Hoy 25 de mayo by Hoy Los Ángeles

vierneS 25 De mayo De 2018

Gary Coronado/los anGeles times

SomoS unA pubLicAción de

SUEÑO DESPLAZADO Los oriundos de San Juan de Abajo transformaron Lincoln Heights, pero ahora no son de aquí ni de allá » 6-8

espectáculos

DepoRtes

EN DIRECTO

GLORIA EN KIEv

elvis crespo llega para llenar de ritmo y ‘azukita’ a la ciudad » 9

Real madrid y Liverpool se miden en ucrania, por el título más importante de europa » 19

n A Fondo

Homosexualidad y la Iglesia: ¿Un cambio a la vista? Por ToM KinGTon los angeles times

El Papa Francisco le dijo recientemente a un hombre gay que “dios te hizo de esa manera y te ama como eres”, aparentemente empujando la aceptación del pontífice de la homosexualidad a un nuevo nivel. Francisco hizo los comentarios a Juan Carlos Cruz, una víctima chilena de abuso sexual sacerdotal que pasó días con el Papa en el

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

página editorial Vaticano para hablar de su terrible experiencia cuando el pontífice se moviliza para enfrentar décadas de encubrimiento y ostracismo de víctimas en la iglesia chilena. Cruz fue citado por haber discutido su homosexualidad con Francisco. “Me dijo: ‘Juan Carlos, no me importa que seas gay. dios te hizo de esa manera y te ama como eres y no me importa. El Papa te ama tal como eres, tienes que ser feliz’” Un portavoz del Vaticano se negó a confirmar o negar los comentarios de Francisco, diciendo el domingo 20 de mayo que “normalmente no hacemos comentarios sobre las conversaciones privadas del Papa”. En 2013, Francisco dijo: “Si alguien es gay y busca al Señor con buena voluntad, ¿quién soy yo para juzgar?” En ese entonces se le había preguntado por sus puntos de vista sobre la homosexualidad, lo que indica un cambio radical en las opiniones católicas sobre la orientación

sexual. Ese año también le dijo a un entrevistador: “Una vez una persona me preguntó, de una manera provocadora, si aprobaba la homosexualidad”, y agregó: “Yo respondí con otra pregunta: ‘dígame: cuando dios mira a una persona gay, ¿él avala la existencia de esta persona con amor, o la rechaza y condena a esta persona?’” Sin embargo, sus comentarios sobre la base de la versión de Cruz van más allá al sugerir que cree que las personas son creadas homosexuales por dios, una posición que probablemente enojará a los católicos conservadores. “Esto es un gran problema, no recuerdo que el Papa hiciera un comentario acerca de que los homosexuales nacieran de esa manera”, dijo el padre James Martin, un sacerdote jesuita estadounidense, cuyo libro de 2017 “Construyendo un puente” instó a estrechar los lazos entre la iglesia y la

comunidad LGBTQ. “El Papa Francisco ha repetido lo que dicen todos los biólogos y psicólogos de renombre: no eliges tu orientación sexual. Y eso es un gran consuelo para muchos católicos gays y lesbianas a quienes los sacerdotes les han dicho que han elegido su orientación y por lo tanto son culpables”, dijo. Los comentarios no sugieren un cambio en la enseñanza de la iglesia, dijo Martin. El catecismo de la Iglesia Católica afirma actualmente que la “génesis psicológica” de la homosexualidad “permanece en gran parte inexplicada”. “Basándose en la Sagrada Escritura, que presenta actos homosexuales como actos de depravación grave, la tradición siempre ha declarado que ‘los actos homosexuales son intrínsecamente desordenados’”, afirma, pero agrega que los homosexuales “deben ser aceptados con respeto, compasión y sensibilidad” en la iglesia.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

No son personas, ellos son animales y tenemos que ser muy, muy duros” PrEsidEntE donald trumP al referirse a los pandilleros

Una especie a punto de desaparecer

Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

sta semana fui a San Felipe, en Baja California, a hacer un reportaje acerca de la Vaquita Marina, un mamífero que está a punto de desaparecer y que por más que han hecho las autoridades mexicanas, parece que su suerte es inexorablemente la extinción. El hábitat de la Vaquita Marina, es la zona del alto golfo de California. Ese sitio es considerado una reserva ecológica debido a que es el único lugar del mundo donde se les puede encontrar. El problema es que están muriendo a un ritmo tan acelerado que si las autoridades no hacen algo urgente, pronto solo se les podrá ver en fotografías y libros de texto. Actualmente se cree que quedan alrededor de 29 ejemplares. Los biólogos que las han examinado, aseguran que están sanas y tienen posibilidad de sobrevivir si se logra convencer a los pescadores, que no lancen redes en esa zona. El factor que está amenazando la vida de esta especie, no está aquí, bueno, ni siquiera tiene que ver con el medio ambiente, sino con el apetito de los chinos por un pescado conocido como Totoaba. Los pescadores colocan redes para atrapar esa especie, que es conocida como “la cocaína del mar”. Pero en esas mismas redes han caído también los últimos ejemplares de las vaquitas marinas. Ojala el mundo científico, las organizaciones del medio ambiente, y los gobiernos se pongan a trabajar de manera coordinada para evitar la desaparición de esta especie que se encuentra al borde de la extinción.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de mayo del 2018

opinión

Se convirtió en el rey de loS chantajeS CENTRO DE REhAbILITACIóN

María Antonieta Juárez A.

Antes de su recuperación, Alonso conoció muchos centros de rehabilitación. Estuvo internado en Los Ángeles, San Diego, Tijuana y Guadalajara. En total estuvo en 17 centros a lo largo de 25 años; en algunos solo estuvo dos o tres semanas, en otros aguantó más tiempo; pero ni uno, ni otro parecían dar resultados, siempre volvía a recaer. Al principio su familia le lloraba y le suplicaba que se internara. Cuando

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

bEhAvIORAL hEALTh SERvICES Dirección: 3421 East Olympic Boulevard, Los Ángeles Teléfono: 323.262.1786

la situación se tornaba insostenible, accedía de mala gana. “La verdad yo lo hacía solo para calmar a mi jefecita y a mis hermanos, que estaban cansados de mi”, relató Alonso, con un gesto de desaprobación en su rostro. A lo largo de todos esos años, se convirtió en un experto de los pretextos y en el rey del chantaje y las promesas. “A mi jefecita le hacía el cuento de que me trataban mal, que la comida estaba

echada a perder, incluso llegué a decirle que habían intentado violarme”, manifestó. Si eso no funcionaba, fingía que se enfermaba y como último recurso sacaba una larga lista de promesas. “Le prometía miles de

//////////////////////////////// SALUD DISMINUYE EL ÍNDICE DE MORTALIDAD DEL CÁNCER El índice de mortalidad general del cáncer en Estados Unidos continúa en declive entre las personas que se ven afectadas por este, según un informe del Instituto Nacional de Salud. Esta bajada en el nivel de mortalidad se aplica a hombres, mujeres y niños y se mantiene en los “principales” grupos étnicos. El estudio recoge los datos disponibles entre 1999 y 2015, un periodo en el que se ha producido un descenso del nivel de mortalidad del 1.8 % anual entre hombres y de un 1.4 % al año entre mujeres.

sorpresa ella reaccionó muy diferente. “Me abrazó y viéndome de frente me dijo: ‘Hijo, tu sabes que te amo, pero no puedo verte matándote a pausas, así que quiero que te vayas de mi casa”, indic Alonso intentó los viejos trucos, pero su madre se mantuvo firme y, a modo de despedida, le dijo: “El día que dejes de hacer promesas y dejes de culpar a otros de tus errores, ese día estarás en el camino de la recuperación, hasta entonces no te quiero ver aquí”. Esas palabras se le cosas y le endulzaba el fue adquiriendo herramientas clavaron en el corazón, ya oído con lo que ella quería para enfrentar la adicción de que poco tiempo después escuchar”, confesó. su hijo. la muerte sorprendió a su Lo que Alonso no supo, “Cierto día le quise hacer madre y ya no le dio tiempo hasta mucho tiempo después, de nuevo el cuento, le de ver el cambio de Alonso. es que su madre, quien era su prometí por enésima vez, Escríbame, recuerde principal aliada, empezó a ir que ahora sí, que esta sería la que su testimonio puede a un grupo de Nar-Anon. última”, dijo. ayudar a otros. Mi email es: Poco a poco aquella mujer Sin embargo, para su cadepbc@gmail.com

MUY

TÓXICO PARA TIRAR A LA

BASURA

GE L

RIV

d 2n

Sábado, 26 de mayo de 2018

Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una form ma rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la ccalle.

Entre el estacionamiento por Heliotrope Ave.

9:00 am - 3:00 pm

Southeast Rio Vista YMCA at Maywood Park 57th Street and Heliotrope Ave.

Maywood

cortesía: omer Yilmaz/Universidad de michigan, center for stem BiologY.

Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org

Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Bell, Bell Gardens, Commerce, Compton, Cudahy, Downey, Huntington Park, Lynwood, Maywood, Montebello, Monterey Park, Paramount, Pico Rivera, South Gate, y Vernon.

Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición! También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, TPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita. Fecha: De acuerdo a la disponibilidad Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. Admisión: Gratis

PRESENTACIÓN CULTURAL SALVADOREÑA La obra “Las Placitas de Nuestros Pueblos” combina la danza y la música para expresar el folclore cuzcatleco, tendrá como invitados a miembros del Ballet Folclórico de El Salvador y a la cantante Glenda Gaby. Fecha: Sábado 16 de junio, a las 7 pm Lugar: The Palace Theatre. 630 S. Broadway, Los Ángeles Admisión: $30 Información de boletos: 213.483.1244 ASISTENCIA PARA CIUDADANÍA Los residentes que califican a la naturalización pueden programar una cita y preguntar por los requisitos, también brindan asistencia para solicitar el perdón de pago. Horario: De lunes a viernes de 9 am a 5 pm Lugar: Consejo de Federaciones Mexicanas Dirección: 125 Paseo de La Plaza, Suite 101, L.A. Citas al teléfono: 213.417.8389 Admisión: Gratis

SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

EXHIBICIÓN FOTOGRÁFICA ‘MUJERES MAYAS EN L.A.’ Esta exhibición fue creada para destacar las experiencias de las mujeres mayas originarias de Guatemala en el exterior, en la que se documenta las historias de sus comunidades. Fecha: Concluye el sábado 9 de junio de 2018 Lugar: Las Fotos Project Dirección: 2658 Pasadena Avenue, L.A. Información sobre Horarios: 213.537.2829 CONSULADO MÓVIL EN INLAND EMPIRE La comunidad mexicana puede acceder a los servicios consulares móviles programando una cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Viernes 25 de mayo, de 9 am a 2 pm Lugar: Radio Cristiana Nueva Visión Dirección: 12555 Mariposa Rd, Suite J, Victorville

APOYO EN TRÁMITES DE NATURALIZACIÓN Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El Rescate, y saber qué documentos necesita llevar. Dirección: 1501 W 8th St. #100, L.A. Tel. 213-387-3284 ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm Admisión: Gratis

EXPO DE EDUCACIÓN Y SALUD Habrá una carrera de 5 millas, competencias de fitness de adultos y niños, entrenamiento de Zumba y una variedad de actividades infantiles que incluye rifas y pintura en las caritas, entre otros. Fecha: Sábado 2 de junio, de 8 am a 12 pm Lugar: Salt Lake Park. 3401 E. Florence Ave, Huntington Park Admisión: Gratis

SÁBADO CONSULAR La comunidad guatemalteca puede realizar sus trámites de pasaportes, DPI y matrícula consular. También cuenta con los servicios de Dental Access y la Clínica Monseñor Romero para el público asistente. Fecha: Sábado 2 de junio, de 8 am a 1 pm Lugar: Consulado de Guatemala Dirección: 1975 Riverside Dr., L.A Información: 1.844.805.1011 SERVICIOS CONSULARES MEXICANOS Los servicios del consulado de México se desplazarán a los vecindarios de Este de L.A., Lynwood y Palmdale. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Viernes 25 de mayo Hora: De 10 am a 3:30 pm Mi Casa es Puebla: 328 South Indiana St., L.A. Casa Colima: 3200 Mulford Ave, Suite 202, Lynwood Hermandad Mexicana: 38424 10th St. East, Suite 250, Palmdale

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Una tragedia le transformó la vida

Miembros de la Cruz Verde de El Salvador recolectan fondos para comprar dos ambulancias Por Soudi Jiménez 213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com

a desgarradora muerte de su hermana fue un calvario para Mayra García, pero esa fatalidad la convirtió en una mujer que vive para servir. García, de 36 años de edad, llegó a Los Ángeles como parte de la comitiva oficial de la Cruz Verde de El Salvador, en busca de fondos para comprar dos ambulancias, las cuales serían enviadas a pueblos de escasos recursos de esa nación que no cuentan con vehículos para trasladar pacientes a los hospitales.

