Issuu on Google+

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC


HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

2 BALONCESTO DE PRIMERA

AGÉNDAME DESDE HOY

To cancel delivery of Fin de Semana,

Cuándo: 16 y 17 de febrero, de 1 a 4 p.m. De qué se trata: Los famosos Harlem Globetrotters regresan al Sur de California, pero esta vez con un nuevo espectáculo en el que los fans podrán decidir el destino del juego. Dónde: Viernes: Honda Center. 2695 E. Katella Ave., Anaheim/ Sábado: Staples Center. 1111 E. Figueroa St., Los Ángeles, Adm.: $16 Inf.: 800.641.4667

please call (213) 237-4610

CORTESÍA

Please expect a 2 week turnaround time.

CORTESÍA

Noche de Rock en Español

TEATRO CHICANO EN BOYLE HEIGHTS

Cuándo: 17 de febrero a las 7:30 p.m. De qué se trata: El Rock en Español saca turno esta noche para presentar la música de los grupos locales Rockero5, Lunar Rogue y Víspera. ADM.: Dónde: House of Blues West Hollywood. $8 8430 Sunset Blvd., West Hollywood. INF.: 323.848.5100

Cuándo: Hasta el 10 marzo, Vie. y Sáb., 8 p.m. Dom., 5 p.m. De qué se trata: La obra “I Don’t Have To Show You No Stinking Badges” de Luis Valdez presenta a Sonny Villa, un adolescente chicano estudiante de leyes en Harvard que, inesperadamente, regresa a casa con una novia con aspiraciones de actriz. Dónde: New Casa 0101 Theater; 2102 E. First Street (en St. Louis Street; Boyle Heights Adm.: $20 Inf.: 323.263.7684 / Correo electrónico: tickets@casa0101.org www.casa0101.org

FESTIVAL AÑO NUEVO CHINO

Cuándo: 16 y 17 de febrero, de 12 p.m. a 8 p.m. De qué se trata: Únase a miles de angelinos para celebrar la llegada del Año de la Serpiente en el festival del Año Nuevo Chino. Habrá música, bandas y bailarines. Dónde: Los Angeles Chinatown. 943-951 N. Broadway St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.680.0243

MARIACHI ROMÁNTICO

Cuándo: Del 14 al 17 de febrero, desde las 5 p.m. De qué se trata: Cuatro noches de San Valentín a la mexicana con mariachi en vivo. Dónde: La Fonda Supper Club. 2501 Wilshire Blvd., Los Ángeles Adm.: $45 (incluye cena) Inf.: 213.380.5053

TEATRO: ROMEO Y JULIETA

CELEBRAN A CUAUHTEMOC

CORTES´IA

Cuándo: Del 16 al 24 de febrero (excepto 18 y 19). Miér., Jue., Vie. y Sáb., 7:30 p.m. / Dom., 2 p.m. De qué se trata: La romántica y trágica historia de William Shakespeare, “Romeo y Julieta”, regresa a los escenarios, esta vez en las tablas de la Universidad de Cal State Northridge. El miércoles habrá una sesión de preguntas y respuestas después del show. Dónde: CSUN. 18111 Nordhoff St., Northridge Adm.: $20 Inf.: 818.677.2488

crecimiento personal estarán reunidos para compartir su visión. Don Miguel Ruiz, Mabel Katz, Gary Quinn, Gabriel Nossovitch y DC Córdoba prometen un día de renovación y despertar de la conciencia. Dónde: Hilton Universal City. 555 Universal Hollywood Dr., Universal City Adm.: $99 Inf.: 818.999.4000

AMOR CON RITMO PERUANO

Cuándo: 16 de febrero a las 8 p.m. De qué se trata: Celebra el Día de San Valentín con la música de la cantante Malena, el cantante

El Sabrosón y Víctor Chaname, quien se da a conocer como El Santana Peruano. Dónde: El Hornero. 14074 Woodruff Ave., Bellflower Adm.: $15 Inf.: 562.867.1896

CONFERENCIA CRECIMIENTO Y DESPERTAR

Cuándo: 16 de febrero, de 10 a.m. a 8 p.m. De qué se trata: Por primera vez, cinco autores y líderes del

Cuándo: 17 de febrero a las 12 m. De qué se trata: Un evento en el que habrá música y danza azteca en honor a Cuauhtemoc, el último líder azteca. Dónde: Placita Olvera, Centro de Los Ángeles. Olvera St. (frente a Union Station), Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.300.3791


3

findesemana

e tr es en on cu up ro En c ent s lo ad

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.375 2.500 3.500 2.625

Pago Inicial

APR

Interés

Puntos

Honorarios

866-475-1400 AIMLOAN.COM

1.250 0.875 1.500 0.375

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.605 2.853 3.689 3.024

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

3.250 3.250 2.625 2.250 3.500 2.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

CA DRE#01840960

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.347 3.386 2.798 2.858 3.537 2.816

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

APR

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

413-0477

Puntos

Honorarios

3.250 3.125 2.500 2.625 3.375 2.375 3.500

1.000 2.000 1.500 2.000 1.500 1.000 0.625

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.364 3.319 2.776 2.814 3.509 2.672 3.564

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE 1323980

30 yr fixed 3.375 0.000 $895 5% 3.490 15 yr fixed 2.750 0.000 $895 5% 2.860 20 yr fixed 3.375 0.000 $895 5% 3.490 30 yr FHA 3.000 0.000 $895 3.5% 3.125 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $895 20% 3.740 30 yr jumbo 3.750 0.000 $895 20% 3.860 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call today for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating.

