Hoy Los Angeles by Hoy Los Ángeles

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

PÁGINA DOS COLUMNA INVITADA

ÍNDICE COLUMNA INVITADA COLUMNA DE INMIGRACIÓN ESTA SEMANA LOCALES PORTADA INMIGRACIÓN VÍVELOHOY MUSICAL ENTREVISTA NO SE LO PIERDA TELEVISIÓN ESTRENOS EN DVD Y BLU-RAY FESTIVAL DE CINE HORÓSCOPO CRUCIGRAMA DEPORTES PALCO DE PRENSA

2 2 4 6 10 14 19 20 22 27 29 29 32 33 33 34 43

En el camino por la educación David Figueroa Ortega Cónsul General de México en Los Ángeles

La Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales señala que cerca del 12% de los estudiantes de colegios universitarios a nivel nacional son de origen latino y que en estados como California esa minoría alcanza el 20%. Sin duda estos datos se muestran alentadores, particularmente si se toma en consideración que esos alumnos universitarios fueron impulsados en un 50% por padres que no tuvieron la oportunidad de cursar estudios superiores. Pero esos datos alentadores se contraponen frente a estadísticas que todavía señalan que en el segundo distrito escolar más grande de Estados Unidos, el de Los Ángeles, alrededor del 40% de sus estudiantes de primaria y secundaria dejan de graduarse. Es decir, la deserción escolar sigue siendo un mal que aqueja fuertemente a nuestra comunidad. De los datos anteriormente señalados, encontramos que en materia educativa la población de origen latino enfrenta estadios de luces y sombras. Desde el punto de vista de maestros y especialistas de la educación, la clave se encuentra en el impulso que los padres dan a sus

hijos para continuar sus estudios. Si bien, todo empieza con el deseo de ver a los hijos graduados de la Universidad, el paso más importante que puede dar cualquier padre es tener una presencia constante y participativa a lo largo del trayecto educativo de sus hijos. En la semana por la educación que llevaremos a cabo del 22 al 28 de octubre el Consulado General y numerosas organizaciones educativas queremos invitar a toda la comunidad, especialmente a los padres de familia, a que participen y se informen de los eventos que desarrollaremos en materia de educación temprana, primaria y secundaria, la vía a la educación superior y las oportunidades de becas, la importancia de la educación cívica, entre otros. Cada uno de esos temas serán presentados por distintas organizaciones comprometidas con el desarrollo de la comunidad. La educación es el camino al empoderamiento de una pujante y numerosa comunidad latina, hagamos que la educación abra mayores y mejores oportunidades para todos. Me puede hacer llegar sus comentarios a: dfigueroa@sre.gob.mx

"La deserción escolar sigue siendo un mal que aqueja fuertemente a nuestra comunidad"

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.vivelohoy.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN Director 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Senior Analyst 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

Los inmigrantes y los indignados Los lectores de HOY ya habrán leído, visto y escuchado acerca del movimiento de los indignados. Dicho movimiento se inició en Madrid, España, cuando cientos de jóvenes ocuparon pacíficamente y durante varias semanas la céntrica Puerta del Sol. Protestaban por la rapacidad de los bancos, el desempleo, la concentración excesiva de la riqueza y los desalojos y desahucios financieros de gente que ya no podía pagar sus casas. El movimiento de los indignados se extendió rápidamente a otras ciudades y naciones. Al desencadenarse en Estados Unidos, asumió otro nombre, aunque tanto en forma como en fondo es similar a lo que se COMENTARIO inició en Europa. De este lado del Rubén Hernández Atlántico, el movimiento empezó León Director del con la ocupación de Wall Street, en Centro de Estudios el corazón del distrito financiero de Mexicanos de UCLA Nueva York, por parte de personas

de clase media y jóvenes universitarios. De ahí su nombre en la versión norteamericana: “Occupy Wall Street” (Ocupar Wall Street). Su lema: “Somos el 99%”, es decir, la abrumadora mayoría de la población. Una vez más, el movimiento prendió como fuego y se reprodujo en otras urbes del país. Ahora hay un “Occupy L.A.”, cuyo campamento está en las afueras de la alcaldía de Los Ángeles. Ahí sesiona su asamblea general, buscando tomar decisiones por la vía de la democracia directa. Toda esta larga introducción para lanzar la pregunta: ¿Qué relación hay entre los inmigrantes y el movimiento de los indignados de “Occupy L.A.”? En principio, uno pensaría que mucha. Si hay un movimiento que ha ocupado las calles de nuestra ciudad e irrumpido en las oficinas de los poderosos es el de los inmigrantes. Hace apenas unos años, cuando la economía estaba en jauja y se conseguían préstamos hipotecarios con facilidad, el movimiento a favor de la legalización de los indocumentados era el único que activa y masivamente aboga-

nnn%m`m\cf_fp%Zfd J`^l\ Zfe\ZkX[f Zfe cX d\afi Zfdle`[X[ [\ @ek\ie\k ENTREVISTA No se pierda en esta edición la entrevista exclusiva con Julio César Chávez Jr., que dice que quiere demostrar que es una realidad en el boxeo.

NOTICIAS POR INTERNET Si quieres estar enterado del acontecer actual visita nuestro portal para enterarte de lo último en noticias locales, internacionales, deportivas y de entretenimiento.

Y sé nuestro amigo (a) en las redes sociales más populares:

vivelohoy.com/facebookLA vivelohoy.com/twitterLA

ESTA SEMANA Los Angeles Times/Genaro Molina

Una operación encubierta sorprende a contratistas sin licencia de trabajo Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

Nueve contratistas sin licencia, que ofrecían servicios de modificación y reparación de casas en Burbank, fueron descubiertos en un operativo efectuado por la Junta de Licencias del Estado de California, anunciaron las autoridades. La operación fue realizada por el Equipo de Investigaciones de Fraude Estatal de la Junta de Licencias del estado, el Departamento de Policía de Burbank y la Patrulla de Carreteras de California. El operativo utilizó personal de estas entidades para que solicitaran los servicios de los contratistas y pidieran evaluaciones de costos en proyectos de jardinería, poda de árboles, pintura de exteriores, instalación de pisos y mueblería, entro otros. Las personas que no tenían licencias para ejercer como contratistas fueron multadas por ser un delito menor y tendrán que comparecer ante el juez. Para verificar si un contratista tiene licencia en California, visitar el sitio web: www.checkthelicensefirst.com

Una protesta cara

EFE

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

El administrador general del Departamento de Parques y Recreación dijo que la ciudad de Los Ángeles gastará unos 400,000 dólares en restaurar el césped donde han acampado miembros de Occupy L.A. para protestar en contra de las corporaciones y millonarios. Desde que comenzara la protesta, hace tres semanas, trabajadores municipales no han podido darle mantenimiento al césped y piso que rodea a la alcaldía, indicó Jon Kirk Mukri. La falta de mantenimiento puede verse en la grama que está tomando un matiz café. Revivir la grama requerirá reemplazar la tierra y reparar más de 350 rociadores (sprinklers), según Mukri. Indicó que los 400,000 dólares era sólo una estimación debido a que las tiendas de campaña han impedido que los trabajadores inspecciones los daños en el lugar. Los Angeles Times

Consulado mexicano inicia la semana de la educación Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

Talleres y conferencias sobre la importancia de la educación pre escolar, recursos para padres con niños en educación especial y las ofertas educativas a distancia serán parte de la Primera Semana por la Educación, organizada por el Consulado General de México en Los Ángeles.

EDUCACIÓN “Uno de los lados flacos que tiene la comunidad es la educación”, indicó David Figueroa, Cónsul General de México en Los Ángeles. “Lo que queremos es poder tener una comunidad más poderosa y participativa, y el camino para empoderar a nuestra población es la educación”. La semana de eventos inicia hoy viernes 21 y concluirá el 28 de octubre, cuando se inaugurará la Ventanilla por la Educación -un espacio permanente en el consulado, donde las personas podrán tener acceso a información educativa, desde cómo llenar

solicitudes de registro para la universidad, hasta cómo ayudar a los hijos que estudian la preparatoria con los exámenes necesarios para graduarse. Los eventos, que tendrán lugar tanto en el consulado como en distintos puntos de la ciudad, inclusive en UCLA y la Plaza México, buscan informar a los mexicanos residentes en Los Ángeles sobre cómo aprovechar las distintas oportunidades educativas que existen en este país y en México. Otra de las metas es revertir la deserción escolar, según los organizadores. “Los datos que tenemos en el Distrito Escolar… pues es realmente lastimoso ver una deserción escolar de origen latino muy alta”, dijo Figueroa. La Semana por la Educación tiene cuatro componentes primarios, incluyendo la importancia de la educación a temprana hora. “Nuestros niños, cuando llegan a la primaria, llegan, a veces, retrasados. No tienen habilidades suficientes para desarrollarse al parejo con el resto del grupo”, indicó el Cónsul General. Otro tema a discutir es la recién aprobada

California DREAM Act y las oportunidades educativas que representa esta nueva ley para jóvenes latinos indocumentados. También se busca hacer hincapié en el involucramiento de los padres en la educación de sus hijos, así como la educación y participación cívica. “A veces, nuestra comunidad piensa que está de paso en este país y eso genera desinterés en no involucrarse en las decisiones de su comunidad”, dijo Figueroa. “Queremos generar conciencia, enseñarle los espacios para poder colaborar y contribuir y ser un ciudadano participativo”, agregó el cónsul mexicano. Para lograr esto, el Consulado ofrecerá en conjunto con la Municipalidad de Los Ángeles un taller denominado “Government 101”, donde se mostrarán las oportunidades que existen para los residentes de la ciudad. En todos estos eventos estarán presentes representantes de organizaciones sin fines de lucro, del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles y de universidades estadounidenses y mexicanas. fcastro@hoyllc.com

Cónsul General David Figueroa Ortega. HOY/Selene Rivera

El contacto Para información sobre las actividades de la Primera Semana por la Educación, llamar al (213) 368-2711 o visitar www.sre.gob.mx/losangeles/

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Locales Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

El mes aún no termina y Paola Castro se truena los dedos porque no tiene dinero para comprar la leche de su bebé o la comida para su hija de 5 años. Su única esperanza es acudir a un centro de ayuda en el que recibe unos cupones que canjea por alimentos para sus pequeños.

ASISTENCIA SOCIAL Y es que simplemente una lata de fórmula de leche cuesta entre 15 y 17 dólares y un bebé consume, en promedio, por lo menos ocho botes al mes. Por otra parte, un galón de leche y una docena de huevos cuestan juntos entre 8 y 10 dólares y a la familia de Castro le duran menos de una semana. “La situación económica está muy difícil para las familias de bajos recursos y nosotros somos una de ellas”, dijo Castro. “Yo pido la ayuda de WIC (ayuda federal para Mujeres Infantes y Niños) porque, aun cuando mi esposo y yo trabajamos, no ganamos lo suficiente para darle de comer a nuestros tres hijos”, afirmó Castro. La beneficiaria del programa WIC calificó a esta ayuda como un “milagro del cielo”, ya que hace algunos años su esposo se accidentó, ella se quedó sin trabajo y ambos terminaron perdiendo su casa, pero siempre tuvieron comida en la mesa. “Las necesidades son diferentes ahora, pero hay muchos gastos por cubrir en el hogar y los niños nunca dejan de comer”, dijo. Sin embargo, esta “ayuda del cielo”, podría eliminarse muy pronto para unas 111,300 madres embarazadas, con hijos menores de 5 años y de bajos recursos y que viven en California, indicó Karen Farley, administradora de programación de la Asociación WIC de California (CWA). La razón de estas eliminaciones se debe a que el gobierno federal está preparando los recortes de unos mil 500 millones de dólares en su presupuesto en los próximos 10 años. Estas reducciones en el programa de WIC significaría la eliminación de comida, programas de nutrición y programas de referencia de salud para cientos de miles de mujeres de un total de 1.4 millones que se

Peligra ayuda de WIC para miles de familias El Gobierno federal se prepara para recortar fondos a este programa que beneficia a las mujeres de escasos recursos, embarazadas o con hijos benefician de esta ayuda en el estado. “Sin esta ayuda, muchas familias se quedarán sin comida en la mesa durante una economía crítica”, dijo Farley. Los participantes de WIC son gente de bajos recursos, 85% de las madres están entre los 18 y 34 años de edad, 61% reside en familias con ingresos por debajo del nivel de pobreza y está comprobado que las mujeres que participan en este programa tienen riesgos menores de tener un parto prematuro, según Farley. Asimismo, niños de 4 y 5 años de edad, cuyas madres participan en WIC durante su embarazo tienen mejores calificaciones en sus exámenes de desarrollo y vocabulario. Todo este se debe a que las madres obtienen más orientación prenatal, asesoramiento nutricional y la comida necesaria para que sus bebés crezcan saludables, indicó Farley. Para evitar los recortes, WAC empezó esta semana una campaña que pide a las senadoras Dianne Feinstein y Barbara Boxer, y a Nancy Pelosi, la líder de la minoría en la Cámara de Representantes, a que no voten a favor del recorte de presupuesto para WIC. Y en los últimos cuatro meses, WAC le ha pedido a la gente que manden cartas, videos y platos de papel a los congresistas antes del 2 de diciembre, con el mensaje “Necesitamos WIC porque….” y expliquen las necesidades por las cuales piden el programa.

Día clave “Para el 23 de noviembre, el ‘Súper Comité’, compuesto por seis republicanos y seis demócratas tendrá que hacer sus recomendaciones presupuestales. Si el Congreso fa-

BENEFICIARIA. Paola Castro utiliza su ayuda en una tienda local.

lla en la aprobación de un plan, los recortes serán automáticos para el 23 de diciembre”, explicó Farley. “No podemos quedarnos con los brazos cruzados”, enfatizó. Para Brenda Pol, una inmigrante guatemalteca que recibe actualmente ayuda de WIC, esta noticia es devastadora. La señora, de 28 años, contó que su esposo es el único sostén de su hogar, pero que el dinero que gana no es suficiente. “Con WIC, mi hijo de 4 años no se queda sin comer”, dijo Pol. “Además, este programa me ayudaría a comprar la fórmula de mi

HOY/Selene Rivera.

bebé para cuando nazca, pues tengo seis meses de embarazo, no trabajo, mi esposo es conserje de un almacén y el dinero no nos rinde”, manifestó. “En realidad, las cosas serían aún más difíciles sin esta ayuda”. serivera@hoyllc.com

El contacto Para más información sobre la campaña de la Asociación WIC de California (CWA), visitar sitio en Internet http://www.calwic.org

¡NO LO PIENSES MÁS Y LIBÉRATE DE ESOS ANTEOJOS! CONSULTA GRATIS $0 Depósito 0% Interés por 36 Meses* • Tratamiento y eliminación de Carnosidad • Más de 200 mil cirugías realizadas • 25 años de Experiencia • Botox® y Procedimientos Cosméticos *Aplican restricciones. Fotografía con fines de ilustración

1-800-805-2737

www.lasereyecenter.com

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Locales

¿Racismo o libertad de expresión? Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

Con un vocabulario agresivo y con tono fuerte, en el que usualmente sale a relucir la palabra escoria para tildar a sus blancos, los locutores John y Ken, de la estación KFIAM 640, han atacado sin piedad a demócratas y republicanos, a funcionarios locales, estatales y federales.

