© 2012 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
T
engo que empezar Su cuarto compromiso es relediciendo que Enrivante. Dice que lanzará una cruque Peña Nieto no zada nacional contra el hambre, o era mi gallo para la sea contra la pobreza, y dará un presidencia de seguro de vida a las ‘jefas’ de México. De hecho, familia para que les ayude en la no tenía uno. En el educación y el mantenimiento de pasado, había consus hijos. Asegura que ampliará el programa 70 para ayudar a la poblafiado en Andrés ción de la tercera generación e impulManuel López sará una reforma a la educación. En Obrador, pero la fe este último punto, se toca un se extinguió cuando se empecinó en ganarse el título del “candidato nervio muy importante de la sociedad mexicana. Por todos es perpetuo” de la izquierda. Quizás sabido que la educación está la candidatura de Marcelo Ebrad, secuestrada por un sindicato que ahora ex Jefe de Gobierno del coarta sus mejoras y lo tiene encaDistrito Federal, hubiera sido mi denado al oscurantismo. Los opción, pero decidió buscar la gobiernos anteriores han preferiunidad de la izquierda y dejar el do dejarlo pasar, pero parece que protagonismo al “Peje” lópez Peña Nieto lo atacará. obradorista. Otro punto relevante se Bueno, después de la pertirefiere al tema de la nente aclaración, tengo infraestructura y las que confesar que Peña HAY MUCHAS OTRAS telecomunicaciones. Nieto me causa muPROPUESTAS. DE Aquí el Presidente cha curiosidad y TEMA FISCAL, LABORAL Y nada de repulsión. ENERGÉTICO. PERO SI EL NUEVO revive un tema sensible para MéxiLa simple idea del GOBIERNO TRABAJA BIEN EN regreso del priísmo ESTAS PROPUESTAS, TENDRÁ SIN co: la resurrección DUDA UN ÉXITO CON LA de los trenes de me aterraba, pero CIUDADANÍA. pasajeros. Recordeparece ser que desmos que esto ha desapués de 12 años de parecido paulatinamente a panismo es mejor un campesar de haber sido uno de los bio, así lo represente el partido símbolos y pilares mexicanos en político conocido como el tricolor. Sin embargo, en la toma de posela época y post época revolucionasión, escuché a Peña Nieto proponer rias. De trabajar en ese rumbo, el su plan de trabajo con varios puntos país verá el renacer de las vías muy interesantes, nada de discurférreas y más medios de transsos vacíos o sin sentido. porte. Por obvias razones, los tres Hay muchas otras propuestas. primeros compromisos se refieren De tema fiscal, laboral y energétia la seguridad y la justicia. El co. Pero si el nuevo gobierno Presidente propone un programa trabaja bien en estas propuestas, de prevención contra el delito, dar tendrá sin duda un éxito con la protección a las víctimas y promo- ciudadanía. ver un solo código penal para los Peña Nieto tiene una oportuniestados. Este eje contra la violendad de oro. Ojalá no la desperdicia que se vive en México es muy cie. Sabemos que los gobiernos no interesante, ya que no solamente son perfectos y tienen algunas busca combatir en las calles a los fallas. Pero los aciertos prevalenarcos, sino trabajar en progracen. Si es así, los mexicanos y los mas sociales que prevengan que el migrantes mexicanos en Estados problema se siga diseminando. Unidos serán más felices.
2
“El Vaticano reveló el nuevo twitter del Papa Benedicto XVI @Pontifex y ya tiene hasta el momento más de 307,148 seguidores”. @RaúldeMolina Conductor de TV “¿Sabías que la cadena Univisión decidió cambiarle de nombre a su hermana Telefutura? Ahora se llamará UniMás y tendrán una telenovela con Julián Gil”. @Peopleenespañol “El Gobierno de #Cuba prohibirá el reggaetón en sus espacios públicos. Dicen que ni la vulgaridad ni la mediocridad podrán mellar la riqueza de la música cubana”. @Globovision “Patricia-usa @MachadoOficial ayúdanos a promocionar la gran marcha migratoria en todo el país el 13 de enero del 2013. Unidos lo lograremos”. @Adela7976 Twitter ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM
LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM
EL NUEVO PRESIDENTE DE MÉXICO, ENRIQUE PEÑA NIETO, HA ANUNCIADO LOS PUNTOS ESPECÍFICOS DE SU GOBIERNO. ¿SE MERECE EL BENEFICIO DE LA DUDA? CARTA DEL EDITOR
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de diciembre del 2012
LO MÁS ESPERADO: Rubén Cerros, mecánico de Los Ángeles, gana ‘reality’ como imitador de Paquita la del Barrio y se lleva a casa 100 mil dólares. ¿Cuál será su futuro profesional? LO MÁS BUSCADO: Eva Longoria posa casi como Dios la trajo al mundo y asegura que para conseguir a la pareja ideal ha tenido que buscar entre varios prospectos.
