hasta el 1ro de abril. Inf.: 323.263.7684

LATC “The Vault: Bankrupt”. Hasta el 21 de abril. Inf.: 213.489.0994

Teatro Los Pinos El Costeño. Hasta el 1ro de abril. “La pelea del siglo”. Desde el 11 de abril. 323.567.6000

Teatro Casablanca Actualmente “Angels Travesti Show”, “Jo Jo Jorge Falcón”. Además el teatro busca nuevos talentos. Inf.: 323.660.0900 / 323.660.0909

reinventarse y hoy siguen un modelo más bien de cooperación con otros artistas operando como un centro creativo ubicado en un edificio de la organización no lucrativa Legacy LA. “La teatral es una comunidad muy pequeña y como en toda familia, hay quienes te caen bien y quienes no. Aquí hay egos como en todo y hay que ser inteligente al momento de elegir a quién pedirle ayuda”, opina Reyes. “Ahora por la economía es necesario unirse y trabajar juntos, hacer más co-producciones… no podemos darnos el lujo de no colaborar los unos con los otros”.

HOYLOSANGELES.COM

José Luis Valenzuela, director artístico del Los Angeles Theatre Center.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Cine

Ella es una Blanca Nieves moderna y muy proactiva La nueva versión del cuento de hadas reaparece con un aroma a feminismo Andrea Carrión 213.237.4388/Los Ángeles

Durante años, los cuentos de hadas, además de entretener y despertar la fantasía e ilusión de millones de personas en todo el mundo, han creado princesas en forma de Cenicienta, Blanca Nieves o Bella Durmiente, entre otras. Pero ellas, además de protagonizar historias con mensaje, también crearon modelos a seguir, modelos en los que siempre la princesa esperaba a su príncipe encantado. “Mirror Mirror”, la nueva versión de “Blanca Nieves y los siete enanos” realizada por Relativity Media, rompe con ese esquema al presentar una princesa proactiva que también puede conquistar a un hombre -no sólo ser conquistada-, que puede rescatar un pueblo abandonado a su suerte y que encima de todo, puede derrotar la fuerza más poderosa del reino; su manipuladora y neurótica madrastra. La primera versión de este cuento apareció en Alemania en 1812 y se llamó “Blanca Nieves y los siete enanos”. Cien años después se produjo el musical en Broadway respetando el nombre original y ya en 1937 Walt Disney llevó este cuento de hadas a la pantalla grande. En “Mirror Mirror” la actriz inglesa Lily Collins se encarga de soltarle el lacito rojo a la inocente Blanca Nieves. Ella vive en el castillo en el que vivía su padre antes de morir y que ahora está completamente someti-

Lily Collins, (c) es Snow White en esta nueva versión cinematográfica.

do a las órdenes de su madrastra, la reina malvada interpretada por Julia Roberts. Su majestad es una mujer muy narcisista que se alimenta de su reflejo y hará lo que sea por evitar que otra mujer la supere en belleza. Y todo marcha según sus planes, hasta que la natural belleza de su hijastra empieza a llamar la atención. Blanca Nieves nunca ha dejado el castillo, pero a pocos días de cumplir 18 años, la curiosidad pica y un día decide salir sola al bosque. Es ahí donde tiene su primer encuentro con el príncipe, quien completa el triángulo amoroso de esta historia. Pero no olvidemos a los siete enanos. Ellos han sido marginados por la misma sociedad debido a su estatura. En respuesta, estos hombrecitos deciden aislarse en el bosque y robarle a quien pase cerca a su cabaña. Hasta que un día se topan con una Blanca Nieves que ha caído inconsciente luego de que fuera, supuestamente, asesinada por los secuaces de la reina. Los enanos

Relativity Media

la rescatan y Blanca Nieves se queda con ellos hasta que se entera que la reina y el príncipe, interpretado por Armi Hammer, tienen planes de casarse. Haber traducido este clásico concebido históricamente como un cuento animado en una película de acción de humor infantil fue un acierto. Esta versión producida con una dirección de arte impecable, la convierte en una película de ‘look’ bonito y le da una frescura especial a la historia, sin dejar de recordarnos lo destructora que es la obsesión por la belleza y la eterna juventud, y lo importante que es luchar por sus ideales. Pero, curiosamente, ésta no es la única versión de Blanca Nieves que este año busca un nuevo ángulo. “Snow White and the huntsman”, dirigida por Rupert Sanders y protagonizada por Kristen Stewart y Charlize Theron, es un drama que promete más acción y situaciones más oscuras y tenebrosas . Está programada para estrenarse el 1o. de junio.

ESTRENOS EN LA GRAN PANTALLA

WRATH OF THE TITANS Director: Jonathan Liebesman. Reparto: Sam Worthington, Ralph Fiennes y Liam Neeson. A una década de su heroica victoria sobre el monstruoso Kraken, Perseo (Worthington) – el semidios hijo de Zeus (Neeson) – intenta llevar una vida tranquila como pescador. Pero una batalla por la supremacía entre los dioses y titanes ha comenzado a resurgir. En esta guerra, debido a la falta de devoción de los humanos, los dioses están perdiendo el control de los titanes encarcelados. Crono, pa-

dre de los hermanos que reinan en los cielos Zeus, Hades (Fiennes) y Poseidón (Danny Huston) protagonizarán esta batalla. Con la ayuda de la reina guerrera Andrómeda (Rosamund Pike), el hijo semidios de Poseidón, Argenor (Toby Kebbell) y el dios caído Hefesto (Bill Nighy), Perseo se embarcará valientemente en una peligrosa aventura al inframundo para rescatar a Zeus, derrocar a los titanes y salvar a la humanidad. Jonathan Liebesman (“Battle: Los Angeles”) es quien dirige esta película. -Tommy Calle

ESTRENOS EN DVD/BLU-RAY

ALVIN AND THE CHIPMUNKS: CHIP-WRECKED Director: Mike Mitchell. País: Reparto: Jason Lee (Dave), Matthew Gray Gubler (voz de Simon), Jesse McCartney (voz de Theodore), Amy Poehler (voz de Eleanor), Justin Long (Alvin) Es la tercera entrega de esta serie de películas que han cautivado a grandes y chicos. En esta versión de DVD y Blu-ray regresan las ardillas más divertidas: Alvin, Theodore y Simon, además de Eleanor, Brittany y Jeanette en una aventura que los lleva a bordo de un crucero y al naufragio en una isla remota y misteriosa. Nuevamente Alvin ha encabezado el lío en el que se han metido y mientras buscan cómo volver a casa, descubren que la isla no está tan desierta como parecía. Detrás de ellos tambien se encuentra Ian, el malvado ex promotor que en el pasado les hizo daño. El estuche incluye un disco en formato DVD y Blu-ray con material extra y subtítulos en español.

WAR HORSE Director: Steven Spielberg. Reparto: Jeremy Irvine, Emily Watson, Toby Kebbell y David Kross Esta cinta nominada a Mejor Película por la Academia este año, narra la historia de amistad entre el joven Albert y un caballo llamado Joey, quienes se ven forzados a separar sus caminos a causa de la Primera Guerra Mundial. Todo comienza cuando el padre de Albert vende a Joey a la caballería del ejército británico. A través de los ojos del animal, la cinta muestra el trasfondo de la guerra. A pesar de los obstáculos que encuentra en su camino, el coraje del equino lo convierte en fuente de inspiración. Albert no puede olvidar a su caballo y abandona su hogar para luchar en el campo de batalla. Allí busca incansablemente a su amigo, pero es Joey quien lo encuentra a él. El estuche incluye un disco en formato DVD y Blu-ray, copia digital y además mucho material extra con subtítulos en español. -Tommy Calle

Cortesía Globuum

VARIEDADES DE HOY

Cortesía

De hijo a padre Esta semana dejó de existir un gran hombre y su hijo Joshua Vázquez Bernal despidio a su padre, Juan Vázquez Andrade, recordando los mejores momentos que compartieron en vida. Durante los servicios fúnebres, Joshua o ”Juanito” como lo llamaba su papá, expresó con sentimiento el amor que sentía por el hombre que le dio la vida y que hoy ”está al lado de Dios”. ”El señor es mi pastor y nada me faltará”, así lo despidió. Q.E.P.D.

Despedida a un grande La familia del destacado periodista y conductor de noticias del canal Estrella 62 Jesús Javier, le dará el último adiós este sábado 31 de marzo. Los servicios fúnebres se realizarán la Iglesia St. Charles Borromeo de North Hollywood a partir de las 10:30 a.m. El comunicador falleció el pasado 19 de marzo tras perder su batalla contra el cáncer. Jesús Javier (1949-2012) trabajó en Univision y posteriormente en el Canal 62. Paz a sus restos.