30 yr fixed 3.500 0.000 $850 20% 3.542 30 yr fixed 3.375 0.305 $850 20% 3.457 15 yr fixed 2.625 0.000 $850 20% 2.698 15 yr fixed 2.500 0.350 $850 20% 2.645 5/1 ARM 2.625 0.000 $850 20% 2.681 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $850 20% 3.766 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.500 $850 20% 3.682 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $850 20% 3.028 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.250 $850 20% 2.935 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday (F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

1468445

APR

888-898-0575

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA

3.250 2.375 3.375 2.500 3.125 2.500 2.750 3.375 3.250

1.000 1.000 0.500 1.000 0.750 0.000 0.000 0.000 0.000

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.250 3.375 2.500 2.750 3.250

3.480 2.699 3.510 2.875 3.350 2.812 2.995 3.510 3.339

DRE# 01881243

800-816-5626

http://www.firstunionbancorp.com

1.000 0.000 0.850 0.000 0.000

$3545 20% $2125 20% $2015 20% $1175 20% $0 3.5%

3.506 3.495 2.812 2.942 3.904

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

http://www.arcstoneinc.com

Pago Inicial

http://www.capitalvalleyfunding.com

http://www.loanrhino.com

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

38958

Interés

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP

http://www.amic.co/bankrate

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

Tipo

http://www.aimloan.com

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.293 10 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.864 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 3.750 0.000 $899 20% 3.767 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

Pago Inicial

800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING

http://www.kinecta.org

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

LINEAR HOME LOANS

Tipo

216565

877-858-5990

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $1650 20% 3.455 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1650 20% 3.670 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $995 20% 3.182 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $1650 20% 3.050 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.000 0.000 $1650 20% 3.063 30 yr jumbo 4.000 0.000 $1650 20% 4.050 10/1 jumbo ARM (interest only) refi 3.750 0.000 $1650 30% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction (F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

01174694

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/6/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

GUÍA DE GERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 02-10-13.

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 855-473-9844

http://www.kinecta.org

SAVINGS SPECIAL - Earn 1.00% APY on a 13-month share savings certificate. Compare our rate to those of most banks! Join Kinecta, it's easy. Discover the credit union difference: Not-for-profit/member-owned Visit our website for offer terms & conditions. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

NA NA

0.15 10,000

0.30 10,000

0.60 10,000

NA NA

0.75 10,000

1.00 10,000

1.41 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 La leyenda: Las tasas son efectivas al 2/6/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

FDS • LA METRO • Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

A N U N C I O


HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

4

RECONOCIMIENTO

Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

Militar latino recibe funeral con honores luego de casi siete décadas de muerto

esenta y ocho años después de su muerte durante la Segunda Guerra Mundial, un latino recibió esta semana un largamente esperado funeral militar con todos los honores, haciendo realidad el pedido de su familia. El 11 de febrero de 1945, en el apogeo del conflicto mundial, el soldado raso Lewis V. Álvarez perdió la vida a bordo de un bote del ejército estadounidense en el Pacífico Sur que fue atacado por un submarino enemigo. Sus restos nunca fueron recobrados y por ende entró en la categoría de “Perdidos en acción”. Esa designación impidió que fuera enterrado con honores militares, como sucede con otros miembros de las fuerzas militares que mueren en acción, algo muy doloroso para su familia de origen mexicano. “Mi madre lloraba, siempre esperando que él regresara y nunca ocurrió”, dice Mary Jiménez, de 81 años, hermana menor de Álvarez, que nació en el Valle de San Fernando. Su madre, quien hablaba muy poco inglés, escribió varias cartas al ejército pidiendo un funeral militar para su hijo y esto nunca le

S

fue concedido. Jiménez continuó esa lucha infructuosamente luego de la muerte de su madre hace varios años. Luego, durante un convivio en la Legión de Veteranos Extranjeros de Guerra, se lo comentó a Marleen Ramírez Aparicio, quien se interesó por la historia y decidió ayudar a Jiménez. Ramírez empezó a escribir al ejército y a cuanto político conocía, pidiendo ayuda con el caso, sin recibir respuesta. Al final, decidió escribir a un político más: el presidente Barack Obama. La Casa Blanca sí respondió y le informó que, de acuerdo con el programa gubernamental de honrar la memoria de los caídos en batalla cuyos restos no son recobrados o identificados, el nombre de Álvarez estaba inscrito en el Cementerio y Monumento Conmemorativo Estadounidense en Manila, Filipinas. “Pensé: ‘Si hay un monumento allá, ¿por qué no tener uno cerca?’”, dice Ramírez Aparicio, a quien la misma Casa Blanca refirió con los mandos militares encargados de servicios fúnebres, quienes finalmente accedieron a tener un sepelio con todos los honores para Álvarez. El pasado lunes 11 de febrero, en el aniversario de su muerte, Álvarez tuvo su entierro en el

Marleen Aparicio y Mary Jiménez muestran la carta que recibieron del Presidente.