LO MÁS VISTO: Entrevista con el campeón de peso pluma de UFC, el brasileño José Aldo, rumbo a su pelea ante Frankie Edgar.
Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
3
Se llama Fusion. Lo hizo Ford. Y su motor EcoBoost® disponible está cambiando la relación entre la potencia y la eficiencia* para siempre. A tu alcance desde $22,495**.
NUEVO FORD FUSION 2013.
es.ford.com
Conócelo desde el 30 de noviembre hasta el 10 de diciembre, en el pabellón de Ford durante el L.A. Auto Show o visitando facebook.com/fordenespanol. O visitando tu concesionario Ford hoy mismo.
*Consumo estimado por EPA: 25 mpg en ciudad/37 en carretera/29 combinado. 1.6L manual. **Se muestra el Fusion Titanium 2013. MSRP $32,585, los impuestos y las tarifas de título y licencia son adicionales.
HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 6 de diciembre del 2012
TAN BIEN PENSADO, QUE LOS DEMÁS YA NO TIENEN SENTIDO.
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de diciembre del 2012
4
LA PREGUNTA DE HOY
HOY/FRANCISCO CASTRO
¿CÓMO LUCHAN CONTRA LA OBESIDAD EN SU FAMILIA?
MANOS A LA OBRA. Voluntarios envuelven ositos de peluche que son distribuidos por todo Los Ángeles, el Sur de California y Tijuana. Este año, fueron más de 150,000 ositos.
CON ESPÍRITU NAVIDEÑO Voluntarios se unen para dedicar su tiempo a envolver miles de regalos destinados a niños necesitados navideña impregnaba la enorme bodega donde unos 600 voluntarios más se congregaron la semana pasada para envolver los obsequios que serán distribuidos entre niños necesitados de todo Los Ángeles y
Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580 VALLE DE SAN FERNANDO
M
aria Aguilar cortaba papel y envolvía ositos de peluche una y otra vez, mientras la música
el área de Tijuana. “Sólo el hecho de saber que los niños van a recibir un regalito es muy especial me hace sentir bien, porque de alguna forma podemos colaborar”, dijo la guatemalteca, quien realizaba la
www.toaspa.com
Spa
866-620-9888 562-463-9999 Horas de Operacion: M-F 9-5:30 • Sat 9-5
Domingo y Dias Festivos Por Cita
Menciona “Hoy” para recibir 5% descuento
Mesa Fija de Masaje
Nuevo
Mesa adjustable de masaje
Nuevo
Mesa portable
$100
Sofa de Masaje, Barril de pie
On Sale
Silla de Masaje
Nuevo
Banqueta con Ruedas
Nuevo
Aceite de Masaje, Crema de Masaje
On Sale
Piedras Calientes
Nuevo
Cojin de Masaje, Cojin de Cara
On Sale
LAA766573-1
Su Única Parada Para Los Productos De Masaje y Spa
2498 Peck Rd., Whittier CA 90601 (60 & 605 Freeways)
labor al lado de sus dos pequeños hijos, Samuel y Abigail. “Creo que va a ser una tradición, venir y colaborar”, expresó Aguilar, quien donaba su tiempo por segunda vez al esfuerzo. Durante los últimos 20 años, la organización cristiana no lucrativa Children’s Hunger Fund (CHF) ha venido envolviendo los pequeños ositos de peluche donados por una fabricante de juguetes, los cuales distribuye entre cientos de iglesias del Condado de Los Ángeles, San Diego, Tijuana, Tecate y Rosarito. El único propósito es que los niños que de otra manera no tendrían quizás un obsequio en la Navidad tengan un presente para abrir ese día. Durante el resto del año, la organización también distribuye cajas de comida a muchas de estas iglesias, así como a otras alrededor del mundo. “Cada juguete representa un niño a quien podemos dar un poco de alegría”, dijo Guillermo Márquez, Director de Relaciones con Iglesias en el Oeste de los Estados Unidos para CHF. “Nosotros deseamos que cada voluntario aprenda la necesidad que hay en el mundo y crear ese sentir de altruismo, de ayudar a los más necesitados”, agregó.