Programa radial es blanco de boicot por parte de activistas latinos ’por promover odio’; la radio defiende a locutores y contenido del programa

ACTIVISMO Así, John Kobylt y Ken Chiampou, antes de arremeter contra el gobernador Jerry Brown (demócrata), se lanzaron contra Arnold Schwarzenegger (republicano), por sus políticas fiscales y del medio ambiente –entre otras. En la campaña “para sacrificar” al congresista republicano David Dreier también incluyeron al congresista demócrata Joe Baca, por sus posturas en el tema de inmigración y récord de votación. Y previo a las críticas en contra de tres concejales de Fullerton por supuestamente no haber reaccionado luego que policías de esa ciudad golpearan a un indigente, repudiaron la acción del supervisor Mike RidleyThomas al presuntamente querer remodelar su oficina en tiempos de austeridad económica en el gobierno del condado. Sólo basta que el político, funcionario o figura pública proceda –según ellos– contra los intereses del bien común de la ciudad, condado, estado o país, para que se conviertan en blanco perfecto en las ondas radiales de John Kobylt y Ken Chiampou. Sin embargo, de acuerdo con activistas, el dúo se pasó de la raya el mes pasado al dar a su audiencia el número del celular de Jorge Mario Cabrera, vocero de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), cuando discutían el tema del California DREAM Act. “En mis cortos ocho años en el movimiento de derechos de inmigrantes, se me ha llamado de diversos nombres, pero mi privacidad y mi seguridad personal nunca ha estado amenazada”, escribió posteriormente Cabrera en comunicado de prensa. “Todo esto cambió el jueves [1 de septiembre] cuando John y Ken decidieron que… mi

JOHN KOBYLT, en la cabina de KFI-AM 640.

nombre, el número directo de mi oficina y el de mi teléfono celular personal eran parte del juego mientras provocaban a su audiencia a levantarse en contra de los intentos de California por aprobar la AB131”, agregó. Según Cabrera, divulgar su teléfono provocó que recibiera cientos de llamadas insultantes, obscenas y amenazantes, como: ‘Maldito traidor a nuestra nación. ¿Qué m… estás haciendo? Regrésate a México y repara tu m.. allá. Si alguna vez veo tu c… voy a patearlo. ¿Cómo te atreves a venir a este país? Espero que alguien te dispare’. ‘Jorge, estás robando de los niños ciudadanos estadounidenses. Vete a la m..’ Este incidente provocó la indignación de CHIRLA y otror gruposque, bajo la Coali-

HOY/Andrea Carrión

ción Nacional de Medios Hispanos (NHMC), piden un boicot en contra del programa y la destitución de los locutores. “Tenemos una emisora y un grupo de personalidades de radio que han decidido promover palabras de odio, faltarle al respeto no sólo a nuestra organización, pero a toda la comunidad”, dijo a HOY Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA. “Por años, esta emisora y estos personajes de radio, John y Ken, han hostigado a nuestra comunidad… En momentos claves, cuando nuestras necesidades son escuchadas por los legisladores, han incitado a sus oyentes con todo tipo de odio y racismo”. De acuerdo con Salas, hasta la fecha, cuatro compañías, AT&T, Verizon, Ralphs y

Vons han decidido dejar de anunciarse en el show y en la emisora. “Estamos hablando y educando a todos sus patrocinadores, diciéndoles con evidencia lo que ellos [John y Ken] están diciendo en la radio y las llamadas que recibimos”. Salas reconoció que la meta final es que se acabe el programa radial. “Definitivamente, ya han sido muchos años de hostigamiento y ya es tiempo que se acabe el show y ellos no sigan en la radio”. El jueves pasado, unas 30 personas llegaron a las instalaciones de las oficinas de KFI en Burbank para exigir la cancelación del show y el despido de John y Ken. Sin embargo, la emisora afirma que los locutores tienen el derecho a la libre expresión que garantiza la Constitución del país y que no están considerando silenciarlos. “John y Ken están siendo atacados por el NHMC debido a su posición abierta al California Dream Act. No sólo es este un tiempo sobre el cual la gente está razonablemente en desacuerdo, sino que es un [tema] que genera sentimientos fuertes. Su trabajo —y su derecho en una democracia como la nuestra— es tomar una posición. Su oposición al Dream Act no es ‘discurso de odio’, sino que es un discurso protegido [por la Constitución]”, indica un comunicado enviado a HOY por Robin Bertolucci, directora de programación de KFI.

¿Censura? El parte también indica que el número celular de Cabrera no es un número privado, sino comercial, que regularmente está incluido en los comunicados de prensa que envía Cabrera a los medios de comunicación, inclusive a KFI. Adicionalmente, niega que John y Ken hayan incitado a la violencia en contra de Cabrera y que desconocen si CHIRLA hizo un reporte a la Policía sobre las amenazas o si solamente fueron utilizadas como un táctica publicitaria. En un programa reciente, los locutores, que en otras ocasiones han hecho público los números telefónicos de las oficinas de políticos, afirmaron que si Cabrera hubiera especificado que el número celular era su número privado, no lo hubieran dado a la audiencia; como lo hicieron con el celular

¿Cuentas de gas y electricidad altas?

LA Times/Gary Friedman

“Por años, esta emisora y estos personajes de radio, John y Ken, han hostigado a nuestra comunidad, nos han echado la culpa de todo”. Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA

“Nuestros adversarios quieren censurarnos. No quieren que hablemos sobre la inmigración ilegal. “Es una tradición en este país dar opiniones”. John y Ken,

locutores de KFI-AM 640.

privado del gobernador Brown y habían montado una campaña en su contra por la falta de aprobación del presupuesto estatal. En vez, lo que hicieron fue llamarle directamente al gobernador y ponerlo al aire. “Nuestros adversarios quieren censurarnos. No quieren que hablemos sobre la inmigración ilegal”, expresó uno de ellos el pasado viernes durante el show. “Es una tradición en este país dar opinione”. “¿A quiénes creen ustedes que le tienen miedo? ¿A John y Ken o a los 1.2 millones de oyentes?”, prosiguió. “Esto no es censura en contra de John y ken, sino en contra de ustedes, los radioescuchas”. Y el lunes, John and Ken se disculparon por las llamadas que recibió Cabrera. “Hemos tratado de decirle a Jorge que nosotros, en el show de John and Ken, nos disculpamos por las llamadas ilegales y de odio que recibió”, dijo Kobylt. “Hemos tratado de contactarlo en persona. De hecho, yo lo llamé la semana pasada, y agarré su mensaje de voz. No ha regresado la llamada”. Dijeron además que varias personas de la

estación lo han llamado y uno de ellos hasta manejó a las oficinas de CHIRLA para hablar con él, pero el esfuerzo fue infructuoso. Cabrera está de vacaciones actualmente. Julio Morán, presidente de CCNMA: Latino Journalists of California, consideró que ante la gran cantidad de radio escuchas (más de un millón cada semana), lo único que le queda a los adversarios de John y Ken es ir en contra de los anunciantes, una táctica que puede ser exitosa. “A muchas compañías ni siquiera les gusta la publicidad negativa. Cuando escuchan sus nombres asociados con un reclamo, eso es suficiente para que tomen acción, no tienen que ver un descenso en sus ventas”, dijo. “Ellos [John y Ken] tienen una base fuerte. La gente que los escucha quiere escuchar estas cosas y apoyan lo que ellos dicen. Si vas a luchar en contra de este tipo de programas, tienes que ir tras los anunciantes”, agregó Morán. “Si no hay anunciantes, el show dejará de existir”. subrayó. fcastro@hoyllc.com

¡Obtenga reembolsos de hasta $8,000 por mejoras energéticas de su casa! ¡Podría estar perdiendo la mitad de su calefacción a través de ductos con fugas! Energy Upgrade California le puede ayudar a: • Reducir sus cuentas de energía • Ahorrar energía • Crear una casa más cómoda • Tener una casa más verde visite: EnergyUpgradeCA.org/LACounty 877-785-2237

Por orden de llegada

VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 VIVELOHOY.COM

PROTESTA, que atrajo a unas 30 personas la semana pasada.

HOY LOS ÁNGELES

Locales

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Portada

Denuncian muerte en la cárcel Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

Entre los arreglos funerarios y los servicios religiosos, la familia del recluso de 18 años de edad que murió recientemente en una celda de las Torres Gemelas hacen a un lado el luto y cuestionan al Departamento del Sheriff sobre si están capacitados para cumplir su trabajo. “Estamos destrozados ante la muerte de mi hermano y queremos saber qué fue lo que sucedió dentro del lugar”, dijo Celia Rosales, hermana mayor de George Rosales, quien falleció el 6 de octubre después de una confrontación con agentes del Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles en el interior del mencionado reclusorio, ubicado en el centro angelino. “En lugar de confiar en las autoridades, les tememos y preguntamos si están siendo entrenados para proteger a la gente o asesinarla”, agregó Celia, de 38 años de edad. Según reportes del Departamento del Sheriff, George fue golpeado en la cara por un agente el 4 de octubre y dos días después, a las 12:42 a.m., fue descubierto inconsciente en su celda. Luego fue declarado muerto en el Centro Médico del Condado-USC. De acuerdo con el capitán Mike Parker, George se lastimó dos veces en septiembre mientras hacía ejercicio, fue examinado en dos ocasiones por el personal médico y fue trasladado al hospital una vez. El día de su muerte, ocurrida a eso de las 12:30 a.m., un empleado de la cárcel reportó haberlo visto tomando agua en su celda y 12 minutos después una enfermera lo encontró con problemas de salud. No obstante, la familia tiene una versión diferente a la oficial y afirman que George les llamó dos días antes de su muerte para contarles que había pedido tratamiento médico y se lo habían negado. “Mi hermano pidió ayuda y no se la quisieron dar”, aseveró Celia. “El día de su muerte, el Sheriff nos llamó solamente para decirnos que mi hermano se había caído al piso y había vomitado. Luego le dieron supuestamente los primeros auxilios, pero ya no volvió en sí. No creemos que las cosas sucedieron de esa forma. Simplemente mi hermano no recibió la atención médica cuando la pidió”. Para la familia, George siempre fue un joven calmado con muchas amistades, que se desprendía fácilmente de sus cosas de valor para compartirlas. “No le daba valor a las cosas materiales, le gustaba compartir”, manifestó la hermana de George. “Siempre llegaba a la casa y era afectuoso con todos. Siempre platicaba

Familia culpa al Departamento del Sheriff por el fallecimiento de un recluso; la autopsia no revela algo significativo, afirman las autoridades

DECESO. George Rosales, en una foto cedida por la familia a HOY.

SISTEMA CARCELARIO y estaba sonriendo”. George tenía una hermana gemela, y era uno de los más chicos de un total de ocho hermanos. Había sido enviado a la cárcel el 17 de julio y enfrentaba cargos por robo, pero no había sido enjuiciado. “La gente ya no se siente protegida por las autoridades. Yo le pido a los agentes involucrados en la muerte de mi hermano que se pongan en nuestro lugar y les pregunto si les gustaría que eso les sucediera a sus hi-

jos”, dijo Celia. “Nuestra familia les desea a estos agentes que no pasen por el dolor que estamos pasando, pero creemos en la justicia divina y sabemos que la muerte de mi hermano no quedará impune”. El 13 de octubre, la familia Rosales entabló una demanda por homicidio culposo en contra del condado de Los Ángeles y el Sheriff Lee Baca. La acción legal alega que la muerte de George fue el resultado de lesiones propinadas por un agente del Departamento del Sheriff. “Los casos de abuso dentro del sistema

carcelario abundan y este es un ejemplo de ello”, expresó a HOY Luis Carrillo, el abogado de la familia.

Denuncias e investigaciones La muerte de George Rosales ocurrió en el momento en que el Departamento del Sheriff está siendo criticado por organizaciones de derechos civiles por el trato que da a los presos en las cárceles del condado y en momentos en que el FBI ha montado una investigación al respecto. Un reporte de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), dado a conocer el 3 de octubre, recopila casos de uso de violencia excesiva e intimidación por parte de agentes del Sheriff. A su vez, la Oficina de Revisión Independiente del Condado de Los Ángeles emitió un informe que sostiene que más de dos docenas de agentes han sido sancionados por usar fuerza excesiva contra reclusos o por tratar de encubrir abusos. Y el martes de esta semana, la Junta de Supervisores acordó crear una comisión para investigar las denuncias de uso de fuerza excesiva en las cárceles del condado y le pidió al Sheriff Baca que haga cambios en el sistema carcelario. La comisión estará compuesta por cinco personas, cada supervisor nombrará a un integrante para el primero de noviembre. Los supervisores también recomendaron al Sheriff instalar cámaras de vigilancia en las cárceles dentro de 30 días y eliminar el uso de linternas pesadas, de zapatos con punta de acero y reportar las lesiones “sospechosas” de reclusos al personal médico. Según la supervisora Gloria Molina, el condado ha tenido que pagar más de 12.4 millones de dólares en gastos legales por demandas contra el uso excesivo de fuerza durante los últimos tres años. Mientras tanto, el Sheriff continúa investigando la muerte de George. “Se realizó una autopsia y se determinó que no hay ningún hallazgo significativo en este momento”, dijo Nicole Nishida, portavoz del Sheriff. “Sin embargo, habrá más pruebas sobre la autopsia y esperamos una respuesta en las próximas semanas”, agregó. Nishida añadió que la Oficina de Revisión Independiente está investigando la muerte de Rosales y que el agente que golpeó al joven todavía está trabajando en la cárcel, ya que la autopsia preliminar no señaló que el uso de fuerza haya sido la causa directa de la muerte de George. Por su parte, Baca tendrá que regresar ante la Junta de Supervisores dentro de dos semanas para hablar sobre las soluciones al problema en las cárceles. serivera@hoyll.com

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

Dos décadas de lágrimas y fe Una madre salvadoreña busca a su hijo que desapareció en 1990 en su viaje a Los Ángeles Selene Rivera 213.237.4582/Valle de San Fernando

En un complejo familiar, ubicado en Winnetka, en el Valle de San Fernando, reside Mercedes Moreno, una madre de mirada melancólica, cuyo apartamento está lleno de fotografías y recuerdos de su hijo que desapareció hace 21 años. “Son más de dos décadas de lágrimas de tristeza y fe en que lo volveré a ver. Simplemente no sé cuándo llegará ese día”, expresó la inmigrante salvadoreña, al momento que imploraba la ayuda del público para encontrar a su hijo José Leónides Moreno. “Tengo varias fotos de él. Puede ser que alguien lo recuerde o que inclusive lo conozca y me diga dónde está”, agregó Moreno, mientras apretaba contra su pecho un álbum de fotografías viejas. La última vez que ella supo de su hijo fue a mediados de julio de 1990. En aquel entonces, José tenía 23 años de edad y había decidido salir de El Salvador para encontrarse con su madre en Estados Unidos. José, quien nació el 9 de febrero de 1967, partió del Departamento de Usulután con un “coyote” que conoció en su barrio. Ambos llegaron hasta el Distrito Federal y se hospedaron en un hotel. Días después, el "coyote" le llamó a los familiares del joven en El Salvador para decirles que José había desaparecido del hotel sin dejar rastro. “Ahí, fue donde empezó la pesadilla”, manifestó Moreno llorando. “Mi hijo estaba desesperado por venir conmigo porque ya anteriormente yo lo había traído a Los Ángeles en 1980 cuando tenía 13 años de edad”. Durante su estancia en Estados Unidos, José fue un joven de pocas palabras con un amor al dibujo e inclinaciones religiosas. “Cuando yo le dije que tenía que entrar a

MERCEDES MORENO, con una foto de José Leónides Moreno, su hijo.