“Mi madre lloraba, siempre esperando que él regresara, y nunca ocurrió”. MARY JIMÉNEZ HERMANA MENOR DE ÁLVAREZ

Cementerio Nacional Riverside, Stage Area-6, donde se colocó una placa con su nombre, una trompeta interpretó el “toque de silencio” y Jiménez llevó una bandera estadounidense que le fue entregada para Álvarez, así como la carta del presidente Obama y la medalla de Corazón Púrpura que le fue otorgada póstumamente a su hermano. “He estado tratando de tener esto por tanto tiempo. Al menos ahora tendremos un lugar donde llevarle flores”, dice Jiménez, feliz por haber logrado el cometido que inició su madre hace tantas décadas, pero triste a la vez. “Ojalá y mi madre estuviera aquí”, expresa. Por su parte, Ramírez Aparicio se siente satisfecha de que su ayuda surtió efecto. “Nuestra misión terminó”, dice. fcastro@hoyllc.com

CORTESI´A

ESPERADO

HOY/FRANCSICO CASTRO

LARGAMENTE

Lewis Álvarez aparece en una foto tomada cuando entró al ejército.


FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

5

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

BAJAN DETENCIONES DE INDOCUMENTADOS En Arizona el número de inmigrantes capturados es el más bajo en 19 años

Champion Y! RR U H

OUR O

HUGE INVENTORY = HUGE SAVINGS! H

BIGGEST SALES EVENT FRI - SUN

0

%

On approved credit on select models in lieu of Factory Rebate. $16.67 per $1000 Financed.

PLUS

0

DOWN On Approved Credit + ZERO PAYMENTS FOR 90 DAYS On Approved Credit

HEMI

$

11 , 000

V8, AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, 20” WHEELS, DUAL V EXHAUST, TILT, AM/FM/CD, A/C, ABS, & MUCH MORE

HEMI

FROM MSRP

ALL IN STOCK Champion Discount $5500, Factory Rebate $4000, Military Bonus Cash $500**, Conquest Lease Bonus Cash $1000**

NEW 2013 JEEP GRAND CHEROKEE NEW 2013 RAM REGULAR CAB EXPRESS NEW 2013 JEEP PATRIOT AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, AM/FM/CD, TILT & MUCH MORE! CHAMPION DISCOUNT .......................... $4000 FACTORY REBATE ................................... $500 MILITARY BONUS CASH....................... $500** CONQUEST LEASE BONUS CASH ......$1000***

EFE

“A HIGHER STANDARD”

ciento en los últimos dos años y en un 82 por ciento desde el año 2000, cuando se registró el mayor número de detenciones en esta región. Durante el año fiscal 2012, en la frontera de Arizona también se decomisaron 1,051,792 libras de marihuana y se reportaron 186 muertes de inmigrantes indocumentados. Adicionalmente, durante este mismo periodo hubo

una mayor presencia de agentes fronterizos, el nivel más alto con 5,100 agentes asignados a la protección de la frontera de Arizona. “Debemos reconocer que la frontera con México siempre ha sido pacífica; estas cifras nos indican que nos están engañando al decir que no hay seguridad, nos están dividiendo y están malgastando el dinero de los contribuyentes”, finalizó la activista.

¡CON ESTAC SULTA Y IO GR NAMIENTO AT IS! •Deportación

Eres un DREAMer?

?

Angeles • Charleston

PREGUNTE POR Elizabeth Moreno Paralegal

LAA1009539-2

Atlanta • Charlotte • Los

“A TRUE AMERICAN HERO”

$

5 AT THIS SAVINGS

5 AT THIS SAVINGS

ALL IN STOCK

7,000

NET COST TO YOU

11,988

NEW 2013 DODGE AVENGER SE

NEW 2013 DODGE DART SE

NEW 2013 CHRYSLER 200

AUTO, A/C, AM/FM/CD, POWER WINDOWS/LOCKS & MUCH MORE! MSRP ................................................ $19,990 CHAMPION DISCOUNT .......................... $1502 SALE PRICE ....................................... $18,488 FACTORY REBATE ................................. $3000 MILITARY BONUS CASH....................... $500** CONQUEST LEASE BONUS CASH ......$1000***

AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, AM/FM/CD, TILT & MUCH MORE! MSRP ................................................ $18,885 CHAMPION DISCOUNT .......................... $2897 SALE PRICE ....................................... $15,988 FACTORY REBATE ................................... $500 MILITARY BONUS CASH....................... $500** CONQUEST LEASE BONUS CASH ......$1000***

AUTO, AM/FM/CD, POWER WINDOWS/LOCKS, CRUISE, TILT & MUCH MORE MSRP ................................................ $19,990 CHAMPION DISCOUNT .......................... $3502 SALE PRICE ....................................... $16,488 MILITARY BONUS CASH....................... $500** CONQUEST LEASE BONUS CASH ......$1000***

$6 ,0 02 NET SAVINGS

“ENJOY HIGH MPG”