Cada año, a finales de noviembre o principios de diciembre, individuos de todas las razas, fes y estratos sociales se congregan en una de las bodegas de CHF para hacer de este sentimiento de ayuda una realidad. Este año, fue tanta la respuesta que CHF organizó tres días de envoltura de los ositos. En total, unas 2,500 personas envolvieron alrededor de 150,000 de estos juguetes. Jane Beakley, vocera de CHF, dijo que conseguir a voluntarios para el esfuerzo no es nada complicado. “La gente siempre responde y se registra. Nosotros hemos encontrado que la mayoría de personas sí quieren ayudar y sólo necesitan una forma de hacerlo”, expresó. Rosa Vivas es de estas personas que por segundo año se registraron para ayudar. Dijo que le gustó la idea cuando un amigo de su iglesia la invitó hacerlo, y este año estaba más que dispuesta luego de ver el efecto que tienen los obsequios en los niños. El año pasado, esta mexicana entregó algunos de los regalos personalmente a familias necesitadas de su comunidad. “Es un regalito pequeño, pero muy significativo. Fue la sonrisa más grande que he visto”, recordó con cariño. fcastro@hoyllc.com
“Comiendo menos, aunque a veces también jugamos básquetbol los fines de semana”. Pablo Manzano
“Tratamos de comer pan de trigo, verduras y fruta. Además hacemos deporte y cenamos temprano”. Carlos González
“Cocinamos vegetales con poca grasa y sal; hacemos ejercicio, salimos a caminar y tomamos mucha agua”. Gloria Lazo
ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de diciembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS
5
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
ulces que evocan las raíces salvadoreñas de su propietaria es el enfoque de Mamita’s Delights. Claudia López, empresaria de 31 años de edad, cuenta que por años pensó en establecer una dulcería o una panadería para desarrollar y compartir las delicias de ‘Mama Fita’, su bisabuela. “Mi mami siempre se acuerda del pan que hacía ‘Mama Fita’; ella es la razón de que esto siga con tanta pasión”, afirma López, quien solía hornear pan para consumo familiar. En 2011, López decidió echar andar su sueño al verse insatisfecha con trabajos que tuvo en una venta de autos y empresa farmaceútica luego de graduarse en administración de empresas en la Universidad del Sur de California. “Me levantaba y no estaba feliz, por lo que dije: ‘Este es el momento para tomar un riesgo. Si no es hoy, no es nunca’”, relata. Sin renunciar a su empleo, López invirtió 4 mil dólares de sus ahorros en materia prima y fundó Mamita’s Delights en junio de 2011. “Así comenzamos a hacer dulces para nosotros, pero pensando en el negocio. Mi mamá hacía coco rayado y se lo dábamos a personas cercanas para que lo probaran”, indica. Su madre Norma Edith y su hemana Stephany le ayudan a elaborar los dulces, alfajores y quesadillas, mientras su padre Salvador se encarga de la distribución del producto. López rentó una cocina con los estándares para cumplir las normas de salud. “Tenía miedo por saber si a la gente le iba a encantar o no; pero lo aceptaron.Tengo órdenes grandes de oficinas y de gente como
HOY/SOUDI JIMÉNEZ
D
SABOR CASERO. La empresaria Claudia López muestra algunas de las golosinas de su compañía, con las que busca llegar al paladar de la comunidad latina.
DULCES CON SELLO FAMILIAR CONSEJOS PASIÓN: “Uno trabaja a veces hasta 18 horas al día. Lo mejor es enfocarse en algo por lo que se sienta verdadera pasión”. DISCIPLINA: “Para que las cosas avancen y cumplir con las asignaciones, es clave la disciplina, porque te permite mantener un orden”. META COMÚN: “Cuando trabajas en familia nada se debe tomar de modo personal, porque negocio es negocio. Lo ideal es que
todos miren la empresa como una meta común”. FUNDAMENTO: “Si empiezas con poco, hazlo bien. A nosotros nos ha ayudado que hemos tomado atención en los detalles. Algo sólido no se puede caer tan fácil”. MARCA: “Uno representa el producto y todo lo que hacemos es nuestra marca; por lo tanto, siempre debemos estar listos para las oportunidades y aprovecharlas bien para que el cliente regrese”.
Mamita’s Delights y sus delicias con sabor salvadoreño EL DATO MAMITA’S DELIGHTS 2124 W. 7th St., Los Angeles, CA 90057 Página web: www.mamitadelights.com Teléfono: (818) 554-3987
También tienen alfajores y quesadillas.
armenios, chinos y brasileños”. Ofrecen 10 tipos de dulces y los distribuyen por todo Los Ángeles.
“Los ingresos se reinvierten en el negocio, porque la producción está aumentando cada vez más. El
negocio se sostiene sólo desde julio”, manifiesta López, quien dejó su trabajo y se dedica exclu-
sivamente a la compañía. Al principio, la producción mensual era de 200 unidades. En octubre vendieron casi 1,000, las cuales también se preparan para fiestas y eventos especiales. swjimenez@hoyllc.com
FELICES CES FI FIESTAS Ven a T-Mobile y descubre grandes ofertas en todos nuestros smartphones Samsung Galaxy 4G. Todos en oferta con Internet 4G Ilimitado en Todo el País. Se requiere un nuevo contrato de 2 años con un plan elegible S y tarjeta de reembolso por correo.
VISÍTANOS EN UNA TIENDA T-MOBILE LLÁMANOS AL 1-800-TMOBILE DESCUBRE MÁS EN T-MOBILE.COM/ESPANOL
S® II
S® RELAY™ 4G
$
99
99
PAGO INICIAL
O.A.C.
