Hoy newspaper by Hoy Los Ángeles

2040 S. State College Blvd Anaheim, CA 92806 714-634-3693 OPEN 10am-4pm

Dining Room Bed Room Living Room Outdoor Furnishing

50-75%

OFF MSRP

THIS WEEKEND ONLY!

facebook.com/worldofdecor ÂŠ 2011 HOY Publications, LLC

PÁGINA DOS COLUMNA INVITADA

ÍNDICE COLUMNA INVITADA COLUMNA DE INMIGRACIÓN ESTA SEMANA LOCALES PORTADA BRAVO! NO SE LO PIERDA CINE REGALOS DE NAVIDAD MÚSICA ESTRENOS EN CINE GENTE HORÓSCOPO CRUCIGRAMA DEPORTES PALCO DE PRENSA

2 2 4 6 7 17 18 22 28

Todos podemos ayudar El Consulado de México ofrecerá diferentes programas de asistencia esta época decembrina David Figueroa Ortega Cónsul General

29 30 32 33 33 34 44

www.hoylosangeles.com

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.hoylosangeles.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN VP Advertiser Marketing 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Marketing Manager 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

Estas fechas vacacionales son época de reencuentros con la familia, de hecho, muchos connacionales viajan a nuestro querido México para visitar a sus seres queridos y reencontrarse con sus comunidades. A todos ellos les envío mis mejores deseos, que su viaje sea placentero y tengan un feliz retorno. Sin embargo, este espacio quisiera dedicarlo a las personas que no saldrán de la ciudad y que permanecerán en estas fechas las próximas semanas. A los que se quedan les quiero compartir que la Representación Consular permanece abierta para asistirles ya sea en un tema de documentación o bien en casos de requerir asistencia y protección. En ese sentido y en esta época de fiesta pero también de reflexión por los retos a alcanzar, nos hemos dado a la tarea de reforzar los mecanismos de atención a las personas en vulnerabilidad. Me refiero a connacionales que podrían estar enfrentando una situación de salud y que no encuentran mecanismos de atención en este país, a ellos les interesará conocer que el Seguro Popular de México es el progra-

ma a través del cual pueden atender su situación de salud aun en casos de cáncer o de cirugías de emergencia. Para orientarles al respecto les invito a que se acerquen a la Ventanilla de Salud en el Consulado. Asimismo, les recuerdo que el gobierno de México cuenta con mecanismos a través de los cuales podemos apoyar a las personas que se encuentran en indigencia y que requieren de un apoyo único para hacer frente a una emergencia de tipo económico. De igual manera, existe una partida presupuestal asignada para atender casos de repatriaciones de personas. En estas situaciones de emergencia y vulnerabilidad el Departamento de Protección del Consulado puede ser su mano amiga que le asista y oriente. Para concluir, aprovecho este espacio para agradecer a HOY el generoso espacio que me abrió en este año para entablar una conversación con sus lectores. A todos los que hacen posible este espacio, en especial, a usted lector les deseo muy felices fiestas y un muy próspero año venidero. Me puede hacer llegar sus comentarios a: dfigueroa@sre.gob.mx

México cuenta con mecanismos para apoyar a las personas que se encuentran en indigencia

No se pierda nuestra

NUEVA

IMAGEN www.hoylosangeles.com

Y AHORA... nos pueden leer en sus dispositivos móviles, como teléfonos celulares y tabletas.

El Día Internacional del Migrante Este domingo se celebra el Día Internacional del Migrante. Este es el segundo año consecutivo que le dedico esta columna a dicha conmemoración. En esta ocasión quiero mostrar, con la ayuda del Internet, dos realidades migratorias muy diferentes: la que enfrentan hoy día los españoles y la que enfrentan los migrantes centroamericanos transitando por México. Los lectores de HOY podrán acudir a cada uno de los sitios virtuales sobre los que baso mis reflexiones. Mi propósito no es estrictamente comparativo, sino el de mostrar cómo la migración internacional incluye experiencias y condiciones en extremo distintas. El primer caso es el de España, país con una tradición centenaria de COMENTARIO emigración y una muy corta de inRubén migración. El peregrinaje español Hernández León más reciente tuvo lugar durante los Director del Centro de años 60 y 70, cuando cientos de peEstudios ninsulares salieron del terruño rumMexicanos de bo a los países del norte de Europa UCLA para buscar trabajo en la agricultu-

ra, la minería, la construcción y la manufactura. Pero resulta que gracias al auge económico y la entrada a la Unión Europea y sus subsidios multimillonarios, los peninsulares dejaron de emigrar para quedarse en casa. Al poco tiempo llegaron millones de extranjeros del norte de África, Europa del Este y América Latina, quienes vieron en la España rica, la tierra de las oportunidades. La crisis de las economías europeas, agudizada hace apenas unos meses, ha lanzado a los españoles a un nuevo peregrinar por tierras ajenas. Pero la emigración del siglo XXI es diferente. España tiene a la población de adultos jóvenes con mayor educación, pero también peor pagados y con más alta tasa de desocupación. Los que se van ya no son labriegos, sino ingenieros. Ser parte de la Unión Europea les permite cruzar fronteras sin necesidad de visas. Quienes deseen leer más pueden teclear “emigrantes otra vez” en la barra del buscador del periódico El País (www.elpais.com). El segundo retrato de la migración proviene del sitio www.72migrantes.com, descrito por sus creadores coCONTINÚA EN LA PÁGINA 16

m.hoylosangeles.com

MÁS

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

noticias locales entretenimiento deportes promociones

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

ESTA SEMANA

De compras y cayó en Inmigración Ciudadano afirma que fue detenido bajo el programa migratorio de Comunidades Seguras

ANTONIO MONTEJANO, ciudadano por nacimiento, muestra su licencia de conducir. HOY/Selene Rivera

Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

Antonio Montejano fue de compras con su esposa y sus hijos a una tienda Sears en Santa Mónica a principios del mes pasado. Ahí, uno de sus hijos le pidió que le comprara un perfume de 10 dólares y él la puso dentro de una de las bolsas con ropa que ya había comprado para pagarla después.

DENUNCIA Sin percatarse, los niños también tomaron unas barras de chocolate y se las comieron en el interior del almacén. Montejano guardó las envolturas para –aseguró – pagar por los chocolates a la salida. “A la hora de marcharme de la tienda, aunque gasté 600 dólares en todo lo que compré, olvidé pagar los dulces y me detuvo el personal de la tienda para checar mis bolsas y ahí encontraron el perfume. En ese instante recordé que no la había pagado y ofrecí pagar, pero en lugar de ello terminé arrestado y pasé dos días detenido en la estación de Policía de Santa Mónica”, afirmó Montejano, de 40 años de edad. Montejano fue declarado culpable de hurto y el juez ordenó su libertad sin tener que

pagar una multa. Pero fue transferido al Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles y de ahí fue transferido a Inmigración porque no creyeron que era ciudadano estadounidense. Esta semana, Montejano participó en una conferencia de prensa organizada por la Unión de Libertades Civiles (ACLU) del Sur de California, para denunciar “Comunidades Seguras (Sec-Comm), un programa del Departamento de Seguridad Interna que permite que las autoridades locales compartan con el gobierno federal las huellas digitales y otros datos de indocumentados que son albergados en cárceles municipales y del condado. Según quienes apoyan el programa, esta

colaboración facilita que Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) identifique a indocumentados que han cometido crímenes y delitos graves para que sean eventualmente deportados. Pero ACLU y grupos pro inmigrantes piden que SecComm sea cancelada porque afirman que no solamente se está deteniendo a indocumentados criminales, sino que también a inmigrantes que han cometido faltas leves y hasta a ciudadanos, como a Montejano. De acuerdo con un reporte elaborado por Warren Institute de UC Bekerley, desde el inicio del programa, hace tres años, Inmigración ha detenido y arrestado ilegalmente a unos 3,600 ciudadanos en todo el país. “Es hora de decir que no. Que no partici-

paremos en un programa que detiene a la gente sin méritos, que hacina las cárceles y compromete los lazos policía”, dijo Héctor Villagra, director ejecutivo de ACLU, en la rueda de prensa. “El programa no está ejercitando su prioridad de detener a delincuentes y detener a cualquier persona por sin fundamentos es peligroso”, dijo por su parte María Elena Hincapié, directora ejecutiva de National Immigration Law Center (NILC). Christensen Gillian, vocera de ICE, indicó que estos casos eran muy inusuales y destacó que la agencia ha tomado varias medidas para asegurarse que no ocurra la detención de ciudadanos estadounidenses. “Comunidades Seguras no está diseñada y no debe ser utilizada para detener a los ciudadanos de Estados Unidos”, dijo.”Estamos trabajando mano a mano con nuestros socios locales y estatales para asegurar que la ley sea utilizada adecuadamente”. Gillian explicó que, para evitar estos problemas, ICE estará lanzando muy pronto unas normas de detención para las entidades del orden que incluye el tiempo que una persona puede estar detenida. Las personas arrestadas también, agregó, podrán leer un formulario de detención en español, francés, portugués, chino y vietnamita. Este formulario tendrá además los números telefónicos para que las autoridades locales puedan llamar a ICE si creen que el detenido es ciudadano y el detenido podrá también contactar una línea telefónica si cree que si es víctima de un error. serivera@hoyllc.com

Culpable de contratar a indocumentadas Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

Un gerente del Club 907, donde autoridades locales y migratorias realizaron una redada el año pasado que culminó con el arresto de 88 mujeres que trabajaban en el local como bailarinas, fue declarado culpable de cargos menores por un tribunal federal.

TRIBUNALES Joel Cirilo Sosa enfrentaría hasta seis meses en prisión por contratar a trabajadores indocumentados. Otro gerente, Hugo René Baquiax, se declaró culpable de los mismos cargos hace un mes y fue sentenciado a tres años de libertad condicional, a pa-

gar una multa de 10,000 dólares y a realizar 300 horas de servicio comunitario. En el Club 907, los clientes pagaban 30 dólares por bailar con las mujeres que trabajaban en el lugar. En noviembre de 2010, las autoridades realizaron un cateo ya que la Policía dijo que habían observado actos de prostitución, consumo de alcohol y narcóticos y hombres tocando a las bailarinas – acciones que no se permiten en este tipo de establecimientos donde los hombres pagan 30 dólares por hora para bailar con una empleada. Durante el operativo en el establecimiento, que se ubicaba en el 907 de la Calle Hill, en el centro de Los Ángeles, se arrestó a 58 empleadas por poseer identificaciones falsas. Sin embargo, los cargos fueron dese-

chados, pero muchas fueron referidas a Inmigración por su estatus migratorio. Esos casos aún continúan abiertos.

Testigos

Algunas de las ex trabajadores testificaron en el juicio contra Sosa y dijeron que las contrató sabiendo que no contaban con documentos migratorios que les permitieran trabajar en este país y que, incluso, les dijo donde obtener documentos falsos. A cambio de su cooperación, las trabajadores recibieron permisos de un año para trabajar legalmente en el país. El abogado defensor de Sosa alegó que su cliente no era responsable por las contrataciones y que los dueños del negocio son los que deberían ser encausados.

En agosto, las ex trabajadoras del lugar, apoyadas por la Coalición para los Derechos Humanos de Los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), presentaron una demanda contra los dueños del club, alegando acoso sexual y violación de derechos laborales, entre otros. Jorge Mario Cabrera, vocero de CHIRLA, dijo que no creía que estos desarrollos afecten a las ex empleadas y que ellos apoyaban el castigo a personas que se aprovechan de la necesidad de los trabajadores. “Por ningún motivo debe un empleador creer que podrá violar las leyes de trabajo, las leyes de inmigración y los derechos humanos sin ser castigado severamente,” manifestó Cabrera. fcastro@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Locales Sam Quinones Los Angeles Times

Cuando el Sur de California despertaba para ver los daños causados por los recientes ventarrones, Rubén González Jr., un profesor de música, cuantificaba otra clase de devastación ocurrida en su salón de clases en la Escuela Preparatoria South Gate.