“Esto viene como de familia”, relató la jefe de la unidad médica de ese organismo de socorro, al que ingresó en 1995, cuando tan solo tenía 14 años. A la edad de 10 años, en el municipio de San Martín, García vio como a una hermana le dieron cuatro balazos. Ante la gravedad de la situación, la iban a llevar al nosocomio más cercano; sin embargo, la ambulancia no encendió, quizá debido a las condiciones mecánicas por ser un vehículo desvencijado. “No sabemos si la rapidez [del traslado] hubiera ayudado un poco”, comentó la voluntaria con 22 años en la institución.

En ese momento, reprocharon que la ambulancia de la Cruz Verde haya sido ineficiente, pero sin reparar que fue esta tragedia la que llevó a tres miembros de la familia García al cuerpo de socorro. “Por esa razón estamos aquí buscando ayuda para evitar que este tipo de cosas vuelvan a suceder”, señaló la socorrista que siguió los pasos de un hermano mayor, quien ingresó a la entidad un año antes que ella y más tarde una hermana replicó a ellos dos. “Creo que lo traemos en la sangre”, manifestó. “Todos lo hacemos de una manera desinteresada y con gusto, con la satisfacción de ayudar a los demás”. Al graduarse del bachillerato, García decidió seguir la carrera de medicina en la Universidad de El Salvador. Al mismo tiempo, combinaba sus actividades de socorrista. Hace seis años se graduó

de médico, profesión que ha puesto al servicio de los desvalidos y sin dejar el trabajo de rescate de forma voluntaria. “La motivación de ahora es conseguir dos ambulancias”, enfatizó García, detallando que al menos necesitan 12,000 dólares para coprar y equipar los vehículos. El cuerpo de socorro también necesita equipo de rescate, así como computadoras y cámaras para capacitaciones, además de insumos pre-hospitalarios como guantes y gasas, entre otros. Esta delegación llegó el 19 de mayo y regresan a suelo centroamericano el 13 de junio. En su estancia, los

$30

interesados pueden localizar a los socorristas en las instalaciones del consulado de El Salvador, entre 7 am y 3 pm. También los pueden contactar en el teléfono 323.527.2500. “En el país hay mucha gente vulnerable, de escasos recursos, que llaman para que nosotros los traslademos”, indicó. “Si el carro no tiene combustible, a veces entre todos hacemos la ‘cabuda’ (cooperación), pero a veces no se puede”. “Se puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte”, subrayó García al referirse a la importancia de cada dólar que llega a la organización, la cual cuenta con 850 socorristas y con

EL DATO

donACioneS PARA CRuz VeRde Las contribuciones se pueden realizar directamente a los miembros de la delegación en el Consulado de El Salvador, de 7 am y 3 pm. Cuenta # 500-007319-5 en el Banco Agrícola. Información: 323.527.2500.

varios locales que hasta el momento no cuentan con ambulancias ni con el equipo básico para operar. En el consulado salvadoreño han colocado alcancías para recibir donaciones en efectivo, también han habilitado la cuenta 500-007319-5 en el Banco Agrícola.

examen físico completo valorado en $160-$180

La promoción excluye exámenes físicos para propósitos administrativos, tales como los requeridos para la escuela o el trabajo.

Incluye:

• Examen de sangre (Diabetes, hígado, riñón, niveles de colesterol y análisis químicos básicos) • Tuberculosis, (TB), examen de la piel • Examen de sangre para detectar cáncer de próstata (hombres mayores de 40 años) • Examen de heces para detectar el cáncer de colon (Pacientes mayores de 50 años) • Examen de seno y Papanicolaou Promoción disponible solo para pacientes nuevos sin seguro médico en su primera visita a APHCV Belmont Health Center No as válido con otro APHCV de otros centros de salud. La oferta no inluye las citas de siguimiento.

Ofrecemos:

• Servicios completos para adultos y de pediatría • Examen físicos completos • Tratamiento del asma • Cuidado de la hipertensión, colesterol y diabetes • Tratamiento y detección de enfermedades de transmisión sexual • Planificación Familiar • Asistencia en problemas de salud mental • Inscripciones para Obama Care

Aceptamos MHLA y Medi-Cal Pida su cita

626-774-2988 soudi jiménez/hoy

APHCV - El Monte | Rosemead Health Center 9960 Baldwin Place • El Monte, CA 91731

AYudA. La médico mayra García integra la delegación de la Cruz Verde. Aquí aparece junto a las alcancías que tienen en el consulado salvadoreño.

323-644-3885

APHCV - Belmont Health Center 180 Union Place • Lose Angeles, CA 90026

www.aphcv.org

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

6 Por BRITTNY MEJíA Los anGeLes Times

Huyeron de una aldea mexicana por una vida mejor en L.A., pero ahora las cosas en su lugar de origen han mejorado

bmejia@latimes.com

DéCaDas De inmigraCión desde San Juan de Abajo hasta Lincoln Heights provocaron una profunda transformación en ambos lugares y crearon vínculos económicos, culturales y familiares duraderos. Pero los fundamentos de esta relación entre la ciudad natal y el hogar adoptivo han cambiado. Hace muchos años, María Elena Dueñas dejó su poblado rural en un exuberante valle a lo largo del Río Ameca, en el estado mexicano de Nayarit. Se despidió de su familia, llorando por dejar atrás a sus padres y hermanos mientras ella y su pequeño hijo seguían a su esposo a Los Ángeles. Nunca olvidó las palabras de su padre,

Gary Coronado/Los anGeLes Times

La vida en eL puebLo nataL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de mayo del 2018

Así luce la calle Lázaro Bautista en el centro de San Juan de Abajo, en Nayarit, pueblo de donde han emigrado en su mayoría los habitantes del vecindario angelino de Lincoln Heights.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de mayo del 2018

diciéndole que siguiera adelante, “sin voltear éxito a través de la educación que no tuvieron para atrás”, sin mirar atrás. sus padres. Su hija se graduó con un título en El hogar simplemente no tenía mucho que desarrollo infantil de Cal State L.A. y su hijo ofrecer, un lugar donde los caminos de tierra menor con uno en ciencias de la gestión e se convertían en lodo en la estación lluviosa, ingeniería de la Universidad de Stanford. sin una escuela secundaria y con muy pocos Pero María Elena y su esposo Santiago, trabajos aparte del trabajo campesino en los después de todos estos años, viven alquilando campos de tabaco y maíz. un apartamento de una habitación. Incluso El esposo de María Elena fue al norte si quisieran mudarse a una casa, la creciente primero, encontrando en un vecindario gentrificación de Lincoln Heights ha abandonado al noreste del centro de L.A., llevado los precios mucho más allá de sus una tierra prometida de abundantes posibilidades. SERIE COMPLETA trabajos, buenos salarios y rentas En sus visitas anuales a San Juan baratas, un lugar lleno de vecinos, de Abajo, María Elena comenzó a CON ESTE familiares y amigos de su pueblo de ver cambios sorprendentes: calles CódIgO QR origen. pavimentadas, más alumbrado y PuEdE ACCEdER El vecindario se llama Lincoln más personas que se mudaban al A LA SERIE Heights. poblado para trabajar en el turismo. COMPLETA, Estos inmigrantes trabajaron en Ella anhelaba regresar. Pero su ESCRITA POR diferentes momentos en fábricas, marido no, y le recordó a los nietos uN EQuIPO dE restaurantes y el mercado de que tendrían que dejar en Estados INvESTIgACIóN productos agrícolas. Alquilaron Unidos si decidieran irse. dE LOS ANgELES pequeños apartamentos. Aunque la opinión de su marido TIMES, BAJO EL Durante generaciones, San Juan ha prevalecido, por ahora, una TíTuLO “SuEñO dESPLAzAdO” de Abajo, un pueblo agrícola en la pequeña casa amarilla en la calle costa del Pacífico mexicano, envió Victoria Anaya Tovar los espera en a cientos de personas a Lincoln San Juan de Abajo. Los hermanos Heights con la creencia de que el de María Elena ya tienen sus vecindario del lado Este era algo propias casas. así como un campamento base para “Siempre digo que les está yendo construir una vida mejor. mejor de lo que nos va a nosotros La migración en cadena cambió aquí”, dijo María Elena. profundamente ambos lugares “Mi familia vive mejor que y creó lazos económicos, culturales y nosotros”, subrayó. familiares que permanecen profundamente El poblado mexicano que María Elena décadas después. Los exresidentes de visita no se parece en nada al que dejó. la ciudad mexicana todavía se reúnen regularmente en el McDonald’s, en North Broadway, para hablar sobre los viejos tiempos. Pero los fundamentos de esta relación entre la ciudad natal y el hogar adoptivo han cambiado. Lincoln Heights, durante mucho tiempo, fue un faro para una vida mejor, ha perdido parte de su brillo, con menos trabajos, el aumento de los alquileres y los cruces fronterizos cada vez más difíciles. Al mismo tiempo, San Juan de Abajo se ha transformado de un pueblo rural y pausado en un lugar más próspero y moderno, impulsado por la floreciente economía turística por su cercanía a Puerto Vallarta, en el estado de Jalisco. Estos cambios hacen que algunos inmigrantes reflexionen sobre las elecciones que han tomado. Contrastes En Lincoln Heights es donde ahora se encuentra María Elena después de 37 años. Sus hijos que crecieron ahí encontraron el

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

En siete años, San Juan de Abajo casi ha duplicado su población, de 9,000 personas a cerca de 17,000. Lazos intrínsecos A pesar de todos los cambios, las señales de los profundos lazos de la ciudad con Lincoln Heights siempre están a la vista. Una docena de hombres llegan todos los días para el desayuno y el almuerzo gratis en una pequeña casa, en la calle principal de la ciudad, que tiene un mensaje, pintado en rojo, “Comedor Club Mi Querido San Juan USA”. Durante cuatro años, Ritma García y su esposo han administrado una despensa de alimentos desde su casa para alimentar a los ancianos y residentes con discapacidades de la ciudad. El dinero con el que paga su renta, así como el salario de la joven que cocina, es proporcionado por los residentes de San Juan en Lincoln Heights y otras partes de Los Ángeles. Pero a pesar de que los residentes de Lincoln Heights ayudan a alimentar a los pobres en su ciudad natal, las señales de que la situación económica ha mejorado, son evidentes. Hace 60 años, cuando comenzó la migración de San Juan, solo los ricos tenían automóviles. La mayoría de la gente caminaba, pedaleaba una bicicleta o montaba a caballo. Ahora los autos llenan las calles. Los hoteles, restaurantes, tiendas y casinos, a una hora de Puerto Vallarta, compiten para atraer trabajadores.