NET COST TO YOU

$4 , 897 NET SAVINGS

“A NEW STANDARD”

NET COST TO YOU

$5,0 02 NET SAVINGS

“IMPORTED FROM DETROIT”

NET COST TO YOU

13,988 $13,988 $14,988

$

5 AT THIS NET COST

Champion

5 AT THIS NET COST

VIEW ENTIRE INVENTORY BY TEXTING “CHAMPION” TO 52669

9655 E. FIRESTONE BOULEVARD • DOWNEY 90241

HABLAMOS ESPAÑOL

WWW.FOGLELAW.COM

“NOTHING REGULAR ABOUT THIS”

NET SAVINGS TO YOU FROM MSRP

$5,997 NET SAVINGS

800•547•1084

•Corte de Inmigración •Ciudadanía •Discreción del Fiscal y/o ICE •Fianzas de Inmigración • Acción Diferida

213-344-3780

HEMI

AC, AM/FM/CD, TILT, FOG LAMPS & MUCH MORE! MSRP ................................................ $17,985 CHAMPION DISCOUNT ......................... $1,747 SALE PRICE ....................................... $16,238 FACTORY REBATE ................................ $2,750 MILITARY BONUS CASH....................... $500** CONQUEST LEASE BONUS CASH ......$1000***

$

6,000

5 AT THIS NET COST Creando Efectivas Soluciones de Inmigración

5.7L HEMI, AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, AM/FM, AC, 20” WHEELS & MUCH MORE! CHAMPION DISCOUNT .......................... $4500 FACTORY REBATE ................................. $1000 MILITARY BONUS CASH....................... $500** CONQUEST LEASE BONUS CASH ......$1000***

NET SAVINGS TO YOU FROM MSRP

$

Unos inmigrantes mexicanos caminan en el desierto cerca de Sasabe, en el estado de Sonora, frontera con Arizona.

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

Abogado

60

IT’S MONUMENTAL!

NEW W2 2012 012 RAM 1500 CREW & QUAD CAB

E

LeRoy A. Williams, ESQ.

APR FINANCING

V8, AUTO, POWER WINDOWS/LOCKS, 20” WHEELS, DUALL EXHAUST, TILT, AM/FM/CD, A/C, ABS, & MUCH MORE

EFE

l Gobierno federal debe detener la militarización de la frontera en momentos en que las aprehensiones de inmigrantes indocumentados se encuentran en su nivel más bajo en 19 años, aseguró una activista. “Estos números deben de ser un fuerte mensaje para que se ponga un alto a la militarización; es una irresponsabilidad de los políticos que continúan pidiendo a gritos una mayor seguridad en la frontera”, dijo Isabel García, directora de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó el jueves que durante el año fiscal 2012, que finalizó el 31 de septiembre, se registró el arresto de 124,631 inmigrantes indocumentados en la frontera de Arizona con México, la cifra más baja en 19 años. Esta cifra supone una reducción de un 43 por

FOR

MO.

HABLAMOS WWW.GOCHAMPIONDODGE.COM ESPAÑOL SALES HOURS • 9am to 10pm • 7 Days a Week

All advertised prices exclude government fees and taxes, any finance charges, any dealer document processing charge, any electronic filing charge and any emission testing charge. Any dealer add-ons optional. Vehicles and colors in ad are for illustration only. *Must show proof of graduation within two years of graduation date to receive bonus cash. **Must show proof of active duty to receive Bonus Cash. ***Must show proof of non-Chrysler Jeep or Dodge vehicle lease to receive Bonus LAA1191208-1 Cash. †Must trade in Chrysler, Jeep, Dodge qualifying vehicle to receive Bonus Cash. Ad expires 2/17/13.


HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

6

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

ENTRETELONES DE UN RESCATE La tecnología cambia el modo de extraer a gente de accidentes de autos Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

oparse con una autopista repleta de autos que van a dos millas por hora es cosa de todos los días en Los Ángeles y el condado de Orange. Por lo general, es un accidente el que provoca el atoro, al que solemos reaccionar con disgusto por el tiempo que nos hace perder. ¿Pero cuántas veces pensamos en las víctimas? Más aún, ¿cuántas veces pensamos en el trabajo que, dado el caso, le tomará a los

T

bomberos realizar su labor? Recientemente, HOY visitó las instalaciones del Departamento de Bomberos de Santa Fe Springs para ser parte de un entrenamiento que se lleva a cabo dos veces al año con rescatistas de todo el país. Vimos de cerca los pasos y estrategias que el común de las personas no toma en cuenta, como por ejemplo, evitar arrodillarse sobre el asiento del copiloto de un auto recién accidentando, pues lo más probable es que la bolsa de aire salga disparada a una velocidad que

haga daño. Vale tomar en cuenta que hay autos que llevan hasta 13 bolsas de aire tanto adentro como afuera. Aaron Sánchez, quien lleva seis años vistiendo el clásico casco amarillo –actualmente es bombero para la ciudad de Santa Mónica-, explica que es fundamental conocer cada rincón del vehículo para saber cómo intervenirlo y cortarlo, en caso de que sea necesario. Para eso, lo ideal es entrenar con autos relativamente nuevos, pues esos son los que hoy, normalmente, se