DESAPARECIDOS la preparatoria, se enojó mucho conmigo porque quería meterse de lleno al cristianismo y dejar la escuela. Las relaciones entre los dos no fueron muy buenas y se salió de la casa a los 16 años de edad”, relató Moreno. “Pocas semanas después, José regresó a casa y a los 18 años decidió vivir solo”. Cuatro años después, la madre recibió la noticia de que su hijo se encontraba en El Salvador. Las autoridades de Inmigración lo habían deportado a su país natal desde Montana, tras haber sido detenido por la Policía por no respetar una luz roja mientras conducía y no había podido mostrar una identificación válida de residencia en el país, de acuerdo con el relato de Moreno. “De ahí. Yo fui a visitarlo [a El Salvador] y me explicó que quería regresar a Los Ángeles. Yo le dije que se esperara a que obtuviera un permiso para que viajara, pero él tenía miedo de quedarse en El Salvador, ya que a su llegada se perdió y cayó en las manos de

HOY/Selene Rivera

militares que lo torturaron seis meses antes de dejarlo libre”, afirmó la madre. En ese entonces, El Salvador libraba una cruenta guerra civil que cobró la vida de unas 80,000 personas y otras miles más desaparecieron. El conflicto culminó en 1992, con los acuerdos de paz entre el gobierno y la entonces guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) De acuerdo con Moreno, su hijo quedó tan traumado que al poco tiempo el doctor le diagnosticó amnesia. Con el temor de ser capturado una vez más, José no esperó a que su permiso llegara y salió del país.

consulado de El Salvador en México, El consulado de El Salvador en Los Ángeles y hasta mandé cartas a la televisión mexicana pidiendo ayuda”, indicó la señora. Sin asesoramiento jurídico adecuado y una atención vaga en su caso, el gobierno mexicano le dijo días después a Moreno que José había sido detenido por agentes federales y que había sido deportado desde el estado de Hidalgo. Desde entonces, ni las autoridades mexicanas o salvadoreñas, supieron darle más información sobre su hijo. Debido a la preocupación, incertidumbre y tristeza por no encontrar a su hijo, Moreno cayó en una depresión crónica de la cual está siendo tratada. También desarrolló diabetes, osteoartritis y varios problemas gastrointestinales, que ella le achaca a la desaparición de José. Ella siente que su hijo está vivo. “En aquel entonces, cuando José y yo no teníamos buena comunicación, él me quiso inculcar la fe y la creencia en Dios. Hoy esa fe que él tenía es la que me hace buscarlo”, señaló. “Sólo pasé dos de sus cumpleaños y dos navidades con él en Estados Unidos. Recuerdo su sonrisa y sólo le puedo decir que me perdone si alguna vez le hice algo malo y que lo espero con los brazos abiertos”. La voz de auxilio de esta madre se pierde entre la de muchas salvadoreñas que actualmente viven en la misma situación, pues según cifras de el Consulado en el Salvador, de cinco a ocho personas, en promedio, reportan mensualmente casos de familiares que han desaparecido en su travesía hacia Estados Unidos. serivera@hoyll.com

Conoce al ‘coyote’ “En Usulután conoció a un ’coyote’ y se fue con él rumbo a México. Cuando llegaron al Distrito Federal, el coyote llamó y dijo que salió del motel por unas horas y cuando regresó, José ya no estaba”, dijo Moreno. “Yo me desesperé demasiado, sentí que mi mundo se había terminado. Me apresuré a contactar a las autoridades de mi país, al

El contacto Para reportar la desaparición de un familiar, el Consulado de El Salvador en Los Ángeles cuenta con el Área de Protección Consular. El teléfono es: 213.234.9200.

Gobierno logra batir récord de deportaciones EFE Washington

El Gobierno federal deportó durante el período fiscal 2010 la cifra sin precedentes de 392,000 extranjeros que se hallaban en el país ilegalmente, informó esta semana la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

La agencia indicó en un comunicado en el sitio de internet del Departamento de Seguridad Nacional que la mitad de los extranjeros deportados, unas 195,000 personas, eran individuos con antecedentes penales. Los datos del período fiscal que concluyó el 30 de septiembre significan que el gobierno del presidente Obama deportó en 2010

unas 23,000 personas más que en el último año de la presidencia de George W. Bush. En el año fiscal 2010, asimismo, fueron deportadas unas 81,000 personas más, condenadas por delitos, que en el período fiscal 2008, señaló el comunicado. Asimismo, el Gobierno de Obama indicó que “ha mejorado y ampliado el sistema E-

Verify” que, supuestamente, deben usar los empleadores cuando consideran la contratación de una persona y tienen razones para verificar su situación migratoria. Desde enero, el número de compañías que se han incorporado al sistema se ha duplicado y supera las 243,000 firmas con más de 834,000 sitios de contratación.

Locales

Ayuda para damnificados En El Salvador, las lluvias han causado 32 muertos y miles de evacuados HOY Redacción

El Consulado de El Salvador en Los Ángeles anunció esta semana la apertura de una cuenta bancaria, en la que las personas pueden hacer donativos para ayudar a miles de salvadoreños que han sido afectados por las fuertes lluvias que desde hace varios días azotan a ese país centroamericano.

CONSULADOS “Estamos coordinando, con los organismos comunitarios, impulsar jornadas de recaudación de fondos, ya tenemos una cuenta bancaria para que los interesados en donar puedan ayudarnos”, informó la sede

MUJERES Y NIÑOS descansan en un albergue para damnificados.

consular en un comunicado de prensa. En caso de que algún residente de Los Ángeles tenga algún familiar desaparecido, el parte de prensa indica que pueden llamar al 213-234-9200 o enviar un correo electrónico a consuladoelsalvadorla@gmail.com El Gobierno de El Salvador decretó esta semana tres días de duelo y amplió a nivel

ACCIDENTES casos criminales e inmigracion

nacional el estado de calamidad debido a las torrenciales lluvias que desde el pasado martes afectan al país y han ocasionado por lo menos 32 muertes, 24 lesionados, unos 150,000 afectados y más de 32,000 evacuados, según cifras oficiales. La cuenta es Emergencia 2011, número 0347425974, en el Bank of America.

EFE Los Ángeles

Accidentes de Auto, Moto, y Bicicleta Caidas en Propiedad Privada Muertes Injustas, Mordeduras de Perro Bancarrota $999 ASISTENCIA INMEDIATA CONSULTA GRATIS. 24HORAS

(213) 884-5151 redusca felonias a caso menor

Abogado Edgardo M. Lopez Administrador Samuel Aguilar 3600 Wilshire Blv. Suite 1716 Los Angeles, CA 90010 Si no ganamos No cobramos samuel@edlopezlaw.com

EFE

LA NOTICIA EN BREVE VALLE DE SAN FERNANDO

ARRESTAN A HOMBRE LATINO POR EXHIBICIÓN LASCIVA El Departamento de Policía de Los Ángeles busca a posibles víctimas de un hombre que se masturbaba y exhibía su pene a niñas alrededor de las escuelas. Roderico Arael López, de Roderico 28 años, fue arrestado Arael López. con múltiples cargos de “molestar a niños”. Según el parte policial, López solía manejar su automóvil rojo en áreas escolares del Valle de San Fernando. Una vez lograba obtener la atención de las menores, él supuestamente se masturbaba y les mostraba su pene mientras permanecía en el vehículo. La policía ha recibido 11 reportes de este tipo. López, residente de North Hollywood, se encuentra detenido con una fianza de 20,000 dólares y una retención migratoria. Cualquier persona que tenga información sobre estos casos puede llamar al teléfono (818) 834-3115. Francisco Castro

Detienen a 23 latinos por tráfico de drogas en L.A.

6074413

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

La Fiscalía de California informó el miércoles de esta semana el arresto de 23 latinos, la mayoría miembros de pandillas, acusados de tráfico de drogas como resultado de una investigación que duró 18 meses y que se enfocó en el área de Whittier y ciudades circunvecinas. Las detenciones son el resultado de la operación “Grand Slam”, una unidad de tareas especiales que trabajó durante año y medio para desmontar una operación de distribución principalmente de metanfetaminas en las ciudades de Whittier, Santa Fe Springs y Pico Rivera. “Los arrestos demuestran los resultados que se pueden alcanzar cuando las unidades de control del orden trabajan conjuntamente para reducir la amenaza de las pandillas en nuestros vecindarios”, afirmó Timothy J. Landrum, agente especial a cargo de la DEA en California. En total fueron acusadas 33 personas, de las cuales se arrestaron a 23, seis están ya en la cárcel y cuatro se encuentran aún prófugas, de acuerdo con las autoridades. Muchos de los detenidos están asociados

con la pandilla conocida como Los Nietos que opera en esta región. André Birotte Jr., Fiscal del Distrito Central de California, informó que, de ser hallados culpables, los acusados enfrentan condenas en una prisión federal de mínimo cinco años y máximo de cadena perpetua.

Los prófugos Según se indicó, los fugitivos son Samoset Galván, de 33 años de edad, residente de Rubidoux; Víctor “Boy” Prieto, de 24 años, residente de Downey; Jennifer Martínez, de 25 años, de Whittier y Carlos “Dubbs” Mendiola, de 29 años y residente de Norwalk. En la operación participaron agentes de la Unidad de Tarea Los Ángeles HIDTA, un grupo especial formado por agentes federales y locales compuesto por oficiales y agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), la DEA, el Departamento de Policía de Glendale y la Policía del Puerto de Los Ángeles. Otros organismos de control como el Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, la Oficina de Control de Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos, y el Departamento de Policía de Whittier, también colaboraron en la operación.

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

http://latimes.interest.com

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego NA NA 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 10-18-11.

0.10 0.25 0.50 10,000 10,000 10,000

Discover Bank www.discoverbank.com NA 1.00 800-586-6824 NA 2,500 Specials: 24/7 Customer Service! Mention Code D120287 when opening any account.

0.40 2,500

0.80 2,500

1.10 2,500

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

NA NA

0.80 1.11 1.81 10,000 10,000 10,000

1.20 1.30 2,500 2,500

1.60 2.15 2,500 2,500

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 10/17/11 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2011 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Interés ganó

0.23% 0.37% 1.21%

$1.15 $3.71 $62.37

0.14% 0.18% 0.26%

$11.67 $45.01 $130.08

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

VIENE DE LA PÁGINA 2

ba contra la desigualdad. Pero hasta ahora, el movimiento de los indignados y el de los inmigrantes han sido como dos barcos que se cruzan por la noche sin escucharse ni saber uno del otro. Peor aún: he recibido noticias de que representantes de los jornaleros y de los trabajadores de los hoteles acudieron al campamento de “Occupy L.A.” para buscar el apoyo de los indignados y para afirmar que los inmigrantes son también parte de ese 99% de la sociedad. Ambos fueron rechazados. ¿Cuáles son las razones de este desencuentro? Ofreciendo el beneficio de la duda, supondría que los indignados temen que otros movimientos (como el de los inmigrantes) colonicen al suyo y que por eso se pierdan los objetivos que los han llevados a las calles. Siendo más suspicaz, me atrevería a decir que la razón está en las diferencias sociales entre inmigrantes e indignados. Los primeros, miembros de la clase trabajadora. Los segundos, gente de clase media. Los unos, extranjeros de piel morena. Los otros, primordialmente blancos nativos de este país. En tiempos “normales”, aquellos empleados al servicio de estos. Espero que los hechos y la convergencia de ambos movimientos muestren que mis suspicacias son infundadas.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

Calcule el rendimiento su depósito

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

COLUMNA

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

esta week This semana Last change cambio week pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.316 1.350 1.713

El índice nacional de Bankrate

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.23 0.23 0.32

0.37 0.37 0.54

1.22 1.22 1.61

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

La tendencia del certificado de depósito de 1 año

La tendencia del certificado de depósito de 5 años

PROTESTAS. Las consignas contra los bancos y empresarios millonarios también llegaron a L.A. Reuters

19 HOY LOS ÁNGELES

Perfume de Gardenia estrena en la ciudad con Aracely Arámbula y William Levy como sus protagonistas Tommy Calle 213-237-4388/Los Ángeles

La Internacional Sonora Santanera tocando totalmente en vivo le da el ambiente musical a la exitosa obra Perfume de Gardenia y con su estilo logra transportar a la audiencia al mismísimo centro nocturno Mamboo de los años 50, lugar donde todos bailan, gozan, cantan y aplauden a sus estrellas. El montaje que viene de hacer una gira por territorio mexicano y que se presenta en el Teatro San Rafael de la Ciudad de México, pisa ahora suelo angelino este sábado con dos funciones que muestran su esplendor, aunque ahora lo harán con un notorio cambio en el papel estelar masculino. Como si se tratara de un bateador emergente, el cubano William Levy llega en sustitución de Jorge Salinas, quien ha estado presentando un delicado cuadro de neumonía, situación que lo obligó a internarse en un hospital y a dejar la obra por ahora. Pese a la baja de Salinas, la producción sigue su curso, pues desde su creación, la misma ha ido cambiando y evolucionando al integrar nuevos personajes. La legendaria vedette Tongolele y el comediante Luis de Alba, por ejemplo, son artistas que se fueron sumando sobre la marcha. El actor Andrés García, quien estuvo de promoción en Los Ángeles fue quien confirmó que William Levy había sido elegido para tomar las riendas del personaje que interpretaba hasta entonces Salinas. El debut del protagonista de Triunfo del Amor, fue el pasado 13 de octubre en el Teatro San Rafael y ahora debutará el sábado en el Nokia Theatre (5:15 p.m. y 9:45 p.m.) y el domingo en el Planet Hollywood de Las Vegas. Perfume de Gardenia, a diferencia de otros espectáculos que traen de México a pequeños teatros como Los Pinos o el recién estrenado Casablanca, llega por todo lo alto y a un importante escenario de esta ciudad, donde sólo se han presentado los grandes espectáculos anglos como los American Music Award, Emmy, MTV, entre otros.

VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 VIVELOHOY.COM

El aroma llega a Los Ángeles Francisco “Paco” Oyanguren, escritor de la obra, señaló a HOY que se pensó en Los Ángeles como la primera ciudad estadounidense a visitar debido a la importancia que tiene ésta para el mundo del espectáculo. “Estados Unidos es un mercado importante, no sólo para el teatro. Y Los Ángeles es una ciudad que está llena de mexicanos, y de gente que está ansiosa de ver juntas a sus estrellas de antaño y a las actuales. Y a eso es a lo que le estamos apostando. Además llega a un escenario donde merecen estar nuestros paisanos y compatriotas, al lado de las grandes figuras”, comentó. La obra que logra reunir a Aracely Arámbula, Niurka Marcos, Julio Alemán, Andrés García, Elizabeth Álvarez, La Tongolele, Luis de Alba, María Victoria, Roxana Martínez ‘La Tetanic” entre otros, se convierte en un gran atractivo, no solo por su importante elenco, sino por el despliegue de producción a cargo de Omar Suárez. “Lo que la gente en todo el mundo quiere es divertirse y eso algo muy curioso, porque al público al que va dirigido la obra es para gente de 60, 70 u 80 años, pero sucedió un fenómeno en México, donde las abuelitas llevaban a los nietos y por toda la gente que tiene el elenco se volvió multi target”, agregó. Dijo el escritor que la razón primordial de la convocatoria masiva se debe a que “los caballeros van a ver a La Tetanic, pero también van a ver a Niurka Marcos, una de las mejores vedettes, a Aracely Arámbula que es una belleza, pero también van por María Victoria y Tongolele, que dos son leyendas vivientes, a don Julio Alemán, a Andrés García. Pero ahora se suman aquellas mujeres que van para ver al Latin Lover y a William Levy”. No se puede negar que la producción está muy bien balanceada, pues el drama, la comedia y la música se unen en un escenario, logrando un ambiente ideal para el enCONTINÚA EN LA PÁGINA 28 Agencia Reforma•Ilust. HOY/Heiner Rodas

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

VíveloHoy Musical

Mitzy, el creador del vestuario, junto a Tongolele. o de Jorge Salinas. plaz reem en y Lev iam Will a uye El elenco incl

Julio Alemán (centro izq.) pone su veteranía en escena junto a Andrés García.

Perfume de Gardenia es producida por Omar Suárez, inspirada por el autor Francisco Oyanguren y la dirección de Benny Ibarra.

logo. Marcos comparten diá Andrés García y Niurka

Arturo Carmona , es Tony el anfitrión, junto a Benito Castro, ’Palillo’.

Julissa sorprende a la audiencia con su gran interpretación.

En escena 16 actores le dan vida a los personajes 20 bailarines muestran su esplendor 12 músicos (Intern. Sonora Santanera) 3 pantallas reflejan lo mejor de los 50’ 140 personas trabajan en la producción 15 canciones llegan al escenario: María Victoria: ’Cuidadito’ y ’Por un Beso’ Gina Varela: ’El Nido’ Julissa: ’Mi Caprichito’ Julio Alemán: ’Luces de Nueva York”. Julio Camejo: “Perdóname” y “Vida” Niurka: “El Ladrón” Aracely Arámbula: “¿Quién será?” y “Corazón de Acero” La Santanera :”Perfume de Gardenias”, “Amor de Cabaret” y otros tres temas inéditos.

ra Santanera le La Internacional Sono vivo a esta obra en al da el toque music o de los años 50. inspirada en el Méxic

Aracely Arámbula es Gardenia.

aplausos María Victoria arranca . nto me mo r me pri desde el Fotos Agencia Reforma • Ilust. HOY/Heiner Rodas

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

VíveloHoy Entrevista

La mujer detrás del personaje Roxana Martínez, ‘La Tetanic’, pone al descubierto su verdadero yo y habla de su actuación en Perfume de Gardenia

Tommy Calle 213-237-4388/Los Ángeles

Desde que esta escultural rubia argentina llegó hace 10 años a México, los medios de ese país la bautizaron como “La Tetanic” y a partir de ese momento se convirtió en la “bomba sexy” de la pantalla chica. “Les conté a los medios de México lo último que había hecho en Argentina, que era la obra teatral ‘Tetanic’ y eso les pareció divertido y alburero”, recordó la actriz Roxana Martínez en su visita a HOY. Desde que los caballeros la tuvieron frente a sus ojos, comenzaron a verla con ojos de deseo y algunas mujeres con miradas de envidia. Sin embargo, dijo que los niños vieron más alla de su voluptuosa figura y le tomaron un gran cariño, pues visualizaron a la mujer que hay detrás del personaje, a Roxana, una joven que llegaba con una maleta llena de ilusiones y sueños de triunfar. "Y me fui rumbo a México, porque esa plaza es el Hollywood de los latinos", comentó con entusiasmo. Con una sonrisa a flor de piel, Roxanna señaló que al principio la hacía sentirse incómoda que la llamaran “La Tetanic”. “No me gustaba, sabía que mi carrera se podía encasillar, como realmente pasó, pero después lo terminé aceptando porque me abrió puertas y me dio trabajo. Los niños se me acercaban, me decían Tetanic, sin saber lo que estaban diciendo y lo hacían con un gran cariño que al final lo terminé queriendo, porque cuando el público decide y la prensa te bautiza, es difícil ir en contra de la corriente”, agregó.

Roxana Martínez, es Melissa en Perfume de Gardenia Fotos HOY/Andrea Carrión y Agencia Reforma• Ilust. HOY/Heiner Rodas

“Pero también hice que Roxana se conociera y que ‘La Tetanic’ se hiciera a un lado. Cuando hice [el reality] Big Brother la gente pudo conocer a Roxana”, señaló. Su primera oportunidad en la televisión mexicana la hizo en Domingo Azteca (TV Azteca), donde estuvo por un tiempo hasta que terminó su contrato. Pero luego decidió pedir una oportunidad en Televisa. "Pero me vetó porque la gente que trabajaba en Domingo Azteca no podía hacerlo en Televisa, así que me quedé sin trabajo para volver a comenzar", recordó. Mientras Televisa le cerraba las puertas, los programas de espectáculos se interesaban en entrevistarla.“Mientras más me vetaban más salía en Televisa y tanto fue, que Univision me contrató para hacer [el show de comedia] Los metiches”. De tanta exposición en pantalla, los ejecutivos de Televisa no tuvieron otra opción que darle la oportunidad. Lo demás es historia. "Y así comenzo todo", dijo riéndo. Roxana recordó que su primera oportunidad fue cantando y bailando. Luego actuó en Siempre en Domingo con Memo del Bosque he hizo comedia en el show La Jaula y La Escuelita VIP. Luego dio el salto a Big Brothey la serie juvenil Rebelde que le permitió el reconocimiento internacional en más de 170 países. Como todos los que comienzan en el competitivo medio de la actuación, Roxana señaló que fue un compatriota quien inicialmente la llenó de ilusiones, pero al final resultó ser todo un fraude. “Porque más que darme la mano, me dieron un palazo”, recordó entre risas. Tras el engaño del que fue víctima por parte de su paisano, Roxana se apoyó en su esposo, quien se convirtió luego en su manager, pero a diferencia de su connacional, su marido no tenía ningún contacto para comenzar a buscar una oportunidad.

“Llegó un momento en el que no teníamos ni para comer, ni para tomar agua, pero logramos salir adelante en este medio tan competitivo y desgastante, lejos de la familia. No me podía regresar a Argentina, porque quería demostrarle a mi gente y a México mi talento”. Lejos de ser la "sex symbol" que ha posado en dos ocasiones para la revista Playboy, Roxana dijo no tener nada que ver con su personaje. “Soy una mujer de chanclas con el pelo para arriba y sin glamour”, contó entre carcajadas. “Soy muy tranquila y familiera, sentimental. Me gusta estar con las plantas en lugar de irme de reventón. Me interesa más estar en casa viendo una película con mi marido. Soy anti alcohol, anti drogas. La Tetanic no tiene nada que ver con lo que es Roxana”, confesó. Roxana Martínez “La Tetanic” (con el sobrenombre por detrás) hoy forma parte del elenco de la obra Perfume de Gardenia, del productor Omar Suárez. “Con todo este éxito y con todos esas estrellas, todo lo de mi pasado se me olvida. Y es que uno tiene que vivir esas cosas para hoy por hoy valorar el estar en una puesta en escena como esta”, expresó. Roxana, quien anteriormente trabajó en otras obras con Suárez, interpreta en Perfume de Gardenia a Melissa, una mujer atractiva que finge ser francesa y de la alta sociedad. Pero , ¿que tienen en común Roxana y Melissa? Según Paco Oyanguren, escritor de la obra, tienen mucho y nada. “No se parecen en nada. La única similitud es que fisicamente son atractivas, pero las dos son algo que no son por fuera. Melissa dice que es francesa, quiere aparentar ser de la alta sociedad y miente. Roxana, es bella, no miente, rompe con el estereotipo de la clásica rubia despampanante, es inteligente, perseverante, con valores, emprendedora y luchona”, comentó.

Cuándo: 23 de octubre a las 6 p.m. De qué se trata: El cantante de Café Tacvba, Rubén Albarrán, y Astrid Hadad ofrecerán un espectáculo lleno de misticismo, humor y música. Albarrán presentará “Hoppo: sones eróticos” y Hadad presentará su show “Tierra Misteriosa”. Dónde: Teatro Million Dollar. 307 S. Broadway St., Los Ángeles Adm.: $30 - $50 Inf.: 323.447.0999 / 323.252.9549

Cuándo: 22 de oct. de 12 p.m. a 12 a.m. De qué se trata: El duodécimo evento del Día de los Muertos presentará concurso de altares, premio al mejor disfraz de esqueleto, exhibición de arte, artesanías, comida, música y más. Habrá tres horarios de ingreso y el costo de entrada es válido sólo para uno: de 12 a 4 p.m., 4 a 7 p.m., 7 a 11 p.m. Dónde: Hollywood Forever. 6000 Santa Mónica Blvd., Los Ángeles Adm.: $10. Niños de 6, gratis.

Cortesía

HALLOWEEN EN EL CEMENTERIO

VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 VIVELOHOY.COM

DE EROTISMO Y MISTERIO

EL DESEO presenta una película de ALMODÓVAR

“¡ESPANTOSA, SEXY Y TERRÍFICAMENTE RETORCIDA!”

TEATRO SOBRE MUJERES DE JUÁREZ

-Peter Travers, ROLLING STONE

ANTONIO BANDERAS ELENA ANAYA MARISA PAREDES JAN CORNET ROBERTO ÁLAMO dirigida por

WWW.SONYCLASSICS.COM

PEDRO ALMODÓVAR HOLLYWOOD ArcLight Cinemas At Sunset & Vine (323) 464-4226 On 2 Screens Fri: 12:25 • 1:40 • 3:00 5:30 • 6:30 • 8:00 • 9:40 • 11:10 Sat & Sun: 10:00 • 12:25 • 1:40 • 3:00 • 5:30 • 6:30 • 8:00 • 9:40 11:10 Mon, Wed & Thurs: 11:40 • 12:25 • 2:15 • 3:00 • 4:45 • 5:30 • 7:15 • 8:00 • 9:40 • 10:35 Tues: 11:40 • 2:15 • 4:45 • 7:15 • 9:45 • 10:35

Cortesía

Cuándo: Viernes y sábados a las 8 p.m. De qué se trata: La obra teatral “Las Mujeres de Juárez” regresa a las tablas del Teatro Frida Kahlo por demanda popular y después de 300 presentaciones en los últimos 9 años. Los días 21, 22, 28 y 29 habrá presentaciones en español. Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W. Fourth St., Los Ángeles Adm.: $15 • Inf.: 213.382.8133

WEST LOS ANGELES The LANDMARK at W. Pico & Westwood (310) 281-8233 Daily: 11:20 • 2:00 • 4:40 7:20 • 9:55

EN UN TEATRO CERCA DE USTED

SHERMAN OAKS ArcLight Cinemas At The Sherman Oaks Galleria (818) 501-0753 Daily: 11:50 • 2:15 • 4:40 • 8:30 • 11:05 Sat & Sun: 11:50 • 2:15 • 4:45 • 8:30 • 11:05

NO SE ACEPTAN PASES O BOLETOS DE DESCUENTO

Presented in

VER EL TRAILER EN WWW.THESKINILIVEINMOVIE.COM

Precio $22.99

MAS DE

100 CANALES

El Paquete MAS LATINO

1-888-643-4741

Requiere la activación del Paquete CHOICE XTRA™ o superior.o

Requiere la activación del Paquete MAS ULTRA XTRA™ o superior. Con acuerdo**

233173-1

POR 3 MESES

27 HOY LOS ÁNGELES

No se lo pierda VíveloHoy

NOW AVAILABLE

DIRECTV FOR YOUR BUSINESS

Applican Restricciones llama para mas detalles, oferta termina 11/23/11.

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

VíveloHoy Teatro

Grandes figuras han visto la obra. Aquí se puede ver a la escritora Elena Poniatowska junto a William Levy y Aracely Arámbula en los camerinos del teatro San Rafael.

...LLEGA A LOS ÁNGELES VIENE DE LA PÁGINA 19

tretenimiento familiar. Y para los amantes de la música de antaño, La Sonora Santanera pone lo suyo en este recinto con capacidad de 7100 asientos. “Y lo mejor es que la Sonora toca en vivo. Todos esos elementos, además del despliegue técnico que se incorpora a un cabaret de la época, con un vestuario que deslumbra, en un ambiente sano y familiar, sin vulgaridades ni nada que ofenda a la audiencia, hace de la obra Perfume de Gardenia un éxito total en cualquier escenario que se presente”, dijo Oyanguren, quien espera junto a la producción un lleno total en Los Ángeles.

La historia El éxito que ha tenido esta obra en tierra azteca ha hecho que la producción invierta mayor capital en efectos especiales y mucho más vistosos, asi como en los números musicales y la escenografía de dos niveles, que además incluye tres pantallas que retratan escenas del México de hace cinco décadas. La bienvenida a este viaje musical la hace Tony, el anfitrión del Mamboo, interpretado por el conocido actor Arturo Carmona. La encargada de abrir el show es la legendaria actriz y cantante María Victoria, quien le da vida a Victoria Robles, una artista que se enfunda en un vestido entallado que logra resaltar la estrecha cintura de esta famosa estrella de las tablas. Perfume de Gardenia narra la historia de Gardenia, encarnada por Aracely Arámbula, en un papel de una joven que desde pequeña ha soñado convertirse en una gran vedette, pero para lograr su objetivo debe enfrentar diversos obstáculos. En este recorrido, el personaje de Gardenia arranca suspiros y ovaciones con la interpretación del tema “¿Quién Será?”. Y al igual que Maria Victoria, Aracely muestra su curvilinea figura con un vestido rojo, uno

Juntos William y Aracely.

Fotos A. Reforma

blanco y otro dorado con el que hace su segunda interpretación musical titulada “Corazón de Acero”. Uno de los actos más impresionantes de la puesta en escena es el de Miranda Moro, personaje encarnado por Niurka Marcos, quien suspendida en un trapecio y por encima el público, genera grandes emociones. Y como no puede faltar el humor, el mismo llega con el talento de Luis de Alba, Julio Alemán y Benito Castro, en su interpretación de “Palillo”. El vestuario es una creación del reconocido diseñador, radicado en Los Ángeles, Mitzy. Gracias a la actuación musical de los artistas, se ha grabado un CD de 12 temas de la obra. El disco, distribuido por Sony, apenas se lanzó y se espera que también sea distribuido en Estados Unidos. Además se ha creado un perfume y una línea de maquillaje, productos que salen al mercado con el sello de la producción de Omar Suárez y los mismos estarán en el mercado a finales de año. La línea de maquillaje, basada en las divas de los años 50, llevará la imagen de Aracely Arámbula.