Siempre digo que les está yendo mejor de lo que nos va a nosotros aquí. Mi familia vive mejor que nosotros” María ElEna DuEñas Inmigrante mexicana

María Elena, que viaja frecuentemente de Lincoln Heights a San Juan, pasa mucho tiempo con su hermana Edelmira Vázquez Morales, que se quedó en el pueblo y tiene una vida que la hace pensar en lo que pudo haber sido la suya si no hubiese emigrado. Cada mañana temprano, Vázquez se levanta para vender comida desde su casa. En un día típico, tendrá chilaquiles, carne de res y albóndigas listas para que los clientes recojan o coman ahí en la mesa de su comedor. Mantiene un ojo en las ollas hirviendo en la cocina, mientras corta tomates y cebollas para una sopa de fideo. Un loro llamado Botas, que le puso así por un personaje de la serie “Dora la Exploradora”, de Nickelodeon, grazna implacablemente. pasa a la pÁGIna 8

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

...PUEBLO NATAL

La mayoría de los días, Vázquez gana entre 700 y 800 pesos, o alrededor de $40, no mucho, pero suficiente. Las hermanas se casaron con dos hermanos, quienes hicieron el viaje al norte de la frontera hasta el lugar que todos aquí llaman San Juan Chiquito, o Little San Juan, Lincoln Heights. El esposo de Vázquez, José Carlos Dueñas, llegó a Lincoln Heights en 1990. Vázquez se quedó en el pueblo cuando su pareja intentó echar raíces en L.A. Dueñas compartió el apartamento de una habitación en Lincoln Heights con María Elena y su esposo. Encontró trabajo en Marcelino’s Cafe en North Broadway, trabajando 12 horas hasta la medianoche, todos los días, por $600 a la semana. Sin embargo, Dueñas no se enamoró de L.A. Después de un año, decidió regresar a su casa. “Estamos felices aquí”, dijo. Él y Vázquez poseen un automóvil y otra casa, que alquilan. Este año, se retirará. “No sé si podría haber vivido ahí como lo hago aquí”. Su hija menor, Jimena, está de acuerdo. Ella está estudiando para ser profesora. “Estoy en un campo que está creciendo”, dijo. “No tengo ese sueño americano, porque lo encontré aquí”. Echaron raíces sin darse cuenta María Elena todavía está luchando con lo que debería ser su sueño. Para cuando llegó en 1980, tenía alrededor de 20 años, y Lincoln Heights estaba llena de personas que tenían sus raíces en San Juan de Abajo. Los san juanenses se agruparon en apartamentos en un edificio que llamaron el castillo, o en sótanos o habitaciones de casas pequeñas. La mayoría pagaba alrededor de $100 por mes en renta. Los domingos, celebraban su día reuniéndose en el cercano Rose Hill Park, para cocinar carne asada. María Elena y su esposo, Santiago, habían planeado originalmente regresar a San Juan. Estaban tan seguros de que querían volver, que cuando ella quedó embarazada de su segundo hijo, regresó a México para que su hija naciera allí. Pero el sueño se desvaneció. Echaron raíces en Los Ángeles sin siquiera darse cuenta. Santiago se mudó de una fábrica, que hace manijas para puertas en Lincoln Heights, a un trabajo de mantenimiento para los Dodgers. Entretanto, María Elena ganó dinero cuidando a los hijos de otros. Se convirtieron

fotos: gary coronado/los angeles times

VIENE DE LA PÁGINA 7

En L.A., María Elena Dueñas, de 62 años de edad, cuida a su nieto Esteban Ochoa, de 14 meses; pero en su pueblo natal, disfruta de la libertad que le brinda la campiña.

San Juan de abaJo l Está ubicado en el municipio de Bahía de Banderas, en el estado de Nayarit, México. l Tiene una población de 17,000 habitantes. l Los habitantes viven de la agricultura, pero el turismo ha incrementado ya que está a 30 minutos de Bahía de Banderas, Puerto Vallarta, Nuevo Vallarta Nayarit, Bucerías y Punta de Mita. l Aquí se cultiva mucho maíz, sandía, tomate, frijol y tabaco, entre otros productos agrícolas.

en residentes legales a través del programa de amnistía del presidente Ronald Reagan. A menudo, ella vuelve a San Juan, a veces se queda durante meses. Ahí, se sentará en el patio de su casa amarilla, donde resuelve acertijos, sin que la molesten los gallos que cantan. A menudo atraviesa la ciudad a pie. Ella y su esposo tienen un armario de ropa para cuando están en San Juan. Un collage de fotos de sus hermanos, incluidas las fotos de graduación de sus hijos, está colgado en la pared, un regalo para el cumpleaños 60 de María Elena. Aquí y allá María Elena y su esposo tienen una vida en San Juan y una vida en Lincoln Heights. La pareja nunca compró una casa en Lincoln Heights cuando podrían haberla podido pagar. Ahora, los precios de las casas se han disparado más allá de su alcance. Entonces, por las tardes, ella se sienta en

María Elena Dueñas (centro) saluda a su vecina Juana Rosales Hernández (izquierda) y a su cuñada Inés Villaseñor, durante su visita a San Juan de Abajo, pueblo en el que nació.

una silla de plástico a lo largo de Lincoln Park Avenue, con su nieto de un año. A ella no le gusta verlo encerrado en el apartamento. Otros vecinos de su ciudad natal también se sientan en la misma calle, preservando la tradición de su pueblo de origen. Hay dos María Elena. La que está en Lincoln Heights, que no quiere vivir enjaulada en su apartamento, pero que se siente incómoda fuera de él. Y está la María Elena de San Juan de Abajo, que cobra vida, como un pájaro que se hincha para revelar un plumaje de muchos colores.

“No hay otra ciudad como esta”, dijo. “No me falta nada aquí. Tengo a mis hijos, mi esposo, todo. Pero allá, me siento libre”. En una tarde de otoño, del año pasado, ella y Santiago vieron el Juego 7 de la Serie Mundial en su apartamento. Los Dodgers perdieron 5-0, y su esposo estaba perdiendo la esperanza de un regreso. Como suele suceder, las conversaciones se centraron en sí podrían regresar. Están en un callejón sin salida. María Elena se quiere ir. Santiago quiere quedarse. Él le recuerda que echaría de menos a sus nietos estadounidenses. Ella dice que ya crió a sus propios hijos.

213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

a ser recordado sin duda alguna por su mayor éxito hasta la fecha, “Suavemente”, un tema que, como él mismo lo dice, “mantendrá llena la nevera” de sus descendientes y que acaba de cumplir 20 años, lo que dará pie a un libro que piensa escribir y publicar en los próximos años. Pero lo que le está dando ahora un nuevo aire a la trayectoria del

Elvis Crespo no deja lo suyo, pero sus colaboraciones con ídolos actuales han reactivado una carrera con altibajos

cantante puertorriqueño no es eso, ni el reciente lanzamiento de su nuevo disco, “Diosmedizao”, sino una inesperada colaboración con uno de los ídolos mayores del reggaetón. Nos referimos a “Azukita”, una pieza que reunió a Crespo con Daddy Yankee y el renombrado productor de música electrónica

Steve Aoaki, y que según NO TE PIERdaS proyecto e invitarme a la SESIóN él mismo tuvo como participar; me quedé muy fOTOGRáfIca y impresionado, porque antecedente directo a la ENTREVISTa “Bailar”, una tema que lo conozco desde que EN VIdEO EN hizo en el 2016 al lado cantaba con Nicky Jam ESTE ENlacE: del DJ mexicoamericano y había hablado otras Deorro y que lo llevó veces con él”, agregó el hasta el afamado Festival carismático intérprete. de Coachella. “Azukita” es un gran La participación de éxito, pero no le gusta Crespo en “Azukita” tuvo a todo el mundo, un origen muy particular. como lo “Hace como un año, yo estaba demuestran los fans justamente aquí en Los Ángeles de Aoki en YouTube y un día, cerca de la medianoche, que hicieron recibí la llamada de mi publicista comentarios para que fuera de inmediato a un negativos sobre estudio”, recordó el artista de 46 la pieza por años durante una reciente visita a considerarla “una las oficinas de HOY Los Ángeles. traición” a la música “Cuando llegué al electrónica. “Cuando yo participo en algo, ‘lobby’, salió de repente Yankee el proyecto me tiene que gustar, me tiene que enamorar, me para contarme tiene que excitar; no me puedo sobre el concentrar en el qué dirán, porque es imposible complacer a todo el mundo”, retomó Crespo. “Me han pasado cosas así desde que inicié mi carrera solista, porque había mucha gente que me criticó por salirme del Grupo Manía [su primera banda], incluyendo a mi propia mamá”. Nuestro entrevistado lanzó en el pasado mes de febrero “Diomedizao”, una producción inusual para el mercado actual en el sentido de que es un disco conceptual completamente dedicado a las canciones de Diomedes Díaz, un legendario músico colombiano de vallenato ya fallecido con el que se conectó debido a diversas circunstancias. “Trato de hacer cosas distintas para mantenerme vigente y sentirme joven, pero no puedo dejar de lado la música tropical”, dijo. “Ya había grabado varias canciones de Diomedes en discos uLiSES aLatriStE/hOy

Por SERGIO BURSTEIN

EN VIVO

Cuándo: 25 de mayo, 10 p.m. Dónde: La Boom Night Club. 6611 S. Alameda St., Huntington Park, CA 90001 Admisión: $45 Inf.: TICKETON.com

míos, pero ver una novela sobre su vida me permitió descubrir otras similitudes con la cultura puertorriqueña y decidir que merecía un álbum completo con versiones en merengue y en bachata”. Actualmente, Crespo, que se presenta este viernes en L.A., se encuentra en una buena etapa, aunque ha quedado sin duda marcado por dos incómodos incidentes: el que se dio en el 2009, cuando fue descubierto por una pasajera de un avión en el que se encontraba mientras se masturbaba, y el del 2013, cuando protagonizó un escándalo en un restaurante de Miami al tratar de robarse una botella de licor. “En este momento estoy feliz, concentrándome en mi espiritualidad, buscando ayuda con las personas indicadas y reconociendo que no soy perfecto”, afirmó el vocalista, quien asegura haber dejado por completo el alcohol. “Fue necesario pasar por ese tipo de procesos para poder ser el hombre que soy hoy. Amo mi pasado, porque hace que me ame más hoy”. “Pagué el precio que tenía que pagar por haber puesto lo mundano por encima de mi familia, pero ahora tengo muy claras mis prioridades, me concentro en el momento y trato de crecer mediante el buen comportamiento y la buena literatura”, agregó. “Por otro lado, mi esposa [Maribel Vega] es una gran mujer, y me siento bendecido por estar con ella”.

síguelo en su cuenta

@elviscrespo

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de mayo del 2018

RENACIMIENTO URBANO

eventos • teatro • música • cine • televisión • DvD • conciertos • Horóscopo

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de mayo del 2018

10 BREVES de

por partida doble Luego del “Sold out” de su primera fecha -11 de octubre- en la Ciudad de México, Shakira ofrece AHORA una segunda fecha en el Estadio Azteca: 12 de octubre. La colombiana, ganadora de 14 premios Grammy, visita el País como parte de El Dorado World Tour, con el que también estará en Guadalajara y Monterrey, en México. En la velada se escucharán éxitos contenidos en su último disco titulado El Dorado, entre ellos “La Bicicleta”, “Chantaje”, “Me Enamoré” y “Déjà Vu”, además de otros que han apuntalado su carrera artística como “Inevitable” y “Hips Don’t Lie”.