POLICIAL Varios ladrones forzaron una puerta y desordenaron el aula mientras buscaban un instrumento específico. “Lo único que se llevaron fueron tubas”, dijo González. Las pérdidas incluyeron una tuba para conciertos y un “sousaphone” (o tuba circular para banda de guerra) de plata, cuyo valor combinado es de 13,000 dólares. Semanas antes, miembros de la banda de guerra de la Escuela Secundaria Centennial, en Compton, pasaron por el mismo shock, cuando se dieron cuenta que habían desaparecido ocho sousaphones. Y el martes, ladrones irrumpieron en la Escuela Secundaria de Huntington Park y escaparon con la última tuba de este plantel educativo, de acuerdo con Fernando Almader, instructor de banda. Una tuba Júpiter de plata fue robada previamente. Estos son solamente los hurtos más recientes de lo que la Policía e instructores de música describen como una serie de robos de tuba sin resolver en escuelas del sureste del condado de Los Ángeles. Los robos, según maestros de música, son provocados quizás por el auge de la música mexicana de banda; al igual que por los altos precios que los instrumentos de bronce tienen en el mercado de negro. Una tuba de buena calidad puede costar más de 5,000 dólares. No obstante, aunque sea una tuba vieja y apachurrada puede venderse por hasta 2,000 dólares, dijeron maestros de música. Ante la falta de fondos y enfrentando un espíritu escolar bajo, las bandas que han sido víctimas de estos robos luchan por reemplazar sus instrumentos antes de asistir a la edición número 38 del Campeonato de Bandas de Guerra y de Equipos de Ejercicios en el Colegio del Este de Los Ángeles. Mientras espera participar en esa competencia, Ramón Olivares, de la Escuela Preparatoria de Huntington Park, se echaba al hombro una tuba King que su centro escolar había pedido prestada para ese día. “Estoy acostumbrado a tocar diferentes tubas”, dijo Olivares. “Estaba tocando una: Se la robaron. Agarré una segunda tuba: Se la robaron. Ahora tengo ésta. La toqué por primera vez ayer”. Las escuelas que han sido robadas están ubicadas en diferentes ciudades y en distintas jurisdicciones de la Policía Escolar. Por lo tanto, se desconoce el número total de tubas que han sido robadas.

Las tubas son blanco de robos en escuelas Creen que se debe al auge de la música de banda y al valor del bronce

ERIK CAMBREROS practica con una tuba vieja, la única que han dejado los ladrones en la Escuela Secundaria de South Gate. LA Times/ Michael Robinson Chavez

Sin embargo, instructores de música han reportado robos de varios instrumentos musicales durante el último año.

Se llevaron la última

La Escuela Preparatoria Fremont, en Florence, tenía 13 sousaphones hace una década; sólo quedaba uno este año, pero fue robado en junio. La Escuela Preparatoria Jordan, en Watts sufrió el robo de su mejor tuba la primavera pasada. La Academia Maywood, que recién ha comenzado su programa de banda este otoño, sufrió el robo de seis instrumentos, incluyendo trompetas, un clarinete y un bajo eléctrico –pero no tubas.

Algunas escuelas han sido robadas varias veces. Antes del robo más reciente, la Escuela Preparatoria South Gate perdió tres tubas ante los ladrones en septiembre. Una era tuba para conciertos, que fue un regalo del Proyecto de Música Manilow, auspiciado por el cantante Barry Manilow. En total, South Gate ha perdido cinco tubas este semestre, con un valor de 30,000 dólares, según González. No se ha realizado ni un arresto por los robos, por lo que se desconoce quién está robando los instrumentos y por qué.“Verdaderamente creo que hay un mercado negro de tubas”, expresó González. “Ya sea que esté en este estado, en otro estado, o al sur,

en México”, añadió. Las escuelas están ubicadas en una zona con una población grande de inmigrantes mexicanos y donde la música de banda es muy popular. Músicos de banda dicen que los que tocan la tuba puedan ganar has 100 dólares la hora. Akiko Tanaka, director de la banda de guerra de la Escuela Preparatoria Fremont, dijo que la escuela ha perdido muchos instrumento de bronce, no solamente tubas, y ha invertido bastante tiempo tratando de ubicarlos, visitando a menudo los hogares de estudiantes y ex alumnos. “Alguno de ellos las han llevado a las casas de empeño”, dijo Tanaka. “Algunos los están usando en los colegios, algunos en bandas. Es una cosa de modos que los estudiantes trabajen en bandas”. Por el momento, los robos parecen estar aislados en esta parte del sureste. Distritos como el El Monte, Pomona, Lynwood, San Bernardino, Riverside y Long Beach no han reportado el robo de tubas. “He platicado con todos los directores de las bandas [de guerra estudiantiles] y ellos no han escuchado este tema”, dijo Michael Hook, de Chaffey Joint Union High School District, en Ontario, cuyas 11 escuelas incluyen algunas de las bandas estudiantiles más grandes del Sur de California. Para los programas de música que ya han sido golpeadas por despidos y recortes presupuestales, la pérdida de tubas ha sido catastrófica. “Alguna gente tiene suerte si obtiene 500 dólares en su presupuesto de este año”, dijo Ligia Chaves-Rasas, instructora de la banda de estudiantes en la Escuela Preparatoria de Bell, donde no ha sido robado ni un instrumento. En un partido de futbol americano este otoño, la banda estudiantil de Jordan, estaba compuesta por un puñado de jóvenes. “Básicamente no tenemos ni un instrumento”, expresó el director Marty Riley. “Todos han desaparecido. Algunos de ellos fueron nuevos. Tenemos clases, pero no tenemos los instrumentos. Es mi primer año aquí. Verdaderamente no tengo idea de dónde están”, agregó. Mientras tanto, González, tiene que vencer la angustia que sintió al perder las tubas que une a su banda estudiantil. “Todavía tenemos tres tubas, pero tenemos más estudiantes que instrumentos”, dijo. “Vamos a ver cómo le hacemos”.

VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Electricista, tendero y Santa Claus Inmigrante dedica sus tardes vestido de Santa Claus, para llevar alegría a niños y grandes Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

De día, Mario Vásquez trabaja como electricista o atiende una tienda ubicada en el Centrosur de Los Ángeles. Pero al caer la tarde rompe su rutina laboral y se pone un traje rojo y blanco, unas botas negras y un cinturón del mismo color, sin olvidar la barba y la peluca, ambas de color blanco.

NAVIDAD Desde el año pasado, cada vez que llega la temporada navideña, el hondureño se trasforma en Santa Claus y reparte abrazos y apapachos a niños y grandes. También posa para fotografías en el complejo comercial Baldwin Hills Crenshaw Plaza. Vásquez, que en su vecindario es conocido como el “catracho” o el “monarca”, por su país de origen y por el equipo de futbol mexicano Morelia, al que apoya, reemplazó a otro Santa Claus latino, Eloy Rojas, quien después de varios años de hacer el papel de Papá Noel en este lugar, se fue a México. “Yo lo conocía y me dijo si quería ser Santa. Se me hizo una bonita experiencia y me decidí”, relató Vásquez, de 39 años de edad y padre de una niña de 7 años. “Los primeros dos días sí estaba nervioso. Sudaba feo. Me preguntaba ¿cómo será esto? Pero luego le agarré la onda”. Esa “onda”, explicó el inmigrante, es sen-

tir el gran amor y simpatía que la gente tiene por el personaje que “lleva” regalos a los niños cada 25 de diciembre. “Sentí más amor en la gente, especialmente de los que lo necesitan”, dijo. Una de las experiencias más bonitas, contó, sucedió a pocos días de haber empezado su trabajo como Santa. “Venían unos niños con Síndrome de Down en una excursión de la escuela y desde que me vieron empezaron a gritarme. Sentí todo ese amor de los niños. De verdad que me llegó al corazón porque para ellos yo era como una estrella de cine”, dijo. El atuendo puede ser incómodo —la barba y la peluca le causan comezón y el traje y la almohada de la panza son calientes. Vásquez pasa todas sus tardes de diciembre en el centro comercial, posando con niños y adultos en una enorme silla de color blanco. Trabaja para una persona que renta el espacio dentro del complejo comercial y devenga un sueldo de 12 dólares la hora. Durante la Semana Santa, Vásquez también se viste de el conejo de pascuas. Gladis Chávez fue de las personas que llevó a sus hijos, Carlos y Mariana Robles, de uno y 3 años de edad respectivamente, para la tradicional foto con Santa.

Para el recuerdo

“Lo hago para el recuerdo de los niños. Es una alegría para ellos tomarse fotos con Santa y para nosotros también”, dijo Chá-

7 HOY LOS ÁNGELES

Portada

MARIO VÁSQUEZ se convierte en Santa Claus cada diciembre.

HOY/Francisco Castro

“Aquí me recompongo. Vengo contento y me voy contento”. Mario Vásquez, hace el papel de Santa Claus en un centro comercial. vez, oriunda de El Salvador. “Me encanta este tiempo del año. Santa es lo mejor. Yo le estoy enseñando a ella (a su hija Meghan) que Santa es real y que él trae todos los regalos”, dijo Elsy Hyde, quien recibió un abrazo y aprovechó para tomarse la foto con Vásquez. Son estas palabras las que eliminan la incomodidad del atuendo, dijo Vásquez, pues es un trabajo que, aparte de dejarle dinero extra en la Navidad, también lo llena de un buen sentimiento. “Aquí me recompongo. Vengo contento y me voy contento”, dijo. Y es que al asumir el papel de Santa Claus, Vásquez dijo que siente la responsabilidad de dar su mejor cara y buena vibra a todo el que se lo pida.

“Para ser Santa tienes que tener carisma. No ver a la gente por su color ni nada. Es darles cariño. Si puedo te tiro un beso o te doy un abrazo. No puedes venir o andar de malas”, manifestó. Es un sentimiento que transmite a niños y grandes. “Si veo a un padre decaído, le hecho el brazo y le digo ‘el año que viene va estar mejor’. Le echo buena vibra”, expresó. También ha aprendido a lidiar con los deseos de los niños. “Les digo ‘me haces una cartita y se la das a tu papi’, para que ellos puedan comprarle lo que quieren y así ellos sienten que Santa les complació su deseo”, explicó Vázquez. “Es mantener [viva] la ilusión de ellos”. fcastro@hoyllc.com

¡NO LO PIENSES MÁS Y LIBÉRATE DE ESOS ANTEOJOS! CONSULTA GRATIS $0 Depósito 0% Interés por 36 Meses*

• Tratamiento y eliminación de Carnosidad • Más de 200 mil cirugías realizadas • 25 años de Experiencia • Botox® y Procedimientos Cosméticos *Aplican restricciones. Fotografía con fines de ilustración

1-800-805-2737

www.lasereyecenter.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Locales

Cartas a Santa sin contestar Programa, que da regalos a niños indigentes o de hogares inestables, tiene problemas para cumplir los deseos de los menores

“Es triste y frustrante estar sin hogar estable y ver que no tengo dinero para darles a mis hijos sus juguetes, especialmente en estos días festivos”,

Selene Rivera

Melina García.

213.237.4582/Los Ángeles

Se acerca la Navidad y con gran ilusión e inocencia, alumnos indigentes o provenientes de hogares inestables que asisten a escuelas del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) han escrito sus cartas a Santa Claus. Sin embargo, da la impresión que el personaje bonachón y jocoso de esta temporada no contestará sus misivas, a menos de que ocurra un milagro.

COMUNIDAD Con el lema Adopta a una familia, el Programa Educacional para Menores Indigentes del LAUSD se dedica desde hace cuatro años a proveer juguetes y artículos de primera necesidad a familias sin hogar o con problemas de vivienda en esta temporada. Esta Navidad se han logrado contestar aproximadamente 150 cartas que han escrito un número igual de familias, pero aún faltan muchas misivas que responder, de acuerdo con Melissa Schoonmaker, la directora del programa. A las escuelas del LAUSD asisten 16,346 niños que carecen de techo permanente o enfrentan otro tipo de problemas en sus hogares. La cifra representa un aumento de 3,000 niños desde el año pasado, una alza del 53 %, en comparación con la cifra de hace cinco años, según estadísticas del Programa Educacional para Menores Indigentes del LAUSD. Entre las cartas que ya fueron contestadas se encuentran las de los hermanos David y Gabriel García, de 13 y 7 años de edad, que esta Navidad han pedido juguetes de Lego, juegos de Xbox y muñecas para su

Golpeados por la crisis

“Aunque el programa trata de darles juguetes al mayor número de familias posible, la crisis económica no nos ha permitido hacer realidad los sueños de tantos niños”, indicó Schoonmaker. “Y porque sabemos que muchas familias tampoco tienen los recursos para donar durante la Navidad, les pedi-

Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

mos que hagan sus donaciones durante el año también”. El programa, que solicita a voluntarios que contesten con donaciones una de las cartas enviadas por las familia de escasos recursos, solamente ha podido asegurar los regalos para 150 familias este año. En las misivas, las familias piden desde juguetes y ropa, zapatos hasta comida y tarjetas de regalos. “El problema es que muchos de los estudiantes indigentes no cuentan con juguetes para la Navidad y durante el año muchos faltan a la escuela porque no tienen útiles, se preocupan por su aspecto y se olvidan de poner atención en su clase”, indicó Schoonmaker. Y la verdad es que hay mucho estudiante cruel que se burla de estos menores”. De los niños indigentes en las aulas del LAUSD, 12,158 son latinos; 3,149 son afroamericanos y el resto de otros grupos. “Nos gustaría que esta Navidad fuera de felicidad para todos los niños”, expresó Schoonmaker, “y sabemos que es posible. Tenemos esperanzas”.