¡Q’ Viva! The Chosen acentúa la búsqueda

Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Todavía faltan varios meses para que salga al aire el programa concurso de talento latino más ambicioso de los Estados Unidos, “¡Q’ Viva! The Chosen”, y su agencia de ‘casting’ (selección de talento) ya tiene una sobredosis de audiciones en manos. Así lo dio a entender a HOY la directora de casting hispano para el show, Natalie Ballesteros, quien dijo que en los últimos dos meses han recibido, no cientos, sino miles de demos de cada uno de los 21 países participantes. Ballesteros y su equipo son el primer filtro de esta competencia que saldrá al aire en 21 cadenas, de 21 países, durante la primavera de 2012. Las tres primeras televi-

Marc Anthony, Jennifer López y Jamie King, los rostros de este show.

soras confirmadas que estarán transmitiendo este programa son Univisión (EE.UU.), Televisa (México) y Caracol TV (Colombia). Tanto Ballesteros como su grupo revisan el material enviado. Más tarde los elegidos serán quienes se presenten en vivo frente a las tres caras de este show: los cantantes Jennifer López, Marc Anthony y Jamie King, uno de los directores de música pop más importantes del mundo. “No podemos decir quién estará en el show porque esa es

Fotos: Cortesía

una decisión que vendrá después, pero sí vemos que hay talento interesante. Nosotros nos podemos en contacto con ellos y tratamos de conocerlos un poco más, definitamente los buscamos”, dijo Ballesteros, agregando que a la fecha cuentan con un material espectacular. “No puedo dar detalles, pero puedo decir que hay historias que son conmovedoras. Los que vivimos en Estados Unidos somos muy afortunados, hay cosas por las que pasa gente que vive en

otros países y que nosotros no… hay historias fascinantes. Lo más increíble es lo positiva y talentosa que es esta gente y cuanto aman lo que hacen y el orgullo que sienten por sus países. Y de eso se trata el show, queremos representarnos como latinos y celebrar nuestra diversidad”, señala. “¡Q’ Viva! The Chosen”, del creador de American Idol, Simon Fuller, no impone límite de edad y está en busca de talento ya sea en canto, baile, grupos musicales, acróbatas, grupo folclórico o lo que sea que sorprenda. EE.UU. Natalie Ballesteros. también participa, eso sí, de preferencia enviar material en español. La producción sigue recibiendo propuestas, así que si te interesa ser parte de esta aventura, entra a www.qvivathechosen.com o a Facebook (facebook.com/qvivathechosen). También puedes enviar tu audición a YouTube de ¡Q’VIVA! THE CHOSEN (youtube.com/qviva).

Disfruta cada día de una taza de Pike Place® de Starbucks®...suave y equilibrado. Calificado como el café No.1 por 3er año consecutivo en las encuestas Zagat.

Este tueste mediano se sirve cada día recién preparado en Starbucks. Búscalo en tu supermercado. ®Marca registrada de Zagat Survey, LLC. Usada con permiso. Encuesta ZAGAT 2011 sobre cadenas nacionales de restaurantes, categoría de comida y refrescos rápidos. PIKE PLACE es marca registrada de The Pike Place Market PDA. Usada bajo licencia. © 2011 Starbucks Coffee Company. Todos los derechos reservados.

VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 VIVELOHOY.COM

Siguen recibiendo material para el show de talento latino que también transmitirá la cadena Univision

29 HOY LOS ÁNGELES

Televisión VíveloHoy

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

VíveloHoy Cine

Una vaca de gran misión Más allá de las risas, esta cinta guatemalteca busca concientizar y también enorgullecer Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

¿Qué haría si su amado, al morir, le deja como única herencia una vaca siendo usted una mujer que vive en la ciudad? Para colmo de males, ¿qué haría si la persona con la que debe de compartir la herencia también es amante de su difunto tesoro? Las opciones son infinitas, pero Betty y Marcia deciden cuidarla y hasta se lanzan a la aventura de conseguirle un toro que la acompañe. Ambas mujeres, interpretadas por las actrices Claudia Bollat y Mónica Walter, protagonizan la película guatemalteca “La Vaca”, una producción que este 22 y 23 de octubre promete arrancarle más de una lágrima, pero de la risa. La productora de este filme, Cecilia Santamarina, conversó con HOY vía telefónica desde Guatemala y adelantó más detalles de esta comedia 100% guatemalteca, algo que no se proyecta en el extranjero con mucha frecuencia. “Se trata sobre una persona que no es guatemalteca, que llega a vivir a Guatemala y que de pronto tiene un problemita con un piquete de zancudo que le hace daño. El hombre, antes de morir, deja una herencia y, dado que su español no es muy bueno, la persona que recibe el dictado de su última voluntad confunde un poco las cosas y al llamar a las herederas a recibibirla, pues lo que reciben es una vaca, entonces necesitan buscarle un novio (toro) para cumplir con los deseos de su amado”, explica Santamarina. La cinta, dirigida por Mendel Samayoa, se estrenó este año y en su elenco también cuenta con los actores Jorge Ramírez, comediante, dramaturgo y productor guatemalteco, Tita Mendoza y el español Jorge Sanz. El fondo musical cuenta, entre otras, con la colaboración del Grupo Rana. Pero más allá de las risas que pretende robar este largometraje, Santamarina explica que “La Vaca” desea llevar la imagen positiva de Guatemala a otros lugares “dado que las buenas noticias no tienen precio y esta película es exactamente eso; el guatemalteco visto desde su punto más amable”. No es noticia que Guatemala, así como muchos países de Latinoamérica, exportan comunmente una imagen de violencia y pobreza que supera todo lo positivo que hay en cada una de sus diversas sociedades. “Estamos algunos compañeros de cine in-

’La Vaca’, una producción que busca más allá de ser una simple comedia.

Cortesía

ESTRENOS EN DVD/BLU-RAY

BAD TEACHER Director: Jake Kasdan Reparto: Cameron Díaz y Justin Timberlake Esta es la historia de Elizabeth Halsey, una profesora sin tacto que dice lo que mejor le parece de una manera inapropiada. No es ni la sombra de lo que un padre quisiera para su hijo como profesora. Además de beber, lo único que piensa es en casarse con un buen partido que la mantenga y la saque de trabajar. Una vez que su prometido decide dejarla, Eli pone en marcha un plan para encontrar un candidato que sea millonario y además sea apuesto. Pero para conseguirlo tiene que competir con Amy, otra profesora hiperactiva que no le pondrá fácil el camino. Paralelo a ellas, el sarcástico e irreverente profesor de gimnasia no deja de enamorar a Elizabeth, quien finalmente se convierte en víctima de sus acciones. Esta es una historia algo alocada y poco exitosa para la protagonista de Charlie’s Angels. Hablada en inglés con subtítulos en español.

PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES

Mendel Samayoa, director (izq.)

La actriz Claudia Bollat en escena.

ESTRENO dependiente de Iberoamérica que tenemos ese gusto por voltear a ver el lado amable de nuestros países y ‘La Vaca’ refleja al iberoamericano bien intencionado, trabajador, digno y alegre”, dice Santamarina. “Cuando llevamos la película a Francia, el comentario general fue ‘Qué lindo poder ver una película donde se ve una Guatamela en paz posible’. Es importante que sepamos eso para que las generaciones jóvenes puedan inspirarse y que sepan que podemos tener días de paz, orden y armonía, y también para que se sientan orgullosos”. Santamarina explica que esta realización no contó en absoluto con fondos públicos ni contribuciones de organizaciones dedicadas al fomento del cine. Todo lo invertido provino de contribuciones individuales “de gente que cree en la importancia de fomentar la cultura y la identidad”.

La Vaca Cuándo: 22 y 23 de octubre a las 5 p.m. y 8p.m. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W. Century Blvd., Inglewood Adm.: $12 para funciones de las 3 y 6 p.m. $25 para función de las 9 p.m. que incluye baile después de la película. Inf.: 909.374.9970 / 626.354.7478 323.663.8307

Al preguntarle si creía que el gobierno debería de apoyar este tipo de iniciativas, Santamarina respondió: “En la medida en que podamos demostrar que el público disfruta, asiste y apoya esas producciones vamos a ser capaces de lograr el apoyo de diferentes sectores. Pienso que el latinoamericano, el guatemalteco, es capaz de brindar productos de calidad”.

Director: Rob Marshall Reparto: Johny Deep, Penélope Cruz y Geoffrey Rush En esta cuarta entrega de la saga de Piratas del Caribe, el Capitan Sparrow está de vuelta, pero curiosamente nadie lo reconoce, pues un amor del pasado, disfrazada de él, se ha dado a la tarea de reunir piratas que la puedan acompañar a encontrar la fuente de la juventud eterna. Sparrow al descubrir la farsa emprende una aventura que lo lleve a encontrar primero que nadie este lugar deseado por ingleses y españoles. Al cruzarse con esta mujer de su pasado, Sparrow no está seguro si lo que ocurre ahora entre ellos es amor… o si ella es una despiadada impostora que lo está usando para encontrar el botín. El estuche incluye un Blu-ray y un DVD con sonido 7.1 DTS-HD con subtítulos en español e inglés. -Tommy Calle

VíveloHoy Cine

Músicos de la guerra Festival de cine de UCLA proyecta realidades de Centroamérica e incluyen un documental salvadoreño sobre música y guerra civil Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

La guerra civil de El Salvador suma incontables motivos para querer enterrarla, pero uno de los pocos elementos que seguramente muchos salvadoreños guardan con cariño de aquella época es el aporte artístico de algunos grupos musicales que se negaron a callar sus voces.

Precio $22.99

AL MES Por un año

Después del reembolso

SERIE CINEMATOGRÁFICA

POR 3 MESES MAS DE

Benito Chica, alias Sebastián Torogoz Argueta, de los Torogoces de Morazán.

Requiere la activación del Paquete CHOICE XTRA™ o superior.o

100 CANALES

El Paquete MAS LATINO

1-888-643-4741 Requiere la activación del Paquete MAS ULTRA XTRA™ o superior. Con acuerdo** NOW AVAILABLE

DIRECTV FOR YOUR BUSINESS

233176-1

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Applican Restricciones llama para mas detalles, oferta termina 11/23/11.

Cómo olvidar a “La Rumba Romero” del Grupo Yolocamba Itá o aquellas letras de Los Torogoces de Morazán que se convirtieron en himnos como “Vamos compañeros todos a gozar con este conjunto que es muy popular” u “Hombres y mujeres todos a luchar y a participar en la lucha popular”. Esta tarde la directora salvadoreña Carolina Fuentes tendrá la oportunidad de compartir en pantalla grande “El Derecho a Cantar”, un documental de 40 minutos que rescata la lucha de los músicos salvadoreños por su derecho a crear arte popular durante los años que duró la dictadura militar en El Salvador. Esta semana el Departamento de Estudios Chicanos César Chávez y el Instituto de Latinoamérica, ambos de la Universidad de Los Ángeles, California (UCLA), dieron inicio a su Festival de Cine Centroamericano con la intención de compartir trabajos recientes que reflejan conflictos políticos, guerra, inmigración y subdesarrollo en los países de dicha zona. Hoy, en su tercer y último día, se proyectarán ocho documentales y un largometraje. Antes de la proyección de su documental, HOY tuvo la oportunidad de conversar con Fuentes y así conocer algunos detalles de este trabajo, el que esta periodista desarrolló como parte de su maestría y de una beca del Instituto de Recursos Humanos de la Universidad de Berkeley. “Aunque se han hecho varios documentales sobre la memoria histórica de El Salvador, no existía una búsqueda de lo que la música representó dentro de ese movimiento social que fue tan doloroso. Aquí ponemos a los músicos a contar sus sueños y cómo la realidad los fue empujando a algu-

Cortesía

PROGRAMA DE HOY Dónde: Universidad de Los Ángeles, California (UCLA), Biblioteca Charles E. Young, salón de conferencias (Charles E. Young Research Library Main Conference Room). Adm.: Gratuita

Documentales

Directora Carolina Fuentes y Carlos López, integrante del grupo Guinama.

nos a tener que ser exhiliados por cantar temas que tenían que ver con la realidad… mientras otros se quedaron en las zonas que estuvieron bajo control de la guerrilla y ahí seguían cantando para la gente de las comunidades”, explica Fuentes. Antes de convertirse en documentalista, Fuentes ejerció cerca de 20 años su carrera de periodista en radio y televisión, 16 de los cuales lo hizo con Univisión. Pero mucho antes, cuando tenía 16 años, antes de dejar El Salvador para vivir en México y luego en Estados Unidos, cantaba en el grupo surgido de una comunidad católica llamado El Sembrador. Dicha memoria alimentó la idea de explorar más sobre lo que pasó con el movimiento musical de su país. “Este es un momento de luchar para que la memoria historia de El Salvador surja, así como ha surgido en otros pueblos a través de libros, películas, testimonios en audio

“La Marina Errante” (Costa Rica, 2008) Hora: 12 m. “Silak Watla” (Nicaragüa, 2009) Hora: 12:35 p.m. “Chino’s Story” (Belize, 2010) Hora: 1:10 p.m. “Ausentes” (El salvador, 2009) Hora: 2:45 p.m. “Semana Santa en Guatemala” (Guatemala, 2010) Hora: 3:20 p.m. “Pan y Revólver” (El Salvador, 2010) Hora: 4:40 p.m. “El Derecho a Cantar” (El Salvador, 2010) Hora: 5:35 p.m. “La Palabra en el Bosque” (El salvador, 2011) Hora: 7:35 p.m.

Largometraje “Las Marimbas del Infierno” (Guatemala, 2010) Hora: 6:20 p.m.

porque hay una nueva generación para la cual la diferencia de lo que es vivir en una democracia versus no vivir en ella sea algo que siempre tengan bien en cuenta”, agrega Fuentes.