IMAGEN REAL Esta es una de las fotos oficiales de los recién casados, los Duques de Sussex, Meghan Markle y el Príncipe Enrique junto a los miembros de la familia real. La fotografía fue difundida esta semana por el Palacio de Kensington. En la imagen con toda la familia se ve, al lado izquierdo de Markle, a su madre, Dorian Rangland. “Se sienten tan afortunados de haber podido compartir su día con todos los que se reunieron en Windsor y los que vieron en la televisión a través del Reino Unido, Commonwealth y alrededor del mundo”, se lee en uno de los mensajes. El fotógrafo a cargo del trabajo fue Alexi Lubomirski en el Castillo de Windsor.

LOS PRODUCTORES OBAMA Barack y Michelle Obama firmaron un acuerdo de varios proyectos con Netflix. El ex presidente de Estados Unidos y la primera dama producirán películas y series para el servicio de streaming, las cuales podrían incluir series con y sin guion, documentales y reportajes, informó Netflix en su red social de Twitter. El director de contenido de Netflix, Ted Sarandos, dijo que los Obama están en la posición única de descubrir y subrayar historias de gente que hace una diferencia en sus comunidades. Recientemente Barack Obama apareció como invitado en el programa de tertulia de David Letterman en Netflix.

DE VAMPIRESA A REGGAETONERA Greeicy pasó de ser una vampiro con el poder de la invisibilidad a una cantante de urbano cuyo primer vídeo musical ya supera los 100 millones de vistas. La colombiana protagonizó la serie de Nickelodeon “Chica Vampiro”, lo que le permitió darse a conocer internacionalmente y ofrecer conciertos por el mundo, pero también despertó en ella la intención de probar suerte en solitario y forjar su propio camino. Quedarse encasillada en su papel de Daisy O’Brien atemorizaba a Greeicy, pues no sabía cómo recibiría la audiencia su ingreso a la música, pero el resultado la tiene contenta por el interés que ha despertado.

ASí CAYÓ EN EL ALCOHOL Durante el quinto capítulo de “Luis Miguel la serie”, se dejó entrever los malos manejos financieros que hizo Luis Rey, padre del cantante. Los excesos con el alcohol y las mujeres que empezó a tener Luis Miguel fueron también resultado de una triple explotación a la que lo sometía su padre y representante, el abuso emocional, laboral y el físico. “Estaba en una edad muy difícil. En la adolescencia y preadultez los jóvenes están propensos a vivir la vida loca y ahora súmale estas agravantes de presión bajo las que vivió. Era mucha la presión”, comentó Vanessa Bauche, quien en Luis Miguel, La Serie, intrepreta a Rosy Esquivel, la primera jefa de prensa del ídolo.

‘DESPACITO’ PERO CONTUNDENTE En Las Vegas se entregaron los Billboard Music Award con los triunfos de Ed Sheeran y Kendrick Lamar empataron como los artistas más premiados en la gala, con seis galardones cada uno. El homanje fue para Janet Jackson, mientras que el puertorriqueño Ozuna se llevó los premios a Top Latin Artist y Top Latin Album por “Odisea”. Entre tanto, Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Bieber se adjudicaron cinco triunfos incluidos los galardones a Top Latin Song, Top Streaming Song (Video) y Top Selling Song. Por su parte, Jennifer López estrenó un tema musical, mientras que Demi Lovato y Christina Aguilera compartieron escenario en un evento donde Kelly Clarkson condenó el reciente tiroteo en una escuela de Texas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

fOtOS: cOrtESía/WaLt DiSNEy StuDiOS

ay grandes expectativas por “Solo: A Star Wars Story”, una de las ‘cintas paralelas’ correspondientes al celebrado universo de aventuras espaciales, en la que se retoma a uno de los personajes más emblemáticos de la saga entera, interpretado ya no por el mítico Harrison Ford, sino por un joven actor llamado Alden Ehrenreich. Por un lado, tenemos a los espectadores que esperan con ansias el estreno de este fin de semana, y por el otro, encontramos a un amplio grupo de ‘haters’ que parece decidido a boicotear la cinta y que ha invadido las redes sociales con toda clase de cuestionamientos pese a no haber visto ni siquiera la producción, en la que Han aparece enfrascado en un complicado triángulo amoroso mientras se une a un grupo de mercenarios y conoce de paso a Chewbacca y a Lando Calrissian. El mismo Ehrenreich fue uno de los focos principales de atención durante la conferencia de prensa que se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Pasadena y en la que participaron también el director Ron Howard, los guionistas Lawrence y Jon Kasdan y los actores Donald Glover (Lando Calrissian), Emilia Clarke (Qi’ra), Paul Bettany (Dryden Vos), Woody Harrelson (Tobias Beckett), Thandie Newton (Val), Joonas Suotamo (Chewbacca) y Phoebe Waller-Bridge (L3-37). Ehrenreich admitió que fue una gran responsabilidad ponerse en la piel del contrabandista que se transforma luego en un combatiente de la Alianza Rebelde. “Esto ha sido muy

JUNTOS DE NUEVO. Han Solo y Chewbacca vuelven a hacer de las suyas en esta adaptación fílmica, pero interpretados esta vez por nuevos actores.

EL PRINCIPIO DE LA LEYENDA Los actores y los creadores de ‘Solo’ se enfrentan a los cuestionamientos y defienden su propuesta cinematográfica

loco, muy emocionante y más grande de cualquier cosa que pude soñar, especialmente cuando me tocaba estar a bordo del Millennium Falcon”, precisó. “Cuando te metes en él, no puedes creerlo; es algo surreal. Y luego, cuando pasan dos meses, sigues ahí, lo vuelas, sabes dónde están los botones y sientes que ya es tu nave”. El actor desestimó los rumores generados luego de la ausencia de Ford de la premiere en L.A. al asegurar que se había encontrado con el veterano ese mismo día. “Antes de empezar a filmar, quería hablar con Harrison, para rendirle respeto y obtener sus bendiciones; almorzamos hace dos años, y

me apoyó mucho”, recordó. “Hoy estaba haciendo una entrevista y me preguntaron si había algo que quisiera preguntarle; y resulta que él estaba detrás de mí. Se mostró muy emocionado con la película, y eso significa mucho para todos nosotros”. Howard se mostró particularmente satisfecho por el trabajo que le tocó hacer como reemplazante de los directores originales, Phil Lord y Christopher Miller, quienes abandonaron el proyecto tras fuertes desacuerdos con sus productores, lo que no sirvió precisamente para aclamar la polémica suscitada por el filme. “Nunca había trabajado en nada sobre lo que hubiera

tanto interés”, comentó el realizador de “Apollo 13” y “A Beautiful Mind”. “Para mí, se trató de algo parecido al documental de los Beatles en el que participé; desde que me llamaron, me dije ‘Ron, no j… esto’. Es algo que le interesa mucho a los fans, y está bien que así sea”. En relación al aspecto visual de la película, señaló que “los efectos digitales podrán ser muy buenos, pero lo primero que quieres tener son los efectos que se hacen frente a la cámara. Con la presencia del Millennium Falcon y las grandes escenografías con los que contábamos, la idea era aprovechar todo eso para que el resultado fuera tan palpable como resultara

Donald Glover, que es también músico, encarna a Lando Calrissian.

posible”. Por su lado, Joonas Suotamo, quien interpreta a Chewbacca en lugar del conocido Peter Mayhew, aseguró que no podía dormir cuando recibió la invitación para sumarse al proyecto. “Esto cambió completamente mi vida; estaba prácticamente sin trabajo cuando obtuve este rol”, recordó. “Mi novia actual me ha visto pasar de vivir con mi mamá a convertirme en Chewbacca”. “Este personaje es tan querido, y Peter Mayhew tuvo también una participación importante al

darme sus bendiciones y muchos consejos durante la semana entera de sesiones que tuvimos”, comentó. Clarke aseguró que no podía decir mucho sobre su personaje, una muchacha que estuvo sentimentalmente involucrada con Solo en el pasado pero que ahora se encuentra en una relación distinta y mucho más peligrosa. “Parece que ha estado teniendo una vida muy oscura últimamente”, comentó. “A través de la historia, se van revelando detalles de lo que le pasó durante todo ese tiempo”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTOS

UN ROL DECISIVO

de bandas chilenas, además de haber hecho muchas obras de teatro y de ser una reconocida cantante lírica. “Pero este papel me puso al frente de un personaje muy complejo que tenía Por SERGIO BURSTEIN película”, nos dijo Vega además detrás a un equipo 213.237.4562/LOS ÁNGELES durante una entrevista de mucho nivel encabezado destinada a promover el por Sebastián y rodeado de ese a que Sony lanzamiento del DVD y del grandes actores chilenos”, Pictures Classics, Blu-ray, que se encuentran recordó. “Lo que hice fue el estudio que disponibles desde esta semana. tratar de aprender lo más que distribuyó “Una “Fuera de la manera en que pude”. mujer fantástica” eso nos afectó, me parece que En medio de los cambios en salas estadounidenses, no se trata de un síntoma positivo sociales que se han dado, el logró que su protagonista sobre el modo en que se están cine sigue dándole roles de Daniela Vega fuera nominada percibiendo estas cosas”. personajes relacionados a la como Mejor Actriz durante Vega permaneció en Los comunidad LGBTQ a actores la ceremonia del Oscar que Ángeles durante toda la heterosexuales, por lo que se llevó a cabo el 4 de marzo temporada de premios, aunque la elección de una ‘trans’ del 2018, la actriz dejó huella eso no quiere decir que planee para un papel ‘trans’ fue una en el celebrado evento de la mudarse todavía a Academia. la Meca del Cine. Y es que no fue solo “Por ahora, tengo la primera presentadora una agenda muy transgénero de un premio así, cargada en mi sino que estuvo directamente país; pero la pasé involucrada en la obtención muy bien, porque del trofeo a la Mejor Película ganes o no, lo Extranjera que se otorgó más importante en a “Una mujer fantástica”, estas premiaciones porque se encuentra al frente es compartir [el de una historia que cuenta el momento] con tus drama al que ve expuesta una colegas”, afirmó. mujer trans chilena luego de No cabe duda de la muerte de su novio debido a que “Una mujer fantástica” ha circunstancia que no pasó los prejuicios de la sociedad en lanzado a Vega al estrellato, desapercibida. “No estoy en la que vive. aunque ella misma no era desacuerdo con que cualquier “Nos quedamos una debutante cuando fue actor pueda interpretar el rol sorprendidos con la bienvenida convocada por el director que quiera interpretar, porque que nos dio el público de Sebastián Lelio (“Gloria”), para eso somos actores; todo el mundo desde que porque había participado ya pero lo que hizo Sebastián empezamos a mostrar la en otra cinta y en varios clips al llamarme fue un gesto de

COrtESía SONy PiCturES CLaSSiCS

PIONERA. La protagonista de “Una mujer fantástica” fue la primera

EN DVD

persona transgénero en presentar un premio en el Oscar.