HOY

Un ataque en pleno escenario que la asustó

Cuando todos los presentes pensaban que formaba parte del libreto, la actriz Carmen Salinas comenzó a toser tan desesperadamente que tomó del brazo a uno de los actores y se puso tan pálida que Ninel Conde, la nueva "Aventurera", fue la única que reaccionó a tiempo y la auxilió de inmediato con un trago de agua. Tremendo susto que se pegó la veterana actriz en su presentación de "Aventurera" en el Gibson.

La cantante mexicana Alejandra Guzmán y su colega Marc Anthony compartieron esta foto tras bastidores durante la entrega de los premios ASCAP celebrados recientemente en Hollywood. Esa noche la intérprete dijo que esa era su noche de suerte porque además de ver a su amigo Marc, pudo conocer al jugador del Galaxy, el inglés David Beckham. “Está rechulo”, dijo.

‘Romeo’ Santos no llenó Anthony “Romeo” Santos no pudo llenar a capacidad el imponente Staples Center como lo hizo en una ocasión cuando formaba parte de Aventura. Sin embargo, el show que trajo a Los Ángeles sí que logró alborotar a la audiencia femenina. Dos jovencitas fueron las afortunadas al llevarse un beso en la boca y unas apretadas de pelvis. ¡Bastante atrevido resultó el "Romeo"!

HOY/Andrea Carrión

Juntos Alejandra y Marc

Foto Cortesía

La actriz y cantante mexicana Ninel Conde debutó en Los Ángeles como la nueva "Aventurera" y la verdad que no lo hizo nada mal. A pesar de la crítica recibida en México, aquí el “Bombón Asesino” mostró que además de tener buen cuerpo, también puede sorprender en los musicales.

Cortesía Globuum

Ninel pasó la prueba

Cortesía Creativelink

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

No es ninguna aberración sexual Después de haber iniciado su gira Metamorfosis en Nueva York y haberse presentado en Puerto Rico y Miami ante llenos totales, el guatemalteco se presentó en Los Ángeles ante más de siete mil personas. Su primer acercamiento con el público lo hizo diciendo “No es ninguna aberración sexual”, frase que da pie a “Desnuda”. Al terminar, preguntó: “¿Hace cuánto estuvimos aquí?... Tres años es mucho” ¡Buen show!

Es como jugar en la calle 213.237.4562/Los Ángeles

LE INVITA A GANAR UNA COPIA DE JAKE AND THE NEVER LAND PIRATES: PETER PAN RETURNS EN DVD

Para la oportunidad de participar en el concurso y ganar una copia de JAKE AND THE NEVER LAND PIRATES: PETER PAN RETURNS, envíe este anuncio con su nombre, domicilio y número de teléfono a:

HOY/JAKE AND THE NEVER LAND PIRATES 202 W. First St, 9th Floor Los Angeles, CA 90012

Hasta agotar existencias. Solo se aceptarán un anuncio por cada persona, los duplicados serán descalificados. No hay obligación de compra. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada G

¡DISPONIBLE EN DVD EL 3 DE ABRIL!

res hacen movimientos que no se pidieron, etc. Una vez que se aprende a manejar los controles correctamente el juego se hace más interesante al saber utilizar a los jugadores a todo su potencial. Para jugar FIFA Street no se necesitar ser un aficionado completo al futbol, pero si lo es no se lo debe perder. La experiencia es muy buena. Más información en la página web: http://www.ea.com/uk/football/fifa-street.

HOYLOSANGELES.COM

Con un juego muy intenso, con una variedad de jugadas y movimientos, y sin reglas el nuevo videojuego de EA Sports FIFA Street es excelente. En una cancha pequeña como si fuera futbol de salón, FIFA Street te hace sentir que el jugar en la calle es divertido. La presentación de FIFA Street es diferente a los videojuegos anteriores de FIFA. Ahora los jugadores están más de acuerdo a lo que es un juego de futbol, con movimientos que se acercan mucho a la realidad y que hacen jugadas impresionantes. Hay diferentes opciones para jugar FIFA Street. Una de ellas es el torneo World Tour. Con esta opción se viajara en un área regional y se participara en varios tipos de juegos antes de poder llegar a la sección nacional y después a la competencia internacional. La estructura del torneo lleva bastante tiempo pero al mismo tiempo permite que se juegue

mucho durante una sesión. Se pueden jugar en varios tipos de juego: 5 contra 5, reglas Panna, Futsal, Last Man Standing o se puede adecuar el juego a las reglas que uno quiera establecer. Cada juego requiere de un estilo de juego distinto lo que lo hace muy entretenido. Aunque se comienza con jugadores locales y se puede llegar a tener a los mejores jugadores del mundo, y cada jugador empieza a crear su propio equipo y así poder avanzar en los torneos. Dada la paridad de los juegos y de los equipos en el sistema de juego, la forma de crear tu propio equipo hace que el videojuego sea más divertido. Para aprenderse los trucos de FIFA Street es muy recomendable que se observen primero los videos que muestran cómo hacer las jugadas, los videos de práctica ayudaran mucho en el futuro para poder ejecutar movimientos increíbles. Si no se hace esto pareciera que los jugadores no hacen lo que uno les está pidiendo que hagan, no tiran a gol cuando deberían hacerlo, o los jugado-

Cortesía

Mariano Correa

VIERNES 30 DE MARZO 2012

FIFA Street de EA Sports es un juego intenso para los aficionados al futbol

25 HOY LOS ÁNGELES

Tecnología ¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Culinaria

EL PALADAR DE HOY

Cuaresma de sabor supremo Ideas para los amantes de la cocina mexicana cuando la carne se tiene que dejar en el congelador Redacción HOY Los Ángeles

Como es tradicional cada año, la cuaresma comenzó hace ya varias semanas, pero es realmente los viernes cuando la mayoría pone en práctica la abstinencia de comer carne de res, ni de ningún otro tipo de animal, a excepción de la carne de pescado y los mariscos.

Ya sabemos que poner en práctica la abstinencia, para algunos puede ser algo difícil; pero al mismo tiempo es la perfecta oportunidad para preparar y degustar platillos un poco menos convencionales. Y para que no se quede comiendo comidas insípidas, aquí le damos unas ideas para que sorprenda a su familia en la mesa con un menú “supremo” y tradicional mexicano.

Sopes de requesón con chiles poblanos y hiervas El requesón mexicano es similar al queso ricota y está a menudo condimentado para usarse en varios platillos en el estado de Morelos, México. Aquí tenemos un relleno ligero pero sabroso, para los sopes. Ingredientes: 1 paquete de 15 oz. de V&V supremo requesón 2 chiles Poblanos, asados, pelados, sin semilla y cortados en cuadritos 3 dientes de ajo grandes sin pelar 1 /4 manojo de cilantro, picado 2 cucharadas de epazote picado (opcional) 1 cucharadita de tomillo fresco picado 1 /2 cucharada de pimienta negra molida 1 cucharadita de sal 1 porción de “Pico de Gallo” 1 paquete de sopes Aceite de maíz para freír los sopes

Preparación: En un sartén ponga los ajos sin pelar y áselos sobre una flama media, volteándolos hasta que la cáscara se ponga negra y el ajo este suave. Cuando se enfrié pele y pique el ajo. En un tazón ponga el requeson, chiles, ajo, las hierbas picadas, sal, pimienta y revuelva todo bien. Fría los sopes de acuerdo con las instrucciones del paquete. Rellene cada sope con la mezcla del requesón y póngales encima pico de gallo. Sugerencias: Use chiles enlatados o un chile jalapeño picado y así evita el proceso de los chiles poblanos.

Para la crema: 4 huevos grandes 1 taza de leche 1 cucharadita de canela molida 2 cucharaditas de extracto de vainilla 1 taza de azúcar

Capirotada Quesadillas de camarón El camarón y el queso son una gran combinación y agregándole una fresca, salsa de picante pico de gallo y crema crean un equilibrio de sabor fácil para hacer quesadillas. Ingredientes: 4 tortillas de harina 1 taza de V&V Supremo Queso Chihuahua, rallado 8 camarones medianos, sin cáscara y sin venas 1 cucharada, de jugo de limón 1/2 taza de pico de gallo (ver receta) 1 cucharada de aceite de maíz Pimienta molida y sal 1/2 taza de crema

Preparación: Corte cada camarón en 4 pedazos, póngalos en tazón y revuelva con jugo de limón, un poco de sal y pimienta. En un sartén caliente aceite sobre una flama media-alta, agregue los camarones. Cocínelos, moviéndolos hasta que el camarón quede firme y bien cocido (aprox. 2 minutos.) Quítelo de la flama. Ponga un sartén grande sobre una flama media, ponga una tortilla en el sartén y póngale encima 1/4 de V&V Supremo queso chihuahua, 1/4 de camarones y pico de gallo. Doble la tortilla por la mitad. Repita el proceso con cuantas tortillas quepan en el sartén. Voltee las quesadillas de vez en cuando para que se doren por los dos lados Al servir las quesadillas se pueden dar enteras ó cortadas por la mitad y servir con crema.