PISCIS

TAURO

20 DE FEBRERO – 21 DE MARZO

21 DE ABRIL – 21 DE MAYO

El Sol, a partir del día 23, te trae muchas sorpresas. Es una semana donde aprenderás a dar mucho de ti, de tu amor, de tu compasión y bondad. Números de suerte: 5, 45, 18, 38

ESCORPIO LIBRA 24 DE SEPTIEMBRE – 23 DE OCTUBRE

Eso de que pasen los días sin hacer nada por ti, es cosa del pasado. Cultivarás tus relaciones personales, amorosas y familiares. Te entregarás a tu carrera. Números de suerte: 9, 11, 34, 19

ACUARIO

GÉMINIS

LEO

20 DE ENERO – 19 DE FEBRERO

22 DE MAYO – 21 DE JUNIO

24 DE JULIO – 23 DE AGOSTO

El amor se encuentra entre tus amistades y está de maravillas aunque estés solo o acompañado. Es importante que asistas, participes en toda actividad social. Números de suerte: 9, 30, 16, 34

ARIES 22 DE MARZO – 20 DE ABRIL

El sol, el día 23, acentuará todavía más tu sexualidad y energía, las cuales tendrás que canalizar con ejercicios, estudio y trabajo. Continúa atendiendo tu salud. Números de suerte: 5, 34, 12, 4

Con tanta actividad en tu casa sexta, tienes todas las de sentirte bien y lucir de maravilla. Eres un ser muy dado a servir, a dar mucho de ti y ahora es tu oportunidad. Números de suerte: 16, 24, 11, 28

CÁNCER 22 DE JUNIO – 23 DE JULIO

Tienes mucha energía en la casa del romance y la diversión. Aprovecha esta semana para lucir tus encantos y dejarte amar. No dejes de hacerlo, éste es el momento. Números de suerte: 4, 23, 18, 22

Tu hogar sigue muy fuerte esta semana. Te preparas para estar acompañado. Llega un familiar, amigo o ser muy especial a compartir gratos momentos junto a ti. Números de suerte: 6, 18, 34, 5

24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

Tú continúas siendo el protagonista de todo este despliegue cósmico. Venus, el planeta del amor, Mercurio, el comunicador, el Sol y la Luna nueva están contigo. Números de la suerte: 9, 45, 25, 10

SAGITARIO 23 DE NOV.– 22 DE DICIEMBRE

Existe una energía planetaria muy poderosa a tus espaldas. Se abren tus ojos de la mente y del corazón a muchas verdades. Todo lo cosechado dará frutos. Números de suerte: 4, 27, 5, 17

VIRGO

CAPRICORNIO

24 DE AGOSTO – 23 DE SEPTIEMBRE

23 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

Un ser tan especial y comunicativo como tú está de brillantes con tanta energía positiva mejorando tu casa de las comunicaciones. Aprovecha el momento. Números de suerte: 7, 34, 8, 19

Cuida tu bolsillo, gastos y sé sumamente cuidadoso al momento de invertir tu dinero. Evita los excesos, las extravagancias y lujos no necesarios. . Números de suerte: 8, 45, 23, 18

VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 VIVELOHOY.COM

Por fin te llega el momento de disfrutar lo que trabajaste en el pasado. Todo esto tomará más fuerza con la entrada del Sol el día 23 en Escorpio. Números de suerte: 6, 34, 16, 18

Horóscopo VíveloHoy

HOY LOS ÁNGELES

Por Walter Mercado

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

DEPORTES

Lecciones olímpicas desde Montebello Villa se trajo el taekwondo desde Zamora como medio de sustento; hoy, uno de sus hijos le da a México alegrías ‘panamericanas’ y promesas olímpicas

MEDALLISTA. Damián obtuvo la medalla de plata en los Panamericanos. Reforma

TALENTO FAMILIAR. Octavio Villa tiene en su escuela de taekwondo en Montebello a sus dos hijas.

Ricardo López Juárez Especial para HOY\Guadalajara, México

Cuando Octavio Villa tenía 14 años de edad, su hermano mayor lo sorprendió un día con la noticia de que lo había inscrito para tomar clases de taekwondo en su natal Zamora, Michoacán. “Ya te metí al karate”, le dijo su hermano Guillermo, según recuerda el hoy hombre de 47 años y padre de cuatro hijos. “A mí me gustaba andar de buscapleitos”. Lo que ellos llamaban karate o ‘karate coreano’ era en realidad taekwondo, un deporte originario de Corea que fue presentado al mundo entero como deporte de exhibición hasta los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. Han pasado más de tres décadas desde aquella tarde en Zamora. En ese lapso, el deporte del taekwondo y el apellido Villa se han confabulado para una historia de éxito

JUEGOS PANAMERICANOS y de promesa, en México y en Los Ángeles. El pasado fin de semana, uno de los hijos de Octavio, Damián Alejandro, le dio a México una de sus primeras medallas en los Juegos Panamericanos que se celebran en Guadalajara. Damián Villa obtuvo la plata en la categoría de menos de 58 kilogramos de la justa de deportes más importante del continente, cayendo en muerte súbita, o ‘punto de oro’ ante el dominicano Gabriel Mercedes. “La verdad cualquiera pudo ganar”, dijo el taekwondoín mexicano de 21 años recién cumplidos luego de recibir su presea plateada en el gimnasio del CODE de esta ciudad. “Seguiré trabajando para mejorar mis futuras actuaciones”. Damián también es subcampeón mundial de taekwondo y en un mes estará buscando su boleto para los Juegos Olímpicos de Lon-

Fotos: Eduard Cauich

dres, a los que se espera llegue como una de las grandes promesas mexicanas de gloria. “Tenemos mucho que aprender todavía”, dice su padre. “Pero tenemos experiencia suficiente como para decir que en estos Juegos Olímpicos vamos a ganar las medallas, vamos a buscarlas”. Esas no son metas moderadas ni tampoco palabras huecas; provienen de un hombre que fue medallista internacional por México y que está formando una especie de joven dinastía de peleadores de taekwondo. Para Octavio Villa, el taekwondo fue mucho más que una manera de encausar sus energías en la adolescencia. Llegó a la selección nacional en 1985, asistió a campeonatos mundiales y a Juegos Centroamericanos y del Caribe, y obtuvo una medalla de bronce en una Copa del Mundo de la especialidad en Madrid. Villa también abrió una escuela de taekwondo en Zamora en 1987, combinando la

práctica con la instrucción del deporte, alrededor de los años en los que nacieron sus hijos Gustavo y Damián. Pero de manera irónica, el taekwondo impulsó a Villa a tomar una decisión drástica en el proyecto de vida de su familia. En 1992, el taekwondo empezaba a ser visto como una actividad de gran potencial para el deporte mexicano. Con miras a los Juegos Centroamericanos de Ponce, Puerto Rico, la selección mexicana de taekwondo tuvo una extensa concentración. Ésta fue tan larga, que cuando Villa finalmente volvió a Zamora, el número de alumnos en su escuela había disminuido dramáticamente. “Ya no salía ni para la renta”, recuerda Villa. “Y yo ya tenía que mantener a mi familia”, añadió. Entonces Villa y su esposa decidieron probar suerte en los Estados Unidos. Ella, originaria de Tijuana, había adquirido la residencia en la amnistía migratoria otorgada en 1986 y varios familiares suyos vivían en Los Ángeles. Villa dice que primero trabajó en la construcción y más tarde fue contratado como ayudante de instructor en una escuela de taekwondo dirigida por un coreano conocido como ‘Master’ Kim. Duró en esa academia un par de años, hasta que Kim ya no necesitó de sus servicios. “Decidí poner mi propia escuela”, dice Villa, quien ha vivido desde hace 19 años en el Este de Los Ángeles. “Qué bueno que ya no me necesitó”. El taekwondo ha sido para Villa un estilo de vida y una fuente de sustento. También ha sido el vehículo perfecto para criar a sus hijos. Damián, el flamante medallista panamericano, tenía tres años cuando tuvo su

primera sesión de taekwondo. Su padre ríe al recordar: “Antes de que fuera a la escuela, su primera clase fue de taekwondo”.

México se luce en JP

Gustavo y Damián

Ricardo López Juárez

Valdez, quien alguna vez fue invitada a unirse al famoso Cirque du Soleil, ya es la mujer que más medallas ha ganado para Por ser el anfitrión de los Juegos Paname- su país en Juegos Panamericanos, pues ricanos, México se puso metas ambicio- además de sus cinco metales en Guadalasas: imponer nuevo récord de medallas jara, ya había obtenido un bronce en 2003 de oro y medallas totales en la justa conti- y una plata y tres bronces en 2007. nental deportiva. Otras cuatro medallas de oro de las Luego de las primeras cinco jornadas nueve sumadas por México hasta la jorde eventos en Guadalajara, el deporte nada del miércoles fueron logradas por mexicano sonreía, al ocupar el tercer lu- mujeres: Irma Contreras ganó en taekgar general detrás de Estados Unidos y wondo división de menos de 57 kilograBrasil y llevar un ritmo que le permitiría mos; la dupla de Analicia Ramírez y Lila superar con facilidad el objetivo de reba- Pérez triunfó en remo, categoría dos pasar las 23 medallas de oro res de remos cortos pero y 80 en total que tuvo en la ligero; Samantha Teherán edición de 1995, en Mar se llevó el título de squash del Plata, Argentina. individual y junto a NaAl cierre de las activiyelly Hernández también dades del miércoles, la dese coronó en dobles. legación mexicana Las restantes preseas de acumulaba 31 medallas, oro por México habían sinueve de ellas doradas. Y do ganadas por el pentacomo se ha hecho costumtleta Óscar Soto, por la dubre, son las mujeres las pla de Gerardo Sánchez y que han brillado con maAlan Armenta en remo, yor intensidad. categoría dos pares de reEl sonriente y maquillamos cortos peso ligero, y do rostro de Cynthia Valpor la pareja de Arturo Sadez figuró en las portadas lazar y Eric Gálvez en el de prácticamente todos dobles de squash. los periódicos mexicanos Por deportes, México a principios de esta semahabía sumado cinco en na, lo mismo que en los ORO. Cynthia Valdez. gimnasia rítmica, en Foto: Agencia Reforma programas de televisión. squash y en taekwondo. La exponente de gimnasia Todavía faltaban por realirítmica ha sido una de las reinas de Gua- zarse competencias en las que los mexidalajara 2011. La originaria de esta ciu- canos esperaban buena cosecha de dad cerró su participación con cinco medallas, como clavados, racquetbol, tiro preseas colgadas al cuello: oro en los con- con arco, atletismo y boxeo. cursos individuales de aro y clavas, y plaDespués de Estados Unidos (82 medata en pelota, cinta y en el ejercicio llas, 32 de oro), estaba Brasil (36 en total, combinado o all around. 12 de oro). Especial para HOY\Guadalajara, México

PROMESA. La hija de 13 años de Octavio Villa, Angenniria, ya comienza a destacar.

En la final de Guadalajara, el local tuvo la ventaja en un principio, pero luego debió de cerrar fuerte en el tercer asalto para empatar 7-7 y forzar el punto de oro. Mercedes, quien es 11 años mayor que Villa, tomó un enorme riesgo al dejarse caer tras tirar la patada que a la postre marcó la diferencia. De haber fallado en su intento, el dominicano, que ya estaba amonestado, hubiera perdido un punto y entonces se habría escuchado el himno nacional de México. El padre de Damián aprecia la medalla de plata de una pelea que pudo haberse inclinado para cualquier bando. “Este muchachito tiene mucho que dar”, comenta Octavio Villa sobre su hijo. “Vamos a corregir ciertos errorcitos que hizo en cuestión de desplazamiento, pero que son mínimos”. Damián disfrutó de su actuación, en la que antes había dado cuenta de los representantes de Antillas Holandesas, Guatemala y Brasil. “Buena experiencia. Ahora vamos por un boletito a Londres 2012”, dijo mediante su cuenta de Twitter. Hace poco alguien le dijo a Octavio Villa , “Oiga maestro, yo oía cuando usted decía que esos dos muchachos iban a llegar a los Juegos Olímpicos… Está llegando el momento”. Villa le contestó, “Sí, está llegando, falta muy poquito”.

AMARRES FUERTES REGRESO A TU PAREJA RAPIDAMENTE NUNCA PODRA DEJARTE ALEJO A SU AMANTE

SR. NESTOR HERNANDEZ

TEL. 01152-27210-37179 NOGALES, VERACRUZ. MEXICO

VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 VIVELOHOY.COM

Gustavo y Damián alguna vez coincidieron en la preparatoria Montebello. Pero fue en el tatami –la carpeta sobre la cual se desarrolla la práctica del deporte– donde ellos compartieron mucho más tiempo. De hecho, los hermanos Villa tuvieron que eliminarse entre ellos por el boleto para representar a México en estos Panamericanos. Gustavo, quien es tres años mayor, le ganó a Damián en punto de oro, es decir en tiempo extra de combate, pero como ambos tuvieron el mismo número de peleas ganadas y Damián acumuló más puntos en sus triunfos, el pase fue suyo. “Imagínese”, dice Villa sobre ver a sus hijos peleando entre sí. “Pues ni modo, que gane el mejor”. Eso es algo que no puede molestarle a un padre que formó a sus hijos. Al menos no al señor Villa. En Guadalajara, Gustavo fue el peleador suplente de Damián luego de que el ex campeón olímpico Guillermo Pérez y el ex campeón panamericano, Alfonso Victoria, no pudieron contra ellos. Pero además de Gustavo y Damián, Octavio Villa tiene dos hijas, y una de ellas ya es una promesa. Angenniria, de 12 años de edad, fue subcampeona nacional de Estados Unidos a los nueve años de edad en una categoría infantil. Ese mismo año, 2007, Gustavo y Damián se proclamaron campeones nacionales. Con sus tres hijos taekwondoínes, Octavio Villa podría ver un día de estos su nombre mencionado entre las dinastías latinoamericanas del deporte, junto a las de los Salazar de México (Iridia y Óscar Salazar le dieron medallas olímpicas a México) y los López, de sangre nicaragüense pero que pelean por Estados Unidos (Steven, el más destacado de tres hermanos, es multicampeón olímpico). Angenniria pasa largas jornadas en la escuela de taekwondo de su padre en Montebello, en donde Gustavo y Damián crecieron como atletas y donde actualmente hay unos 150 alumnos, la mayoría de ellos hispanos. “Ellos pudieron haber competido por Estados Unidos, pero preferimos estar por México”, dice Villa. “La meta para ella es la misma: llegar a los Olímpicos”. En la pelea por el título continental en la capital de Jalisco, Damián Villa estuvo a punto de ganar el oro. Se había enfrentado tres veces al dominicano Mercedes con saldo favorable para el mexicano, quien eliminó al estelar peleador quisqueyano en el campeonato mundial de Copenhague de 2010 por 11-6 y más tarde en el US Open por 14-2, la mayor cantidad de puntos recibida por Mercedes en un combate.

35 HOY LOS ÁNGELES

Juegos Panamericanos Deportes

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Boxeo

J.C. Chávez Jr., sin miedo a nadie El campeón del mundo habla en exclusiva con HOY y afirma que no le teme a ’Maravilla’ Martínez, aunque ya piensa en el ‘Canelo’ Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Julio César Chávez Jr., campeón del mundo del peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo, parece estar cansado de escuchar las críticas y ya quiere demostrar el por qué es el campeón del mundo.