Frida Hinojosa es indocumentada y madre de cuatro hijos. Por eso es que ha hecho preparativos en caso de que sea detenida por Inmigración. “Yo ya tengo una persona que se haga cargo de mis hijos”, dijo Hinojosa, oriunda de México. “Ya estoy informada en cuanto a mis derechos y qué datos tengo que dar a la policía si me detiene en un retén”. Todo esto gracias a “AGUAS” (Anímate Gente, Únete, Actúa y Sobrevive), una campaña de la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) para educar a indocumentados ante una detención migratoria. “Hay una persecución de migrantes y tenemos que saber nuestros derechos y hacerlos valer”, dijo Antonio Bernabé, de CHIRLA al anunciar al campaña que incluye entrenamientos acerca de los derechos de los migrantes y cómo prepararse para antes y después de una detención. Son preparativos como tener algún dinero ahorrado, redactar una carta notariada, donde la El contacto Para más informa- persona específica a ción sobre la cam- quien da potestad paña, llamar al sobre sus hijos en (213) 353-1784 caso de ser arrestado, y saber qué y qué no decir si es detenido. Unas 400 personas han recibido el entrenamiento hasta la fecha. La meta de CHIRLA es que sean esas mismas personas las que a su vez provean el taller a otros inmigrantes. “La gente tiene que llevarlo a las iglesias, a la casa del amigo o del compadre… Ojalá que esta campaña sirva para educar a la gente para que sea valiente, proactiva y esté preparada”, añadió Bernabé.

serivera@hoyllc.com

fcastro@hoyllc.com

Desempleada y madre de tres niños.

hermanita Elizabeth, de un año. El problema consiste en que “Santa Claus” no tiene empleo para comprarles lo que piden, dijo Melina García, madre de los menores, aludiendo a su situación. “Este mes conseguí un cuartito como habitación, luego de vivir en el cuarto de una tienda sin cocina, recámaras o baño”, dijo García, quien se mudó de San Diego a Los Ángeles hace aproximadamente seis meses. “Es triste y frustrante estar sin hogar estable y ver que no tengo dinero para darles a mis hijos sus juguetes, especialmente en estos días festivos”, agregó mientras preparaba a los niños para ir a la escuela. Sin conocer la situación de su madre y con una gran sonrisa en la cara, Gabriel dejó que su mamá conversara con HOY para luego sacar de debajo de una litera una caja de zapatos y presumir las pocas piezas de Lego que tiene. “Por ahora solamente tenemos esto, pero ya hicimos nuestras cartas y esperamos más regalos de Santa, ¿verdad mamá?”, manifestó Gabriel. “Los niños no saben de necesidades. Ellos piden cosas todo el año”, expresó la madre, retomando la plática con HOY.

Echan ‘AGUAS’ a inmigrantes indocumentados

El contacto Para contestar una de las cartas enviadas por familias de escasos recursos o contribuir con el Programa Educacional para Menores Indigentes del LAUSD, llamar al (213) 765-2880 o enviar un correo electrónico a melissa.schoonmaker@lausd.net

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Locales

Este ‘lugar es una jungla’ “La policía no va a estar en Baldwin Village todo el tiempo para protegernos”.

Delincuencia persiste en Baldwin Village a pesar de esfuerzos policiales, afirman residentes del área

Raúl. Residente del área.

Selene Rivera 213.237.4582

A pesar de los esfuerzos de las autoridades por disminuir el crimen y la violencia en Baldwin Village, un vecindario que abarca menos de una milla en el suroeste de Los Ángeles, algunos residentes se quejan de los numerosos actos criminales que se cometen en esta “jungla”. Esta comunidad cubre una zona marcada por Crenshaw Boulevard al este y La Brea Avenue al oeste, y las calles Coliseum al norte y Stocker al sur. Es conocida por el accionar de las pandillas de la Calle 18th Street y Black P-Stones, que reclaman ese

CONTRA EL CRIMEN. El agente José Saldaña muestra una cámara colocada en un poste de Baldwin Village, para controlar las actividades delictivas. HOY/Selene Rivera

José Saldaña, Agente del LAPD que patrulla la zona.

territorio, y por sus árboles tropicales que hace más de una década le dieron el nombre de “La Jungla”. “Las balaceras se escuchan a cada rato y los robos son un temor constante de la gente

La edición de Hoy viernes está disponible gratis en más de 2,500 cajas y tiendas en Los Angeles. Para leer las noticias locales e internacionales, inmigración, entretenimiento y deportes, toma tu ejemplar los viernes.

“Las cámaras son el inicio de más atención [policial] a Baldwin Village”.

de Baldwin Village”, dijo Consuelo Villegas, residente del vecindario. “Es cierto que pasan las patrullas, pero en realidad muchas veces no se detienen”, agregó. Alberto Ulloa, otro vecino del lugar, señaló que en el vecindario siempre hay delincuentes al acecho. “Aquí no estás solo y no te puedes descuidar. El lugar es una jungla, no por sus árboles sino por el crimen que ni la policía puede controlar. Además, los robos a la propiedad no son el único problema, también hay venta de drogas e intimidación de los pandilleros hacia los residentes”, afirmó Ulloa. De acuerdo con residentes, la comunidad teme denunciar los crímenes del lugar en la mayoría de los casos, porque la presencia de pandilleros y delincuentes es constante, pero la de los agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) no lo es. “La policía no va a estar en Baldwin Village todo el tiempo para protegernos. Si denunciamos las acciones criminales, la policía llega y luego se va mientras el delincuente sabe quiénes somos y donde vivimos, por eso mejor no decimos nada”, manifestó Raúl, quien pidió que no se publicara su apellido. Según autoridades, es un hecho que esta área tiene mayor concentración de crimen y que históricamente las pandillas han aterrorizado a la comunidad, cometiendo homicidios, robos y vendiendo narcóticos. Pero los esfuerzos por controlar a los delincuentes han sido fructuosos. En mayo, agentes del FBI y del LAPD arrestaron a 75 miembros de la pandilla Black P Stone en una redada en la que participaron 900 agentes federales y locales. También fueron capturados alrededor de 20 personas acusadas de cargos federales de narcotráfico, indicó Thom Mrozek, de la

Procuraduría Federal en Los Ángeles. Asimismo, el mes pasado, el LAPD instaló seis cámaras de video en varias intersecciones clave con la meta de identificar a los individuos problemáticos. “Estas cámaras son monitoreadas las 24 horas al día, los siete días a la semana, por agentes de la Estación de Policía del Suroeste”, dijo el agente José Saldaña, que patrulla la zona. “De hecho, desde la instalación de las cámaras, hemos podido resolver un robo e identificamos a una persona [involucrada] en un homicidio”, agregó el agente. El LAPD no cuenta con estadísticas de los crímenes en Baldwin Village. No obstante, reportes indican que en esta área, de 13.11 millas cuadradas y con una población de 165,000 habitantes, han habido 19 homicidios este año, en comparación con los 14 que ocurrieron el año pasado durante el mismo periodo. También, los robos han aumentado en la zona. Este año han habido 863 casos y el año pasado hubo 851. Sin embargo, las balaceras han disminuido: de 251 casos que se reportaron en el 2010 a 214 de este año. Adicionalmente, los robos a la propiedad bajaron: de 1,111 casos del año anterior a 971 casos este año. “Las cámaras son el inicio de más atención [policial] a Baldwin Village. Desgraciadamente, el Departamento no ha podido poner más cámaras por falta de fondos”, dijo el agente Saldaña. Mientras tanto, algunos residentes dijeron que planean realizar una reunión con sus vecinos para buscar la forma de estrechar lazos con las autoridades. serivera@hoyll.com

Francisco Castro 213.237.4580/Valle de San Fernando

Alto, mire, oiga, sino…. • Las autoridades buscan evitar muertes en las vías del tren • Durante los últimos dos meses han ocurrido tres fatalidades Las muertes en 2011

UNA CRUZ marca el lugar donde murió Giovanni Andrade. HOY/Francisco Castro

los en las vías del tren cuando se bajen las barreras de seguridad, pues no sólo corren el riesgo de morir, sino que también enfrentarán multas cuantiosas. El capitán Ivan Minsal, líder de la División de Tránsito del LAPD en el Valle de San Fernando, comparó un choque entre un carro y el tren como “un carro apachurrando un bote de soda”. “El tren siempre tiene el derecho a paso”, dijo Minsal. “Nunca trates de ganarle a un

♦Giovanni Andrade, 19 años / 18 de enero. Calles Pierce y San Fernando, en Pacoima. ♦José Hidalgo, 35 años, y su caballo / 11 de febrero. 1664 San Fernando Rd, Sun Valley. ♦Edwin Marroquín, 47 años / 5 de octubre, Esquina de Raymer y Whitsett, en Sun Valley. ♦Samuel Reader, 28 años / 21 de octubre. Esquina de Lindley y Parthenia, Northridge. ♦Mariela Cuellar, 72 años / 4 de noviembre. Esquina del Bulevar Van Nuys y la Calle San Fernando, en Pacoima

tren. Si quedan empatados, vas a morir”. Lupe Valdez, vocera de Union Pacific, señaló que muchos de los accidentes que involucran carros o peatones suceden porque la persona no está poniendo atención. Mike Howes, conductor de trenes en Union Pacific, dijo que ve peatones y conductores que no ponen atención al cruzar las vías del tren. “Los ves parados sobre las vías esperando que cambie la luz. Es algo muy peligroso

para ellos y para nosotros”, expresó Howes. Y es que un choque contra un auto también puede causar un descarrilamiento, como ocurrió el 26 de enero de 2005 en Glendale, cuando Juan Manuel Álvarez estacionó su vehículo sobre los rieles y ocasionó un accidente que cobró la vida de 11 personas. Álvarez purga 11 sentencias consecutivas de por vida en la cárcel, sin el derecho a libertad condicional. fcastro@hoyllc.com

VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Una cruz blanca de casi seis pies de altura está situada a un lado de los rieles del tren, en la esquina de las calles Pierce y San Fernando, en Pacoima. Ésta marca el lugar donde Giovanni Andrade murió el 18 de enero al ser impactado por un tren. El joven de 19 años es una de las seis personas que han muerto este año en los rieles de la ciudad de Los Ángeles. Según estadísticas, nueve personas fallecieron el año pasado en accidentes ferroviarios. La misma cantidad de muertes se reportaron en el 2009, mientras que en el 2008 ocurrieron 8 y en el 2007 hubo 13. Debido a que tres de las seis muertes de este año ocurrieron en los últimos dos meses en el Valle de San Fernando, las autoridades han lanzado una advertencia para evitar más tragedias. “Los peatones están caminando en los rieles del tren”, dijo el detective. William Bustos, de la División de Tránsito del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). “Hay una ilusión óptica cuando ves venir el tren. No se nota que va a alta velocidad, pero sí lo está haciendo”, dijo. A los conductores, el detective del LAPD les recomendó que no detengan sus vehícu-

13 HOY LOS ÁNGELES

Locales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chk AcctMkt Min

http://latimes.interest.com

Money 3 meses 6 meses CDCDCDCDCDCDCD Min Min Min

12 meses Min

Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego NA NA 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-14-11.

0.25 0.40 0.70 10,000 10,000 10,000

Discover Bank www.discoverbank.com NA 0.90 800-586-6824 NA 2,500 Specials: 24/7 Customer Service! Mention Code D120287 when opening any account.

0.40 2,500

0.75 2,500

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses

1.00 2,500

Min

NA NA

Min

1.00 1.26 1.92 10,000 10,000 10,000

1.10 1.20 2,500 2,500

1.45 1.90 2,500 2,500

State Bank of India (California) 707 Wilshire Boulevard, Suite 1995 0.25 0.40 0.40 0.50 0.90 0.90 1.10 213-623-7250 Extn. 231 www.sbical.com 500 500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: FDIC insured, Premier MMDA Account @ 0.75% with minimum balance of $100,000.Compounding CD available

1.30 1.90 1,000 1,000

Nota: Las tasas son efectivos al 12/12/11 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2011 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000tasa mediaInterés ganó

mo un “altar virtual” que busca conmemorar a los 72 migrantes centro y sudamericanos que fueron asesinados en Tamaulipas en agosto de 2010 a manos de los Zetas. En 72migrantes.com, escritores, fotógrafos y músicos mexicanos, centroamericanos yde otras latitudes nos presentan notas biográficas, entrevistas con familiares y comentarios imaginarios acerca de la partida yel retorno de los migrantes muertos, los identificados y los que se quedaron sin identificación. La página está dedicada a ellos y también alos muchos otros que han perecido en México, a manos de narcotraficantes, autoridades y criminales comunes, pero cuyas muertes no han llegado a ocupar las primeras páginas de los periódicos. Me llaman la atención varias cosas: los escritores mexicanos piden perdón por las salvajadas que suceden en su país; los cuerpos fueron repatriados en un avión de la fuerza aérea de México y recibidos por escoltas militares de honor en su tierra, cuando en vida los gobiernos de uno y otro lado los ignoraban; al momento de publicarse los textos, muchos migrantes seguían sin ser identificados. El sitio permite hacer donaciones para apoyar a los albergues que asisten a los migrantes.