Este es un postre clásico cuaresmal proveniente de México, aunque las especies dulces con fruta y nueces sin duda evocan la Navidad. El queso fresco es un ingrediente tradicional para la elaboración de este postre. Ingredientes: Para la miel: 3/4 de taza de azúcar morena 1 cucharadita de pimienta Canela y clavos de olor 1 y 1/2 tazas de agua 1 taza de vino rojo Para los ingredientes secos: Pan francés, cortado en cubitos 1 taza de nuez, 1/2 taza de almendras 1 plátano maduro, cortado en cubitos 1 manzana cortada en cubitos 1 barrita de mantequilla (4oz) sin sal 1 paquete de 15oz de V&V Supremo queso fresco cortado en cubitos 1 taza de pasas 1 taza de vino rojo

Preparación: Precaliente el horno a 350 grados. En un refractario engrasado con mantequilla. Ponga a hervir todos los ingredientes para la miel en una olla a fuego lento de 20 a 25 minutos o hasta que se reduzca a 1 1/2 taza. Cuele la miel, y tire los residuos. Ponga las pasas y la 1/2 taza de vino a fuego medio en una sartén por 5 minutos o hasta que el vino se consuma. En un sartén grande a fuego medio, agregue 4oz de mantequilla cuando se derrita, agregue los plátanos y muévalos constantemente hasta que se pongan color café, agregue las manzanas y cocine por 1 minuto. Ponga todos los ingredientes secos en un tazón grande, incluyendo las manzanas, y plátano con la mantequilla del sartén. Agregue la miel al tazón y revuelva bien, poner la mitad de la mezcla en el refractario. En un tazón por separado, mezcle los ingredientes para la crema. Ponga la mitad de la mezcla sobre la primera capa. Agregue el resto de los ingredientes secos y cubra con el resto de la crema. Con sus manos oprima la mezcla y póngalo al horno por 45 minutos. Retírelo del horno, sirva con la crema y miel preparada.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Horóscopo

GÉMINIS

ACUARIO

20 DE ENERO – 18 DE FEBRERO

21 DE MAYO – 20 DE JUNIO

Serás uno con el Universo, con la Divinidad. Verás el lado positivo de toda situación difícil. Se rompen las diferencias entre tú y el mundo que te rodea. Tu ego se disuelve y se acaban los juegos y la falsedad. Números de suerte: 2, 45, 14

Piensa positivamente y verás cómo el dinero, la salud y el amor no te faltarán. Se impone ahora tu libertad de expresión artística y tu crecimiento espiritual. Números de suerte: 14, 5, 23

ESCORPIO

ARIES

23 DE OCTUBRE – 21 DE NOVIEMBRE

Encontrarás tu verdadero sendero espiritual. Habla, escribe, manda un mensaje de amor a todo el que quiera escucharte. Tu familia te apoyará en todo. Números de suerte: 13, 6, 33

21 DE MARZO – 20 DE ABRIL

Ten presente que sólo la generosidad, la compasión y la humildad te darán la grandeza que sueñas. Números de suerte: 10, 1, 7

VIRGO

21 DE JUNIO – 22 DE JULIO

Nada podrá paralizarte en tu ascenso a nuevas cumbres. Tu conciencia se expande para que comprendas lo que en otros años te destruyó y te deprimió. Números de suerte: 9, 18, 3

21 DE ABRIL – 20 DE MAYO

Despiertas a realidades, Géminis, y no volverás a confiar más en quien te ofrece la gloria y el Paraíso terrenal. Números de suerte: 35, 26, 8

CÁNCER

PISCIS

19 DE FEBRERO – 20 DE MARZO

TAURO

Por: Walter Mercado / Shanti Ananda

SAGITARIO

23 DE AGOSTO – 22 DE SEPTIEMBRE

Respetando sobre todo los pedidos de tu organismo te sentirás de maravilla. Evita el alcohol, el fumar, las preocupaciones inútiles y las depresiones. Números de suerte: 44, 32, 12

LEO

23 DE JULIO – 22 DE AGOSTO

Sal de fantasías y creencias caducas y empieza a realizar quién eres y hacia donde te encaminas. Ningún cambio te sorprenderá ahora. Números de suerte: 2, 11, 38

22 DE NOV. – 21 DE DICIEMBRE

Lo que hagas y digas en el día de hoy tendrá un toque de magia y encanto. Te enfrentas exitosamente a una decisión profesional. Números de suerte: 37, 28, 20

Elimina el miedo y la inseguridad enfrentando tus temores del pasado y riéndote de ellos. Tu fe en Dios se multiplica y te llevará a lograr sueños y ambiciones. Números de suerte: 50, 22, 17

LIBRA

CAPRICORNIO

23 DE SEPTIEMBRE – 22 DE OCTUBRE

Tendrás a tu lado lo que te mereces, mucho, mucho amor. Escucha, pon atención a tu voz interior y te guiar´s s por caminos de prosperidad, paz y amor. Números de suerte: 15, 24, 17

22 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

El amor será ahora tu refugio y tu salvación. Disfrutarás de excelente compañía y sacarás tiempo para gozar de tu soledad. Números de suerte: 49, 31, 27

CRUCIGRAMA Horizontales 3. Posición social que una persona ocupa dentro de un grupo o en la sociedad. 7. Municipio español de Guipúzcoa. 9. En números romanos, “6”. 10. Que mueve a lástima. 13. (Tío) Personificación de los EE.UU. 14. Agrupación de obreros y soldados durante la revolución rusa. 16. Abreviatura de “horse-power”, caballo fuerza. 17. Instrumento músico de cuerdas. 19. Relativo a los salarios. 21. Percibe el sonido. 23. Símbolo del rutherfordio. 24. Haga mal de ojo. 26. Utiliza. 28. Se atreva. 30. El que anda a pie. 32. Símbolo del bario. 34. Metal precioso. 37. Rueda de la noria. 40. Dé armas a uno. 41. Sexta nota musical. 42. Desafiará a duelo. 44. Río de Asia, en la antigua

33. Deslucirse, manosearse. 35. Festín en que se come y bebe inmoderadamente, y se cometen otros excesos. 36. Isla griega, en el mar Egeo, cerca de los Dardanelos. 38. Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus. 39. Existís. 43. Río de Suiza. 46. Preposición inseparable “del lado de acá”. 48. Símbolo del circonio.

URSS. 45. Ventilación. 47. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona. 49. República del sudoeste de Asia. 50. Hagas trazos. Verticales 1. Liquidar enteramente una cuenta. 2. En informática, acrónimo de Bynary Digit (dígito binario). 3. Isla griega del Mar Egeo. 4. Hacer versos, componer trovas. 5. Antiguamente, la nota “do”. 6. Sin composición. 7. (620-560 a.C.) Antiguo fabulista griego, de quien se supone fue un esclavo liberado de Frigia. 8. Voz que indica repetición del estribillo. 9. Viento suave. 11. Ser fantástico, espíritu elemental del aire. 12. Siglas de la Organización de los Estados Americanos. 15. Transportará algo al lugar donde estamos hablando.

» RESULTADO ANTERIOR

18. Abstenerse total o parcialmente de comer y de beber. 20. Una de las lunas de Júpiter. 22. Símbolo del einstenio. 25. Mostaza.

27. En Argentina, maíz. 29. Preposición “debajo de”. 30. Macho de la paloma. 31. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

Eduard Cauich

OLÍMPICO El Salvador busca este sábado ante Honduras sus primeros Juegos Olímpicos desde 1968 y México añora el boleto ante la inconsistente Canadá

do más accesible de lo anticipado. El Tri logró su clasificación en el segundo partido al golear a Honduras, el rival más peligroso del grupo. Pero ha llegado la hora de la verdad y sólo le sirve una victoria para lograr el boleto a Londres 2012 y dejar atrás el fantasma de la eliminación de hace cuatro años. A México se le

HOYLOSANGELES.COM

Después de eliminar a Estados Unidos en la mayor sorpresa del Preolímpico de la CONCACAF hasta el momento, la Sub-23 de El Salvador podría rematar su gran participación en el torneo regional y hacer historia este sábado cuando se enfrente a su similar de Honduras en una de las Semifinales. De ganar este sábado, El Salvador estaría clasificando a sus primeros Juegos Olímpicos desde que lo hizo en 1968 y de manera espectacular. En la otra semifinal, la Sub-23 de México, que ha tenido un paso perfecto en la etapa de grupos y que clasificó con comodidad, enfrentará a la inconsistente selección de Canadá, que venció a Estados Unidos pero que luego no le pudo vencer a Cuba en su último encuentro de la fase de grupos. Ambas semifinales serán disputadas en el Livestrong Sporting Park de Kansas City. Los ganadores de ambos encuentros se enfrentarán en la final del torneo el próximo lunes, aunque ambos ya habrán ganado su pase a los Juegos Olímpicos de Londres. El Salvador dio la gran campanada del torneo al empatar y eliminar sobre la hora a Estados Unidos el martes pasado y la autoestima de la “Azulita”, dirigida por Mauricio Alfaro, está por las alturas, aunque enfrente tendrán al actual campeón del Preolímpico en 2008. Lo cierto es que de nada serviría una victoria sobre Estados Unidos si El Salvador no puede lograr el pasaje a los Juegos Olímpicos de Londres. La selección hondureña, de Luis Suárez, ha tenido altibajos tras vencer cómodamente a Panamá, caer ampliamente ante México y luego derrotar a Trinidad y Tobago. Sin embargo, tiene jugadores importantes como Andy Najar, Mario Martínez y Eddie Hernández, así como Alfredo Mejía, que pueden arruinar el buen momento de El Salvador. En la otra semifinal, México busca lograr el pase en un torneo que ha si-