S® BLAZE™ 4G EXHIBIT™ 4G
OFERTA TERMINA EL 20 DE DICIEMBRE
NOTE® II™
Lospreciosdelosteléfonos/aparatosessólo paraaquellosclienteselegibles:Serequiereunpagoinicialy20pagosmensuales.SamsungGalaxySII : Unpagoinicial de $99.99 y $20 al mes; el costo total es de $149. Tarjeta de reembolso por correo de $50 disponible. 0% de interés anual (APR), con crédito aprobado. Oferta válida sólo del11/23al12/20;sujeta acambio.Noestá disponible enRI, CT,DCnienelCondadodeMiami-Dade.Únicamente paralosteléfonos/aparatosqueseespecifican; hasta agotar existencias. Los impuestos y cargos son adicionales. Las funciones ilimitadas son para las comunicaciones directas entre 2 personas dentro de EE.UU.Servicio nacional únicamente. Disponible en tiendas participantes. Se requiere aprobación de crédito, un cargo por activación de $35 por línea y contrato por dos años con un cargo por cancelación anticipada de hasta $200 por línea; se podría requerir un depósito. Las asignaciones de datos en roaming y dentro de la red varían;revisatu plantarifario paraconocerlosdetal es.Tanto lasimágenesenlaspantal ascomolasdelosteléfonos/aparatossonsimuladas.PlandeFinanciamiento de Equipo (EIP): Oferta sujeta a aprobación de crédito. Se requiere efectuar un pago inicial y abonar la suma no financiada al momento de la compra. El saldo restante deberápagarseencuotasmensuales.Serequiereunplanelegible durante elplazodelcontrato delEIP;la cuenta debeestaralcorriente.Sepuedenaplicar impuestos, cargos por pagos atrasados o por falta de pago y otros cargos tanto adelantados como mensuales. Disponible sólo en tiendas participantes; no está disponible en Washington, D.C. Los ejemplos que aquí se muestran reflejan los pagos iniciales y mensuales de nuestros clientes con mejor calificación crediticia; las cantidades variarán conforme a la calificación de cada cliente. Tarjeta de reembolso por correo: Se requiere la activación de un plan elegible; la cuenta deberá permanecer activa y estar al corriente al momento en que se procese el reembolso. Nos reservamos el derecho de reemplazar diferentes modelos de igual o mayor valor. Unsolo teléfono/aparato porcadacuenta elegible.Elreembolsoseproveeráenformadetarjeta MasterCardoVISA.Elprocesopuededemorarde6a8semanas. Consulta el formulario de reembolso para conocer los detal es. La cobertura no está disponible en todas partes. Consulta los fol etos y los Términos y Condiciones (incluida la cláusula de arbitraje) enwww.T-Mobile.com/espanol, paraobtenerinformaciónadicional. ©2012T-Mobile USA,Inc. LAA1034357-1
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de diciembre del 2012
6
PIDEN AYUDA CON ACCIÓN DIFERIDA ESTA NAVIDAD Grupos pro-inmigrantes piden que regalen el costo de solicitud a los beneficiarios EFE
na coalición de grupos defensores de los inmigrantes inició esta semana una campaña para promover que en esta Navidad se les regale a los jóvenes el dinero para pagar la solicitud de la acción diferida (DACA). La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) ha propuesto que familiares y amigos regalen los 465 dólares del proceso a aquellos jóvenes que califican, teniendo en cuenta que cerca del 70 % de los estudiantes inmiALTO COSTO. Muchos beneficiarios no tienen los recursos para cubrir los 465 grantes que califican para el DAdólares que deben enviarse junto con la solicitud de la Acción Diferida. CA todavía no han presentado su solicitud. “Seguimos convencidos de que jóvenes que califican para la el 15 de noviembre, de las cerca de el alto valor de la aplicación y los acción diferida. 309,000 solicitudes recibidas costos del proceso son la razón “Hemos luchado muy duro para nacionalmente, más de 53,000 número uno por la esta oportunidad, y habían sido aprobadas y un poco que muchos jóvenes Según MPI, en el país aunque es limitada en más de 10,000 negadas. que califican no están hay más de su alcance, tenemos Según MPI, en el país hay más logrando su sueño”, que aprovecharla, de 1,260,000 jóvenes que califican dijo en un comunicamientras continuamos para la acción diferida. do Angélica Salas, votando y abogando “En lugar de un nuevo “gadget” directora ejecutiva de jóvenes que califican por cambios verdadeen esta festividades, déle a un para la acción diferida. ros en la política de CHIRLA. joven el regalo del DACA. Un La coalición, sobre inmigración de nuesnuevo iPad cuesta 499 dólares, la base de un estudio del Migratra nación”, agregó la lideresa de pero una aplicación para la acción tion Policy Institute (MPI) de CHIRLA. diferida vale 465 dólares. Eso es agosto de 2012, calcula que en Según el Servicio de Inmigramás de 30 dólares de ahorro”, California hay más de 350,000 ción y Ciudadanía (USCIS), para señaló Pérez. ORLANDO SENTINEL