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial*Tasa del fondo federalCOFI de distrito undécimo

0.22% 0.35% 1.16%

$1.10 $3.51 $59.71

0.14% 0.17% 0.25%

$11.67 $42.51 $125.08

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

VIENE DE LA PÁGINA 2

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

Calcule el rendimiento su depósito

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

COLUMNA

esta week This semana Last change cambio week pasado LastYear el año pasado

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

1.218 1.276 1.654

El índice nacional de Bankrate

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

0.22 0.22 0.30

0.35 0.35 0.49

1.17 1.17 1.52

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

La tendencia del certificado de depósito de 1 año

La tendencia del certificado de depósito de 5 años

Los inmigrantes también producen para la economía del país. EFE

Caifanes, Perfume de Gardenia, Jenni Rivera, Maná, Romeo, Chente y Ana Gabriel, entre los grandes espectáculos del año Tommy Calle 213-237-4388/Los Ángeles

El año está punto de irse y con éste, la satisfacción de haber sido una temporada de enormes emociones musicales en la ciudad de Los Ángeles, donde las grandes estrellas de la música, la actuación y el espectáculo, brillaron con luz propia y llenaron las expectativas del difícil y heterogéneo público angelino, donde para sorpresa de muchos no se limitó nada más al género regional mexicano. Uno de los conciertos más memorables fue el reencuentro de Caifanes en la arena del Staples Center dos días consecutivos, donde Saúl Hernández, Alejandro Marcovich, Alfonso André, Sabo Romo y Diego Herrera lucieron verdaderamente agradecidos de poder estar juntos otra vez en un escenario angelino. Reunidos una vez más, por cosas del destino o por enfermedades que trajeron consigo algunas reflexiones y reconciliaciones, la banda mexicana llevó a escena un gran espectáculo como parte de una exitosa gira de conciertos por este país. En ese mismo escenario Jenni Rivera hizo historia cuando se coronó como la única mujer del género regional mexicano en lograr llenar el Coloso del Downtown. “Porque soy auténtica, porque soy como ellas (sus fans) porque he vivido lo que ellas han vivido y porque se ven reflejadas en mí”, dijo Jenni Rivera en una pequeña conferencia ofrecida a los medios al final de su concierto en el CONTINÚA EN LA PÁGINA 20

NO SE LO PIERDA

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envie un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com

Dónde: Music Center Plaza. 135 N. Grand Ave. Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.7211

Cuándo: 17 y 18 de diciembre a la 1 p.m. y 5 p.m. De qué se trata: “El Cascanueces”, una clásica y espectacular puesta en escena infaltable en la época de fin de año en la que la música del fabuloso compositor ruso Tchaikovsky le da vida a los juguetes de Clara junto al talento de más de 100 bailarines. Dónde: Royce Hall, en UCLA. 340 Royce Dr., Los Ángeles Adm.: $36 - $105 Inf.: 310.825.2101

GRAN EVENTO NAVIDEÑO EN EL NOKIA Cuándo: 20 de diciembre a las 8 p.m. De qué se trata: Será una noche cargada de magia. Habrá música navideña a cargo de distintos artistas y además habrá bailarines que prometen impresionar con sus coreografías. Es un evento para la familia. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Ct., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: http://nokiatheatrelalive.com

ROCK, ÓPERA Y CABARET Cuándo: 22 de diciembre a las 8 p.m. De qué se trata: Santos de Los Ángeles presenta su concierto La Muerte Vive, “Where Rock Opera Meets Cabaret”. Ahí podrás escuchar temas clásicos de esta

banda como “The Seweetest Thing”, “Niña Orgullosa” y “Down Low”. Dónde: House of Blues Hollywood. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood Adm.: $16.50 Inf.: 323.848.5100

VEN A CANTAR EN EL MUSIC CENTER Cuándo: 16 de diciembre de 6:30 p.m. a 8 p.m. De qué se trata: Celebra la magia de las fiestas de fin de año uniéndote a un coro de entusiastas en la terraza del Music Center. Se cantará las típicas canciones de Navidad y se repartirá cancioneros para quienes no se quieren quedar atrás. Se recomienda llegar antes de las 6 p.m. para recoger su boleto (sin costo).

PASTORELA EN BOYLE HEIGHTS Cuándo: 17 y 18 de diciembre a las 3 p.m. De qué se trata: CASA 0101 Theater en asociación con La Academia de Teatro de Los Ángeles (LATA) presentan una celebración de luces y alegría en el nuevo teatro Casa 0101 con la presentación de su Pastorela titulada “Camino a San Conrado”, escrita por Teresa Valenzuela. Dónde: CASA 0101. 2102 E. First Street, Los Ángeles Adm.: $6 Inf.: 213.382.8133

TOY STORY 3 SOBRE HIELO Cuándo: 16, 17 y 18 de diciembre. Vie.: 11 a.m., 7:30 p.m. / Sab. y Dom.: 11:30 a.m., 3:30 p.m., 7: 30 p.m. De qué se trata: Disney rescata los personajes de su existosa cinta animada “Toy Story 3” y los convierte en expertos patinadores sobre hielo. No se pierda una fantástica puesta en escena, perfecta para esta época navideña. Dónde: Staples Center, Los Ángeles Adm.: $16 - $70 Inf.: 1.800.745.3000

AFRO SON EN EL CONGA Cuándo: 17 de diciembre a las 8 p.m. De qué se trata: Llega el Conjunto Afro Son con sus siete músicos de distintas partes del continente americano cuya pasión es la salsa y el son. Dónde: Conga Room. 800 W. Olympic Blvd., Los Ángeles Adm.: $15 Inf.: 213.745.0162

Cortesía

CASCANUECES EN UCLA

Cuándo: 17 de diciembre de 12 m. a 4 p.m. De qué se trata: Si desea vivir una blanca Navidad rodeado de resbaladeras de nieve, un mini zoológico, saltarines, deslizadores gigantes, inmensos globos de animales, artesanías, comida, música y mucho más, no deje de asistir a este evento en el que además se regalarán juguetes para niños. Dónde: Dodger Stadium Lot 13. Elysian Park Ave & Stadium Way., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.483.4497

Cortesía Disney on Ice

EVENTO ESPECTACULAR DE NAVIDAD PARA NIÑOS

Cortesía UCLA

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

COMUNIDAD

ADOPTA UNA MASCOTA EN LA NAVIDAD

LAS POSADAS EN GRIFFITH PARK

COMUNIDAD NICARAGÜENSE DE FIESTA

SANTA CLAUS EN SANTA MÓNICA

Cuándo: 17 de dic. de 10 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: Qué mejor manera de celebrar la Navidad relagándote un nuevo amigo y dándole un nuevo hogar. Ven al Adopta-Tón donde encontrarás descuentos en adopción. En distintos lugares del condado de LA. Llamar para direcciones. Dónde: Todos los refugios de animales en la ciudad de Los Ángeles más los refugios del condado como en Agoura, Baldwin Park, Carson y Downey. Adm.: Gratuita Inf.: 1.877.580.PETS

Cuándo: 18 de diciembre de 4 p.m. a 6 p.m. De qué se trata: Con el ánimo de celebrar la tradición mexicana sobre el viaje de María y José de Egipto a Belén buscando refugio antes de la llegada de Jesús, el Centro Autry realizará una procesión musical y una celebración con chocolate caliente y galletitas. Dónde: Autry National Center. 4700 Western Heritage Way, Los Ángeles Adm.: $5 - $11 Inf.: 323.667.2000

Cuándo: 17 de diciembre de 6 p.m. a 1 a.m. De qué se trata: El grupo musical Cenizas será el alma de esta fiesta realizada para festejar la democracia en ese país centroamericano. Organiza la Secretaría del FSLN en el Sur de California. Habrá comida y bebida para los presentes. Se recomienda llegar temprano. Dónde: Salón Acapulco. 1929 S. Los Angeles St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.388.7537 / 626.221.3485

Cuándo: 17 de diciembre de 11 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: El muelle de Santa Mónica le da la bienvenida a toda la comunidad para celebrar la llegada de las fiestas. Papá Noel estará de 11 a.m. a 3 p.m. en el carrusel, el que ofrecerá vueltas gratis. Y de 2:30 a 5 p.m. podrá unirse a un grupo de gente que cantará villancicos en todo el muelle. Dónde: Muelle de Santa Mónica (Santa Monica Pier). Ocean Blvd. y Colorado Ave. Santa Mónica Adm.: Gratuita Inf.: 310.458.8901

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Recuento SHOWS DEL 2001 VIENE DE LA PÁGINA 17

imponente Staples Center de Los Ángeles. La "Diva de la Banda", aunque se dice que llenó, lo cierto del caso es que muchos pusieron en duda si gran parte de los boletos fueron regalados. Pero eso pasó a un segundo plano cuando la cantante presumió a sus invitadas especiales, la merenguera puertorriqueña Olga Tañón y la mexicana Alejandra Guzmán, con quienes cantó a dúo, haciendo del 3 de septiembre de 2011, uno de los días más memorables de su carrera musical en Estados Unidos. Banda, baladas, rancheras y más, fue lo que la “Gran Señora” ofreció a su público que en su mayoría estuvo compuesto por mujeres subiditas de peso que llegaron con cerveza en mano. Maná llegó con cuatro fechas al Staples Center, con una impresionante ingeniería de producción y apoyados con las canciones de Fher, el sonido de las cuerdas de Juan y Sergio; y la inconfundible batería de Álex González. Y verlos actuar juntos fue como degustarle el cuerpo a un poema repleto de rock latinoamericano. Sin esfuerzo, Maná hizo posible que más de 18 mil almas viajaran junto a ellos a lo largo de un recorrido por el pasado y el presente de un legado con sello propio. Con los éxitos de siempre y las melodías de su más reciente producción “Drama y Luz”, la banda tapatía demostró durante cuatro veladas el por qué son considerados los mejores de su género. Fue un espectáculo interactivo, emocional, inspiracional y digno de quitarse el sombrero del 23 al 26 de junio. “Ana Gabriel, un poco de historia” fue el titular que dio inicio al recorrido musical de esta estrella mexicana, quien logró reunir a miles de seguidores la noche del 16 de octubre en el anfiteatro Gibson de Hollywood para celebrar el paso de su gira “Renacer” por suelo angelino.

Pepe Aguilar presentó el debut de sus hijos como cantantes en LA. DDpixels

Maná tuvo que sumar fechas y terminó con cuatro en el Staples. Warner

Caifanes desató el furor de sus fans en un doble concierto memorable. HOY

Fue una velada repleta de romanticismo, complicidad, risas, sorpresas e invitadas, pero lo mejor de todo fue ver a una Ana Gabriel extremadamente jovial y entregada, con una voz magistral que no decae a pesar de haber llegado algo afectada por los síntomas de la gripe. Entre el público se encontraba la “Reina del Sur” Kate del Castillo, quien aprovechó para echarse unas copitas con un par de amigas. Ricky Martin se liberó de las cadenas del qué dirán y de eso no hubo duda. El boricua dejó a un lado las ataduras y le dio rienda suelta a su verdadero “yo” en un espectaculo celebrado en el mes de mayo en el Teatro Nokia. Liberación, igualdad e identidad son indudablemente los elementos principales en la bandera que Ricky ondea en su gira “Musica+Alma+Sexo” a lo largo de su recorrido por Estados Unidos, la cual encendió motores en Puerto Rico, la Isla del Encanto, en el mes de marzo. Y la verdad, como dicen por ahí, “todo lo que empieza bien, termina bien”, pues el cantante boricua decidió acertadamente iniciar su gira en la tierra que lo vio nacer y desde entonces el éxito de este

tour estuvo repleto de éxitos. Como es costumbre, Vicente Fernández celebró en noviembre su serie de conciertos en el Gibson de Hollywood con la interpretación de más de 40 canciones en una misma noche. Chente no asistió a los Grammy Latinos y dedicó sus días a su fanaticada de Los Ángeles como religiosamente lo hace en la segunda semana de ese mes. Además de los clásicos de siempre, el Charro de Huentitán, interpretó temas de su más reciente álbum “Otra Vez”, el cual incluye un dueto con Joan Sebastian en la celebración de su 45 años de carrera artistica. Su hijo, El Potrillo Alejandro Fernández tambien hizo lo suyo en el Gibson para celebrar las festividades del Grito de Independencia. Con lo mejor de su repertorio vernáculo, Alejandro dejó en claro por qué es uno de los favoritos en esta ciudad. Pepe Aguilar protagonizó uno de los espectáculos más emotivos de la temporada al compartir el escenario y apadrinar el debut de sus tres hijos en el mismo escenario que le ha dado grandes satisfacciones: El Gibson. El anfiteatro de Hollywood recibió can-

ciones de rancheras, banda y hasta de R&B por parte del relevo de la Dinastía Aguilar. Shakira, la elegida Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación tuvo una escala en el Staples de Los Ángeles con un espectáculo fuera de serie. La cantante colombiana desbordó sensualidad y compartió escenario con el controversial René Pérez Joglar, el vocalista de Calle 13. Junto al máximo ganador de la edición 2011 del Grammy Latino, Shakira deleitó a sus seguidores con “Gordita” y ofreció un despliegue de luces, coreografía, vestuario y efectos visuales que cautivaron hasta a los más exigentes. La expectativa de su romance con el futbolista del Barcelona FC, Gerard Piqué hizo aún más atractiva esta gira que tocó suelos americano, europeo y suramericano con llenos totales y que finalmente originó un álbum grabado en vivo en la ciudad de Paris, Francia y que culminó con la interpretación del famoso Waka Waka, himno oficial de la Copa del Mundo Sudáfrica 2010. Enrique Iglesias tampoco se quedó atrás con lo que ofreció en su presentación ange-