VIERNES 30 DE MARZO 2012

Sueño

213.237.4385/Los Ángeles

agrega la responsabilidad de ganar el torneo, pues sus individualidades como Alan Pulido y Marcó Fabián dan para apoderarse FABIÁN. El jugador de Chivas va por el boleto ante Canadá. Agencia Reforma

del trofeo preolímpico. La afición mexicana no estará conforme si no se logra el título. La gran decepción del torneo es sin duda la selección de Estados Unidos, anfitriona del torneo, que fue eliminada a pesar de tener elementos cómo Joe Corona, el Novato del Año en el futbol mexicano, y Terrence Boyd, del Borussia Dortmund. Los errores de sus porteros Bill Hamid y Sean Johnson, así como equivocaciones en la defensa y hasta cierto punto en la inexperiencia del entrenador Caleb Porter, resultaron en uno de los fracasos más grandes del balompié estadounidense y que ahora busca responsables.

Las Semifinales México vs. Canadá 3 p.m. / Telemundo

AHORA ES CUANDO. Lester Blanco (17) y El Salvador quiere hacer historia mañana. EFE EFE •• Fotomontaje Fotomontaje HOY/Heiner HOY/Heiner Rodas Rodas

HOY LOS ÁNGELES

DEPORTES

El Salvador vs. Honduras 6 p.m. / NBC Sports

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Futbol Mexicano Agencia Reforma México D.F.

Los altibajos reinan en el Cruz Azul, que necesita que Omar Bravo comience a anotar. Con Emanuel Villa suspendido y Javier Orozco en convalecencia, a Cruz Azul le urge que el delantero por fin despierte en la delantera. De los 15 goles de La Máquina en la Liga, 7 son autoría del ‘Tito’ y 4 de Christian ‘El Chaco’ Giménez. En 939 minutos jugados, el atacante mochitense acumula un gol, ante el Monterrey. El jugador, mundialista en Alemania 2006 y con experiencia en el futbol europeo al militar con el Espanyol, tiene clara cuál es su deuda. Bravo tendrá la oportunidad de anotar ante un equipo que no anda bien en el torneo como el San Luis en la Fecha 13 del Clausura 2012 del futbol mexicano. El encuentro se disputará en el Estadio Azul, donde la Máquina se juega su clasificación a la Liguilla. Los Celestes están a 3 puntos de la zona de clasificación, por lo cual son primordiales los duelos en el Estadio Azul ante San Luis y Querétaro, 2 de los últimos 4 coleros. “Goles, soy un delantero que vive de eso. Siempre es un aliciente para un delantero el anotar goles, cuando no anota individualmente deja mucho qué pensar. “No estoy en el mejor nivel goleador, mas no significa que dentro de la cancha haga algunas cosas malas, también hago algunas cosas buenas que de repente puede ser que siendo goleador no se ve, pero no me deslindo de mi responsabilidad”, mencionó el jugador celeste. Bravo es el delantero con más minutos jugados. Lleva una anotación, al igual que Javier Orozco, pero con 807 minutos más, equivalentes a 9 partidos. “Siempre voy a estar en el ojo del huracán por eso, tengo muchas cosas qué mejorar. Repito que no estoy en mi mejor nivel goleador, hay muchas cosas qué optimizar y analizar para estar presente en el marcador más allá de la posición en que me desempeñe dentro del campo”, indicó.

Urge ‘Bravura’ en la Máquina ¿DÓNDE ESTÁ? Bravo sólo lleva un gol en el Clasura 2012.

Foto: Agencia Reforma

Cruz Azul necesita que Omar Bravo reaccione para poder clasificar “Tenemos que tomar las cosas con calma, ahora vienen 2 partidos en casa y si no los ganamos no tenemos nada que hacer en la Liguilla”, comentó.

¿Apelarán sanción a Villa?

A su vez, Cruz Azul analiza si apelará la suspensión de 3 partidos de su atacante Emanuel Villa, por la agresión a Jonathan Lacerda, pues busca imágenes para respaldar lo dicho por el "Tito", sobre que supuestamente fue agredido previamente a su reacción. La sanción impuesta por la Emanuel Villa por ahora está suspendido. Agencia Reforma

Comisión Disciplinaria, tras el cabezazo que el atacante cementero le propinó el domingo al defensa del Puebla, se dio tras un manotazo que el argentino dijo haber recibido por parte de Lacerda. El martes pasado se habrían reunido Alberto Quintano, director deportivo del club, Armando Archundia, asesor de arbitraje de los celestes, y Villa para determinar si procederán con la apelación. El artillero sudamericano, que suma 7 goles en el Torneo Clausura 2012, no terminó el entrenamiento de ayer porque Archundia habló con él, al parecer del cabezazo, pues incluso en la plática el ex silbante simuló la acción. En la semana se daría una respuesta por parte del club cementero, pues tras la aplicación de la sanción sólo se tiene un máximo de 48 horas para apelar dicha determinación. Alejandro Vela, volante de Cruz Azul, respaldó a Villa tras el incidente, pues dijo que si el "Tito" reaccionó así fue porque hubo provocación. "Él (Villa) nos explica que hubo algunas provocaciones que esperemos se puedan comprobar, no se puede remediar, él lo acepta, que fue un error de él, que no tuvo que haber reaccionado así", dijo Vela.

La Jornada 13 Viernes 30 Estudiantes vs. Chivas 7:10 p.m., Galavisión Sábado 31 Gallos Blancos vs. Puebla 4 p.m., TeleFutura Cruz Azul vs. San Luis 4 p.m., Azteca América Pachuca vs. Tijuana 6 p.m., Galavisión Tigres vs. Morelia 6 p.m., TeleFutura Atlas vs. Pumas 7:45 p.m., Galavisión Atlante vs. Jaguares 8 p.m., TeleFutura Domingo 1 Toluca vs. Santos 11 a.m., Univision América vs. Monterrey 3 p.m., TeleFutura

Hogar, triste hogar

HOY LOS Ă NGELES

Futbol Deportes Hoy Fin de Semana ahora llega a mĂĄs de 700,000 hogares en Los Angeles cada sĂĄbado. Encuentra cupones y dale un vistazo a nuestro contenido editorial de Fin de Semana.

VIERNES 30 DE MARZO 2012

<ekiX X cX \[`Z`Â?e `dgi\jX [\ =`e [\ J\dXeX \e m`m\cf_fp%Zfd

:fik\jÂ&#x2C6;X C8:D8

<e \jk\ eÂ&#x2019;d\if CfZXc\j

;\ gl\ikX

Dennis Myers, C.P.O., UCLA Mark Schaal, C.P., CSUDH Minh Tran, C.P., CSUDH

Chivas USA regresa al Home Depot Center, donde ha perdido sus dos primeros juegos Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ă ngeles

Tras lograr una importante victoria en Salt Lake, Chivas USA regresa este domingo al Home Depot Center, donde ha perdido los primeros dos compromisos. El conjunto de Robin Fraser logrĂł una inesperada victoria por la mĂnima diferencia ante Salt Lake el sĂĄbado pasado en Rio Tinto Stadium lo que significĂł un tanque de oxĂgeno para los Rojiblancos pues habĂan perdido su primeros dos encuentros ante Houston y Vancouver, en ambas ocasiones sin poder anotar un tanto. El novato Casey Townsend fue el autor de una victoria por la mĂnima diferencia, como se pronostica que serĂĄ la mayorĂa de las victorias de los Rojiblancos en este inicio de temporada, debido a la falta de gol y a la lesiĂłn del delantero Juan Pablo Ă ngel, quien todavĂa no se recupera de una contusiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Fue cuestiĂłn de ponerle ganasâ&#x20AC;?, expresĂł Fraser sobre su equipo (1-2), que el aĂąo pasado acumulĂł varias victorias y derrotas por diferencia de un gol solamente. El cuadro angelino se encontrarĂĄ con un Sporting Kansas City (3-0) que no ha perdido en sus primeros tres encuentros, con jugadores como Julio CĂŠsar, Roger Espinoza y los peligrosos avances de Kei Kamara (2 goles en el torneo), Bobby Convey y C.J. Sapong (2 tantos). Kansas City, de Peter Vermes, viene de doblegar al FC Dallas y es el actual lĂder del Este. A pesar de la victoria de la semana pa-

Chivas USA

La Jornada

Nos especializamos en: â&#x20AC;˘ Brazos y piernas artificiales para todas las edades â&#x20AC;˘ Aparatos para pacientes con polio y apoplejĂa â&#x20AC;˘ Brasieres y mamas Atendemos: Veteranos, pacientes con diabetes, pacientes con artificiales para pacientes apoplejĂa, y pacientes con cirugĂa de mama. con mastectomĂa ACEPTAMOS MEDICARE, MEDI-CAL, EFECTIVO, SEGURO PPO, Y ALGUNAS HMO

LAA470773-1

EN CASA. Romero (58) y Chivas USA van por su primer triunfo en Carson.