Entrenan para enfrentar autos volcados, en agua y en acantilados.

encuentran en la calle. La realidad es que los entrenamientos suelen realizarse en autos viejos y antiguos donados por depósitos de chatarra. En esta práctica en particular, los bomberos tuvieron la ventaja de entrenar con vehículos nuevos donados por la compañía de autos surcoreanos KIA. Otra necesidad es ensayar con autos híbridos y eléctricos, pues cada vez son más los que circulan por las calles. Sánchez explica que lo primero que hace un bombero al llegar a la escena de un accidente de auto es asegurarse de que todos estén protegidos, tanto víctimas como bomberos. Primero bloquean el tráfico, luego estabilizan el vehículo con sogas, varas o escaleras, y si hay incendio, se ponen máscaras para

evitar respirar los gases tóxicos que salen del plástico y del jebe, emisiones que pueden ocasionar serios problemas de salud. Y si está lloviendo, son más precavidos, colocando luces y conos. Si es necesario cortar puertas, utilizan máquinas cortadoras y separadoras de 56 libras de peso en forma de tijeras gigantes que generan una presión de hasta 210 mil libras. Las hay a motor y a batería. “En esos casos”, explica Sánchez, “uno de nosotros ingresa al auto y le explica a las víctimas qué haremos; eso las tranquliza. Les decimos que escucharán un ruido fuerte y los cubrimos con nuestro abrigo para protegerlos”, agrega el bombero, que el año pasado asistió más de 100 accidentes de auto y cuyo departa-

¡El Aquarium of the Pacific presenta un evento donde los adultos bailan y los niños juegan—Noche de Estrellas—el viernes 1º de marzo de las 6:30 de la tarde a 10:30 de la noche! Baile, musica en vivo, DJs, búsqueda de tesoros y más solo por el precio de niño: $14.95. Bebidas y comida cargo adicional. 100 AQUARIUM WAY, LONG BEACH, CA 90802 aquariumofpacific.org/español 562 . 590 . 3100

HOY/ANDREA CARRIÓN

Noche de Estrellas Las máquinas cortadoras generan una presión de hasta 210 mil libras.

Menos personal Los recortes del presupuesto han afectado la labor de los bomberos. Según Aaron Sánchez, se siente la presión por la reducción de recursos, “pero lo mejor que podemos hacer es entrenar más y aprender a hacer más con menos. Por ejemplo, a veces nuestras herramientas ya están llegando a su fecha de expiración, pero hacemos lo posible por conservarlas en buen estado”.

mento recibe 16 mil llamadas de auxilio al año, de las cuales un cuarto son accidentes automovilísticos. Y para estos momentos es que sirvió este entrenamiento, pues, según explicaron los participantes, no se trata de cortar por cortar, sino de saber hacerlo de la forma más rápida y precisa, pues en muchos casos un minuto más en el intento puede ser un minuto menos de vida. Basta recordar el suceso del autobús turístico que se accidentó en San Bernardino y que tomó más de dos horas para que los rescatistas extrajeran a todos los pasajeros, algunos de ellos sin vida. “Queremos ser cirujanos, no hombres de las cavernas”, comenta Greg Rudiger, instructor de turno y bombero.


FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/MODA

7

ELEGANTE EN LA OFICINA

Son prendas clásicas con toques modernos

“Se trata de crear un balance entre lo masculino y lo femenino”. JOSÉ ANTONIO MONTES DE OCA COORDINADOR DE MODA

Por FERNANDO TOLEDO Y LUPITA AGUILAR AGENCIA REFORMA

ara ir a la oficina y promover una imagen profesional, los expertos recurren a las prendas clásicas y les suman un toque de novedad de las tendencias actuales. Así, abunda el traje sastre en telas de lana o tweed y hasta terciopelo, y las chaquetas estructuradas que deben actualizarse con detalles femeninos como un pantalón pitillo, una falda con peplum o con vuelo en las caderas, un prenLos Infaltables dedor, un collar, una flor, medias opacas o tacones altos. • Zapatillas tipo “El consejo es que stiletto, afilados y de la falda debe llegar tacón delgado abajo de la rodilla. • Mascadas con Para las más jóvenes y motivos gráficos en trabajos muy creacomo el estampado tivos, se puede utilizar de cachemira minifalda, siempre y cuando no sea difícil • Chalecos de estilo moverse con ella”, masculino asegura el experto • Cinturones de José Antonio Montes cadena en oro o plata de Oca. La coordinadora • Collares, aretes y prendedores dorados Luz María Carrera o en tonos fuertes dice que otra buena opción consiste en los • Bolsos de cuero vestidos de corte • Portafolio de piel sencillo, con o sin con muchos comparmangas. Destacan el timentos para los little black dress, pero gadgets también pueden llevarse los diseños en • Prendedores de gris, beige o blanco. animales y flores para “Es un clásico que colgarse en la solapa

¡CONSULTA Y

ESTACIONAMIENTO

GRATIS!