U
1.260.000
PUNTO DE VISTA
RECLAMOS DE HORAS Y DESCANSOS NO PAGADOS
Hemos tenido casos notables en reclamos laborales que nos han sorprendido por los abusos que las compañías cometen en MICHAEL D. MYERS contra de sus ABOGADO DE trabajadores. COMPENSACIÓN AL Uno del que TRABAJADOR ustedes lectores pueden aprender lo que deben hacer para no ser víctimas de algo parecido es el siguiente. Hace unos años, vinieron a vernos cuatro personas que trabajaban para una compañía cargando y descargando camiones con cajas llenas de productos para el hogar y juguetes para niños. Ellos tenían más de 6 años haciendo lo mismo. Su rutina era presentarse a las siete de la mañana y esperar al mayordomo para indicarles si habría carga ese día, y si no, los ponía a barrer el área de carga y descarga, pero no les pagaban por estar esperando y barriendo. Después de cuatro o más horas, el mayordomo decidía si los dejaba irse a casa. Tampoco les dejaban usar el baño. La compañía les pagaba con cheque cada quince días, y les pagaban por pieza o por el número de cajas cargadas o descargadas. Para colmo, no les daban tiempo para almorzar o descansar después de cuatro horas seguidas. También hubo muchos
días en que trabajaban de 7 de la mañana a 10 de la noche y no les pagaban las horas de tiempo extra, cuando después de las primeras 8 horas trabajadas, deben pagarles tiempo y medio, y después de 10, doble tiempo. Al tomar el caso determinamos que la compañía les había robado miles de dólares al pagar por pieza en vez de por hora, por violar el derecho de que pudieran tomar su media hora de almuerzo antes de las primeras cinco horas de trabajo, y por no pagar las horas extras. Aquí es donde le recomendamos al lector la importancia de mantener un récord, ya sea de sus talones de cheque o copias de tarjeta de tiempo, y/o mantener una libreta que indique su horario de entrada, así como la hora en que tome su almuezo -y si se lo niegan, apuntarlo también-. Además, apunte la hora en que salga de trabajar y el número de horas que trabaje más de las ocho horas regulares. Y si le quieren pagar por salario, no importa, siga manteniendo sus registros, ya que hay códigos en la ley laboral que determinan si en efecto califica como empleado asalariado o está mal clasificado y le deberían pagar por hora. En el ejemplo de arriba, los cuatro trabajadores tenían sus talones de cheques, y tenían libretas con apuntes y copias de las hojas de carga o descarga por cada contenedor. Estos muchachos quedaron muy contentos con su representación y el fallo final de la corte.
LAA1023867-1
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
7
HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 6 de diciembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de diciembre del 2012
8
ORGULLOSOS DE SUS RAÍCES Integrantes de Mariachi Tesoro de San Fernando Alejandro Ascencio. Trompeta,
acordeón, voz Alexis Morales. Vihuela Anthony Fino. Trompeta César Zúñiga. Guitarra, voz Crystal Barajas. Vihuela, voz Daniel Zamora. Guitarrón Erandi Sánchez. Violín, guita-
rra, arpa, voz Ernesto Lázaro. Violín, voz Esbeyde Sánchez. Violín,
arpa, voz Fabián Narez Violín, coro Gerardo Ascencio Jr. Guitarra,
voz
FOTOS: HOY/ANDREA CARRIÓN
Nicole Rivera. Violín, voz Sherline López. Guitarra, voz Stephanie Espinoza. Violín, voz Adrián Ascencio. Vihuela, voz Lino Sánchez. Guitarrón, voz
EN FAMILIA. Miembros de Mariachi Tesoro y Mariachi Tesoritos de San Fernando junto a sus instructores durante un ensayo en la escuela intermedia San Fernando.
Tras recibir un premio nacional, los jóvenes integrantes de Mariachi Tesoro de San Fernando comparten su experiencia Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES
P
rimero los violines, siguen guitarrón y vihuela, y luego se unen las trompetas. La Navidad se acerca y la meta es perfeccionar el
“Jingle Bells”. La banda Mariachi Tesoro de San Fernando está enfocada y más comprometida que nunca, especialmente luego de haber recibido el máximo reconocimiento del país de manos de la mismísima Primera Dama. Como cada martes, este grupo
¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!
-parte del programa Mariachi Master Apprentice de San Fernando- se reúne en el campus de la Escuela intermedia San Fernando para ensayar. Pero en esta ocasión hay una motivación agregada gracias a su reciente visita a la Casa Blanca, donde recibieron el
Premio Nacional al Programa Juvenil de Arte y Humanidades. Mariachi Tesoro de San Fernando fue uno de los doce programas para la escuela que recibió este honor y el único grupo musical. Inicialmente postularon cerca de 300 programas de todo el país.