â&#x20AC;˘ Zapatos especiales para pacientes con Diabetes

Galaxy vs. New England

1665 W. Katella Ave. Anaheim, CA 92802 OfďŹ ce: (714) 643-9206 Fax: (714) 643-9467 Spanish Line: (562) 641-3788

Servimos los condados de Orange, Los Ă ngeles, San Bernardino y Riverside. HACEMOS VISITAS A DOMICILIO.

HORARIO: LUNES - VIERNES: 10 A.M. - 5 P.M. â&#x20AC;˘ SĂ BADO - DOMINGO: CON CITA

CuĂĄndo: SĂĄbado DĂłnde: El Home Depot Center, Carson. Hora: 8 p.m. TV: NBC Sports Network

Chivas USA vs. Kansas City CuĂĄndo: Domingo DĂłnde: El Home Depot Center, Carson. Hora: 6 p.m. TV: KDOC/KWHY

â&#x20AC;&#x153;A DISTURBING PSYCHOLOGICAL THRILLER...ONE OF THE SCARIEST MOVIES OF THE YEAR!â&#x20AC;?

sada, Chivas USA ocupa el Ăşltimo puesto del Oeste.

â&#x20AC;&#x201C; Jami Philbrick, IAM ROGUE.COM

Regresa el Galaxy

Tras su primer triunfo ante D.C. United, al Galaxy (1-1) le sobraron dĂas de descanso y tuvo que esperar 13 dĂas para enfrentar este sĂĄbado al New England Revolution (2-1) en El Home Depot Center de Carson. Esos dĂas fueron aprovechados por el tĂŠcnico Bruce Arena para entrar con su equipo completo pues la mayorĂa de la pretemporada fue realizada sin jugadores prestados como Landon Donovan y Robbie Keane y otros que llegaron tarde como Juninho, Leonardo y el goleador Edson Buddle. â&#x20AC;&#x153;Nunca estuvimos en ritmo por la fatigaâ&#x20AC;?, expresĂł Arena, quien estarĂĄ dirigiendo el tercer partido de la temporada y el tercero en casa despuĂŠs de caer ante Real Salt Lake y vencer al D.C. United.

â&#x20AC;&#x153;A GENRE BENDING DESCENT INTO FEAR AND MADNESS.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Steve Barton, DREADCENTRAL.COM

FUNCIONES ESPECIALES COMIENZAN HOY SANTA MONICA AMC Loews Broadway Cinemas 4 (888) AMC-4FUN

UNIVERSAL CITY CityWalk Stadium 19 with IMAX (888) AMC-4FUN HALF PRICE GENERAL MOVIE PARKING WITH REBATE

NORWALK AMC Norwalk 20 (888) AMC-4FUN ONTARIO AMC Ontario Mills 30 (888) AMC-4FUN

ORANGE AMC 30 at the Block (888) AMC-4FUN REDONDO BEACH AMC Galleria at South Bay (888) AMC-4FUN

CHECK THEATRE DIRECTORIES OR CALL FOR SOUND INFORMATION AND SHOWTIMES SPECIAL ENGAGEMENTS NO PASSES OR DISCOUNT COUPONS ACCEPTED

HOYLOSANGELES.COM

BRAZOS Y PIERNAS ARTIFICIALES

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Varios

Y 41 años después... El ‘Checo’ hace soñar a los mexicanos tras el podio de Malasia en la Fórmula Uno Agencias México D.F.

Cuatro décadas después, la bandera de México regresó al podio del Campeonato del Mundo de Fórmula Uno, gracias a Sergio Pérez. El equipo Sauber puso la estrategia triunfal y el piloto mexicano el manejo magistral que le permitió subir al segundo lugar del Gran Premio de Malasia, al lado de dos campeones de la F1, el español Fernando Alonso, quien ganó la carrera con su Ferrari, y el británico Lewis Hamilton, tercero con su McLaren. Bajo una intensa lluvia, la pista de Sepang vio pelear a ‘Checo’ de tú a tú con Alonso, a quien incluso estuvo a punto de superar, pero un breve despiste de Pérez le impidió un último ataque sobre el español. “Es como un sueño, que no asimilo”, dijo ‘Checo’ quien admitió que ha llorado de emoción cada vez que recuerda lo que pasó en Malasia. Pérez, de 22 años, se convirtió en apenas el segundo piloto mexicano que sube al podio de una carrera del máximo serial del automovilismo, junto con el legendario Pedro Rodríguez. ‘Checo’, quien disputa su segunda temporada en el serial, dio el primer podio a México en la F1 desde el que logró Rodríguez en el Gran Premio de Holanda, el 20 de junio de 1971, que también fue de segundo lugar y en una carrera marcada por la lluvia.

“no tanto”. “Sabía que el coche tenía el potencial para luchar en este tipo de condiciones, porque no estábamos tan lejos. Así que en este tipo de condiciones puede que el piloto pueda marcar algo la diferencia”, dijo. “La victoria estuvo muy cerca, pero de cualquiera de las formas, ha sido un gran día para mí”, respondió Pérez, nacido hace 22 años en Guadalajara y que pertenece al programa de pilotos jóvenes de Ferrari, escudería en donde muchos le sitúan en un futuro no muy lejano. ‘Checo’ descartó, sin embargo, que eso pudiese suceder a lo largo de esta misma temporada cuando se le preguntó en Sepang si había aprovechado la ceremonia en el podio para hablar con Stefano Domenicali, jefe de equipo de Ferrari. “No, no. Sólo lo felicité. Como equipo hicieron un gran equipo. Y en lo que a mi respecta, mi compromiso con mi equipo es total. Tan sólo es la segunda carrera de la temporada y aún queda un largo camino por recorrer, por lo que debemos seguir mejorando, especialmente

porque somos un equipo pequeño y nuestra capacidad de evolucionar es limitada”, declaró el tapatío. “Por eso tenemos que seguir centrados”, recalcó.

‘Frida’, fanática de los autos

Pérez y ‘Frida’ tenían algo en común, a ambos les encantaban los autos. Días antes de la carrera en Malasia, Pérez, en su cuenta de chat, escribió que el GP iba dedicado a ‘Frida’, su mascota desde la infancia. No bromeaba. En la conferencia de prensa, difundida a todo el mundo, el tapatío mencionó en sus dedicatorias, antes que a nadie, a su perra fallecida días antes. Una de las características de la sharpei era que cada que se abría la puerta de un auto, de inmediato subía y era un triunfo bajarla. “‘Frida’ llegó hace 12 años, aproximadamente, cuando ‘Checo’ tenía 9 ó 10 años, me la regaló una amiga. Nació con sus patitas malitas y la iban a dormir de cachorrita. Le tocó vivir una vida de princesa, le encantaba subirse a los coches para que la pasearan”, relató Paola, hermana del piloto. La perra murió por una insuficiencia renal. “Decidimos inyectarla, pero fue una decisión difícil para Checo, pues quería esperar para venir a despedirse después de Malasia. Lo intentamos, pero pasó tres días en el veterinario, quien nos dijo que estaba sufriendo mucho... la enterramos en el jardín de mi casa”, comentó. ‘CHECO’. El tapatío Sergio Pérez logró algo que no sucedía en décadas para México. Agencia Reforma

‘Algún día llegará’

“Hubiese sido un sueño para mí haber ganado en estas condiciones a Fernando. Hubiera sido mi sueño. Sé que algún día llegará esta victoria”, declaró el mexicano. “Le dedico esta carrera a ‘Frida’, mi perrita, que se murió hace poco, a toda mi familia, a la gente que me ha apoyado en las buenas y en las malas. A Carlos Slim, que ha hecho un gran trabajo para que yo esté aquí. Y en especial a Dios y a mi familia. Muchas gracias”, dijo Pérez. Preguntado si realmente esperaba que llegaran tan pronto, ‘Checo’ admitió que

Puntuaciones 1 Fernando Alonso 35 2 Lewis Hamilton 30 3 Jenson Button 25 4 Mark Webber 24 Ganadores Grand Prix Australia Malaysia China