Daniela Vega hizo Historia para la comunidad ‘trans’ con triunfo chileno en el Oscar que se lanza ahora en DVD

PETER PAN

BLACK PANTHER

DISTRIBUIDOR: Disney VOCES: Kathryn Beaumont y Paul Collin

DIRECTOR: ryan Coogler REPARTO: Chadwick Boseman, Michael B. Jordan

En la celebración del aniversario número 65, Disney vuelve a ponera volar la imaginación de grandes y chicos con el lanzamiento de de Peter Pan, como parte de su colección Walt Disnery Signature. Esta entrega, cuyo lanzamiento original se realizó en 1953, ahora regresa con un blu-ray que además de contener la pelícual totalment restauradacon sonido DtS en inglés y español, incluye un DVD con material nnca antes visto, canciones que la audiencia no conoció, comentarios de los que hicieron las voces de los personajes y hasta imágenes de cómo se creó este clásico animado.

avance interesante”, reconoció Vega. Cuando le preguntamos si consideraba que la comunidad LGBTQ podría haber sufrido más que las mujeres en general en vista de todos los movimientos de reivindicación que se están produciendo, Vega comentó que no le gusta dividir a la gente entre minorías y mayorías, porque “lo que es una minoría un día puede ser mayoría al día siguiente”. El guión de “Una mujer fantástica” ya estaba hecho cuando Verga se integró al filme, pero ella asesoró a Lelio (que es heterosexual y vive en Berlín) ante de su escritura. Sin embargo, nuestra entrevistada es una exitosa modelo, actriz y cantante que cuenta con su propio programa televisivo, lo que lleva a pensar que sus experiencias han sido distintas a las del personaje de Marina. “Es una película, es una ficción en la que se presenta un problema que está creado para contar una historia”, nos dijo. “Lo cierto es que habla de un problema que pueden haber vivido muchas personas en el mundo entero siendo ‘trans’ o no, porque todos hemos experimentado la muerte y el rechazo”.

una de las películas de Marvel más aplaudidas y taquilleras de este año llega en Blu-ray para los seguidores de las historias de superhéroes. “Black Panther” cuenta la historia de t’Challa quien, después de los acontecimientos de “Capitán américa: Civil War”, vuelve a casa, a la nación de Wakanda, aislada y muy avanzada tecnológicamente, para ser proclamado rey. Pero la reaparición de un viejo enemigo pone en aprietos a t’Challa como rey y Black Panther con conflictos que pone en peligro al mundo. -Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Un inicio explosivo

llamada Mariana. Pero lo más relevante de su regreso es que lo hizo como una agente de la DEA (en la serie la llaman TEA), que regresó de la “muerte” para atrapar a su enemiga Yesica Beltrán, alias “La Diabla”. éste la secuestró con el cuento de “Ha sido un gran crecimiento. que estaba obsesionado por ella tras haberla reclutado como agente, Mira que yo pensé que con el paso de los 20 años que ha tenido el ahora está de regreso. “Y la gente está muy emocionada personaje dentro de la historia había sido suficiente, pero a medida que y es porque tenemos un público fueron llegando los libretos, que súper fiel”, reaccionó la actriz las historias fueron llegando, el concurso de belleza. Sin embargo, que en esta temporada seguirá personaje fue creciendo y en cuanto el desenlace, en definitiva, no se lo compartiendo con el mismo elenco a la evolución, como persona, como imaginan. que le ha dado vida a esta serie professional, aquí la vamos a ver Y es que a pocas semanas de su que pronto llegará a la pantalla de estreno, “Sin Senos Sí Hay Paraíso” Telemundo y que también mostrará con un ascenso que la lleva a ser la nueva jefa de la TEA, que es algo comenzará con esa escena explosiva a nuevos personajes en la trama. que ella había esperado toda su vida que dejará con la boca abierta a la “Viene un personaje nuevo y cuando estaba a punto de retirarse, audiencia tal y como me quedé yo que lo interpreta Javier Jattin, le llega este nombramiento”, explica cuando los actores del elenco me que es mi mano derecha y voy a Carmen. lo dijeron. Carmen Villalobos, la estar bien acompañada. (Además) Como madre, el personaje de protagonista de esta historia, así se la gente se va a enamorar de su Catalina tiene un reto aún mayor, lo confirmó a Hoy Los Ángeles en personaje”, comentó sobre este porque inesperadamente la llegada medio de las grabaciones. joven actor. Carmen se refiere al “Sí, el inicio es muy explosivo, personaje llamado “Tony”, un joven de un nuevo miembro en la familia arranca con una súper muerte que entregado a su trabajo y respetuoso la pone de cabeza, pues su hija Mariana decide meterse con “El la gente no se imagina y a raíz de que llegará a la vida de Catalina Titi” y luego de una noche eso se desencadenan otras cosas. como la persona que la apoya desenfrenada y totalmente Y durante la historia pasan otras profesionalmente, pero ese vinculo que de verdad lo dejan a terminará empujándolo a un bajo los efectos de las uno como... oh”, señaló la errado sentimiento de amor drogas se entrega al famoso CONOCE barraquillera, quien le da que no será correspondido. narco y queda embarazada. TAMbiéN Su “Se enfrenta a una gran vida a Catalina Santana. PASióN POR EL “Pobrecito, se enamora, fuTbOL DE CARA pero yo voy a arreglar otras cantidad de cosas fuertes Aunque los seguidores AL MuNDiAL: y difíciles, Mariana (su de esta serie conocen cosas con otras personas hija) se convierte en muy bien el personaje dentro de la historia y por un dolor de cabeza, que interpreta Carmen eso le digo no”, señaló pero un dolor de cabeza Villalobos, la actriz Carmen en referencia a su colombiana describe a la personaje. Esa persona con porque quizo, porque fue una opción “nueva” Catalina como la que tiene que arreglar de vida que ella una mujer valiente que no las cosas su personaje escogió y escogió le teme a nada, pues atrás quedó es “El Titi” (Gregorio Pernía), el la peor y hay que la chica ingenua que conocieron narcotraficante que en la pasada luchar contra en “Sin Senos No Hay Paraíso” y temporada fue liberado de prisión eso para que que se acostaba con los narcos por por haber colaborado con la TEA el narcotráfico dinero y así reunir lo necesario para para poder atrapar a “La Diabla”. operarse los senos y ponérselos más Desde la temporada pasada en la tampoco me la arrebate”, grandes. que Carmen Villalobos reapareció comentó “Catalina (la de ahora) es una con su personaje de Catalina en Carmen como mujer de armas tomar, trabaja en la la trama, luego de 20 años años y si la que hablara TEA, no es que es una profesora, cuando todos las creían muerta, fuera Catalina. una arquitecta o una abogada, no. su personaje ha sufrido muchos “Cuando uno Es una agente que se enfrenta a cambios, pues pasó de ser una como actriz, a mí criminales y que va mano a mano chica “prepago” a la disposición me pasa, lo digo en mi con los hombres”, comentó. de los narcos a reaparecer como Esta Catalina que conquistó a la una mujer casada con Santiago, el audiencia en la pasada temporada medico que le salvó la vida, también y que hoy maneja armas, que se DE ESTRENO. La actriz con un par de hijos adolescentes, Carmen Villalobos es enfrenta a su enemiga Yesica y que uno muy jovencito y centrado Catalina Santana en la tuvo que doblegar a su jefe de la llamado Sebastian y otra chica con serie ’Sin Senos Sí Hay TEA (Juan Alfonso Baptista) cuando problemas de conducta y adicciones Paraiso’.

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

urante la transmisión de “El Señor de los Cielos” del pasado martes, se pudo conocer que la nueva temporada de “Sin Senos sí Hay Paraíso” ya tiene fecha de estreno y muchos de los seguidores de esta serie seguramente se han quedado intrigados con las imágenes mostradas. Hay que recordar que en el último capítulo de la pasada temporada , muchas interrogantes quedaron en el aire. De hecho, ni los mismos actores sabían cómo concluiría ese final de temporada. Lo que que sí se sabe ahora es que el inicio de la nueva entrega dejará impactados a todos. Tan o más sorprendidos que a los mismos actores cuando se enteraron del rumbo que tomaría la historia al leer el libreto cuando finalizaba la pasada temporada y comenzaba la edición de la siguiente. Una de las interrogantes que dejó a la audiencia paralizada es la de saber si realmente “La Diabla” (Majida Issa) sería portadora de Sida. Si es así, tanto Catalina (a quien Yesica le escupió sangre en la cara) podría estar contagiada al igual que Albeiro (Fabián Ríos) que tuvo relaciones con “La Diabla” bajo chantaje y efectos de la brujería). Pero la mayor interrogante de esta historia se despejará el día del estreno que es el 12 junio a las 9p.m. cuando se sepa quién se convertirá en la ganadora del reinado donde compiten Catalina Marín Santana y la hija de “La Diabla”, Daniela Barrera. Y es que decidieron finalizar la temporada en el momento que se iba a nombrar a la ganadora del

cOrtESía

Carmen Villalobos revela detalles de la nueva temporada de ‘Sin Senos Sí Hay Paraíso’

caso personal, tú estás leyendo un libreto y te comienzas a emocionar y sigues pasando las páginas y cuando llegas al final y te enteras así que es el fin del capítulo, te dices ‘¿que es esto?’ eso quiere decir que el capítulo va muy bien y que la historia también. Y si tú que conoces la historia y te emocionas con lo que sabes y qué es lo que viene, te das cuenta que nada más es cuestion de que salga al aire para que la audiencia también se emocione”, dijo. En una nueva temporada, donde todo sale a la luz, también regresa el elenco estelar encabezado por Majida Issa, Fabián Ríos, Catherine Siachoque y Carolina Gaitán, junto a Johanna Fadul, Juan Pablo Urrego, Gregorio Pernía, Roberto Manrique, Juan Alfonso Baptista, Juan Pablo Llano, Alejandra Pinzón, Stephania Duque y Mauricio Mejia, quien será “Carlos”, una figura que regresa del pasado, entre otros.