FOTOS: REFORMA

P

nunca pasa de moda y se puede variar con mascadas o pashminas de colores, bolsas en estampado animal y zapatillas retro. Además, cambiando los accesorios, por ejemplo unos buenos aretes y un gran prendedor, y un saco tipo smoking, está lista para un coctel”, afirma Carrera. Montes de Oca añade que la diferencia estriba en los detalles del look. “Hay que cuidar muchos los complementos, que sean pocos y finos. Por eso, hay que invertir en un buen portafolio y un bolso de cuero para dar una buena impresión”, comenta Montes de Oca. Casi todas las firmas proponen modelos en piel, tela o una mezcla de ambas. Las que están en tendencia son las que parecen maletines de doctor, los clutches o sobres grandes y los tipo mensajero. La recomendación de los especialistas es comprar algo clásico, en tonos sobrios, e ir variando en colores y estampados para hacer el atuendo más actual. En cuanto a la cromática, recomiendan elegir el negro, el blanco, el gris y los neutros, que pueden adornarse con un toque encendido.

No Espere Más! La Póliza Inmigratoria (Para DREAMers) es una Realidad! Abogados de Inmigración •Deportación •Corte de Inmigración •Carta de residencia

Pregunte por Elizabeth Moreno, Paralegal

Atlanta • Charlotte • LOS ANGELES • Charleston

•Ciudadanía •Fianzas de Inmigración

THE FOGLE LAW FIRM, LLC CREANDO SOLUCIONES EFECTIVAS DE INMIGRACIÓN

•Discrecíon del Fiscal y/o ICE •Acción Diferida-DREAMer

213-344-3780

631 S. Olive., Suite 960 Los Angeles, CA 90014 www.foglelaw.com

LeRoy A. Williams, ESQ.

AbogadoLAA1009539-3


8 FDS • LA METRO • Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

Quad Core Processor for Powerful Performance

Brilliant HD Entertainment 15.6" Actual Diagonal Screen Size

7.2 Network Receiver SAVE $

• Network Ready - Internet Radio Network Streaming • MHL - Mobile High Definition Link For Smart Phones • 8-In/2-Out HDMI

299

$

Regular Price $549.99

Save 10%

*When Purchased with Select or Larger HDTV Models!

40"

ls *See Store for Qualifying Mode

$

6GB

Memory

Hard Drive

$

#7533296

498

VOIP Telephone Service

with Wireless Subwoofer

iHT5000#7308254

99

15.6" Actual Diagonal Screen Size

750GB

AFTER SAVINGS

Soundbar

Listen to Music from your Portable Devices Wirelessly!

250

95

399

No Computer Needed • No Contract Now Wireless! Free Calls to the US and Canada First Year of Service Included; $29.95 Each Additional Year Optional Plan • $120 a Year for Unlimited Calls to 60 Countries.*

#7038731

Memory

$

Drive

#7412985

578

Total Protection Remote 2013 Video Camera • NEW High-Performance Scanning Engine & Recorder • ENHANCED Safe Searching and shopping • ENHANCED Digital Data Message

• • • •

Visit netTalk.com for Details*

6GB 1TB Hard

$

49

99

$ 6499 - 45 - 20 = 3 PCs In-Store Mail-In **Upgrade Price PC CD-ROM #7214703

Rebate Mail-In Rebate

FREE* After All Rebates†

†Mail-In Rebates are Paid as Pre-Paid Debit Cards. *Rebate Offer Does Not Refund the Sales Tax Paid by the Customer. **Upgrade/Competitive Rebate Requires Proof of Previous Ownership.

Free Shipping When Purchased

• Make Videos or Still Photos at the Push Online of a Button a Mini Video Camera & DVR Housed in a Real-Looking Car Remote Control with Keychain • Keep a Record of Important SAVE $ Moments Create Time & Date Stamped 720 x 480 Color AVI Video Files

50

$

6999 - 25 - 25 =

Regular #6448582 Price

Instant Mail-In Savings Rebate

$

99

19

After Savings & Rebate


9 FDS • LA METRO • Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

NBA 2K13 $

Forza Horizon

$

20

39

$

Video Game #7192432

96 EACH EACH

Video Game #7073561

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

$

Halo 4

39

Video Game #7027841/#7027831/#7349474

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 OXNARD STORE Mon-Sat 10-10, Sun 10-7 Prices Good Saturday, Feb 16, 2013 through Thursday, Feb 21, 2013. Prices subject to change after Thursday, Feb 21, 2013. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

20

96 EACH

• Bicycle Texas Hold’em • 500k Games • IGT Slots Cleopatra • Hidden Mysteries Titanic • Hoyle Casino Games 2013 • 4 Elements II • Hoyle 2013 Card Puzzle & Boardgames

9

$ 99

EACH

PC DVD ROM #7361654/#7400145/ #7409165/#7400135/#7409205/#7400125/#7409145 *INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075


HOYLOSANGELES.COM/CINE

10

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

EL DATO ‘NO’

FOTOS: SONY PICTURES CLASSICS

Estreno: 15 de febrero Dónde: The Landmark y Sundance Sunset Cinemas Director: Pablo Larraín Reparto: Gael García Bernal, Alfredo Castro, Luis Gnecco, Néstor Cantillana. Calificación: ★★★★ ★Mala / ★★ Regular / ★★★ Buena / ★★★★Muy buena / ★★★★★ No se la pierda