Fecha Marzo 18 Marzo 25 Abril 15

5 6 7 8

Sergio Perez 22 Sebastian Vettel 18 Kimi Räikkönen 16 Bruno Senna 8

Conductor Ganador Jenson Button Fernando Alonso

9 Kamui Kobayashi 8 10 Paul di Resta 7

Equipo McLaren-Mercedes Ferrari

Tiempo 1:34:09.565 2:44:51.812

BREVES

RECONOCE ’TERRIBLE’ QUE DIO ’RUCAZO’ Érik ’Terrible’ Morales reconoció que dio el "rucazo" el sábado pasado y adelantó que no se retira del boxeo, pero sí de las peleas de primer nivel. El plan de Morales, quien perdió por decisión unánime ante el estadounidense e invicto Danny García, 11 años más joven que él, es despedirse en la Ciudad de México. De entrada, hacer un combate en Tijuana y quizá un segundo MORALES. GBP en otra sede. "Tengo que valorar si quiero seguir en esto. Uno nunca sabe cuando darás el ’rucazo’ y [el sábado] me cobró factura la edad", dijo el cuatro veces campeón del mundo en distinto pesos. "Tengo que valorar mucho si quiero seguir peleando. Por lo pronto voy a descansar, ver si hay ganas después para seguir peleando, pero voy a pelear en México, mi despedida será allá. Quizá fue la última vez que me vieron pelear en Estados Unidos", agregó. Morales reveló que, previo al combate con García, se dio cuenta que su cuerpo ya no respondía igual y para muestra, el día del pesaje no pudo bajar las dos libras excedidas al límite.

HARÁ DE LA HOYA UN TAZÓN DE BOX Los planes del ’Golden Boy’ van en grande, y hasta ya piensa montar un “Súper Tazón” de boxeo. Tras cumplir 10 años como promotor, el naturalizado mexicano Óscar de la Hoya adelanta que en septiembre próximo le encantaría poner a sus mejores gallos mexicanos en una misma función de Pago Por Evento (PPE), pero en distintas sedes. De la Hoya está ya en pláticas con la cadena HBO para que le amarren la fecha del 15 de septiembre, misma que busca Top Rank para poner el pleito entre Julio César Chávez y Sergio ’Maravilla’ Martínez. “Queremos hacer una gran función esa noche. Poner a todos nuestros campeones mexicanos. Érik Morales en Tijuana, Abner Mares en Estados Unidos y el ’Canelo’ [Saúl Álvarez] en China”, dice entre risas. “El plan es que tengamos una gran función, varios campeones en distintas sedes en el mismo PPE, como lo hicimos el año pasado, pero ahora más sedes y mexicanos”. Ahora, un plan ambicioso es montar una función en una sede que ronde los 100 mil aficionados. El Estadio Azteca, el Coliseo de Los Ángeles y el Cowboys Stadium son los inmuebles que tiene en la mira para montar el “Súper Tazón”, donde le encantaría tener peleadores de su promotora y Top Rank.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes

Grandes expectativas en Anaheim va adquisición de la temporada: Albert Pujols. Trumbo ahora peleará el puesto titular con su compañero Alberto Callaspo. Los Angels nuevamente competirán ante los Rangers por el tope de la división, aunque en esta ocasión tienen un arma inigualable en Pujols, el mayor logro por el momento del nuevo gerente general de los Angels, Jerry DiPoto. La otra gran adquisiEduard Cauich ción fue la llegada de C.J. Wilson, el mejor 213.237.4385/Los Ángeles pitcher agente libre disponible. Jordan Walden será el cerrador, un trabaSiete meses han pasado desde que los jo que se ganó en 2011 al lograr 32 salvaAngels quedaron a 10 partidos de clasificar mentos, la mayor cantidad de salvadas en la a los Playoffs tras acumular un récord de 86- Liga Americana. 76. Mucho tuvo que ver Por su parte, Mike en ese fracaso de posScioscia tiene un proJuego Inaugural temporada la lesión del blema que a todo maAngels vs. Royals dominicano Kendrys nager le gustaría tener: • Cuándo: Viernes, 6 de abril Morales, quien se perCuenta con jardineros • Dónde: Angel Stadium, Anaheim dió toda la temporada de primera clase en • Hora: 7:05 p.m. tras una fractura. Vernon Wells (.282), • TV: FS-W/ESPN2 El lado positivo del Bobby Abreu (.315) y fracaso en la temporada fue que el reempla- Torri Hunter (.403). Abreu el año pasado fue zo de Morales, Mark Trumbo, tuvo una bue- el bateador designado, mientras que Hunter na campaña. El joven pelotero estuvo a un alternó con Peter Bourjos, segundo mejor solo paso de ganar el Novato del Año de la bateador del equipo. Por si fuera poco, el Liga Americana al liderar el departamento equipo también obtuvo a Mike Trout, un de jonrones de novatos. Ahora Trumbo esta- prospecto con mucho potencial, aunque en rá en la tercera base para dar lugar a la nue- 2012 quizás se mantenga en las menores. Pujols deberá mejorar con facilidad la productividad de los Angels, de 667 carreras en 2011, el décimo en la Liga Americana. Sin embargo, el dominicano tendrá la presión de hacer de los Angels un contendiente a la Serie Mundial, aunque el año pasado con los Cardenales tuvo una productividad baja a comparación de los años anteriores, aunque aun así los llevó a ganar el Clásico de Octubre. La rotación del equipo estará liderada por Dan Haren y Jered Weaver, sus dos ases en la lomita. Ambos lanzadores terminaron entre los primeros cinco pitchers en lanzar más innings en la Liga Americana. A Haren y Weaver los apoyará Erving Santana, apoyados por Jereme Williams y Garrett Richards. La rotación de los Angels tuvo un gran 2011 con sólo 450 carreras admitidas, la segunda mejor de la liga. En el departamento de relevistas, el cerrador Walden tendrá un buen apoyo en Scott Downs, su princi-

La llegada de Pujols despierta ilusiones en un equipo que quiere ser candidato para una Serie Mundial

¡La Gran Carpa Las Grandes Ligas arrancan el 4 de abril con dos boletos extras a Playoffs Redacción HOY Los Ángeles

Después de arrancar la temporada en Tokio con dos juegos de exhibición entre Seattle y Oakland, la campaña 2012 de Grandes Ligas inicia formalmente el próximo 4 de abril. La nueva temporada tendrá el cambio más radical en las mayores, con dos nue-

vos puestos para los Playoffs, producto de dos puestos extras como comodines. A continuación los cambios más grandes para esta nueva temporada. • Avanzarán los tres ganadores de las divisiones en cada liga, acompañados por los dos equipos con mejor récord de cada liga. • Los wild cards se medirán en un Playoff a un juego, cuyo ganador pasa a una fase en la que debutan los campeones de división, con series a cinco juegos, dos por liga. • Bobby Valentine reemplazó a Terry Francona como piloto en Boston, mientras que Theo Epstein cedió la gerencia a Ben Cherington en Chicago. •Texas hizo una inversión de más 100 millones para traer a Yu Darvish, el mejor pit-

Q ALINEACIÓN PROBABLE 1. Erick Aybar Paracorto

2. Bobby Abreu/Kendrys Morales Bateador designado

4. Tori Hunter Jardinero derecho

3. Albert Pujols Primera Base

10 5. Howie Kendrick 2 Base 6. Alberto Callaspo/Mark Trumbo 3 Base 7. Vernon Wells Jardín izquierdo

Q ROTACIÓN PROBABLE 1. Jered Weaver derecho 2. Dan Haren izquierdo 3. C.J. Wilson izquierdo 9. Peter Bourjos 10. Jered Weaver 4. Ervin Santana derecho Jardinero central Pitcher 5. Jerome Williams izquierdo Q RELEVISTAS PROBABLES 1. Jordan Walden derecho Q LLEGADAS Primera base Albert Pujols; catcher Chris 2. LaTroy Hawkins derecho Iannetta; Pitcher C.J. Wilson; pitcher LaTroy Hawkins; y 3. Scott Downs izquierdo el gerente general Jerry DiPoto 4. Hisanori Takahashi derecho 5. Bobby Cassevah derecho Q SALIDAS Catcher Jeff Mathis; pitcher Tyler Chat6. Trevor Bell derecho wood; pitcher Joel Pineiro; pitcher Fernando Rodney 7. Kevin Jepsen derecho 8. Chris Iannetta Catcher

Gráﬁcos: HOY

pal relevista. Razones sobran para pronosticar que los Angels llegarán lejos este año pues en el papel tienen a los mejores hombres para hacerlo, aunque los Rangers siguen teniendo

un equipo sólido. Los Angels estarían buscando el banderín o en el peor de los casos, el comodín de la Liga Americana. De lo contrario, el puesto de Scioscia no estaría tan seguro.

Q ALINEACIÓN PROBABLE

está aquí!