VIERNES DE FOLCLOR Cuándo: 25 de mayo, 6:30 p.m. De qué se trata: Será el 5to Festival Folclórico Internacional USA con la presentación de Luis Felipe González, Ballet de Sonia Gómez & Puya Loca y la Orquesta de Fito Vásquez. Dónde: Ukrainian Culture Center. 4315 Melrose Ave., Los Ángeles, CA 90029 Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080

INVASIÓN DEL CORRIDO Cuándo: 26 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: La Séptima Banda, T3R Elemento, Virlan García, Códice y Javier Rosas pondrán la nota regional mexicana este sábado en el Centro de Los Ángeles. Dónde: Microsoft Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA 90015 Adm.: $35 - $250 Inf.: 1.800.668.8080

CHRISTIAN NODAL EN VIVO Cuándo: 26 de mayo, 5 y 9 p.m. De qué se trata: El cantante y compositor mexicano Christian Nodal ofrecerá dos presentaciones con temas de su repertorio como “Adiós amor”, “Probablemente” y “Te fallé”. Dónde: M3 Live Event MERENGUE Center. 2232 S Harbor Blvd., CON CRESPO Anaheim, CA 92802 Cuándo: 25 de mayo, 9 p.m. Adm.: $85 - $265 De qué se trata: El cantante Inf.: 714.663.2100 / de merengue, Elvis Crespo, 1.800.668.8080 regresa con temas como “Suavemente” y Tu sonrisa”. SÁBADO DE CUMBIA También tocarán Rafa y Cuándo: 25 de mayo, 6 p.m. los Ejecutivos y el Grupo De qué se trata: Cumbia Melao. de la buena a cargo de Dónde: La Boom Night Cañaveral, Margarita, Celso Club. 6611 S. Alameda St., Piña y Su Ronda Bogotá, y Huntington Park, CA 90001 Jenny and the Mexicats. Adm.: $45 Dónde: Anaheim Inf.: 1.800.668.8080 Convention Center. 800 W Katella Ave., Anaheim, CA 3 DÍAS 92802 DE PURA SALSA Adm.: $45 Cuándo: 25, 26 y 27 de Inf.: 1.800.668.8080 mayo, 8 p.m. De qué se trata: Por 20mo CARNAVAL año regresa el Festival de DE LA CEIBA Salsa de Los Ángeles con los Cuándo: 26 de mayo, 6 p.m. mejores exponentes de este De qué se trata: Gran género musical, entre ellos el Carnaval de la Ceiba con Conjunto Afroson (viernes), música en vivo de los grupos Mickey & Joel (sábado) y Gran Banda, Lipstickfables, Bobby Valentín (domingo). Mr Jc, Davis Flow, Punta Dónde: Hollywood Lowes Cartel, Grupo Bamba y Don Hotel. 1755 N Highland Ave, Chezina Los Ángeles, CA 90028 Dónde: Prince Hall Adm.: $75 Staduim.. 9027 S Figueroa Inf.: 1.800.668.8080 St., Los Ángeles, CA 90003 Adm.: $40 Inf.: 323.855.6960 /

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de mayo del 2018

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

1.800.668.8080 DOMINGO DE JARIPEO Cuándo: 27 de mayo, 1 p.m. De qué se trata: El fin de semana todavía no termina. En este jaripeo podrás cantar y bailar al ritmo de Banda El Recodo, Los Destructores y Tony Montoya. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Road, Pico Rivera, CA 90601 Adm.: $60 Inf.: 1.800.668.8080 CORRIDOS EN SAN BERNARDINO Cuándo: 27 de mayo, 1 p.m. De qué se trata: La fiesta regional mexicana sigue, pero esta vez en Inland Empire con la música de Perdidos, Rebeldes, Banda Renovación, Jr. Salazar, Sin Miedo, Rebelión Norteña y Banda Imperio. Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92408 Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080 PINK EN CONCIERTO Cuándo: 31 de mayo, 7:30 p.m. De qué se trata: Alecia Beth Moore, conocida como Pink, es una cantante, compositora, bailarina, acróbata y actriz estadounidense cuya música atraviesa naciones, idiomas y generaciones. Dónde: STAPLES Center. 1111 S. Figueroa. Los Ángeles, CA 90015 Adm.: $47 - $227 Inf.: 213.742.7340 CUMBIA FEST Cuándo: 31 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: Despide mayo bailando cumbia al ritmo de las bandas Los Ángeles de Charly, Techy Aroma, Súper Grupo Colombia, Rolas y Los Llayras. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

horóscopo

¡bravo!

Aries

(21 de marzo - 20 de abril)

Fluye todo lo relacionado con proyectos, asuntos legales, periodísticos, publicitarios, educativos, deportivos y fiestas. empiezas a recibir felicitaciones, regalos, invitaciones y gratas sorpresas. días positivos para recoger aplausos o reconocimientos

TAuro

(21 abril - 20 de mayo)

estarás feliz a pesar de que hay muchas presiones sobre el tiempo, el trabajo, área creativa o artística. Quizá te sientas cuestionado por el jefe o gente de autoridad. Cultiva la paciencia y tolerancia que son dos cualidades que no tienes.

CánCer

(21 de junio - 22 de julio)

Gánale tiempo al tiempo y no dejes ir las oportunidades de días tranquilos como éstos para sacar todos tus pendientes, no sea que después no te alcancen los días. Fluye inmejorable tu salud y armonía.

Leo

(23 de julio - 22 de aGosto)

no te duermas en tus laureles y habla con los viejos amigos o conocidos, ellos pueden ser la pauta a través de diálogos o asesorías para poner en orden tanto tus

Géminis (21 de mayo - 20 de junio)

excelente vibra en viajes, negocios, relaciones familiares y de amistades. recibes la simpatía de viejos amigos. apóyate en una buena administración para salir adelante y en los buenos consejos que la gente mayor.

ideas, mente, negocios y áreas administrativas .

VirGo

(23 de aGosto - 22 de sept.)

en la medida de tu destreza fluirá el dinero, la alegría, las planeaciones y la buena vibra. muévete con todo lo que sea papelería legal, contratos, negocios, seguros, garantías de servicios o aparatos, los puedes necesitar. no lo dejes para después.

LibrA

(23 de sept. - 22 de oCtubre)

toca a la puerta de la “diosa fortuna”, quizá se entreabra. buena vibra en negocios, proyectos, fiestas, viajes, relaciones familiares, planeaciones y áreas administrativas, planifica todo bien para que tus planes fluyan en esplendor.

esCorpion

(23 de oCt. - 21 de noviembre)

Cuida tu organización, administración y abandona los celos o resentimientos en las relaciones de socios o pareja. dificultades con el tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe, impaciencia y sentimientos de ira podrían afectarte en estos días.

sAGiTArio

(22 de noviembre - 21 de diCiembre)

parece que paso que das, cosa que no sale. no te quiero asustar, pero traes un imán para la mala vibra. ¿Cómo puedes arreglar todo esto? Con la energía que sale de tu ser y que esa energía ya no sea negativa, pues atraes cosas feas.

CApriCornio

(22 de diCiembre - 19 de enero)

estás enojado contigo o con una situación del pasado, esta energía negativa fluye y regresa a ti como una pelota que te golpea en diferentes áreas. Cambia de canal, cámbiate a una buena vibra y todo mejorará en tu vida.

ACuArio

(20 de enero - 18 de Febrero)

suelta pasado: ni le puedes quitar, ni le puedes agregar. te conviene estar en armonía y en paz con todos los seres que te rodean, mejor relájate, respira profundo y checa en qué áreas puedes mejorar.

pisCis

(19 de Febrero - 20 de marzo)

buen momento para que ordenes tus áreas administrativas. mantén diálogoso negociaciones con viejas amistades que te pueden asesorar o escuchar y te ayudan a clarificar tus ideas. Fluye la salud.

EntrE algodonEs 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

l seleccionador Tricolor Juan Carlos Osorio, en una reciente entrevista con HOY Deportes, explicó que le interesaba tener siete u ocho jugadores jugando en Europa consistentemente para encarar Rusia 2018 con esperanzas. Pero a estas alturas, el colombiano probablemente se conformaría con tenerlos saludables. Este pasado miércoles se supo que Néstor Araujo no se recuperó de su lesión de rodilla y será baja, lo que significó el primero de los

El Tri enfrenta este lunes a Gales en medio de preocupaciones de sus lesionados cinco recortes que tiene que hacer para su lista final de 23 jugadores. Araujo, medallista de oro en Londres 2012, es parte de una camada nueva de jugadores de México que se esperaba que se consagrara en Rusia 2018 pero la lesión le impidió jugar la final de la Liga MX y la justa mundialista. Este lunes ante Gales en Pasadena, Osorio también pensaba poner a prueba a Giovani y Jonathan Dos Santos, quienes aún no tienen firme su puesto en el Tricolor, pero las lesiones de ambos, principalmente la de Gio

podría forzarlo a tomar la decisión Guardado y Diego Reyes, piezas de cortar a uno de ellos del que serían titulares en No tE PiErdas equipo. el plantel de México NuEstra “Por el bien del futbol en Rusia 2018 pero sECCióN mexicano, esperemos que que de no recuperarse, EsPECial dE se recuperen”, había dicho rusia 2018 EN: podrían bajarse del barco Osorio hace unas semanas mundialista. en su visita a Los Ángeles. El caso más complicado La lesión de Araujo le es el de Reyes, quien abre espacio a Hugo Ayala, presentó un desgarre en de Tigres, para tomar el muslo derecho con el su puesto y también a Porto, y el cuerpo técnico Oswaldo Alanís, un zurdo central, del Tri se mantiene escéptico a una para entrar al grupo mundialista. recuperación a tiempo. Por su parte, Guardado no pudo También existe la preocupación evitar el quirófano tras su problema de los lesionados Andrés en la pierna derecha con el Betis, pero tras la cirugía se estiman entre 12 y 15 días de recuperación. Giovani no hizo el viaje a Dallas para el duelo del 12 de mayo y tampoco para el encuentro ante Montreal el lunes pasado. El entrenador del Galaxy, Sigi Schmid, dijo entre semana que Giovani podría jugar ante San José este viernes en actividad de la MLS. El atacante del equipo angelino solamente ha disputado cuatro de los últimos 10 encuentros. Existen otros jugadores que preocupan, como lo es el mismo Jonathan Dos Santos, quien se ha resentido del muslo en varios partidos ante el Galaxy. También, Héctor Moreno tuvo un problema en la pierna izquierda y fue el último jugador en llegar resentido a la concentración en la Ciudad de México. Después del partido ante Gales José Méndez/efe

Por Eduard CauiCh

Los 28 LLamados son: Porteros: Guillermo Ochoa, Jesús Corona y Alfredo Talavera. defensas: Hugo Ayala, Néstor Araujo, Diego Reyes, Héctor Moreno, Miguel Layún, Carlos Salcedo, Oswaldo Alanís, Edson Álvarez y Jesús Gallardo. medios: Andrés Guardado, Héctor Herrera, Rafael Márquez, Jonathan dos Santos, Giovani dos Santos, Marco Fabián, Jesús Molina, Erick Gutiérrez. delanteros: Javier Hernández, Carlos Vela, Raúl Jiménez, Oribe Peralta, Hirving Lozano, Jesús Corona, Javier Aquino y Jurgen Damm. Los Lesionados: andrés Guardado: Lesión de nervio en su pierna derecha. Fue intervenido quirúrgicamente y se espera que se recupere en máximo de 15 días. Héctor moreno: Se recupera de una lesión en la pierna izquierda. Moreno tiene el permiso para continuar su rehabilitación en México pero aún se desconoce el tiempo que estará fuera. diego Reyes: Problema del muslo derecho y se espera que tome varios días para recuperarse, aunque no se cree que está en peligro de perderse el Mundial. néstor araujo: Lesión de rodilla que le hizo abandonar el campamento del Tri y es baja para el Mundial. Giovani: Lesión de muslo. Entrenó durante la semana pero no ha jugado en seis partidos de los últimos 10 en el Galaxy. Jonathan: Problema de muslo. Salió lesionado ante el FC Dallas pero participó ante Montreal el lunes.

en Pasadena, México disputará otros amistosos: ante Escocia en el Estadio Azteca el 2 de junio y otro encuentro de preparación ante Dinamarca en el Brøndby Stadium de Copenhague el 9 del mismo mes. México debuta en el Mundial ante Alemania el 17 de junio en Moscú.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de mayo del 2018