En la cinta, Gael García Bernal interpreta a un publicista exiliado que regresa a Chile para liderar una campaña publicitaria que pretende sacar del poder a Pinochet.

ven muchos de sus adeptos, necesita adoptar una postura distinta a la del resentimiento que ha marcado todos los intentos anteriores. Esto no quiere decir que René ser un problema, sino que adquietenga el camino fácil, porque en re sentido en el contexto narrativo medio de las reuniones iniciales, que se maneja. descubre que hay muchos militanFuera de que el director Pablo tes que se sienten literalmente Larraín ha dicho que una de las ofendidos por el hecho de que razones menos aparentes para pretenda basarse la campaña en hacerlo así fue protestar “contra la la alegría y no en el evidente sufrihomogeneidad de la miento de ellos misalta resolución”, la mos, las víctimas de la intención principal de situación y los miles este recurso es traslade desaparecidos del dar a quien lo ve al gobierno. Por ese lado, corazón de una camy pese a que la situapaña que se desarroción tiene como resullló básicamente a tado algunos través de la televimomentos involuntasión, por lo que resulriamente divertidos, el taba natural no sólo guión escrito por recurrir a los comerPedro Peirano (sobre ciales reales, sino la base de un monóloreproducir esa estétigo del conocido escriEl protagonista. ca en el resto de la tor Antonio historia. Eskármeta) evita hacer proselitismo, otorgándole Mirada cercana en cambio a las discusiones un En “No”, Gael García Bernal carácter de observación que no -quien no necesita presentaciónllega a ser distante por la constanhace de René Saavedra, un exiliate intrusión de la cámara en mano. do chileno que regresa a su país Por su lado, García Bernal, que invitado por una oposición que ha desempeñado ya con mucha intenta por todos los medios posidignidad varios roles de impronta bles un cambio de gobierno. Sus política (como el Sebastián de habilidades en el campo de la “También la lluvia” y, por supuespublicidad lo vuelven candidato to, el joven Che Guevara de “Diaideal de un proyecto que, como lo rios de motocicleta”), asume la

LA CAMPAÑA PERFECTA ‘No’ se estrena en L.A. antes de su competencia en los Oscar Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

as dictaduras militares que se dieron en Sudamérica a lo largo de los ’70 han sido el objeto de atención de varias producciones fílmicas de la zona, realizadas naturalmente luego del regreso a la democracia. Aunque Argentina -donde acabó antes el mandato de los uniformados- fue de algún modo precursora en el manejo del asunto gracias a “La historia oficial”, que se llevó incluso el Oscar a Mejor Película Extranjera en 1986, Chile empezó a relatar su propia experiencia una vez que Augusto Pinochet salió del poder. Lo interesante de “No”, que se estrena hoy de manera limitada en Los Ángeles, es que recrea justamente el proceso que terminó con la salida de Pinochet, quien tuvo que abandonar su puesto luego de ser derrotado en un plebiscito realizado en 1988. Y lo hace, además, con el uso de una estética que intenta permanente-

L

mente ubicar al espectador en el momento de los hechos, aunque esto la lleve a tomar una decisión que desafía los condicionamientos actuales de la audiencia. Y es que, en una época en la que todo el mundo está acostumbrado al IMAX, a la 3D y a la HR, “No” (que competirá en dos semanas por el Oscar a Mejor Película Extranjera) ha sido hecha con una cámara U-Matic de 1983, lo que quiere decir, en otras palabras, que luce incluso en las salas como si hubiera sido grabada en uno de esos formatos antiguos de video que nadie emplea ya.

Más que un estilo

No se puede negar que la estrategia resulta inicialmente una distracción, y que provocará quizás en algunos protestas al pensar que la sala de cine les está dando gato por liebre al proyectar un video de mala calidad; pero, una vez que el espectador se mete en la historia -lo que, francamente, ocurre muy pronto-, la baja resolución deja no solamente de

interpretación de René con una mezcla de sutilidad y de ambigüedad que le quita definición, disgustando probablemente de paso a quienes esperaban que se tratara de un personaje con “un compromiso” más grande; pero lo cierto es que, más allá de que este sujeto sea el compendio de varios publicistas reales, el resultado histórico de la campaña parece haber terminado dándole la razón a su postura optimista y desenfadada. Además, el mexicano sale bastante bien librado del reto del acento chileno, que no es nada fácil de imitar. “No” está lejos de ser una comedia, pero, a diferencia de las obras anteriores del realizador, que eran incluso trágicas, posee varios momentos ligeros, provenientes no sólo del desarrollo del guión, sino de la realidad misma, ya que muchos de los comerciales de ambas campañas buscaron intencionalmente un tono divertido para convencer a los votantes. Este el cuarto largometraje de Larraín y el tercero que habla de la dictadura en su país; si quieren ver los dos primeros sobre el tema y tienen acceso a Netflix, pueden hacerlo allí. El primero, “Tony Manero”, se situaba en medio del proceso militar; el segundo, “Post Mortem”, estaba ubicado en su parte media, y éste le da cierre a un periodo que el cineasta considera obviamente nefasto. Pero Larraín asegura que el término de “trilogía” le fue colocado por la prensa, porque esto surgió del modo en que surgió sin pensarlo demasiado. Sea como sea, el cierre del tema en “No” le da ahora la oportunidad de cambiar por completo de horizontes.