Jenni sorprendió con sus invitadas: Alejandra Guzmán y Olga Tañón. DDpixels

JLo no dio concierto pero se robó el show en los American Music Awards. Cortesía

Alejandro Fernández dio el Grito de Independencia en el Gibson. DDPixels

Romeo celebró un concierto privado a reventar y no necesitó de Aventura. HOY

lina. El cantante español no sólo contó con un gran despliegue técnico de última tecnología, sino que se hizo de la presencia de invitados muy especiales en el escenario. El primero fue el cantante de bachata Prince Royce, quien cantó en solitario al inicio del espectáculo. El otro fue Pitbull, con quien además de cantar en solitario compartió el escenario. La gran sorpresa de la noche lo integraron Marc Anthony, quien compartió escenario con Mr. 305 (Pitbull) para la interpretación de “Rain Over Me”, mientras que Wisin y Yandel también hicieron lo propio al lado de Enrique que dejó un buen sabor de boca en esta gira. Anthony “Romeo” Santos no hizo gira, pero sí celebró una presentación privada organizada por una emisora de radio. El ex vocalista de Aventura, logró una noche completa de enardecidas seguidoras. Si el House of Blues hubiera tenido la capacidad del Gibson, seguramente que lo hubiera llenado. Hace un par de años, Romeo venía de llenar el Staples junto a la agrupación y nadie lo podía creer. Hoy en día tiene vendido por completo el Madison Square Garden de NuevaYork, ya sumó otra fecha y regresa al Staples en solitario el 21 de marzo de 2012, donde quzá compartirá el escenario con Lil Wayne, Usher, Wisin y Yandel, Tomatito, Don Omar, Pitbull y Mala Rodríguez. La grabación en vivo del MTV Unplugged de Los Tigres del Norte en el teatro Palladium de Hollywood, fue igualmente un espectáculo privado que muy pocos pudieron ver en persona, pero eso no impidió ser uno de los mejores. El espectáculo reunió en un mismo escenario a los Jefes de Jefes a dúo con Paulina Rubio, Calle 13, Juanes, Zach de la Rocha, Diego Torres y Enrique Bunbury en un espectáculo en vivo para la historia, el cual terminó siendo un especial para la televisión y un álbum que llegó a ser nominado por el Grammy Latino en la categoría a Grabación del Año (“Golpes en el Corazón” Tigres y Paulina Rubio).

El musical más exitoso fue sin duda ’Perfume de Gardenia’ con Arámbula y Levy.

Jennifer López no trajo un concierto a Los Ángeles, pero su espectáculo ofrecido en los American Music Award, donde compartió con Pitbull, se convirtió en el momento más visto y ovacionado de la velada. La Diva del Bronx aprovechó para hacerse publicidad personal, derrochar físico y arrancar suspiros en el escenario que más tarde pisaría su todavía esposo Marc Anthony. Joaquín Sabina llegó por primera vez a cantar en el Nokia de Los Ángeles con un concierto inolvidable y donde el público no dejó de cantar a todo pulmón junto a él. Y para cerrar, el musical Perfume de Gardenia, el más importante de México actualmente, llegó con mucho éxito a suelo angelino con dos presentaciones y una buena aceptación de la audiencia. El musical protagonizado por Aracely Arámbula, Wiiliam Levy, Niurka Marcos, Tongolele, Julio Alemán, Roxana Martínez La Tetanic y muchas más, cautivó y se vistió de lujo al llegar al elegante Nokia Theatre con una las propuestas más concurridas en materia de teatro celebrado en esta ciudad. Su escenografía, producción y música en vivo a cargo de la original Sonora Santanera, hizo de Perfume de Gardenia el mejor espectáculo latino de la temporada 2011 en el LA Live del Centro de Los Ángeles.

VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

René Pérez Joglar, de Calle 13, acompañó a los Tigres del Norte en la grabación del especial MTV Unplugged, el cual se realizó en el Club Palladium de Hollywood. MTV Tr3s

21 HOY LOS ÁNGELES

Espectáculos ¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Cine

Todo listo para la nueva ‘Mission’ de Tom Cruise Fueron 14 semanas de recorrido.

Cortesía

Los Ángeles agradecerá donación de FOX Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

El actor se ha encasillado en esta saga, pero el público lo sigue apoyando.

Cortesía

El reconocido actor confesó que su atracción por los héroes de acción llegó desde que era un niño Agencias Los Ángeles

La estrella de Hollywood Tom Cruise aseguró que desde niño se sintió atraído por los “grandes desafíos” como los de su personaje en la saga de acción “Mission:Impossible”, cuya cuarta entrega se estrena el 16 de diciembre en Estados Unidos. Cruise, de 49 años, que en “Mission:Impossible. Ghost Protocol” vuelve a interpretar al agente secreto Ethan Hunt, dijo durante la presentación de la cinta en Tokio, Japón, que se descubrió como un amante de la acción desde que a los tres o cuatro años saltó desde el tejado del garage de su casa “con un paracaídas hecho con sábanas”. “En el momento en que mis pies se despegaron del tejado me di cuenta de que no era una buena idea”, añadió, ya que tras chocar contra el suelo vio “las estrellas”. A pesar del percance, reconoció que siempre quiso emprender ese tipo de desafíos: “Amo lo que hago”, afirmó durante la rueda de prensa de presentación del filme. Dirigida por Brad Bird, responsable de las cintas de animación “The Incredibles” y “Ratatouille”, la nueva entrega de la exitosa saga tiene como objetivo “entretener a la audiencia”, algo que Cruise dijo querer ha-

ESTRENO cer durante toda su vida ya que se siente “muy afortunado” por ello. Para el estadounidense, productor de la película junto con J.J. Abrams, director de la anterior entrega, trabajar con Bird ha sido “muy emocionante”. “No importa lo poco que hayamos dormido algunos días o las jornadas de trabajo de 36 horas” para terminar una toma: “Lo importante es haber hecho algo que nos gusta a los dos”, dijo durante la gira promocional. “Ghost Protocol”, rodada en ciudades como Dubái o Praga, cuenta como sus predecesoras con numerosas coreografías de acción típicas del “cine de palomitas y entretenimiento”, confesó Cruise. La saga cinematográfica “Mission: Impossible”, inspirada en la serie de televisión norteamericana de las décadas de 1960 y 1970, ha generado alrededor de 1,400 millones de dólares hasta la fecha. La primera parte de esta saga cinematográfica fue dirigida por Brian De Palma en 1996, mientras que la segunda llegó de la mano de John Woo en 2000 y la tercera, dirigida por J.J. Abrams, se estrenó en 2006 con el “oscarizado” Philip Seymour Hoffman como villano principal.

Tom Cruise posa durante su visita al monumento al amor, el Taj Mahal. EFE

Esta mañana, autoridades de la Ciudad de Los Ángeles recibirán a representantes de la empresa Twentieth Century Fox Home Entertainment y su organización filantrópica, Fox Gives, para agradecer la generosa donación de 200 mil DVDs que realizaron en los últimos meses a varias organizaciones comunitarias en LA. En julio de este año el área de la empresa FOX dedicada al entretenimiento en el hogar y su fundación comenzó la gira “Great Moments, Great Causes” (“Grandes Momentos, Grandes Causas”) como parte de su campaña de promoción “A Year of a Million Moments” (“Un año de un millón de momentos”). Ésta duró 14 semanas y recorrió 18 ciudades desde Los Ángeles hasta Nueva York. En dicha gira no sólo se donaron más de un millón de momentos especiales de FOX recogidos de su inmenso catálogo de DVDs, sino que además se realizaron actividades para los ‘fans’ en las que se recrearon los momentos más emocionantes de sus películas favoritas en un autobús equipado con una pantalla verde, salas de vestuario, maquillaje y peinado. Los DVD’s fueron donados a bibliotecas públicas, escuelas, departamentos de policía y de bomberos, hospitales, organizaciones de veteranos, clubes juveniles, programas extra escolares y muchos beneficiarios más de la ciudad. La contralora de la ciudad Wendy Gruel y los concejales Tom LaBongey y Eric Garcetti serán los encargados de dar las gracias por este regalo. Otra sorpresa que tiene preparada FOX es el millón de dólares que regalará a uno de sus seguidores. Para más información visite el sitio www.yearofamillionmoments.com donde se podrán cargar códigos especiales que figuran en las películas en BD y DVD para participar del sorteo que convertirá al ganador en millonario.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Guia de Regalos Para Navidad

A A una una semana semana de de la la Navidad Navidad comienzan comienzan los los dolores dolores de de cabeza cabeza por por conocer conocer qué qué regalarle regalarle aa sus sus pequeños pequeños yy aquí aquí le que no no debe debe pasar pasar por por alto alto le tenemos tenemos unas unas opciones opciones que Tommy Calle 213.237.4388/Los Ángeles

Angry Birds Knock

Kinect- Disneyland Aventures

El juego Angry Birds Knock, el mismo que se conoce para para la aplicación iPhone llega en a la realidad física en un formato de juego de mesa. Comenzar a vivir la experiencia es muy fácil: Un jugador roba una carta de la construcción y construye la estructura que se muestra. Un oponente carga un pájaro enojado en el lanzador de catapultas con el fin de derribar las estructuras y a los cerdos. El jugador con más puntos gana. Para niños mayores de 5 años. Precio sugerido: $14.99

Kinect Adventures Disneyland es sin duda uno de los mejores juegos de Kinect jamás realizado, y sin temor a dudas puede encabezar la lista de los fanáticos de esta consola. Para disfrutarlo es necesario que haya estado en Disneyland para que pueda darse cuenta que el juego captura el parque a plenitud. Pero si no ha ido, no importa porque con este juego se sentirá en el medio del mundo mágico. Para el funcionamiento de este juego se requiere el sensor de captación de movimiento Kinect con su Xbox 360. Precio sugerido: $49.99

Hot Wheels Wall Tracks

Radica Mindflex Duel Game El juego Duelo Mindflex, basado en el juego de agudeza mental, permite a dos jugadores luchar entre sí en un maratón mental y de concentración. Incluye dos auriculares con sensores para la frente y el lóbulo de la oreja y mediante la medición de las ondas cerebrales, los jugadores dominan una pelota de espuma a través de la plataforma de obstáculos. El ganador es notificado por una pantalla interactiva de luces y sonidos. ¿Está dispuesto entonces a echarle mente a este reto? Para mayores de 8 años. Precio sugerido: $99.99

Hot Wheels lleva su pista emblemática del suelo y lo coloca en la pared, permitiendo a los niños la experiencia de un juego de pistas de carrera completamente innovadora. Empaquetado en una plantilla de instalación simple, con tiras de 3M adhesivas, para colocarlas en la pared sin el riesgo de dañar las paredes. Se trata de una pista modular cuyas piezas pueden ser colocadas a su gusto para una máxima diversión e incluso se pueden colocar detrás de la puerta de la habitación o en un armario. Para mayores de 7 años. Precio sugerido: $29.99

Barbie hermanitas en bicicleta

UNO ’Roboto Game’ CARS 2 Luces y sonido Recrear toda la acción de las carreras de autos de la película con Cars 2 Luces y Sonidos será más divertido que nunca, porque Lighting McQueen, Mater y sus amigos han cobrado vida en estos ejemplares autos pequeños que incluyen faros y los sonidos de las revoluciones de sus motores. Así que jugar con ellos será como recrear las escenas de la exitosa cinta de Disney Pixar. Para mayores de 4 años. Precio sugerido: $7.99 cada uno