ENTREVISTA Si algo tiene claro el ‘Hijo de la Leyenda’ es que no le tiene miedo a nadie y quiere comenzar a enfrentar los grandes retos. “Me estoy preparando cada vez más duro y poco a poco estoy demostrando lo que soy como peleador”, dijo Chávez Jr. a HOY en exclusiva. El de Culiacán, Sinaloa, entrena en el Wild Card Gym de Hollywood, uno de los gimnasios más modestos en la ciudad de Los Ángeles pero con una reputación de ser el centro de entrenamiento de los peleadores más talentosos del mundo, incluyendo al mejor libra por libra, Manny Pacquiao. Bajo la tutela de Freddie Roach, considerado el mejor entrenador del deporte de los puños, Chávez Jr. (43-0-1, 30 KO) quiere dejar atrás la indisciplina que sufría cuando entrenaba con sus “conocidos”. Chávez Jr. entrenó dos meses en Culiacán y ahora cerrará su etapa de entrenamiento en Los Ángeles rumbo a la primera defensa del título de peso mediano del CMB ante el experimentado Peter Manfredo Jr. (37-6, 20 KO) en el Reliant Arena de Houston, Texas, el próximo 19 de noviembre. “Motiva [estar en el Wild Card] porque estás al lado de grandes boxeadores, hay grandes campeones. Estás a un lado de los sparrings”, dijo Chávez Jr., quien dice que ya no es un prospecto del boxeo mexicano, sino que Roach y el resto de su equipo lo han convertido en el presente del boxeo. “Lo que más me ha ayudado aquí es la disciplina porque cuando uno se conoce se pierde el respeto. Aquí hay respeto, cuando hay que trabajar hay que trabajar y eso es

importante”, expresó Chávez Jr. cuando compara a su actual equipo de trabajo con el anterior. “Desde que llegué aquí me he convertido en otro peleador, me hicieron convertirme en una realidad. Ya no soy un prospecto, ya soy toda una realidad. Me convirtieron en campeón del mundo, en un peleador de verdad, con posibilidades de pelear con el que sea”, señaló el joven de 25 años de edad. “El trabajo aquí es duro pero es la clave para

EN L.A., Chávez Jr. ya se prepara bajo la dirección de Freddie Roach. Fotos: HOY/ Eduard Cauich

ganar. Me ha costado y me esfuerzo para hacer las cosas…es mucho sacrificio pero sé que la recompensa es muy grande”, agregó. Chávez Jr. se convirtió en campeón del mundo de peso mediano en junio pasado tras vencer por decisión mayoritaria a Sebastian Zbik en el Staples Center de Los Ángeles. Antes de eso, Chávez Jr. había pasado por una etapa oscura en su carrera al dar positivo a una prueba anti-drogas y tener serias

dificultades para dar el peso en sus últimas contiendas. En 2009, Chávez Jr. dio positivo a una prueba antidoping tras su contienda ante Troy Rowland, lo que le resultó en una suspensión de siete meses y $10,000 por parte de la Comisión Atlética de Nevada. Posteriormente, Chávez Jr. fue ampliamente criticado por sus problemas de indisciplina en los entrenamientos, lo que para muchos se reflejaba en la báscula a la hora de dar el peso para sus peleas.

"Ya no soy un prospecto, ya soy toda una realidad. Me convirtieron en campeón del mundo, en un peleador de verdad, con posibilidades de pelear con el que sea" El mes pasado Chávez Jr. canceló su contienda ante Ronald Hearns por no haberse recuperado de una cortada en un accidente con un ventilador. Algunos afirman que Chávez Jr. suele subir de peso mucho entre pelea y pelea, inclusive llegando a las 190 libras cuando sus peleas son en las 160, y que en realidad el motivo de la cancelación de la contienda ante Hearns fue porque no podía bajar de peso a tiempo. Su próximo rival, Manfredo Jr. goza de cierto nombre en el mundo del pugilismo, pues no ha perdido desde 2008, acumulando seis victorias consecutivas, cuatro de ellas por la vía rápida. La dinamita de sus puños es para considerar, pues ha mandado a dormir a 20 de sus 37 víctimas. “Ha peleado con campeones de nombre. Es un peleador fuerte, con demasiada experiencia . Estoy enfocado en mi preparación y creo que lo más importante es llegar bien”, dijo Chávez Jr. acerca de su rival del próximo 19 de noviembre. Y como Chávez Jr. siente que ya está viviendo una realidad, esa misma realidad le hace pensar en una inevitable cita contra otro hombre que está luchando por ganarse credibilidad en el mundo del pugilismo, su compatriota, Saúl ‘Canelo’ Álvarez. Según algunos representantes de la promotora de Álvarez, Golden Boy Promotions, la contienda entre Álvarez y Chávez Jr. será a principios del próximo año, algo a lo que Chávez Jr. espera con ansias. “La gente mexicana y los latinos quieren esa pelea. Estoy dispuesto a pelear con él el día que sea. Espero que se llegue a un buen acuerdo entre los promotores. Yo sigo entrenando y estoy listo para el nombre que sea”, señaló Chávez.

37 HOY LOS ÁNGELES

Boxeo Deportes

VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 VIVELOHOY.COM

DISCIPLINA. Chávez reconoce que es duro el trabajo que realiza en el Wild Card Gym.

De acuerdo a Chávez, será interesante ver si después de su contienda del 19 de noviembre, la gente del ‘Canelo’ está interesada en enfrentarlo, aunque todavía tienen que ponerse de acuerdo en el peso, algo que se especula podría ser en las 158 libras, aunque Chávez Jr. todavía tiene sus dudas. “Van a querer que baje mucho de peso, es como para no hacer la pelea. Yo estoy dispuesto a que se haga la pelea pero que sea pareja para los dos. Y espero que la pelea se haga porque es la pelea que todos quieren”, añadió el sinaloense. Acerca de las declaraciones de Sergio ‘Maravilla’ Martínez hechas recientemente, las cuales lo acusan de tenerle miedo, Chávez Jr. afirmó que está dispuesto a enfrentar a cualquier peleador, siempre y cuando sea para el mejor interés de todos. “Si [los promotores] me hacen una oferta buena, si me proponen algo interesante estoy interesado en pelear con Martínez, ¿por qué no? Yo no le tengo miedo a nadie, simplemente que si te pagan tres pesos por un trabajo y te pagan seis por otro, pues lógicamente que vas a agarrar el trabajo que paga seis pesos”, indicó. Chávez Jr., muchas veces catalogado de ser sobreprotegido por su mismo padre y sus promotores, no tiene rencores con la prensa, a pesar de ser fuertemente criticado por peleas muy cerradas y en las que no ha convencido. Sin embargo, Chávez Jr. ya quiere que la gente le comience a respetar su trayectoria. “Es normal que haya críticas, que haya dudas porque es difícil que un hijo de alguien también sobresalga, aparte el año pasado tenía más indisciplina, mi entrenamiento daba de qué hablar pero no hay nadie que pueda decir que soy un peleador malo y que no tenga cualidades”,

"Yo no le tengo miedo a nadie, solo que si te pagan tres pesos por un trabajo y te pagan seis por otro, pues lógicamente que vas a agarrar el trabajo que paga seis pesos" “En mis últimas tres o cuatro peleas que he peleado con Sebastian Zbik, Billy Lyell y John Duddy, peleadores duros, clasificados mundiales, invictos, peleadores que nunca han sido noqueados, creo que he demostrado por qué soy el campeón pero creo que he demostrado que no soy causalidad, soy un buen peleador. Ahora que soy campeón esta pelea es muy importante. Y es lo que me va a consolidar, es lo que me va a demostrar porque tengo el título conmigo”, dijo. Según Chávez Jr., la próxima pelea ante Manfredo Jr. será clave pues necesita ganar convincentemente. Aunque muchos le critican su talento, también es un hecho que Chávez Jr. ha vivido y respirado el deporte de la fistiana desde que acompañaba a su padre a las grandes contiendas y es lo único que le ha interesado desde pequeño. “Me gusta el boxeo, yo viví toda una vida en el boxeo. El boxeo me ha dado todo lo que tengo. Mi padre fue boxeador y siempre vi boxeo. Simplemente es lo que me gusta”, indicó. “De niño soñaba en ser el campeón del mundo. Pero de eso a hacerlo realidad nunca pensé en hacerlo, todo comenzó como un juego y ahora comienzo a ser toda una realidad”.

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Futbol Agencias México, D.F.

Alfredo Tena afirmó que hoy más que nunca tienen que ganarle a las Chivas, porque además de la rivalidad que existe con el equipo, necesitan con urgencia de los 3 puntos para mantenerse en pie de lucha. “Menos que nunca se puede perder porque sería depender de los demás, necesitamos ganar el Clásico porque 3 puntos nos mantendrían en la lucha”, explicó. El timonel del América aseguró que su equipo tienes los argumentos para salir avante, pues cuentan con jugadores de calidad, capacidad y confía en que surja el buen juego de conjunto. Tena adelantó que repetirá alineación, aunque en la semana probará a varios elementos del plantel para ver quienes tomarán los lugares de Patricio Treviño y Diego Reyes; el primero se encuentra lesionado y el segundo está convocado con la Selección Panamericana. El timonel azulcrema confesó que no le da temor enfrentar un Clásico con los jóvenes del equipo, porque ya fueron campeones, tienen experiencia internacional y se han preparado a lo largo de varios años para esta oportunidad. “Los Pumas de la UNAM fueron campeones con jóvenes, así que los nuestros están preparados y listos”, sentenció. “No son ningunos improvisados, tienen un proceso cumplido, muchos

FUTBOL MEXICANO ya han participado en juegos internacionales, Liguillas, están preparados para enfrentar esa responsabilidad”. Tena también aclaró que el hecho de que la gente de experiencia no esté jugando es porque venían saliendo de las lesiones y lo que menos quiere dejar como mensaje al aire es que el equipo no caminaba por culpa de ellos. Esta semana, el equipo recuperará a Vicente Sánchez, Matías Vuoso y Ángel Reyna, en tanto que Paul Aguilar quedó fuera del último cotejo por decisión técnica. Tena aseguró que espera ver el Estadio Azteca lleno, aunque la mayoría de los aficionados que acudan puedan ser seguidores del Rebaño Sagrado. “Con tal de que vayan y lo llenen, es una buena oportunidad de reivindicación con nuestra gente, prefiero el estadio lleno, aunque sean más de Chivas”, abundó. Sobre el pasado que lo liga con el técnico del Guadalajara, Fernando Quirarte, comentó que ya no hay deudas o rencillas porque el tiempo las apaciguó. “En especial nada, reconozco un buen profesional, un buen técnico y nada más. [Con el tiempo] se van solucionado [los piques] se te quita el ímpetu de joven, no piensas en peleas, no piensas en la fama y el prestigio, no me interesa una pelea con él ni con nadie”, afirmó.

Admite Sánchez odio Vicente Sánchez admitió que las Chivas le caen mal desde que llegó al futbol mexicano y espera que el próximo domingo

A SALVAR LA TEMPORADA. Navarrete y el América quieren reivindicarse con su afición con un triunfo sobre Chivas.

puedan seguir con vida en el torneo sacándoles los 3 puntos en disputa. “Sí, sí, [las odio]. Es un partido especial que todos queremos ganar. Desde que estaba en Toluca ya era un partido especial, es al equipo al que le he metido más goles, siempre le quise ganar a Chivas”, dijo. El delantero mencionó que ya está al 100% para ser tomado en cuenta por Alfredo Tena, pero también admitió que el estratega les ha demostrado que alinean los que estén pasando por mejor momento. Incluso indicó que el hecho de que Tena haya puesto a un gran número de canteranos, fue un mensaje claro para el plantel. “Ni hablar, es como para darnos cuenta que no hay nadie indispensable. El futbol es así. Estamos felices porque se trabaja duro en la semana, es como el premio a lo que hacen en la semana”, indicó. “Tienes que trabajar, los mejores deben estar en la cancha, no importa el nombre, el que el técnico crea que está mejor jugará”. Sánchez también descartó que puedan salvar el torneo ganándole al Guadalajara porque aseguró que todavía les faltan 4 Finales por disputar [Chivas, Santos, Puebla y Cruz Azul].

Un Clásico cerrado Los jugadores de las Chivas de Guadalajara Héctor Reynoso y Erik Torres pronosticaron que el Clásico del próximo domingo ante el América será cerrado, difícil y de mucha concentración. “Va a ser un partido de concentración total los 90 minutos, muy cerrado, difícil. Te-

EN BUEN MOMENTO. De la Mora es una de las armas más peligrosas de las Chivas. Fotos: Agencia Reforma

Odio y pasión Alfredo Tena, DT del América, afirma que sus dirigidos necesitan vencer a Chivas en el gran Clásico del futbol mexicano

nemos que luchar, correr y estar en constante comunicación”, dijo Torres, quien anotó el gol del triunfo en la última edición del Clásico del futbol mexicano en el Clausura 2011. Reynoso contó que ya empieza a visualizar el lleno en el estadio Azteca y a mentalizarse en ganar el partido de la decimocuarta fecha del Apertura. “Imaginamos cómo va estar el ambiente. Jugar en el Azteca, lo disfrutamos mucho. Tenemos como meta el triunfo y para eso nos estamos preparando”, explicó el defensa y capitán de Chivas. Reynoso y Torres señalaron que los Clásicos, por la importancia de las rivalidades, además de las unidades en disputa, se juegan otras cosas. “Vamos por el triunfo, pero nos jugamos más de tres puntos, es el orgullo, la alegría de la afición, el portar la camiseta de Chivas, y además ganar nos acerca a la Liguilla -que disputan los ocho mejores equipos”, puntualizó Torres. Después de la goleada que lograron el sábado frente a Estudiantes, las Chivas no contaron al inicio de la semana con Alberto Medina ni con Reynoso, aunque se espera que estén disponibles para el domingo.

Jornada 14 Sábado 22 Querétaro vs. Cruz Azul 3 p.m. Chiapas vs. San Luis 3 p.m. Estudiantes vs. Santos 3 p.m. Tigres vs. Monterrey 5 p.m. Pachuca vs. Pumas 5 p.m. Atlas vs. Morelia 6:45 p.m. Atlante vs. Tijuana 7 p.m.

Domingo 23 Toluca vs. Puebla 10 a.m. América vs. Chivas 2 p.m.

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Golf

ORGULLO DE AZUSA. Lizette Salas ha sido una promesa del golf desde sus siete años cuando comenzó a jugar en el Azusa Greens Country Club.