Rumbo a

Las dos caras de La moneda

Ganen o pierdan, las finales de las Copas del Mundo siempre se quedan en la mente de aquellos jugadores que llegaron a la cima

importante pero no quieres pensar en ello. Creo que es mejor no pensar en ello”. lemania estaba a tres Sagnol estuvo en el equipo de la minutos de ganar su Copa del Mundo en 2002, pero no primer Mundial y jugó con Francia, equipo que no Bastian Schweinsteiger ganó un solo partido. Cuatro años no podía ver. después en Alemania, sin embargo, riSaS en rÍo. Bastian Schweinsteiger (izq.) y Lukas Podolski festejan el “Tenía lágrimas en mis ojos”, fue pieza clave. Inició siete partidos título logrado hace cuatro años en Brasil. dijo el capitán de la selección como defensa derecho para un alemana sobre cómo recordaba la equipo que solamente permitió dos victoria de Alemania por 1-0 sobre tantos y llegó a la final invicto. retirado del futbol internacional y puedo ni recordar quién tiró el Argentina, cuatro años atrás en El rival final de Francia fue actual elemento del Fire de Chicago último penalti. Y luego se había Brasil. “No podía creer que estaba Italia, que era más peligroso, al de la MLS, en un restaurante acabado. Es difícil aceptarlo. Te tan cerca. Era como un sentimiento aceptar solamente un tanto en la italiano a unas cuadras de Lake gustaría que alguien viniera y te de ‘finalmente lo vas a tener’”. fase de grupos- un empate ante Michigan. dijera: ‘no, está bien. Tienes 10 Willy Sagnol tiene diferentes Estados Unidos, antes de dejar “Solamente quería estar en esa minutos para jugar, quizá puedes memorias de su única final de la en cero a los tres oponentes en la situación. Le recordé al equipo, regresar’. Es algo raro. No sabes Copa de Mundo. “Estuve muy ronda de eliminación directa. La cómo reaccionar. Si llorar, gritar. ‘¿cuantas veces tendremos la molesto por algunas semanas”, final, al parecer, sería decidida No sabes si quieres estar solo o si oportunidad de ganar la Copa del recuerda el jugador que perdió en por un error de un rival, y ese fue Mundo?’” quieres estar con otros jugadores. penales ante Italia, en 2006. Francia- o más preciso, fue su Al igual que Sagnol en la final Estás como en medio de “La final de la Copa del Mundo. capitán Zinedine Zidane, ¿Quién de hace ocho años, esta también se cada sentimiento”. El sueño de toda la vida de un quien fue expulsado al cantará fue a tiempo extras. Y otra vez un La Alemania de jugador de futbol”, dijo el francés. darle un cabezazo a Marco La canción cabezazo sería la diferencia. Schweinsteiger llegó a la “Estaba tan cerca de tenerla”. Y Materazzi, de Italia, oFiciaL deL Esto sucedió en el segundo final hace cuatro años de acepta que la desilusión aún se cuando faltaban 10 minutos MundiaL? tiempo extra cuando Schweinsteiger mantiene “muy adentro, en alguna de tiempo extra en un entérate aQuÍ: una forma diferente, al chocó con Sergio Agüero, de aplastar a Brasil 7-1 en la parte de mí”. partido que terminó 1-1. “Nos dejó solo en la semifinal más dispareja Argentina, mientras los dos iban Menos de 400 personas que en la historia del torneo. por el balón. El alemán, sangrando todavía viven, saben lo que es jugar cancha en el peor momento. Luego llegó Lionel Messi de la parte inferior del ojo derecho, una final de una Copa del Mundo y La final de la Copa del y el invicto Argentina, salió de la cancha para recibir esa cifra probablemente aumentará Mundo. El sueño en la vida de todo futbolista”, dijo que tenía creatividad pero asistencia a un lado de la banca cuando el torneo se dispute este Sagnol. que chocó con el dominio argentina, pateando mientras los tres verano en Rusia. Con 10 hombres en la cancha, implacable de Alemania. entrenadores trabajaban para cerrar Pero, a menos que seas uno de Francia pudo mandar el partido a Argentina fue el mejor equipo la herida. ellos, no hay manera de entender los penales. Sagnol era el cuarto en el primer tiempo, fase en la que Sus ganas de aguantar el dolor lo que provoca ganar una… o la tirador y si lo fallaba, Italia era Gonzalo Higuaín falló durante un parecieron darle a sus compañeros desilusión de perderla. campeón, pero lo metió. Pero eso contragolpe y luego le anularon un un segundo aire y dejó a los “Desde el primer día hasta el solamente prolongó lo inevitable, gol por fuera de lugar ocho minutos argentinos intimidados. último de la Copa del Mundo, después. Alemania luego comenzó a “Lo quería tanto, es difícil de vives en una burbuja”, dijo Sagnol. pues Fabio Grosso anotó el gol de que dio el título a Italia en el tener el control. explicar”, expresó Schweinsteiger, “Sabes que estás jugando una siguiente disparo “He sido profesional desde 2002 quien estaba en Brasil disputando su Copa del Mundo, sabes que estás “Fue brutal la manera en que todo y solamente he jugado en una encuentro 109 a nivel internacional. enfrentando a Brasil o Italia o quien se detiene, porque todo se detiene final de la Copa del Mundo”, dijo “Aunque hubiera tenido un brazo, sea. Pero no sientes realmente la presión... Sabes que es algo en un segundo”, dijo Sagnol. “No Schweinsteiger, de 33 años, ahora quería jugar. Creía que iba a ganar,

Los AngeLes times

DArko VojinoVic/AP

Por Kevin Baxter

juLiAn Finney/getty imAges

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de mayo del 2018 16

Rumbo a

Fabien Barthez (der.) abraza a Willy Sagnol tras el partido ante togo en el Mundial de 2006.

ese día es hoy”. Minutos después, Schweinsteiger salió de la cancha, Mario Goetze, un suplente en el segundo tiempo, anotó el único tanto decisivo. Su ojo derecho estaba hinchado por la cortada y su ojo izquierdo estaba cegado por las lágrimas. Schweinsteiger tuvo que dejar que el instinto lo guiara por los últimos siete minutos. “Quieres detener el tiempo y esos momentos”, dijo. “Luego te das cuenta un poco después”. “Regresamos al hotel y me acosté en la cama. Estaba tan cansado que por un momento dije: no me puedo mover. No puedo celebrar con el equipo abajo. Estaba tan cansado. Estaba más cansado mentalmente que físicamente”. Schweinsteiger solamente jugó 12 partidos más con Alemania antes de retirarse del equipo nacional y terminar como el cuarto alemán con más presentaciones con su equipo nacional. Sagnol, de 41 años, jugó su último partido con Francia, en 2008. Luego comenzó a trabajar como director deportivo para el instituto de futbol francés, donde tuvo en sus manos el desarrollo de jugadores que representarán a Les Blues en Rusia.

REDACCIÓN HOY

estas alturas del partido, usted probablemente ya sabe si va a ir a Rusia este verano para presenciar la Copa del Mundo o si lo va a presenciar desde la comodidad de su sofá. Si lo va a ver por televisión, no tiene que preocuparse de muchas cosas, pero si conoce a alguien que va a ir a tierras rusas o usted mismo ya tiene boleto en mano o va de última hora, le presentamos 13 consejos útiles para que se lleve una buena experiencia en la máxima justa deportiva, cortesía de la compañía AirHelp:

1. CERO TOLERANCIA Si renta un auto, recuerde que Rusia tiene cero tolerancia para aquellos conductores que tomen y manejen, así que necesita obtener una concentración de alcohol en la sangre de 0.0%. 2. ¿TIENE sU FAN ID? Si quiere ir a un partido de futbol, necesitará un FAN ID. Este documento le da acceso a los estadios para todos los espectadores que acudan al Mundial. Cualquier portador de un FAN ID tendrá acceso sin visa a Rusia. Inscríbase para solicitar su FAN ID aquí: fan-id.ru 3. sENTIDO COMÚN: EVITE HORAs PICO Trate de no viajar en horas pico a Moscú y San Petersburgo: es totalmente horrible. Cuando utilice las escaleras, párese a la derecha porque a la izquierda siempre va el tráfico más rápido. Si planea utilizar el subway frecuentemente durante la competencia, es aconsejable comprar un “Troika”, una tarjeta que se pueda recargar en una máquina (esta tarjeta de viaje también puede ser utilizada en camiones,

Más vale prevenir… ¿Vas a Rusia? Aquí le presentamos 13 consejos para aquellos que viajan al Mundial

trolebuses y trams). 4. BAJE UNA APLICACIÓN DE MAPAs El nivel de inglés que se habla en Rusia varía de ciudad en ciudad y de pueblo a pueblo. También, baje las aplicaciones del subway y de las ciudades. Maps.me es una muy buena opción porque sus mapas pueden ser utilizadas sin necesidad de internet. 5. NO sE AsUsTE sI LE PIDEN sU NÚMERO No le sorprenda si necesita proveer su número de teléfono cuando esté tratando de utilizar el WiFi en un café, restaurante, o centro comercial. Es algo normal para Rusia. Va a necesitar verificar su identidad porque no es permitido el visitar el internet de forma incógnita. 6. COMPRE UN sIM LOCAL ARgENtINA YA sAbE qué pARtIDO sERá El más ImpORtANtE EN RusIA. ENtéRAtE Aquí:

Compre una tarjeta SIM local para su teléfono. De otra forma, los precios por utilizar el teléfono fuera de la zona se elevarán porque está fuera de Estados Unidos. Los cargos por utilizar el teléfono fuera de su área podrían costar hasta tres euros por minuto. Los precios para las tarjetas SIM locales comienzan a 300 rublos. Por el equivalente de 5 a 7 euros, puedes tener llamadas ilimitadas e internet en todo el país. Como ya podrá adivinar, para comprar una tarjeta SIM, necesita enseñar su pasaporte. 7. EsPERE MUCHA sEGURIDAD No guarde su pasaporte en la caja fuerte de un hotel. En lugar de eso, cargue con su identificación, incluyendo su pasaporte porque hay mucha probabilidad de que le pidan su identificación en partidos de futbol. Tampoco le sorprenda si le piden pasar por detectores de metales o llevar su

bolsa a una máquina Rayos-X en una estación de subway o en una estación de tren. Habrá varios controles de seguridad en las áreas públicas durante la Copa del Mundo. 8. REsERVAR A TIEMPO Reserve sus hoteles por medio de un sitio autorizado de hoteles mucho antes de su llegada. El llegar a un hotel sin reservaciones, seguramente resultará en tarifas muy caras. 9. UTILICE APLICACIONEs CON REPUTACIÓN Utilice aplicaciones de celular que tengan reputación cuando tenga necesidad de utilizar transportación. 10. CAMBIE DINERO EN LUGAREs OFICIALEs Solamente intercambie dinero en bancos y en lugares oficiales de intercambio de monedas. Cuando

se haga un cambio de moneda, seguramente le pedirán su pasaporte. No lo olvide. 11. sIEMPRE TENGA PAsAPORTE EN MANO Siempre tenga consigo su pasaporte, lo va a necesitar para diferentes ocasiones, no solamente en el aeropuerto. 12. IMPRIMA sU PAsE DE ABORDAR Asegúrese de tener una copia impresa de su pase de abordaje, no solamente una versión digital. 13. LLEGUE AL AEROPUERTO MUCHO ANTEs Debido a las amplias medidas de seguridad, asegúrese de llegar a los aeropuertos rusos por lo menos tres horas antes de su salida, para evitar perder el avión.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de mayo del 2018

Rumbo a

PROnóSticOS

GRUPO F: AlemAniA, méxicO, SUeciA y cOReA del SUR Redacción HOY Los ÁngeLes

usia 2018 será la edición XXI de la Copa del Mundo y se realizará del 14 de junio al 15 de julio, con 32 selecciones participantes. El Grupo F tiene como protagonistas a los campeones del mundo, junto a Suecia, México y Corea del Sur.