Según Sergio Alonso, profesor de música de la Preparatoria San Fernando -e instructor del programa junto a Jesús Guzmán, Juan Jiménez y Jimmy Cuéllar-, es uno de los premios más importantes que se entregan a programas para después de la escuela.
CALIFORNIA R
$18 BILLONES DE
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de diciembre del 2012
Sergio Alonso dirige a los Tesoritos.
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
9
Ernesto Lázaro (izq.) en pleno ensayo. Portada de su primer disco.
“Nuestra satisfacción es enorquien trabaja con los Tesoros y me. Toda la preparación que tiene también con la siguiente generauno en la vida no lo prepara para ción, Mariachi Tesoritos. estar en este escenario. Fue super Los 16 miembros del mariachi emocionante ver los ojos de los fueron a Washington DC. La niños cuando entró [la primera invitación de la Casa Blanca sólo dama] Michelle Obama”, dice consideraba a ocho músicos, así Alonso, quien además es inteque el grupo tuvo que moverse grante del Mariachi Los Campepara recaudar fondos vendiendo ros, del famoso Nati Cano. copias de su primer disco, titulado Este programa comenzó en el “Cantares de mi tierra”. Al final 2001 gracias a una iniciativa de fueron todos, pero sólo siete estuCano y del Departamento de vieron en la ceremonia: Ernesto Recreación y Servicios Comunita- Lázaro, Stephanie Espinoza, rios de la Ciudad de San Fabián Narez, Anthony Fernando, dirigido por Fino, Alejandro AscenVirginia Diediker. En cio, Crystal Barajas y momentos donde estos César Zúñiga, además programas son blanco del instructor Sergio de recortes presupuestaAlonso. les, este brilla y crece. Más allá del traje “Hace diez años había Como todo programa como quince mariachis de esta naturaleza, el juveniles regados por la objetivo no sólo es limar ciudad de San Fernando el talento de sus intey Virginia le platicaba de La placa recibida con el premio. grantes, sino también esto a Nati, pero a los mantenerlos alejados de muchachos les faltaba las tentaciones de la calle, espetécnica, y fue así que nació este cialmente en áreas consideradas experimento que buscaba conec“de riesgo”, como lo es esta zona tar músicos profesionales con del Valle de San Fernando. Los estudiantes”, agrega Alonso,
RECIBIÓ
E DÓLARES
Mariachi Tesoro de San Fernando en vivo Miembros del Mariachi durante su presentación en la Casa Blanca.
mismos chicos lo reconocen. Ernesto Lázaro tiene 6 años en el programa. Él toca el violín y fue el encargado de recibir la placa (premio) de manos de la Primera Dama. En nuestra visita al ensayo, este estudiante de 17 años dijo que antes de Mariachi Tesoro su mente coqueteaba con actividades nada constructivas. “Antes de entrar al grupo las cosas de la calle me llamaban la atención, hasta que mi papá, que es músico [de] mariachi junto con su familia, me dijo que me involucrara y así empecé a hacer amigos nuevos y positivos que piensan en música y en estudiar”, dijo Lázaro, quien sueña con estudiar en escuelas como Berklee College of Music o Julliard. A su lado, su compañera Crystal Barajas, de 23 años y experta en el violín, le daba la razón. Contó que pertenecer a grupos como este programa lo
rodea a uno de gente más proactiva y creativa, con buenas amistades, algo que vio especialmente con su hermana mayor. Pero además del ambiente, otro beneficio que todos estos muchachos dijeron haber encontrado en Mariachi Tesoro tiene que ver con su cultura. Stephanie Espinoza, de 18 años, contó que antes de entrar al grupo, hace siete años, ella escuchaba hip-hop, reggaetón, rock y pop, como cualquier joven de su edad. Luego descubrió una conexión con el mariachi. “Hay quienes dicen que mariachi es de mexicanos, pero a mí me encanta enseñarle a mis amigos lo que dicen sus canciones. Este programa ayuda a quienes se olvidan de sus raíces y nos une más con las generaciones pasadas”, dijo Espinoza, Miss Nayarit en Estados Unidos 2012 y estudiante de biología en la Universidad de Los Ángeles, California.
DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA
A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL
AVERIGUE SI CALIFICA
INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO
Cuándo: Sábado 8, 6 p.m. Dónde: Pico Rivera Sports
Arena. *La presentación será parte del Festival Celebración Guadalupana
Barajas, otra muchacha que optó por los estudios superiores y se graduó de la universidad con un bachiller en desarrollo de niños y adolescentes, también es muy consciente de su origen. “Cada vez que mis papás me ven tocar en un evento, lloran, y eso que mi papá dice que muy macho”, dijo riendo. “Cuando les preguntamos cómo se vinieron a este país, mis papás nos cuentan la historia del modo en que cruzaron la frontera. Debe ser maravilloso para ellos mirar que ahora sus hijos llegamos hasta la Casa Blanca; por eso, mi mensaje para otros jóvenes latinos es que no tengan vergüenza de sus raíces y que le echen ganas”.