Pra los amantes del juego de las cartas UNO pueden personalizarlo con la llegada de UNO Roboto. El juego comienza cuando UNO Roboto registra el nombres de cada jugador y única regla de la casa es autonombrarse cada vez que el juego avanza, pues los jugadores deben mantenerse al día con UNO Roboto mientras se selecciona al azar los giros y las vueltas del juego para cada turno. El juego Incluye a UNO Roboto, 108 cartas y las instrucciones. Para mayores de 7 años. Precio sugerido: $24.99

En esta temporada de fiestas, las niñas pueden ayudar a estas muñecas de la linea Barbie a pasar tiempo de calidad en un paseo en bicicleta mientras hacen ejercicios. Estas hermanitas en bicicletas cuentan además con piernas articuladas por lo que el movimiento y desplazamiento sobre ruedas se hace totalmente sin problemas. Un regalo ideal para la niñitas que le gustan jugar en la alfombra de su habitación o en medio de la sala donde sus padres ven la TV. Para mayores de 3 años. Precio sugerido: $24.99

Cortesía Mattel y Edelman• Ilust. HOY/Heiner Rodas

Este es Cuervo 213.237.4572/Los Ángeles

Miami. Ahí ganó sus primeros dólares como modelo, trabajo que realiza hasta ahora con la marca Diesel Canadá. Con el tiempo conoció a Rudy Pérez y grabó “Tras de Ti”. “Sentía que mi carrera iba súper, era un sueño, pero al volver a Miami se acabó el presupuesto y habían ideas diferentes a lo que yo quería hacer. Me perdí, los amigos se fueron, me quedé solo porque mi familia vive en Colombia, sentí que perdía mi esencia, me miraba al espejo y ni me reconocía”, recordó. “Hasta que un día dije ‘¿qué es esto?’ Estudio cábala y eso me enseña a que todos somos una manifestación de nuestros pensamientos. ‘Si sigo en esto, no salgo’, me dije, así que abrí la cortina, decidí ser positivo y llevar mi música a las 2, 3, 100 ó 5 mil que quieran oírla”, contó. En 2010 Cuervo firmó un contrato por 5 años con Animal Productions para grabar su segundo CD y el primero de diciembre lanzó el sencillo “Love, Love, Love”, un tema electro pop lleno de energía. Eligió esa fecha porque coincide con el Día Mundial del Sida y ya que no sólo su primer sencillo sino todas las 15 canciones del nuevo álbum hablan de amor y destino, aprovechó el contexto para enviar un mensaje de conciencia y prevención. “Quiero un mejor futuro para los latinos. Si estamos informados, estaremos listos para enfrentar cualquier adversidad”, dijo Cuervo quien se presenta hoy viernes con su espectáculo en el Club Circus en Hollywood y mañana sábado en el Club Coco Bongo en North Hollywood.

Colombiano promueve amor y tolerancia en su nuevo disco ’Este Soy Yo’

Southern California Edison, una empresa de Edison International, es parte de tu día desde el noticiero matutino hasta la noche de película con tu familia. Porque en Southern California Edison, se trata de algo más que mantener las líneas eléctricas. Se trata de darle vida a las cosas que hacen tus días especiales.

LIFE. POWERED BY EDISON. www.poweredbyedison.com

VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Andrea Carrión

Su debut profesional en la música lo hizo sentir que todo era posible. Con su primer disco Andrés Cuervo visitó los 32 estados de México, puso sus temas en los primeros lugares de las listas y hasta recibió cuatro nominaciones al Premio Oye, entregado por la Academia Nacional de la Música en México. Su música había prendido, pero Nirvana duró poco. A la adrenalina de presentaciones y reconocimientos le siguió un alto al contrato y silencio, mucho silencio. El colombiano se apagó por un momento, se perdió en sus dudas y es por eso que su nuevo álbum, el que lanzará a fines de mes, lleva como título “Este Soy Yo”. “Con el primer disco me sentí contento, pero al mismo tiempo… esto de las carreras de los músicos… mientras uno vuelve a buscar la oportunidad, si no te has ganado el Grammy o el primer millón como dice Bacilos, conseguir otra oportunidad es súper difícil. Te puedes encontrar en sitios oscuros y es más difícil levantarse. La gente te dice ‘Eso es imposible’ y esas cosas. Por eso este disco celebra el haberme levantado y haber hecho a un lado las pierdras”, explicó Cuervo durante una entrevista con HOY. Cuervo tuvo claro que dedicaría su vida a la música desde chico. Estaba tan decidido que a los 18 años de edad ignoró los consejos de sus padres de estudiar una carrera universitaria y dejó Colombia para mudarse a

29 HOY LOS ÁNGELES

Música ¡Bravo!

¡Bravo! Espectáculos ESTRENOS DE CINE

Cortesía

Sherlock Holmes: A Game of Shadows

Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked Director: Mike Mitchell Reparto: Jason Lee y Amy Poehler. Alvin, sus hermanos y las adorables Chipettes están de vacaciones y lo hacen en un crucero de lujo. Pero sus imprudencias los llevan a una isla remota donde descubren que la misma no está tan desierta como parece. Con el descubrimiento ofrecen la digna historia más esperada por los niños en esta temporada.

Cortesía

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Director: Guy Ritchie Reparto: Robert Downey Jr. y Jude Law. Sherlock Holmes siempre fue el más inteligente… hasta ahora. Hay una nueva mente criminal suelta, el Profesor Moriarty. Cuando el príncipe heredero de Austria aparece muerto, la evidencia apunta a un suicidio. Pero Holmes deduce que se trata un asesinato. Pero realmente está algo equivocado.

Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

disco basado n o c o n e rr te a is P rica Latina el é m A e d r lo lk fo en ero, como conoce como rock

y se le ración con su A Enrique Bunbur nquistó a una gene co e qu l ño r el pa es r cantauto lencio”. Pasó a se “Los Héroes del Si n a co nd les ba fie ta de tin n ex ió ya tener su leg an m po su e s. qu ne ta rockero solis as y recopilacio ciones entre nuev o casi veinte produc noce bajo un nuev co le ta semana se es de r rti pa a ro Pe ". icenciado Cantinas e sombrero; el de "L único a lo que m lo a es Pu o? ul tít el le be de do se an é cu qu “¿A Bunbury la vida”, responde npude licenciar en evo álbum, “Lice nu su de e br m no el r po os preguntam a la venta. ó ciado Cantinas”, ya idad, que se qued a fue a la univers nc fir ba ta es ya Explica que nu os a los 18 añ ue rq po rio a ita er rs id ve en el preuni . Además cons contrato disquero mando su primer dura en España y cta di ; ió el que crec en to ex nt musicales, co el e qu sus aspiraciones de os cid en r nv co padres poco ven quise orienta s. “Desde muy jo sa co us m la ba itó sta cil fa gu no le a no le y como a mi famili mi vida a la música plica. ex ”, zo na ro nt un enco ás abierta, hubiecho la idea, hubo m ña en una Espa o id ec cr a er bi hu “Si é tengan que se in bas, no veo por qu am ad r id ce rs ha ive do un di la po a ra fui ue aunque nunca compatibles, porq tuve inquietudes”. y ra tu lec la r po n siempre sentí pasió lo llevó por decenas de rumbos, pe so o m co no , as in Ese espíritu curio nt en ca años lo zambulló alro en los últimos . Y tampoco como rra ba la de do la ro ot l de o sin . ta baris servador ido, sino como ob cohólico empedern encontraba en ellas, la música que e “Me gustaba lo qu icanas, las conver ntinas latinoamer ca s ra la ca en ni n ba ro ra nt el enco ila y me gustaba el tequ s de ra ho s ta al de saciones. También s lia creaba, esas tertu güense, lo que se nciones”, cuenta. ca s ha uc m i ib cr es i s, ah , da ga ru ad la m sino también idea lieron canciones, po m co s ia op pr De ahí no sólo sa s o, ya no con su sc di un le r ce ás m ha e de como la la música qu do en versiones de do siciones sino basa e nació “Licencia qu í as e mérica. Fu mco on er fu te en gusta de Latinoa m que original as m te y ce in lla di qu Pa ”, , Casas Cantinas Lara, Louie Ortega tín ous pr Ag su r n po s co to ce pues tradu ui y que Bunbury tes. Un ejemplo es Atahualpa Yupanq en oc In os nt Sa s Lo a nd ba su y pio estilo isita fusión del es diame”, una exqu “Ó o o, ill ric nc de se Fe er os im an el pr los peru pieza original de tilo Bunbury y la z. pe Ló ero el Barreto y Rafael Ot de músicos como n colaboraciones co ta La y en e” cu o am sc lév di “L El ez en mex’ ‘Flaco’ Jimén acordionista ‘texHidalgo de “Los Lo ve Da o m co í as ”, al te fin en el m rá en se Tumba que tenía hoa. “Hacía tiempo flejada mi pasión bos” y Eliades Oc re a ar ed qu e Quería qu o un disco homerescatar ‘covers’. nd cie ha na ica er m oa in e lat ica ús por la m e he aprendido y m iento a todo lo qu cim ec de oy ra pr ag te de es o n je na or. Estuve co lcl fo ica ús m a te es es ha gustado de al final encontré e saltándomelo y to 10 años, siempr ta Bunbury. momento”, comen

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

LA COMEDIA PERFECTA PARA LA FAMILIA EN ESTAS FIESTAS

¡Bravo! Gente

‘Fue todo un sueño hecho realidad’ No nació en un país donde se patina sobre hielo, pero hoy un latino vive la magia de Disney Tommy Calle 213-237-4388/Los Ángeles

A pesar de que nació en un país donde el patinaje sobre hielo no es tradición, ni tampoco un deporte Olímpico, Pablo Saccinto soñaba con llegar algún día poder hacerlo como los grandes del patinaje artístico.

PATINAJE SOBRE HIELO

AHORA SOLO EN CINES BUSCA LISTA LOCAL DE CINES Y HORARIOS Mobile Users: For Showtimes - Text Message CHIPWRECKED and your ZIP CODE to 43KIX (43549)

Toy Story 3, llega con su show.

De pequeño nunca se perdía la oportuni- ron cómo podía audicionar. “Hice un video dad de estar en las primeras filas de los dife- y se lo envié a la directora de talentos en rentes shows de Disney One Ice que Florida. Ella lo aprobó y me convocó a una llegaban a su ciudad natal Córdoba, Argen- audición personal la misma semana que lo tina. “Mis padres me llevaban desde que te- recibió. Un año más tarde me avisaron que nía 8 años de edad y yo lo disfrutaba al tenían un papel para una nueva producción máximo. Era como una cita obligatoria cada que estaban preparando: Toy Story 3”, cuenta Saccinto que desde 2010 año. Crecí viendo sus mágicos comenzó con Disney. personajes, sus canciones y la “Y la verdad fue súper emocioverdad, desde que vi el primer nante. Fue un sueño hecho realishow me dije: esto es lo que quiedad. Y es algo que aprendo día a ro hacer el resto de mi vida”, día”, dice con risas de emoción. cuenta Saccinto a HOY vía teleHoy sus días los vive de ciudad fónica desde la habitación de un en ciudad, sobre buses de la comhotel en Canada, donde Disney pañía y aviones, de hoteles en On Ice: Disney/Pixar’s Toy Story hoteles y disfrutando del paisaje 3, el show, se estaba presentando Pablo Saccinto. de cada país que visita. “Se exantes de llegar esta semana. Su sueño de patinar profesionalmente traña a la familia debido a los constantes siempre estuvo latente, pero no había una viajes, pero por suerte es [el elenco] es un pista de patinaje sobre hielo en donde ha- grupo muy unido, nos ayudamos entre tocerlo. Sin embargo, eso no fue impedimento dos. No ayudamos y no solo crecemos a nipara que los reclutadores de Disney On Ice vel profesional, sino también en el personal. pusieran sus ojos en él. “De pequeño no pu- Somos 38 patinadores de doce diferentes de hacerlo porque no habían pistas, pero a nacionalides como Rusia, Estonia, Japón, la edad de 17 años vi que construyeron una Canadá, Estados Unidos y todos tenemos pista en un centro comercial y al ver que idiomas diferentes pero todo vivimos el misdictaban clase no dudé en inscribirme”, re- mo sueño”, cuenta Saccinto, el único latino cuerda y agrega que desde entonces comen- del grupo. “Hasta el 2010 hubo un mexicano, pero decidió emprender otro camino. Un cazó el sueño a hacerse realidad. Como si se tratara del guión de uno de los mino que Pablo Saccinto apenas comienza cuentos de Disney, Pablo comenzó a ser el a recorrer y vivir la magia de Disney. protagonista de su historia. “A veces viajaba a Buenos Aires, a hacer cursos con alguien, pero era de patinaje sobre ruedas. Yo siemDisney on Ice: Toy Story 3 pre seguí practicando, veía los videos en inCuándo: Hasta el 18 de diciembre ternet, hasta que el show de Finding Nemo Dónde: Staples Center del LA Live on Ice llegó a Cordova, el elenco se hospedó 1111 South Figueroa St., Los Angeles en el hotel que quedaba al lado de la pista de Horarios: Dec. 16 – 11:00am, 7:30pm, hielo y me vieron practicando con música Dec. 17 – 11:30am, 3:30pm, 7:30pm, de Disney”, señala. Dec. 18 – 11:30am, 3:30pm, 7:30pm Al verme se me acercaron y me comenta-