ALEMANIA Los actuales campeones pisan fuerte para revalidar el título tras cerrar invictos su 2017. Ya conquistaron un trofeo en Rusia, al consagrarse en la Copa Confederaciones en julio y aprovechar ese torneo para probar a nuevas variantes como el atacante Lars Stindl, de 29 años. Fueron el equipo más goleador de las eliminatorias europeas con 43 tantos.

MÉXICO El Tri ha estado presente en los recientes 6 mundiales y el resultado fue el mismo en todos: a casa tras los octavos de final. Acceder a los cuartos de final esta vez sería la gloria para ellos. Es una instancia que ha alcanzado dos veces como anfitrión en 1970 y 1986. Dejó una grata impresión en Brasil, despidiéndose con una derrota ante Holanda en la que se dejó remontar en los últimos minutos tras ir ganando 1-0.

Eduard Cauich Editor de HOY Deportes

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Handyman/ Reparaciones Rigo Fresh Air/Servicio de acondicionador de aire residencial *** Reparación de acondicionador de aire y calefacción residencial a muy buen precio. 818-477-7051

Empleo

Auto Upholstery

Work on auto interiors, convertibles, headliners, seats, carpet, etc. Must be able to sew material for seats or other custom jobs. Capable of working well with other employees.

Experience is a MUST. Great place to work. Contact us for Application or

Empleo

Servicios de Presentaciones

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Servicios de Presentaciones

JANITORIAL

CONSERJES DE DIA Y NOCHE

El Chat más caliente para Latinos

Orange, LA, San Bernardino.

Trabajos de conserje dia y noche

Ningún campeón del mundo ha podido revalidar su título desde que Brasil lo hizo en 1962 e históricamente, los monarcas que defienden su corona no la pasan bien, sino pregúntenle a España, Italia y Francia en los recientes mundiales. Pero estamos hablando de Alemania, los teutones con sangre fría que raramente tienen problemas en la primera ronda. México usualmente tiene buenos mundiales y ante rivales europeos, han tenido buenos resultados en el pasado. Pero el

Puestos de tiempo completo y medio tiempo

Commercial Cleaning Systems Aplica en línea o llamar www.commercialcleaningsystems.com (949) 261-1234

UPHOLSTERER

30 Minutos de Prueba Gratis 213-316-0446

18+

fonochatlatino.com

Auto Upholstery

Experiencia para trabajar en asientos de automóviles, alfombras, forros de techo, convertibles y tops de landau. Debe tener una gran habilidad para coser asientos. Llame al 323-632-2562

email: martinsautodecorators@gmail.com Call (818) 241-4192

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

SUECIA Acababa de tumbar Italia en el repechaje para clasificarse a su primer Mundial desde 2006 cuando el mejor futbolista de su historia colgó un mensaje en Twitter: “Somos Zweden”. Zlatan Ibrahimovic se descartó para representar a su país recientemente mientras continúa su aventura por la MLS. Los suecos lo extrañarán pero probablemente no sus compañeros, quienes ya están acostumbrados a jugar sin él.

COREA DEL SUR No se ha perdido un solo Mundial desde 1986. ¿Será el equipo que se despidió magramente a las primeras de cambio en 2014 o el que sorprendió al alcanzar las semifinales como anfitrión en 2002? Le costó obtener la clasificación directa, asegurada tras un sufrido empate 0-0 contra Uzbekistán en la última fecha de la eliminatoria de Asia, contando que Siria no pudo ganarle a Irán.

PRONóStICOS:

1-213 237-7333

FABRICe CoFFRInI/AFP

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de mayo del 2018 18

Rumbo a

equipo de Juan Carlos Osorio puede ser muy impredecible. Corea del Sur no perderá todos sus encuentros, por lo que podría ser el “Caballo Negro” de este grupo. Predicción: 1. Alemania 2. México 3. Corea del Sur 4. Suecia Jad El Reda Editor de HOY Deportes Alemania llega a la Copa del Mundo como el campeón defensor y es uno de los candidatos favoritos para llevarse el título. Los de Joachim Low no tendrán problemas para terminar

primeros de su grupo mientras que el otro cupo se lo disputarán México y Suecia. Los aztecas podrían decir que tienen una leve ventaja sobre los suecos porque no contarán con su superestrella Zlatan Ibrahimovic, sin embargo, ellos clasificaron al Mundial sin tenerlo a bordo en los últimos tres años además que eliminaron a la favorita Italia en el repechaje. El juego entre ambos será el que determine el pase a la siguiente ronda y es ahí en donde México se lo jugará con todo. Corea del Sur no tendrá opciones. Predicción: 1. Alemania. 2. México. 3. Suecia. 4. Corea del Sur.

POR T

213.239.4562/LOS ÁNGELES jelreda@hoyllc.com

on tres campeonatos ganados en los últimos cuatro años, el Real Madrid no se conforma y quiere seguir agregando a su impresionante historia de 20 celebraciones en la Champions League. El Liverpool no la gana desde 2005 cuando alcanzó su quinto trofeo y espera repetirle la fórmula de 1981 y robarle el título a los Merengues. Ambos buscarán este sábado desde Kiev, Ucrania, con un Real Madrid favorito por su vasta experiencia de gran parte de sus jugadores de haber disputado este tipo de finales. Son 17 jugadores del club español que pueden decir que hicieron parte de una final en sus últimas apariciones tres apariciones. Sin embargo, los reflectores estarán divididos en dos de sus máximas figuras: Cristiano Ronaldo, por el conjunto español, y Mohamed Salah, por el onceno inglés. A sus 33 años, CR7 asegura sentirse en tan buena forma que siente que puede jugar pasado los 40 años. “Ahora mismo tengo una edad biológica de 23”, explicó el portugués a un programa de televisión española. “Tengo mucho tiempo más por jugar, puedo hacerlo hasta que tenga 41. Me siento bien, feliz, no me puedo quejar. Estaremos jugando otra final el sábado y los aficionados apoyan a Cristiano”. Ronaldo puede presumir que va por su quinto trofeo de Champions League, al haber ganado uno con Manchester United (2008) y tres con su actual equipo (2014, 2016 y 2017). De celebrar este sábado, Ronaldo se uniría a la lista de nueve jugadores que lo han ganado en cinco ocasiones y sería superado solamente por Paco Gento, un lateral español de los años 50s y 60s, que ganó el trofeo en seis ocasiones.

Viernes

Sed y hambre de triunfo

Técnico Universitario

eL Camino DeL rm octavos: Real Madrid 5-2 PSG Cuartos: Real Madrid 4-3 Juventus Semifinales: Real Madrid 4-3 Bayern de Múnich

Galaxy vs. earthquakes

CR7 va por su quinto título mientras que Salah enfrenta al ayuno como su gran enigma

vs. independiente del Valle 5 p.m., GOLTV Dynamo vs. nYCFC 6 p.m., Unimás 8 p.m., Univision Deportes sábaDo Fluminense vs. Chapecoense 12 p.m., GOLTV Universidad Católica vs. el nacional

eL Camino DeL LVPL octavos: Liverpool 5-0 Porto Cuartos: Liverpool 5-1 Manchester City Semifinales: Liverpool 7-6 Roma

2 p.m., GOLTV atenas vs. Peñarol 4 p.m., GOLTV LaFC vs. DC United

*Los marcadores son agregados de Ida y Vuelta

7 p.m., Unimás DominGo

PosibLes aLineaCiones

sporting Kansas vs. Columbus 3 p.m., FS1

ReaL MaDRID Portero: Navas Defensas: Marcelo, Varane, Ramos, Carvahal mediocampistas: Kroos, Casemiro, Modric Delanteros: Ronaldo, Benzema, Vásquez

Dep. Cuenca vs. aucas 10 a.m., GOLTV emelec vs. barcelona 5:30 p.m., GOLTV internacional vs. Corintias 12 p.m., GOLTV

LIVeRPOOL Portero: Karius Defensas: alexander-arnold, Lovren, Van Dijk, Robertson mediocampistas: Milner, Henderson, Wijnaldum Delanteros: Salah, Firmino, Mané

Por su parte, el delantero del Liverpool, ‘Mo’ Salah, ha tomado al mundo por sorpresa con su destreza y habilidad de anotar. El egipcio ha sido la lanza de ataque de Jurgen Klopp, que además cuenta con Roberto Firmino y Sadio Mané acompañándolo. Esta tripleta alcanzó 29 dianas en el torneo y rompió el récord de 28 goles que tenía el Real Madrid de la temporada 2013-14 con Ronaldo, Karim Benzema y Gareth Bale. La popularidad de ‘King Salah’ ha sido tal, que se le ha comparado con la superestrella barcelonista Lionel Messi. Aunque el jugador de 25 años

estudiantes de merida vs. Zamora 2 p.m., GOLTV

EL PARTIDO

POR LA HiSTORiA. Cristiano Ronaldo

HOMBRE DE FE. Mohamed Salah espera

quiere seguir aumentando a su gran

estar al 100% a pesar de cumplir un

historia como futbolista.

ayuno de 18 horas previo a la final.

llega en un excelente momento físico, muchos temen que su rendimiento no sea de igual forma el día de la gran final. Como musulmán, Salah está cumpliendo con uno de los requisitos de su religión, el de observar un ayuno diario por 30 días (en algunas ocasiones son 29), desde que amanece hasta que oscurece, durante Ramadán, que es el noveno mes del Calendario Lunar Islámico. El ayuno, que este año comenzó el 16 de mayo y culminará el 14

de junio, consiste en no tomar líquidos, alimentos, además de abstenerse de placeres físicos durante ese tiempo. Todo vuelve a la normalidad después que se oculta el sol. En promedio, Salah ayuna alrededor de 18 horas al día y aunque varios reportes indican que el devoto jugador podría no ayunar previo al partido, esto no ha sido confirmado por su entrenador Klopp. Se especula que Salah ya está siguiendo un régimen que

REAL MADRiD vS. LivERPOOL

Cuándo: Sábado Dónde: NSC Olimpiyskiy, Kiev, Ucrania Hora: 11:45 a.m. Tv: ESPN Deportes

su entrenador en la selección de Egipto, Héctor Cuper y la Asociación Egipcia de Futbol, habrían creado para cada uno de los miembros que participarán en el Mundial de Rusia 2018. Esto con la intención que el rendimiento no disminuya y que los jugadores puedan honrar su religión. Junto a Salah, sus compañeros Mané y Emre Can, también están observando el mes de Ramadán.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de mayo del 2018

L O B T Fu V

Por JAD EL REDA

Rumbo a

RichaRd RodRiguez/afp

Hospital tricolor A pocos días del Mundial, México descarta a Araujo y encara a Gales en Pasadena con varios jugadores en duda por lesión » 15