Un comienzo nuevo para los Dodgers Ya tienen dueño, pero tienen que pelear por no ser el equipo incierto del año pasado Eduard Cauich 213-237-4385/Los Ángeles

Primer juego en casa Dodgers vs. Piratas • Cuándo: Martes, 10 de abril • Dónde: Dodger Stadium • Hora: 1 p.m. • TV: Prime Fotos: Reuters

El 2011 para los Dodgers fue uno de los más penosos tanto fuera como dentro de la organización. Los Dodgers fueron un equipo sin dirección con su controvertido dueño Frank McCourt hundido en varios problemas personales que provocaron la bancarrota y venta del conjunto angelino. El desorden provocado por McCourt en 2011 y los altibajos dentro del campo, alejaron a los aficionados de Dodger Stadium, lo cual será la primera gran tarea de la nueva administración, liderada por Magic Johnson y compañía. Aún es una incógnita mucho de lo que rodea a Dodgers, pues con los nuevos dueños usualmente llegan nuevos nombres a la administración, por lo que aún no se sabe sobre el futuro que tendrán el gerente general Ned Colletti o el manager Don Mattingly. En la reconstrucción de los angeli-

2. Mark Ellis Segunda base

4. Andre Ethier Jardinero derecho

3. Matt Kemp Jardinero central

5. James Loney Primera base 6. Jerry Sands Jardinero izquierdo 7. Juan Uribe Tercera base 8. A.J. Ellis Catcher

Q LLEGADAS: Pitcher Aaron Harang, segunda base Mark Ellis, segunda base Adam Kennedy, catcher Matt Treanor, pitcher Chris Capuano, inﬁelder Jerry Hairston, pitcher Todd Coffey. Q SALIDAS: Tercera base Casey Blake, pitcher Jon Garland, pitcher Hiroki Kuroda, pitcher Jonathan Broxton, pitcher Vicente Padilla, inﬁelder Jamey Carroll

8 Q ROTACIÓN 1. Clayton Kershaw izquierdo 2. Chad Billingsley derecho 3. Ted Lilly izquierdo 4. Aaron Harang derecho 5. Chris Capuano izquierdo Q RELEVOS 1. Javy Guerra derecho 2. Kenley Jansen derecho 3. Matt Guerrier derecho 4. Mike MacDougal derecho 5. Todd Coffey derecho 6. Scott Elbert izquierdo 7. Blake Hawksworth derecho

nos estará a cargo el ex presidente de los James Loney parece un jugador sólido en Bravos de Atlanta y los Nacionales de Was- la primera base. Juan Uribe tendrá que hington, Stan Kasten. aportar el poderío ofensivo para hacer este “Kasten es nuestro hombre”, dijo Joh- un equipo relevante. nson. “Es un ganador. Ha construido dos orEl departamento de relevistas es otra ganizaciones increíbles y es muy respetado. gran duda pues el trabajo de cerrador se la Es lo que importa. Necehan dado al novato Javy sito unirme a un ganador, Guerra. El año pasado Juego Inaugural un hombre que entiende Guerra tuvo 21 salvaDodgers en San Diego el béisbol tanto dentro mentos, aunque sola• Cuándo: Jueves, 5 de abril como afuera”, agregó. mente enfrentó a 195 • Dónde: Petco Park, San Diego. • Hora: 4:05 p.m. En el campo, los Dodbateadores en 46.2 in• TV: Prime gers tuvieron serias difinings. Es hora de saber cultades para terminar si el mexico-americano por arriba de los .500, con un récord de 82- es una realidad o si los bateadores se ajus79, aunque las buenas noticias llegaron con tan a sus lanzamientos en su segundo año. las nominaciones al Jugador Más Valioso, El plan B de los Dodgers es Kenley Jansen, Matt Kemp, junto con el ganador del Cy quien el año pasado ponchó a 96 peloteros y Young , Clayton Kershaw. A pesar de todo, tuvo un récord de 16.1 ponches cada 9 inlos Dodgers aún estuvieron cerca de los pri- nings. Scott Elbert y Josh Lindblom fueron meros lugares, lo que les debe dar esperan- efectivos el año pasado, aunque el trabajo zas en este nuevo amanecer. de cerrador estará entre Guerra y Jansen. En este 2012, Kershaw tendrá que demosLos Diamondbacks de Arizona parecen trar porqué es el ganador del Cy Young, ser los rivales más fuertes en una división mientras que Andre Ethier estará de regre- en el que los Gigantes de San Francisco no so, aunque no sé sabe si llegará como el han hecho muchos cambios y los Padres de hombre que ha ganado el Guante de Oro o San Diego siguen en etapa de reconstruccomo el hombre que se ha quejado diciendo ción. Bien podría ser este el año del regreso que el mánager lo hace jugar lesionado. de los Dodgers a los Playoffs.

HOYLOSANGELES.COM

•San Luis no se desanimó cuando perdió a Pujols y espera compensar su producción al poner a Lance Berkman en la inicial y la presencia de Carlos Beltrán en el jardín derecho. •Con Roy Halladay, Cliff Lee y Cole Hamels al frente de la rotación, Filadelfia parte como favorito para un séptimo título de división en el Este. •Será el año del adiós para Chipper Jones de Bravos y posiblemente el último para Mariano Rivera, de Yankees. •Todavía una nutrida lista de jugadores que no han conseguido que un equipo muestre interés en su servicio, entre ellos Vladimir Guerrero, Magglio Ordóñez, Roy Oswalt y Johnny Damon.

VIERNES 30 DE MARZO 2012

cher del béisbol japonés. •Cinco managers debutan. Aparte de Valentine, Ozzie Guillén dejó a Chicago para dirigir a Miami; Robin Ventura sustituye a Guillén en Chicago; Dale Sveum toma las riendas de Cachorros y Mike Matheny fue nombrado en San Luis luego que Tony La Russa anunció su retiro. •José Reyes, Mark Buehrle, Carlos Zambrano y Heath Bell se mudaron a Miami para afianzar a un club que ya contaba con Hanley Ramírez y Josh Johnson. •Varios equipos cruzan dedos para la recuperación de jugadores lesionados y vitales como lo son Johan Santana (Mets), Buster Posey (Gigantes) y Adam Wainwright (Cardenales).

1. Dee Gordon Paracorto

35 HOY LOS ÁNGELES

Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes

Apasionado de la gimnasia Desde sus 10 años, Alejandro Ramírez ha practicado el deporte y ha destacado en competencias estatales Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

“Siempre daba vueltas en la cama y mi mamá me preguntó un día que si quería probar la gimnasia, lo hicé y me gustó”, dice Alejandro Ramírez, un joven de 18 años de Los Ángeles, al describir el momento que descubrió esta actividad, un deporte en el que ha destacado desde su niñez. Ramírez, nacido en Santa Mónica, ha participado y sobresalido en varios torneos estatales de gimnasia, y actualmente compite en el nivel 10, el máximo nivel en atletas de su categoría. “Me siento muy apasionado por esto. Lo quiero hacer el resto de mi vida”, expresa

Alejandro Ramírez Fecha de Nacimiento: 29 de septiembre de 1993 Lugar de Nacimiento: Santa Mónica, California Estatura: 5, 10 Peso: 135 libras Pasatiempos: Surfear Clases favoritas: Economía

Ramírez, estudiante en su último año en la escuela Loyola High School. “Me gusta el sentido de lograr algo. Siempre estoy tratando de vencer mis miedos. Quiero siempre aprender algo y cada vez que lo logro me siento bien. Creo que eso sucede en todos los deportes, pero en éste especialmente se siente más”, agregó. Ramírez, de madre estadounidense y padre peruano, acude al gimnasio LA School of Gimnastics donde entrena bajo las ordenes de Manvel Grigoryan, su maestro desde los 10 años de edad. “Ya he entrenado por 11 años gimnasia

aquí y 5 años en otro gimnasio y nunca he visto a un chico como él. Se concentra mucho en lo que quiere”, dice Grigoryan.”Es muy buen estudiante, quiere ir al colegio. Me gustaría que muchos fueran como él”. Alejandro también tiene buenas calificaciones en la escuela y recientemente registró una calificación perfecta en su examen SAT, requisito para ser admitido a una universidad. Alejandro ha presentado su solicitud de admisión a más de 10 universidades, incluyendo Standford y Yale. Ramírez aún no se decide que estudiará en la universidad pero le atrae las clases para ser maestro y también de economía. Ramírez estará competiendo en los Campeonatos Estatales de Gimnasia a finales de este mes. PROMESA. Alejandro Ramírez quiere avanzar más en la gimnasia. HOY