ACUARIO

TAURO

20 DE ENERO – 19 DE FEBRERO

20 DE FEBRERO – 21 DE MARZO

22 DE MAYO – 21 DE JUNIO

En el área profesional continúas escalando el éxito y sobrepasando todo obstáculo con mucho valor y poder interior. Continúa con esa actitud. Números de suerte: 9, 5, 25, 18

21 DE MARZO – 19 DE ABRIL

Te sentirás muy activo, dinámico, fiestero, con un espíritu muy alegre en estas fiestas. La confianza que siempre inspiras, te mantiene cerca de los demás. Números de suerte: 6, 34, 1, 28

Eres una persona fuerte, y el Sol te vuelve más enérgico, entusiasta y exitoso. Tu fuego interior arde con más poder para cambiar todo. Números de suerte: 8, 20, 11, 26

24 DE SEPT. – 23 DE OCTUBRE

Distraerse, reír, cantar, bailar, celebrar la vida te ayudará a sanar las heridas del alma. Recibirás regalos muy hermosos de seres queridos. Números de suerte: 7, 38, 11, 12

ESCORPIO

LEO

GÉMINIS

PISCIS

ARIES

Nada de ser pesimista, negativo o aguafiestas. Tú eres un ser bello, amoroso, alegre y eso es lo que las personas quieren ver en ti. Números de suerte: 7, 39, 12, 43

23 DE NOVIEMBRE – 22 DE DICIEMBRE

24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

24 DE JULIO – 23 DE AGOSTO

Estás en las de alegrarte la vida y alegrar la vida de los demás. Los problemas pasados los sobreviviste y ahora disfrutarás más que nunca. Números de suerte: 7, 34, 20, 18

El Sol aumenta más tu atractivo personal y te inyecta ganas de coquetear, seducir y enamorar a los demás. Diciembre es un mes muy bueno para ti. Números de suerte: 9, 40, 13, 27

Tu salud se mantiene estable. Muchas enfermedades que sientes son producto de tu mente, así que, tienes que programarte para ser saludable. Números de suerte: 7, 17, 20, 4

CAPRICORNIO

VIRGO

CÁNCER

24 DE AGOSTO – 23 DE SEPTIEMBRE

22 DE JUNIO – 22 DE JULIO

Te preparas para decirle adiós y para recibir un nuevo ciclo de éxitos y bendiciones. En tu hogar habrá unión y paz. En amor eres correspondido. Números de suerte: 5, 35, 47, 1

Organízate cada vez más, continúa siendo cuidadoso, cauteloso y disciplinado. Estas cualidades son las que te llevan al éxito profesional. Números de suerte: 9, 46, 22, 16

23 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

Trabajaste fuertemente por salir hacia delante y tener éxito, ahora es el momento de ver los resultados. En lo personal, también te recompensarán. Números de suerte: 6, 39, 20, 44

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Terreno plantado de olivos. 6. Pluralidad de seres o cosas que forman un conjunto (pl.). 12. Dirigen, gobiernan. 14. Tomé para mí. 15. Antiguo instrumento músico de cuerdas. 16. En América Meridional, conejillo de Indias. 17. Personificación de la Discordia entre los griegos. 18. Manija. 21. Pronombre demostrativo (fem.). 22. Propenso a enamorarse. 26. Parte del cuerpo en que se juntan los muslos con el vientre. 28. Símbolo del paladio. 30. De Andalucía, región de España. 31. Afirmación. 32. Cólera, enojo. 34. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 35. Nieto de Cam. 36. Plural de una vocal. 37. Atraer por virtud natural. 40. Huesudo. 42. Riel, carril.

43. Abreviatura usual de “señora”. 45. Neurita. 46. Fideo largo y grueso. 49. Ciudad del sur de Bolivia, capital del departamento homónimo. 50. Truncamiento. 51. Comienza una cosa. VERTICALES 1. Orilla de las telas con algún adorno. 2. Atase con lías. 3. Reptil saurio de América Central y Meridional, de hasta un metro de longitud. 4. Observad. 5. Partícula inseparable privativa. 7. Dios egipcio del sol. 8. Utilice. 9. Calidad de puro. 10. Negligente, descuidado. 11. Parte que se defrauda o se hurta en la compra diaria y de otras cosas menudas. 13. Diversión, jarana, especialmente con canto y baile. 19. Antiguamente, agorar. 20. Debo dinero, tengo deudas.

38. Prefijo “bosque”. 39. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 41. (Eisaku, 1901-1975) Político japonés, primer ministro entre 1964 y 1972. 43. Grosura de un animal. 44. Prefijo “propio”, “de por sí”. 47. Vigésima tercera letra del alfabeto griego. 48. Período largo de tiempo.

» RESULTADO ANTERIOR

23. Ondulación, sinuosidad. 24. En aquel lugar. 25. Concesión (figura retórica). 27. Apisonar. 29. Dríada. 31. Apaciguo, sosiego.

33. Antigua máquina para abatir murallas. 36. Sustancia de composición semejante a las hormonas y que es excretada por las plantas.

VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Disfrutarás con alegría y estarás muy agradecido por lo vivido, parezca negativo o no, todo lo que te ha ocurrido ha sido para tu bien. Números de suerte: 9, 34, 15, 22

LIBRA

SAGITARIO

20 DE ABRIL – 20 DE MAYO

33 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

Por Walter Mercado

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

DEPORTES César Cepeda/A. Reforma Monterrey, Nuevo León

Los ‘Tuca’, los Lobos, los Mancilla, los Álvarez, los Salcido, se consagraron campeones del futbol mexicano, pero el campeonato no sólo les pertenece a ellos. Este título y la gloria que lo acompaña también tiene otro dueño: la gente de Tigres, los viejos y jóvenes hinchas que durante casi tres interminables décadas soportaron un cúmulo de frustraciones y desilusiones. La tercera estrella de los Tigres la gozaron al máximo los aficionados auriazules, que se apropiaron el domingo pasado de la ciudad y la pintaron de azul y amarillo como no lo hacían desde el festejo de 1982, cuando se coronaron campeones con los históricos del club: Bravo, Boy, Barbadillo y Batocletti. La maldición concluyó la noche del domingo a las 8 p.m. horas de Monterrey, después de 29 años, 4 meses y 17 días. “Ya superamos la maldición”, contó José Guadalupe López, quien junto con su hija Mariana, de 9 años, celebraron el campeonato en la Macroplaza, donde se reunieron 50 mil personas. “Ya era justo y necesario. Tantos sufrimientos que se me hacía que ya no alcanzaba a verlos campeón de nuevo”. El domingo, después de 29 años, un descenso, 2 Finales perdidas y 4 campeonatos del Monterrey, su acérrimo rival, la palabra que mayor ilusión provoca en un hincha, estuvo vinculada por fin al equipo universita-

Título de todos rio: “Tigres campeón”. Es momento de celebrar y dejar de sufrir. Es momento de ondear las banderas en lo alto de los automóviles. Es momento de gritar “¡Tigres...!” sin pudor y con todo derecho. Es momento de brincar, bailar y cantar abrazados con el hincha de lado. Es momento de activar los cláxones ensordecedores y apropiarse no sólo de las calles de Monterrey, sino de San Nicolás, Escobedo, Guadalupe, Santa Catarina, San Pedro.

Es momento de llorar

Es la primera vez que Miguel Pineda celebra un campeonato de su equipo. Tiene 17 años, es de Escobedo, regularmente asiste a la tribuna de CU, pero ayer no pudo ir a la cancha a apoyar a su “Auri”. Pero desde la Explanada de los Héroes, junto con miles de gargantas más, alienta sin parar con un cántico de los Libres y Lokos, uno de los grupos de apoyo. “Ya fuimos al descenso... perdimos 2 Finales... la gente no lo entiende... somos incomparables...”. ¿Tu papá te hizo tigre? “Sí”. ¿Y dónde está?

“En mi casa. Ahorita voy con él a festejar”. ¿Te lo imaginaste muchas veces? “Sí, cada temporada, pero nunca pasaba”. Es un sentimiento inaugural para muchos o casi olvidado para otros más. “Desde niño no sentía eso”, confesó José Acuña, de 40 años de edad, quien celebró como nunca en la tribuna del Estadio Universitario su campeonato.

Ciudad azul y amarilla

Los autos con sus banderines, los bares repletos, vendedores en cada esquina con artículos de los Tigres, los camiones con banderas por las ventanas, la Basílica de Guadalupe llena de devotos que incluyeron en sus plegarias un tercer campeonato para el equipo universitario. La lluvia que cayó todo el día fue lo único que contrastó con estos colores. Con este campeonato, Tigres, el equipo y su afición, salda una cuenta consigo mismo, con su historia. Deja en el baúl de los recuerdos, de una vez y para siempre, un pasado glorioso que sin embargo cargaba ya como una losa. Y construye un nuevo episodio con nuevos héroes y un espíritu renovado que al iniciar la temporada cantará: “¡Vamos, Tigres, te quiero ver, campeón!”.

DE FIESTA. Hasta los monumentos celebran en Monterrey. Fotos: Agencia Reforma

Durante el festejo por el campeonato obtenido por los Tigres, a algunos aficionados les brotó la picardía y adornaron algunos monumentos importantes de la ciudad que amanecieron luciendo los colores y el escudo del equipo campeón. Esculturas como “La Fuente de la Vida”, en la Macroplaza, y “Diana la Cazadora”, en la Avenida Gómez Morín, fueron elegidas por los hinchas felinos para formar parte del festejo, pues en ellas fueron colocadas banderas del equipo universitario.

Tigres esperó 29 años para ser campeón de México y celebró en grande con la mejor afición del país

35 HOY LOS ÁNGELES

Futbol Deportes

VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

‘El trabajo tarde o temprano te va a dar resultado’ Claudio Suárez recuerda las palabras de su ex compañero y ahora campeón de México, ‘El Tuca’ 213.237.4385/Los Ángeles

Si hay alguien que conoce a Tigres, actual campeón de México y a su entrenador, Ricardo ‘Tuca’ Ferretti, ese es Claudio Suárez. ‘El Emperador’ jugó de 2000 a 2005 con los universitarios e inclusive disputó dos finales en el Invierno 2001 y Apertura 2003, ambos perdidos ante el Pachuca. Suárez es de los que más conocen a Ferretti, pues con él ganó el campeonato de Pumas en la

90-91 y luego fue dirigido por Ferretti cuando quedó campeón con Chivas en 1997. También estuvo con Ferretti con Tigres en la final de 2001. El ex defensa de la selección mexicana comenta que tanto Tigres, Ferretti y la afición regiomontana merecen el título de campeón. Además recuerda una frase del director técnico brasileño pero forjado en México: “El trabajo finalmente te va a dar. Tú trabajas y tarde o temprano te va a dar resultado”. Ferreti, desde que tomó las riendas de los Pumas de la UNAM en 1991 no ha descansado como entrenador en los últimos 20 años y ha sido campeón en tres ocasiones. Suárez platicó con HOY sobre Tigres, Ferretti y a la afición de Tigres, con la que vivió por cinco años durante su ilustre carrera como futbolista.

¿Qué te pareció el campeonato de los Tigres?

CS: Tigres se lo merecía, tantos años

MÉXICO buscando ser protagonistas. A mí me tocó una etapa cuando llegamos a dos finales y desgraciadamente no pudimos concluir como ahora lo hicieron, con el campeonato. Conozco muy bien a la gente de Tigres porque fueron la gente que me tocó a mí cuando estuve allá… la verdad que reestructuraron todo. Tigres estaba en pésimas condiciones, estaba peleando el descenso. Cuando reestructuraron todo, cambiaron directiva, técnico, incluso habían sacado a masajistas, doctores. Entonces ‘Tuca’ volvió a llevar a todo su equipo... retiraron a [Antonio] Sancho y lo ponen en un puesto de Director Deportivo y le dan la autoridad. ‘El Tuca’ también diseñó el equipo, en su primera temporada calificó pero quedó eliminado y lo bueno es que no se desesperó la directiva. Luego volvió a tener una buena temporada, hizo algunos cambios de jugadores y armó ahora sí un trabuco, un equipazo.