LLAME AHORA MISMO AL 1 (800) 716-5305
HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 6 de diciembre del 2012 10
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de diciembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/CINE
11
ESTRENOS EN CARTELERA >>
Rust and Bones
Deadfall
The Citizen
DIRECTOR: JACQUES AUDIARD REPARTO: MARION COTILLARD, MATTHIAS SCHOENAERTS, ARMAND VERDURE
DIRECTOR: STEFAN RUZOWITZKY REPARTO: ERIC BANA, OLIVIA WILDE, KRIS KRISTOFFERSON, SISSY SPACEK
DIRECTOR: SAM KADI REPARTO: KHALED NABAWY, CARY ELWES, RIZWAN MANJI, AGNES BRUCKNER
Sinopsis: Dos fugitivos, los hermanos Addison y Liza, huyen a Canadá luego del frustrado atraco de un casino. Ambos tomarán rutas distintas, y mientras él deja una cola de desgracias en su camino, ella conoce a un boxeador mientras se dirige a su cena de Acción de Gracias. Estreno: 7 de diciembre
Sinopsis: Esta cinta cuenta la historia de un inmigrante árabe en Estados Unidos que gana una tarjeta de residencia en la lotería y llega a Nueva York el 10 de septiembre del 2001. Estreno: 7 de diciembre
Sinopsis: Un padre soltero en aprietos ayudará a una hermosa entrenadora de delfines a recuperar sus ganas de vivir, las que ha perdido luego de sufrir un accidente que la deja en una silla de ruedas. Estreno: 7 de diciembre
¡PARTICIPA PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR EL DVD DE “MICKEY MOUSE CLUBHOUSE: MICKEY AND DONALD HAVE A FARM”!
Cheerful Weather for the Wedding DIRECTOR: DONALD RICE REPARTO: LUKE TREADAWAY, MACKENZIE CROOK Y ELIZABETH MCGOVERN Sinopsis: Dolly y su familia llegan a una casa de campo con toda la alegría del mundo, pero los problemas comienzan a surgir cuando aparece Joseph para interrumpir los planes de la madre de Dolly. Estreno: 7 de diciembre
Venga a celebrar el dia de
La Fiesta De de
Domingo 9 de Diciembre del 2012 de 2:00 a 4:00 de la tarde Hall of the Crucifixion – Resurrection Forest L awn – Glendale FD 656 1712 S. Glendale Avenue, Glendale, CA 91205
para mas informacion
Llame al 800-204-3131 o visite ForestLawn.com
Para participar en el concurso y ganar una copia del DVD, envía tu nombre, domicilio y número de teléfono a: Hoy/THE TIGGER MOVIE. 202 W. First St., 9th Floor, Los Angeles, CA 90012 HOY y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. Prohibido el cambio, transferencia o intercambio de dinero en su totalidad o en parte de este premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la entrada. Los patrocinadores, participantes, sus empleados y familiares, y sus agencias no son elegibles para participar. El material recibido por esta promoción no es para su venta. No se requiere compra. Promoción inicia a las 12:01 A.M. (PST) 12/06/2012 y termina el 12/11/12 a las 11:59 PM (PST)”
¡EN DVD EL MARTES, 11 DE DICIEMBRE!
Forest Lawn Memorial-Parks & Mortuaries
HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 6 de diciembre del 2012 12
W A R E H O U S E
S A L E D E C
7 - 9
F 9 A 2 8 2 9 S . V E R N O
R I D A Y - S U N D A Y M - 5 P M S A N T A F E A V E N , C A 9 0 0 5 8
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de diciembre del 2012
Cuándo: 7 y 8 de diciembre a las 8 p.m. De qué se trata: El cantante mexicano Saúl Hernández, líder de la banda Caifanes, regresa al Sur de California para ofrecer un doble concierto titulado “Canciones: 1987 – 2011”.