Acostumbrada a ser diferente y a triunfar Salas ha combatido todos los estereotipos y se ha convertido en una de las grandes promesas del golf, a base de mucho trabajo y sacrificio Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Para Lizette Salas ser diferente no es un obstáculo, es una motivación. A sus 21 años, la originaria de Azusa y de padres zacatecanos ha roto prácticamente todos los estereotipos dirigidos a su persona y los ha revertido a su favor. En junio pasado, Salas se graduó de la Universidad del Sur de California (USC) con un título en Sociología y fue la primera golfista en la historia de esa universidad en ser nombrada por cuatro años consecutivos al equipo ideal All-American del golf colegial a nivel nacional. Más importante aún, es la primera de su familia en graduarse de una universidad en los Estados Unidos. Sin venir de una familia de golfistas y contando con muy pocos recursos económicos, Salas ahora compite como profesional

FUTURES TOUR LPGA en el Futures Tour, un torneo que desarrolla a futuras jugadoras de la LPGA. La historia de Lizette Salas no comienza ahora, sino que comienza desde 1973 cuando su padre, Ramón Salas, emigró de Momax, Zacatecas, a los Estados Unidos y trabajó como mecánico en el Azusa Greens Country Club, un modesto campo de golf de esa ciudad. En ese entonces, Ramón conoció a Jerry Herrera, un ex golfista profesional que le pidió un día ayuda con algunas reparaciones en su casa. Ramón Salas fue a la casa de Herrera y tras ver lo que necesitaba, dijo que se comprometía a hacer el trabajo pero que le pagara con clases de golf para sus hijos Lizette y Marvin. A sus siete años, Lizette comenzó a entrenar con Herrera y se interesó mucho en el

deporte. Al llegar a la preparatoria, se unió al equipo de golf de Azusa High School, donde a los 15 años de edad tiró para una puntuación de 62 en un torneo infantil y ganó el campeonato estatal de preparatorias. “Era muy competitiva y era muy tímida. Decía que no veía a muchas como ella, a ninguna latina jugando en los torneos del área”, dijo Herrera, quien se dio cuenta que Lizette podría lograr cosas grandes en el deporte un día que ella disputaba un torneo a nivel de preparatoria. “Estaba aquí ya tarde dando clases y vino su papá y me dijo que había registrado un 62… ahí fue que entendí que ahora los colegios se iban a fijar en Lizette al ver las puntuaciones. Ahí me di cuenta que era diferente”, dijo Herrera, quien aún la visita durante sus entrenamientos en el Azusa Greens Country Club. Para Lizette, su primer instructor Jerry

Fotos: HOY/Eduard Cauich

Herrera ha sido su principal mentor, pues es un hombre que tiene muchas similitudes en sus raíces. “Es mexicano también, así que él sabe como la otra gente nos mira. Yo me puedo relacionar con eso. Él tampoco vino de mucho y es por eso que tenemos la misma historia y nos podemos relacionar mucho”, expresó Lizette A pesar de que ya no es su entrenador, Lizette comparte tiempo con Herrera durante el San Gabriel Junior Golf, un programa comunitario destinado a dar lecciones de golf a niños en el área de Azusa. Salas se benefició de ese programa y es por eso que ayuda hoy en día a dar clases a jóvenes del área.

El poder de la familia Ramón Salas todavía trabaja como mecánico en el club de golf, algo que ha hecho desde hace 35 años y trabaja horas extras para poder ir con su hija a los viajes durante las competencias. Para Lizette, el Azusa Greens Country Club se ha convertido en más que un campo de golf, pues ahí fue que también celebró su Quinceañera y además fue la recepción de la boda de su hermano Marvin. Sin embargo, la ruta al éxito no ha sido sencilla para Salas, quien ha visto como su misma gente ha tenido pocas expectativas sobre su carrera como golfista. “Muchos me han dicho que los mexicanos no juegan golf y me preguntan, “¿es de verdad lo que quieres hacer?’. Me dicen ‘No queremos que te hagas muchas ilusiones’. Eso se siente muy mal, que tu propia gente y

Jerry Herrera

¡¡¡Atención Paisano!!! ¡Llegó tu momento!

Entrenador de Lizette Salas

que tus amigos te digan eso. He llorado mucho pero yo dije que mi golf va a hablar por mí”, explicó Lizette. “Los comentarios me han dolido mucho pero me han ayudado a salir adelante. Ha sido mi motivación, el sobrepasar las expectativas que tenían de mí”. Lizette comentó que lo más difícil durante su infancia fue ser diferente a las otras jugadoras, pues no había ninguna otra jugadora de ascendencia mexicana. Lizette una vez más tuvo que hacer lo que mejor hace: “En lugar de pensar en lo peor, lo revertí y lo hice en algo positivo”, explicó. “Yo veo que cuando la gente habla mal de ella, ella lo cambia y lo usa a su favor. Si yo fuera ella, yo quizás me hubiera dado un sentón pero eso le ayuda a seguir más adelante”, recordó Marta, la madre de Lizette, quien trabaja como asistente de instrucción en una escuela para adultos que quieren aprender inglés. Marta, junto a su esposo Ramón, tuvo que hacer varios sacrificios económicos para comprarle ropa y equipo deportivo para que Lizette pudiera entrenar. Durante sus competencias con USC, su papá Ramón y su madre Marta la acompañaban a cada torneo que se presentaba, muchas veces manejando más de 10 horas a un torneo en Albuquerque en 2008 o hasta Puerto Peñasco en 2009. “Al principio no tenía la ropa más bonita, los palos bonitos, yo tenía que usar lo que tenía. La gente me ha ayudado y me sigue ayudando hasta el día de hoy”, agregó Lizette, quien recordó que a sus 10 años gozaba de la soledad de sus entrenamientos entre los árboles del campo de golf en Azusa y entrenaba con el uniforme de basquetbol de su escuela. “El haber llegado hasta acá ha sido gracias a su familia”, dijo Herrera.

La escuela es primero Para Lizette, lo más importante que le han enseñado sus padres han sido los valores, especialmente el de la educación y el de trabajar fuerte. A pesar de tener posibilidades de incursionar en el profesionalismo antes de graduarse de USC, Lizette le prometió a sus

GENEROSA. Salas dona su tiempo para enseñar a los jóvenes de su comunidad.

EN FAMILIA. Lizette es la hija menor de Ramón y Marta Salas.

papás que se convertiría en la primera en su familia en titularse de una universidad de Estados Unidos. “Les prometí que me iba a graduar en cuatro años y en el último año tenía que tomar cinco clases, cuando el promedio es de 3 ó 4 clases”, recordó Lizette, quien además de su hermano Marvin, de 27 años, tiene a su hermana Susy, de 31. “El logro más grande que nosotros como padres hemos tenido es cumplir con la meta de que se graduara”, expresó Marta. La familia de Lizette se ha mantenido en la misma casa de Azusa y la misma jugadora profesional dice que no tiene ilusiones de mudarse a otro lugar.

Para Lizette, la base del triunfo siempre serán los valores que su padre le enseñó. “Desde chica me ha enseñado a trabajar en el sol, en la lluvia, en el frío. No importa en qué clima o en qué temporada, él me ha enseñado a trabajar para lograr algo que quieres”, indicó Lizette. “Esto todavía no se acaba”, dijo. “Quiero ser la número uno del mundo. Son pasos, es un proceso, pero quiero ser la número uno del mundo”. “¿Por qué no tener a otra Lorena Ochoa? Hay que soñar a lo grande”, dijo Marta. Y para soñar en grande, hay que ser diferente, algo que Lizette Salas está acostumbrada a ser.

¿Quieres generar ingresos adicionales? Oportunidad de negocio apoyado por un equipo de hispanos expertos con resultados comprobados. ¡Tú mereces el éxito, toma hoy el control de tu vida!

Llámanos al 1-888-707-0202 No es necesario hablar inglés. Los Empresarios del

SIGLO XXI

VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 VIVELOHOY.COM

“Vino su papá y me dijo que había registrado un 62… ahí fue que entendí que ahora los colegios se iban a fijar en ella al ver las puntuaciones. Ahí me di cuenta que ella era diferente”

41 HOY LOS ÁNGELES

Golf Deportes

VIVELOHOY.COM VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Béisbol

Protagonistas inesperados Cardenales de San Luis y Vigilantes de Texas protagonizan un duelo inédito en Serie Mundial EFE Houston, Texas

La llegada de los Cardenales de San Luis y los Vigilantes de Texas a la disputa del “Clásico de Otoño” del béisbol era algo que no estaba en los pronósticos cuando se inició la temporada regular del 2011 y en la serie de siete partidos, que comenzó el miércoles pasado, habrá protagonistas inesperados y un duelo inédito. A pesar que no se esperaba el duelo entre los Cardenales, campeones de la Liga Nacional, y de los Vigilantes, monarcas de la Americana, lo que sí es también una realidad es la igualdad con la que llegan ambas novenas para luchar por el anillo de campeones en la Gran Carpa. Ambas novenas tienen un gran bateo, con poder, además de rotaciones sólidas y relevistas que han sido decisivos para que sus respectivos equipos estén en la Serie Mundial cuando las acciones ya se hayan iniciado en el Busch Stadium, de San Luis. Después de ver como los “Dream Teams” de los Filis de Filadelfia, Yanquis de Nueva York y Medias Rojas de Boston se quedaron fuera de la competición, con un rendimiento muy por debajo de los costos que tienen sus respectivas nóminas, los Cardenales mantuvieron su ya histórica consistencia y los Vigilantes hicieron valer su talento. Cuando se esperaba que la Serie Mundial podría estar entre los Yanquis, poseedores de una nómina de más de 200 millones de dólares en salarios, y los Gigantes de San Francisco, campeones defensores del título, surgió todo lo contrario, equipo de la División Central para el banderín de la Nacional y del Oeste para la Americana.

Sin muchos antecedentes El nuevo “Clásico de Otoño” enfrenta a dos equipos con una rivalidad casi nula. La única vez que se han enfrentado previamente fue durante una serie interligas de tres juegos en el 2004, para ser junto con los Mets de Nueva York contra los Medias Blancas de Chicago los equipos que menos veces han jugado entre ellos. La eliminación (4-1) el año pasado frente a los Gigantes en la Serie Mundial dejó a los Vigilantes frustrados no sólo por haber perdido su primera oportunidad de conseguir un anillo de campeones sino porque pensa-

CON EL PIE DERECHO. San Luis ganó el primer juego de la Serie Mundial.

Foto: AFP

Young, el otro ’mexicano’ Pablo Garza Agencia Reforma

Detrás de su color de piel y de su apellido, Michael Young, cañonero de los Rangers de Texas, muestra orgullo de sus raíces mexicanas por parte de su madre, además de hablar un español muy entendible. Hijo de padre estadounidense y madre mexicana, Young se crió en el seno de una familia mexico-americana en el sur de California y su segundo apellido, como se usa en México, es Pedroza. “La familia de mi padre estaba la mayor parte del tiempo en Nevada cuando yo era niño, así que yo estaba con la familia de mi mamá casi todo el tiempo. “Y como las familias mexicanas están juntas casi a diario, en bautismos, primeras comuniones, cumpleaños y en cualquier situación, están muy unidos y por eso es que escucho español desde el día que nací”, expresó el toletero a un medio de comunicación de Dallas. “Estoy muy orgulloso de donde vengo”. Young es el principal líder de la franquicia de Texas en los últimos 10 años. Ha sido convocado siete veces al Juego de ron que en el campo desarrollaron su verdadero potencial de juego. De ahí, que su objetivo y reivindicación fue luchar al máximo para conseguir estar de nuevo en el “Clásico de Otoño” y eso fue

MICHAEL YOUNG es de padre estadounidense y madre mexicana. Foto: EFE

Estrellas e incluso casi formó parte del equipo mexicano en el Clásico Mundial. “Quien soy ahora es producto de donde vengo y de la gente con la que crecí”, agregó el cañonero, quien está casado con su novia de la preparatoria, Cristina Barbosa, también de raíces mexicanas y con quien tiene dos hijos de nombres Mateo y Emilio. lo que consiguieron por la puerta grande al realizar una excelente temporada regular con 96 juegos ganados y en la fase final. De esta forma, los Vigilantes son el cuarto equipo en la Liga Americana en las últimas

cuatro décadas que repite en el clásico en años consecutivos, emulando a los Yanquis, Azulejos de Toronto y Atléticos de Oakland. Ahora, todos dentro de la organización de los Vigilantes están listos para saldar la cuenta que creen dejaron pendiente el año pasado ante los Gigantes. Sin embargo, sus rivales, los Cardenales, que para nada estaban previstos como el equipo a disputar el anillo de campeones de la Serie Mundial, y más después de haber perdido al comienzo de temporada a su abridor estelar Adam Wainwright, llegan también con un gran carácter ganador. Los Cardenales son conscientes que estaban 10 juegos por detrás de los Bravos de Atlanta el pasado 25 de agosto en la lucha por el comodín de la Nacional y de estar ya muertos para la mayoría de los analistas, ahora se encuentran en la lucha por su undécimo título de la Serie Mundial. El equipo de San Luis ganó el comodín en el último día de la campaña regular, a los Filis en cinco juegos y luego superaron a los Cerveceros de Milwaukee, el conjunto que le superó cómodamente por el título en su División Central, en seis partidos (4-2). La baja de Wainwright fue una de varias adversidades enfrentadas por el veterano piloto de los Cardenales, Tony La Russa, ya que una docena de jugadores pasaron por la lista de lesionados. El primera base dominicano Albert Pujols, que no había tenido un buen inicio, se perdió un par de semanas en junio por una lesión en la muñeca izquierda. Pero Pujols, que juega con la atención centrada en su inminente agencia libre, adelantó los plazos de su recuperación. Es un equipo que da la impresión que estuviese tocado otra vez por el destino, como cuando consiguió el “Clásico de Otoño” del 2006 tras ganar sólo 83 juegos en la temporada regular, la peor marca para un campeón en la historia de las Grandes Ligas. Mientras que Texas no pudo ganar su primera serie de playoffs hasta el año pasado, San Luis cuenta con 10 campeonatos, el segundo equipo más laureado después de los 27 de los Yanquis. El último fue en que ganaron a los Tigres (4-1) en el 2006, una novena de la cual sobreviven Pujols, el receptor puertorriqueño Yadier Molina y el abridor derecho Chris Carpenter, que será el que tenga la pelota al inicio del primer partido de la serie. Ambos equipos también han demostrado que tienen muchas similitudes en cuanto que en sus novenas hay ganadores del premio al Jugador Más Valioso (MVP) con Pujols y el jardinero central, de los Vigilantes, Josh Hamilton.

El mexicano Oribe Peralta (d) anota un gol ante Ecuador durante el primer partido por el grupo A de los Juegos Panamericanos 2011, en el estadio Omnilife de Guadalajara. México ganó apenas 2-1 y logró los primeros tres puntos en el torneo. EFE

30K sqft Buildable Lot

Open SUN 1-4

Open Sunday 1-4

Covina 205 E Reed Perfect 3bd 2ba hm w/remodeled kitch with granite cntrs& recessed lights. Att garage with extra strge. Bkyd play set & sandbox incl. Standard sale. www.ziprealty.com. Call 1.800.225.5947 x4251. $340,000 Web# GVKA1

Glendale 3050 Cornwall Drive $249,000-Huge secluded vacant lot with approved plans to build a modern estate home 3449 sq. ft.+ Pool. Walk to Chevy Chase Country Club. Long private drive. DRB approved. Cleared lot with retaining wall built. Web# GVJE1

San Pedro 1158 W Paseo Del Mar San Pedro Palisades home elegantly situated along the coastline with breathtaking views. Walk, jog or cycle along Paseo and enjoy fresh air, Cute guest cottage 1bd/ 1ba. Web# GVKF1

Valley Village 5919 Bucknell Avenue Charming 3BR/1.5BA home featuring an open kitchen w/dining area. Lrg LR w/wall to wall windows & frplc. Spacious bedrooms. Lrg backyard w/patio for entertaining. Located near dining & shopping. $379,900 Web# GVKJ1

Lily Chen / zipRealty

Sarkis Aleksanian / deasy/penner&partners

Gayle Barnes / Promenade Realtors

Joyce Essex / Coldwell Banker

310.430.1370

626-399-9060

323-898-8970

310-777-6375

VIERNES 21 DE OCTUBRE 2011 VIVELOHOY.COM

Donde las arañas…

43 HOY LOS ÁNGELES

Palco de Prensa Deportes