Nueva magia para Dodgers Redacción HOY Los Ángeles

De la noche a la mañana, los Dodgers opacaron a los Lakers en todas las noticias. Solo minutos pasaron después de que el nuevo dueño de los Dodgers, Mark Walter, acompañado por ’Magic’ Johnson y dirigido por el ejecutivo Stan Kasten, hiciera público la compra del equipo angelino por dos mil millones de dólares y la noticia ocupara los primeros lugares en noticieros y periódicos. Era justamente el resultado que buscaba la nueva administración. Frank McCourt vendió a los Dodgers, incluyendo Dodger Stadium y el estacionamiento, el martes por la noche y los aficionados ya comienzan a preguntarse si la llegada de los nuevos dueños beneficiará al equipo. Lo cierto es que Magic busca ganar. Johnson se unió a Walter, jefe ejecutivo de Gugenheim Partners, una compañía financiera valorada en 126 mil millones de dólares, con la intención de ser relevante en el aspecto deportivo. Johnson consultó a varios dueños potenciales de los Dodgers antes de decidirse por el grupo de Walter. En una entrevista con Los Angeles Times meses atrás, Johnson

“Lo primero que le pregunte a Walter fue ‘¿quieres ganar? Y ¿quieres meterle dinero al equipo?... me respondió ‘absolutamente’”. Magic Magic Johnson, socio socio del nuevo dueño de los Dodgers, Mark Walter El grupo de inversionistas de Ervin Johnson obtuvo la franquicia de los Dodgers.

explica parte de una conversación que tuvo con Walter antes de unirse a la candidatura. “Lo primero que le pregunte a Walter fue ‘¿quieres ganar? Y ¿quieres meterle dinero al equipo?”, dijo Johnson. “Me respondió ‘absolutamente’”. El ex basquetbolista expresó que esa respuesta fue lo que le atrajo, pues es lo que ha

LA Times

escuchado de dueños con aspiraciones de títulos de Serie Mundial. “Al escuchar a Walter hablar, era como escuchar a Jerry Buss”, dijo Johnson al comparar al nuevo dueño de los Dodgers con el dueño de los Lakers. “Me dijo tres veces: ‘quiero llegar a la Serie Mundial’. Conozco a muchos dueños buenos y creo que

este hombre será muy bueno”, expresó. Sin embargo, no todo es felicidad pues aún no se sabe quién estará realmente a cargo de las decisiones, pues Johnson también fue parte minoritaria de los Lakers y no tuvo mucho peso en ellas. A primera vista, todo parece indicar que las decisiones las tomará el presidente Kasten, un hombre que lideró a los Bravos de Atlanta, pero que muchas de las decisiones que realizó fueron gracias a que se rodeó de un gerente general como John Schuerholz, quién tomó muchas de las decisiones de béisbol y a quien no tendrá a un lado en los Dodgers. Sin embargo, Kasten tendrá que pagar algunas cuentas pendientes primero, como la remodelación del estadio, la cual costará entre $250 y $300 millones. En cuestión del equipo, no hay mucho por hacer pues la mayoría de los agentes libres han sido contratados y el equipo está formado ya, aunque se espera que estén activos durante la fecha límite de transacciones especialmente porque todavía les falta negociar un contrato televisivo, el cual les traerá millones de dólares. El contrato televisivo es lo que realmente importa. Los Dodgers estarán negociando un jugoso contrato pues si los Lakers cuestan 4 mil millones de dólares a Time Warner, los Dodgers costarían mucho más del doble por el número de partidos. La magia comienza a brillar desde ahora en Chavez Ravine.

¡Arriba las manos!

Sábado 31 vs. Nueva Orleans, 12:30 p.m., FS West Domingo 1 vs. Golden State, 6:30 p.m., FS West Martes 3 vs. Nets, 7:30 p.m., FS West Miércoles 4 en Clippers, 7:30 p.m., KCAL/ESPN

Los jugadores del Asseco Resovia Rzeszow (i-d) forman una barrera ante Peter Veres (d) del Dinamo de Moscú durante la final del partido de Copa CEV de voleibol disputado en Rzeszow, Polonia.

Domingo 1 vs. Sporting KC, 6 p.m., KDOC/KWHY

EFE

Viernes 30 en Chicago Cubs, 1 p.m.* Viernes 30 vs. Brewers, 1 p.m., Prime* Sábado 31 en Arizona, 1 p.m. * Domingo 1 vs. Arizona, 1 p.m., Prime* Lunes 2 en Angels, 7 p.m., FS-W* Martes 3 vs. Angels, 7 p.m., KCAL* Miércoles 4 vs. Angels, 12:10 p.m., FS-W* Jueves 5 en Padres, 4 p.m., Prime Viernes 30 vs. Arizona, 1 p.m., FS-W* Sábado 31 en Chicago Cubs, 1 p.m., Prime* Domingo 1 vs. Chicago Cubs, 1 p.m., FS-W* Lunes 2 vs. Dodgers, 7 p.m.* Martes 3 en Dodgers, 7 p.m.* Miércoles 4 en Dodgers, 12:10 p.m. * *Pretemporada

Open House Daily 12-4pm

QUÉ VER POR TV Viernes 30 DC United vs. FC Dallas, 7:30 p.m., NBC Sports BOXEO: Lundy vs. Williams, 6 p.m., ESPN2 Sábado 31 Borussia Dortmund vs. Stuttgart, 4:45 p.m., GolTV Aston Villa vs. Chelsea, 7 a.m., FSC/FoxD Manchester City vs. Sunderland, 7 a.m., ESPND/ESPN2 Racing vs. Granada, 9 a.m., GolTV Catania vs. Milan, 9 a.m., FSC/FoxD Osasuna vs. Real Madrid, 11 a.m., ESPN3.com Parma vs. Lazio, 11:45 a.m., FSC/FoxD Barcelona vs. Athletic Bilbao, 1 p.m., GolTV

México vs. Canadá, 3 p.m., Telemundo El Salvador vs. Honduras, 6 p.m., NBC Sports Cruz Azul vs. San Luis, 4 p.m., ESPND/FoxD Domingo 1 Inter vs. Genoa, 6 a.m., FSC/FoxD Tottenham vs. Swansea, 8 a.m., FSC/FoxD Hoffenheim vs. Schalke, 8:30 a.m., GolTV Juventus vs. Napoli, 11:45 a.m., FSC/FoxD Oeste vs. Corinthians, 12 p.m., GolTV Estudiantes vs. Boca, 3:30 p.m., GolTV Colorado vs. Chicago, 4 p.m., Galavisión Lunes 2 Blackburn vs. Manchester United, 12 p.m., ESPND

Final de Preolímpico de CONCACAF, 5 p.m., Universal Sports Martes 3 EE.UU. vs. Brasil, 4 a.m., ESPN2 Barcelona vs Milan, 11:45 a.m., FSC/FoxD Táchira vs. Cruz Azul, 5 p.m., FoxD Miércoles 4 Chelsea vs. Benﬁca, 11:45 a.m., FSC Real Madrid vs. APOEL, 11:45 a.m., FoxD Santos vs. Toronto FC, 5 p.m., FSC Pumas vs. Monterrey, 7 p.m., FSC Jueves 5 Hannover vs. Atlético Madrid, 12 p.m., GolTV Libertad vs. Nacional, 3:15 p.m., FoxD

Open Sunday 12-5 p.m.

Open Sat & Sun 1-4

Los Angeles 6616 Springpark Ave 4 WestchesterAdj.-Ladera Heights-FHA/VA apprd loans avail.w/ 0-3.5% down,2&3bd units,Apprx1020-1835sf,NewlyRemodeled,w/GraniteCounters,SSAppliances,Bamboo/ Tile Flrs. Custom Paint,W/D hkup inside-Starting@$299k Web# GWKC1

Altadena 2872 N Mount Curve Custom built Contemporary Mediterranean 3 Bedroom, 3 bath with 2739 sq.ft. Gracious living rm with soaring ceilings and limestone frpl, family room, formal dining room, custom kitchen with granite. Web# GWWU1

Burbank 3301 Brookshire Ct $2,250,000 is 1st Overbid for BK Court on April 4th. Offers due 4/3/12 - Contact Agent by 4/2/12 for details. Burbank Hills Highridge Estates Cul-de-Sac Hilltop Stunning View Home. 5BR / 7BTh Pool, Large Lot Web# GWUR1

Glendale 502 Ruberta $365,000. Charming 1920’s 2+1 bungalow w/ modern amenities. Completely remodeled w/ care & quality. Covered patio. Detached garage could be studio or office. Close to Griffith Park and downtown Burbank. Web# GWWM1

Lee Johnson / West Realty Group : Keller-Williams SM

Pamela del Rey / Art Del Rey Realty, Inc.

Jonathan Steele

Cricket Yee / Keller Williams - Studio City

310-892-2244

626-358-2107

310-472-6504

818-694-5870

HOYLOSANGELES.COM

Sábado 31 vs. New England, 8 p.m., NBC Sports Network

VIERNES 30 DE MARZO 2012

Viernes 30 vs. Clippers, 7:30 p.m., Prime/ESPN Sábado 31 vs. Utah, 7:30 p.m., Prime Lunes 2 en Dallas, 5:30 p.m., FS West Miércoles 4 vs. Lakers, 7:30 p.m., Prime/ESPN Jueves 5 en Sacramento, 7 p.m., FS West

37 HOY LOS ÁNGELES

Palco de Prensa Deportes