MARIACHI USA EN EL NOKIA
Cuándo: 9 de dic. a las 6 p.m. De qué se trata: El LA Live se viste de Navidad para recibir la tradicional música de Mariachi USA. Dónde: NOKIA Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles. Adm.: $20 - $79.50 Inf.: 213.763.6020
CORTESÍA
Cuándo: 9 de diciembre a las 7 p.m. De qué se trata: Ganadora de un Grammy en el 2002 por Mejor Album de rock latino y alternativo, la banda angelina Ozomatli se presentará en el Condado de Orange. A las 2 p.m. se presentará Ozokidz ($13), el mismo grupo pero con música de su último álbum, dirigido a los niños. Dónde: SLO Brew. 1119 Garden St, San Luis Obispo, CA Adm.: $25 Inf.: 805.543.1843
CELEBRACIÓN Y TORNEO GUADALUPANO
SAÚL HERNÁNDEZ EN CONCIERTO
Taiko Project, Yuval Ron Ensemble y Garifuna Wanaragua. Dónde: Mercado La Paloma. 3655 S. Grand Ave., Los Ángeles. Adm.: Gratuita Inf.: 213.748.1963
OZOMATLI EN ORANGE COUNTY
AGÉNDAME DESDE HOY
Empieza la Navidad en Universal
CENTRO DE LOS ÁNGELES SOBRE HIELO
Cuándo: 8 y 9 de diciembre. Luego a diario entre el 15 y
Cuándo: Viernes, sábado y domingo de 10 a.m. a 10 p.m. / De lunes a jueves de 12 m. a 10 p.m. De qué se trata: ¿Aficionado al patinaje sobre hielo? Entonces no te pierdas de esta tradición de la ciudad de Los Ángeles. Dónde: Pershing Square. 532 South Olive St, Los Ángeles Adm.: $6. Alquiler de patines: $2 Inf.: 213.847.4970
el 31 de diciembre. Estudios Universal con “Grinchmas”. Cada noche estará el famoso Grinch, su fiel perrito Max, toneladas de nieve fresca de verdad y habrá lecturas con más de 30 artistas, entre ellos el cantante y actor Diego Boneta (22 de diciembre). ADM.: $80 (LOS EVENTOS ESTÁN Dónde: Estudios Universal. Estacionamiento: $15 INCLUIDOS EN EL PRECIO DE Inf.: 1.800.UNIVERSAL / ENTRADA AL PARQUE). www.UniversalStudiosHollywood.com Dónde: House of Blues. Viernes: 8430 Sunset Blvd., West Hollywood, CA / Sábado: 1530 South Disneyland Drive, Anaheim Adm.: $35 Inf.: 323.848.5100 / 714. 778.2583
TEATRO: EL REGALO PERFECTO
Cuándo: 8, 9, 15 y 16 de diciembre a las 4 p.m. De qué se trata: Escrita y diri-
gida por Manuel Chitay, esta obra de teatro navideña cuenta la historia de Bolillo y Victorina, dos personajes que se aventuran por aire, mar y tierra en busca del regalo perfecto. Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W. 4th St., Los Ángeles Adm.: $10 entrada general. $7 menores de 12 años. Estacionamiento gratis Inf.: 213.382.8133
FERIA DE MÚSICA Y ARTESANÍA
Cuándo: 9 de diciembre, de 11 a.m. a 8 p.m. De qué se trata: Se acerca la Navidad y el Mercado La Paloma tiene preparado una serie de eventos. Este fin de semana presenta el “Holiday Marketplace” con artesanos y bandas musicales como La Santa Cecilia,
CORTESÍA
De qué se trata: Empieza la temporada navideña en los CORTESÍA
Cuándo: Del 7 al 9 de diciembre, desde las 8 a.m. De qué se trata: La celebraciones empiezan el viernes, pero el pico del evento “Celebración Guadalupana y Torneo Charro” será el domingo y comenzará con el tradicional canto de las mañanitas y una cabalgata, seguido por una peregrinación y celebración a la Virgen de Guadalupe. Además habrá mariachi, rodeo, zoológico para niños, exhibiciones de caballos y más. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. Rooks Rd., Pico Rivera, Inf.: 951.271.6010
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
13
SÁBADO DE PASAPORTES EN CONSULADO SALVADOREÑO
Cuándo: 8 de diciembre, de 8 a.m. a 12 m. De qué se trata: Sólo para tramitar pasaportes. Los requisitos son: presentar una partida de nacimiento con menos de 10 años y un documento de identidad válido de El Salvador. Dónde: Consulado de El Salvador. 3450 Wilshire Blvd. Suite 250, Los Ángeles Adm.: $60 • Inf.: 213.234.9200
HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 6 de diciembre del 2012 14
¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!
CALIFORNIA RECIBIÓ $18 BILLONES DE DÓLARES
DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA
A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL
AVERIGUE SI
CALIFICA
INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO
LLAME AHORA MISMO AL 1 (800) 716-5305
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de diciembre del 2012
15
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO/DEPORTES
///////////////////////////BREVES
GOLDEN BOY PROMOTIONS
¡Su Lugar para Jugar!
¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO!
Presentado por
TOYOTA OF ORANGE
¿SIN RIVAL...? Saúl ’Canelo’ Álvarez se quedó sin rival después de que Miguel Cotto (d) cayera el sábado pasado ante Austin Trout. Álvarez estaba muy cerca de enfrentar al boricua el fin de semana del 5 de mayo, pero ahora ha quedado como una gran interrogante su próximo rival. Se habla de Sergio ’Maravilla’ Martinez, aunque este ha declarado que le gustaría pelear primero en Argentina.
R li tu jugada Realiza j d en B Betfair f i H Hollywood ll d PPark ó en línea en www.TVG.com este Sábado 12/8 para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange.* Si aciertas la Pick 6 y eres el UNICO boleto ganador te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!** Carreras en vivo de Jue. a Dom. • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis *Sin obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. **Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com
BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue, Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549