¿Te imaginaste que el ‘Tuca’ iba a ser entrenador?

CS: La verdad no te lo imaginas. A mí me tocó de compañero. Incluso en las concentraciones éramos compañeros de habitación y de repente al año ya era entrenador, ni me lo esperaba. Entonces a mí incluso me decía “ya no me vas a hacer bromas, yo soy el entrenador”. Incluso hablando con él, me dijo que no me dé miedo [a ser entrenador], me dijo “acuérdate cuando agarré el equipo [Pumas]. Me daba miedo por el nerviosismo de fracasar”. Antes [Ferretti] exageraba con el trabajo pero luego me comentaba que tenía temor a fracasar y no quería dejar pasar nada...Él siempre me decía, “el trabajo finalmente te va a dar. Tú trabajas y tarde o temprano te va a dar resultado”.

¿Por qué crees que ha sido tan activo como entrenador?

CS: Es un apasionado del futbol y de entrenar. Le preguntaba cuando te vas a retirar. Él me decía, “sí, ya me voy a retirar” pero ya luego me decía, “me muero [si lo hago]. A mí me gusta, a mí mis vacaciones son estas, estar a diario, entrenar”. Por eso ha durado tanto, porque le gusta. Como todo se presiona, pero también ha sido muy inteligente con las directivas y mira que le ha tocado directivas difíciles pero ha sabido

$ ADIÓS BIGOTE. Ferretti volvió a rasurarse tras ganar el título. Fotos: A.Reforma

lidiar con ello y con todo el ambiente... también enseña al jugador, para mí es el mejor de México.

¿Estás contento por la afición de Tigres?

Fíjate que es una afición única. Cada ocho días él estadio está lleno. Yo que jugué con Chivas, que es el equipo más popular, en el Jalisco. Era increíble que estaba el estadio lleno y hay veces estaba como en silencio. Todos viven a su modo el futbol pero la de Tigres todo el tiempo está gritando desde que inicia el juego.

Precio $22.99

AL MES Por un año

Después del reembolso

POR 3 MESES MAS DE

Requiere la activación del Paquete CHOICE XTRA™ o superior.o

100 CANALES

El Paquete MAS LATINO

¿Te gustó el trabajo del árbitro en la final?

Lo han criticado más que nada por la jugada de Oswaldo Sánchez. Siempre ha sido un árbitro que el reglamento lo toma a rajatabla…. en general creo que estuvo bien. A nosotros incluso nos tocó en una final ante el Pachuca y nos echó a tres pero pienso que tuvo un buen arbitraje. Suárez vive en Los Ángeles y actualmente organiza una serie de clínicas de futbol junto a Jorge Campos, Mariano Trujillo y otros jugadores. Su intención con estas clínicas es de educar a los niños sobre el futbol y también trabaja en reconocer talento en el Sur de California para recomendar a clubes del futbol mexicano. El próximo 26, 27 y 28 de diciembre, Suárez tendrá una clínica en Garden Grove, en la que él estará presente junto a sus ex compañeros de Pumas, Campos, Trujillo y Juan de Dios Ramírez Perales. Las categorías son de 8 a 11 años, así como de 16 a 19 años. Para más información sobre estás clínicas llame a 909-652-4414 o visite www.cd11soccer.com.

1-888-643-4741 Requiere la activación del Paquete MAS ULTRA XTRA™ o superior. Con acuerdo** NOW AVAILABLE

DIRECTV FOR YOUR BUSINESS

233176-1

Eduard Cauich

Applican Restricciones llama para mas detalles, oferta termina 11/23/11.

Deportes Futbol “Yo recomiendo que todos adquieran boletos... No solo lo vean una vez, véanlo dos veces.” –WVOX

Neymar: ‘La presión es un placer’

ES UN REGALO DE POR VIDA

Manda la palabra “SHEN” a 52669 para la oportunidad de ganar boletos para ver SHEN YUN 2012

316949-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni transferencia de premios. Todo material remitido se vuelve propiedad exclusiva de Hoy y no se devolverá. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy , subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan recibir información por parte de Hoy, y sus anunciantes. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.

JOYA. Neymar (i) se lució en su debut en el Mundialito. Foto: EFE

El astro brasileño anota golazo en Mundial de Clubes y espera al Barcelona este sábado EFE Toyota, Japón

El brasileño Neymar, delantero del Santos, dijo tras el partido que su equipo ganó al Kashiwa Reysol que las expectativas depositadas sobre él en su estreno en el Mundialito no le han supuesto un problema, porque para él “la presión es un placer”. “No tengo esa impresión pese a que esto sea un Mundial, un enfrentamiento importante”, respondió el jugador “peixe” al ser preguntado sobre si la atención puesta por los medios con respecto a su debut en el Mundialito le había resultado excesiva. En la zona mixta del estadio Toyota de la provincia de Aichi, donde su equipo venció 1-3 al conjunto nipón en la primera semifinal del Mundial de Clubes 2011 de Japón, Neymar añadió además que esas expectativas tan altas no le afectan, “porque la presión es un placer”. “Si el Barcelona juega con nosotros la final, esperamos hacer un buen partido”, ex-

plicó con respecto a la posibilidad de que el equipo blaugrana, favorito mañana en la otra semifinal del torneo que disputa con el Al Sadd catarí, se tope en el encuentro decisivo del domingo con el Santos, clasificado gracias a su victoria. “Ha sido un estreno con victoria, que es lo más importante, y estoy muy feliz”, comentó el delantero brasileño de 19 años, que marcó un golazo desde fuera del área que encarriló el triunfo del Santos. El futbolista fue humilde cuando se le preguntó sobre si el tanto debería figurar entre los candidatos a “mejor gol del año” de la FIFA y optó por soltar unas carcajadas y decir “No sé”. La estella del Santos afirmó estar contento sobre todo porque ha podido superar la fatiga, que atribuyó al viaje a Japón y a la espera en el país asiático para jugar el partido inicial en la competición. “Hemos estado siete días sin disputar un partido y me he sentido un poco de cansado”, añadió.

Final de Mundial de Clubes Cuándo: Domingo Hora: 2:30 a.m. TV: Fox Deportes

Santa le trae refuerzos al Galaxy Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

El Galaxy comenzó sus compras navideñas con la contratación del brasileño Marcelo Fazzio Sarvas, del Alajuelense, quien precisamente enfrentó este año a los galácticos en la Liga de Campeones de la CONCACAF.

MLS Sarvas, de 30 años, tiene amplia experiencia internacional jugando en Costa Rica, Suecia y Polonia. El producto de las Fuerzas Básicas del Corinthians de Brasil reforzará la media cancha de los actuales campeones de la MLS. El brasileño se une al Galaxy que también adquirió los derechos de Chris Leitch

(San José), Pat Noonan (Seattle), Jon Conway (Chicago) y Andrew Boyens (Chivas USA) en el draft para jugadores que terminaron su contrato o sus opciones fueron declinadas por sus anteriores equipos. Aún se espera que el Galaxy llegue a un acuerdo con estos jugadores. Todavía no se anuncia si David Beckham regresa o no con el Galaxy, aunque es muy probable que la reciente gira asiática del conjunto angelino fue la última presentación del inglés con el cuadro galáctico. Durante la gira, el Galaxy venció 1-0 a un combinado de Indonesia, 6-1 a la selección de las Filipinas, y ganó en penaltis al Melbourne para terminar invicto. En otras noticias en el mercado de la MLS, Omar Bravo regresará a México con el Cruz Azul después de una temporada en la que tuvo un buen impacto en el Sporting Kansas City. En 27 partidos de temporada regular, Bravo registró nueve goles y tuvo dos asistencias. Tuvo problemas de lesión al final de la temporada y no vio mucha acción cuando su equipo jugó la Liguilla este año. Sin embargo su salario de más de un millón

REFUERZO: Sarvas tiene experiencia en Europa y Costa Rica. Foto: EFE

de dólares era demasiado para un equipo que está en pleno desarrollo, con un nuevo estadio y una nueva identidad. Por otra parte, Chivas USA sigue deshojando la margarita con el colombiano Juan Pablo Ángel, aunque las últimas declaracio-

SANDY KOUFAX BOBBLEHEAD Déle al aficionado de los Dodgers el regalo perfecto para las fiestas agregando Sandy Koufax a su colección de muñecos bobblehead! Compra un 50 o aniversario Dodger Stadium Grandes Muñecos Bobblehead Serie plan de 10 juegos para 2012. BOLETOS EMPIEZ AN A SÓLO $8 PA R A M Á S IN FOR M AC IÓN:

323 -224 -1365

LOSDODGERS.COM

nes del técnico Robin Fraser parecen ser optimistas sobre la permanencia del cafetero en las filas rojiblancas. Chivas USA obtuvo los derechos del salvadoreño Arturo Álvarez recientemente, aunque todavía no anuncian oficialmente su contratación.

VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Los galácticos se arman con el brasileño Sarvas; Bravo deja a Kansas City y regresa a México

37 HOY LOS ÁNGELES

Futbol Deportes

Deportes Futbol

¡Después de 52 Años, Nuestros Días Finales!

Cierre de Negocio

50 70

¡Precios Recortados Otra Vez!

Ahora Ahorre

hasta

‘El mejor del mundo’

DE DESC* del precio original de etiqueta

Árboles de Navidad Cortados Frescos

INVICTO. Pep Guardiola, técnico del Barcelona, no ha perdido en el Bernabéu.

El Barcelona despacha una vez más al Real Madrid y recibe más halagos en el 2011

¡El Mismo Precio Bajo del Año Pasado! *Adornos de Navidad no incluidos en el descuento general de la tienda

7201 East Firestone Blvd. • Downey Todas son Ventas Finales. Aceptamos las principales tarjetas de crédito y débito. Lo sentimos, no cheques. No devoluciones ni reembolsos.

311567-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 16 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

La clave del éxito

Guardiola cree que la clave de los buenos resultados que está teniendo desde que se hizo cargo del conjunto azulgrana no es otra que “el sentido común”. En un entrevista concedida a FIFA.com antes de viajar a Japón para disputar el Redacción HOY Mundial de Clubes, Guardiola habla de su Los Ángeles filosofía como técnico del que actualmente esta considerado como el mejor equipo del El Barcelona tomó el liderato de la Liga des- mundo. pués de derrotar al Real Madrid en el San“En primer lugar, respetar la historia de tiago Bernabéu por marcador de 3-1 en un este club, la trayectoria del Barcelona, que clásico que revolucionaron Alexis Sánchez, es un grande en todos sentidos. Después, fiAndrés Iniesta y Leo Messi, ganador una char buenos jugadores y combinarlo con un vez más del duelo de estrellas con Cristiano buen manejo de cantera para ayudar a la Ronaldo. gente de abajo, darles oportunidades cuanCon este triunfo, el Barcelona quebró una do sea el momento y no tener miedo de haracha del Madrid de 15 partidos ganados cerlo”, señala. consecutivos y se colocó líder con 37 punUna vez que se tos, los mismos que su cuenta con todos los rival, por mejor difemimbres, el entrenarencia de goles y el hedor del Barça considecho de que cuenta con ra fundamental que un partido de más. los jugadores sean ho“El Barcelona no nestos con su trabajo: puede ser una obse“Al final, la gente va a sión”, dijo Iker Casiver un espectáculo, lo llas, pero la verdad es que no quiere es que que Pep Guardiola sila engañen, los aficioPep Guardiola, DT del Barcelona gue invicto en el Bernados aceptan que nabéu con tres triunfos juegues mal pero y un empate. odian cuando puedes Para algunos como el técnico del Lille, hacer un esfuerzo y no lo haces”. Rudi García, elegido mejor entrenador franEs capaz de utilizar un 4-3-3 o el 3-4-3 cocés del año por la revista “France Football” mo punto de partida y cambiarlo sobre la el Barcelona que dirige Guardiola es “el me- marcha en función del resultado o de las cajor equipo de todos los tiempos”. racterísticas del rival, pero Guardiola pre“Hay muchos equipos con grandes juga- fiere desmitificar la importancia de los dores en sus filas pero a cuyos entrenadores sistemas en el futbol actual. no les atrae su quintaesencia porque no les “En realidad, la táctica son los jugadores. ponen en sus mejores disposiciones, no les Tú adaptas para que sus cualidades funciohacen jugar el fútbol que les conviene. La nen mejor para el servicio del equipo, pero gran cualidad de Guardiola es esa”, aseguró no haces nada más allá”, señala el técnico. García.

"Los aficionados aceptan que juegues mal pero odian cuando puedes hacer un esfuerzo y no lo haces”

958-11

Interpreting for California is a non-profit organization advocating for interpreter services in Medi-Cal.

Foto: EFE