FDS • LA METRO Såbado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS

11

Distribuidor autorizado de DISH

ESTRENOS EN CARTELERA

LA MEGAGRABADORA GRATIS

A Good Day to Die Hard DIRECTOR: JOHN MOORE REPARTO: BRUCE WILLIS, JAI COURTNEY, SEBASTIAN KOCH, YULIYA SNIGIR SINOPSIS: Regresa a la gran pantalla John McClan, pero esta vez se encuentra en MoscĂş para ayudar a su hijo Jack, quien es un agente de la CIA altamente capacitado y estĂĄ asignado a evitar el robo de una armas nucleares. Ahora los dos McClane descubrirĂĄn sus mĂŠtodos opuestos, que los convertirĂĄn en hĂŠroes.

        



$

Safe Heaven



99

AL MESS POR 12 MESES

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y caliďŹ caciĂłn de crĂŠdito. Cargo mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete

Pregunta cĂłmo puedes recibir

ÂĄGRATIS!

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

DIRECTOR: LASSE HALLSTRĂ–M REPARTO: JOSH DUHAMEL Y JULIANNE HOUGH

877-718-8217

TABLET ABLET PORTATI PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR CortesĂ­a de Satellite TV Station

www.sattvstation.compradish.com

Los precios promocionales incluyen un crĂŠdito en lĂ­nea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂ­nea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂ­as desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la ďŹ nalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta deďŹ niciĂłn de $10 al mes no se aplicarĂĄ mientras que la cuenta este activa; requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 DespuĂŠs de cada perĂ­odo de promociĂłn correspondiente, se apliacrĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. Š2012 Home Box OfďŹ ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box OfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaùía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. • General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos asĂ­ como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂ­sticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. Š2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesĂ­a de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.

!

ACTUE AHORA! La PĂłliza Immigratoria (Para DREAMers) que podria beneficiarle a ustedes Abogados de InmigraciĂłn

HABLAMOS ESPAĂ‘OL

LAA1163374-1

       

0144-201 20100 201

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.

SINOPSIS: Katie Feldman llega a la pequeĂąa ciudad costera de Southport, Carolina del Norte, en busca de una nueva vida tranquila. Alquila una cabaĂąa vieja y consigue un trabajo en un cafĂŠ local, con la esperanza de mantener un perfil bajo. A pesar de las barreras emocionales casi impenetrables que ha construido para protegerse, se cruzan en su camino Alex y sus dos hijos pequeĂąos, que llegan para cambiarle la vida.

Abogado de Los Angeles

ÂĄC ESTA ONSUL CION TA Y A GRA MIENT TIS! O

Abogada de Charlotte

ÂĄAplica Ahora!

PREGUNTE POR Elizabeth Moreno, Paralegal 213-344-3780 LeRoy A. Williams, Esq

Abogados de Atlanta

Ariadne C. Berrios, Esq

Segun el memorando que salio el 15 de junio del 2012, los requisitos para la AcciĂłn Diferida son los siguientes:

Julio Moreno, Esq

Alison Langley, Esq

Tia Smith, Esq

Zulma P. Lopez, Esq

ESPECIALIDADES Accíón Diferida-DREAMer • Carta de residencia • Ciudadanía • Fianzas de Inmigración

Atlanta

55 Allen Plaza 55 Ivan Allen Jr. Blvd., Suite #830 Atlanta, GA 30308

4404-522-1852 04 5 2

• Discreción del Fiscal y/o ICE • Deportación • Corte de Inmigración

LOS ANGELES

Charlotte

5701 Executive Center Drive Suite 405 Charlotte, NC 28212

Charleston

631 S. Olive St., Suite 960 Los Angeles, CA 90014

704-405-9060

213-344-3780

THE FOGLE LAW FIRM, LLC www.foglelaw.com

4000 S. Faber Place Drive, Suite 300 North Charleston, SC 29405

843-572-6822 CREANDO SOLUCIONES EFECTIVAS DE

INMIGRACIĂ“N

LAA1009540-1

H. Glenn Fogle Jr., Esq

• Que haya llegado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 aĂąos • Que haya vivido continuamente en los Estados Unidos durante al menos 5 aĂąos antes del 15 de junio del 2012. • Que este actualmente en la escuela, se haya graduado de la escuela secundaria u obtenido un certiďŹ cado de educaciĂłn para el desarrollo general o fueron dados de alta honrablemente por las Fuerzas Armadas de los Estado Unidos. • Que no haya sido condenado por un delito grave (felonia), delito menor o de otra manera que pueda ser una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pĂşblica de los Estados Unidos. • No puede ser mayor de 30 aĂąos de edad. • Debe de completar una veriďŹ caciĂłn de antecedentes penales. Aquellas personas que llenen una solicitud con la USCIS y aquellos individuos que no esten sujetos a una orden ďŹ nal de expulsiĂłn, deben de tener al menos 15 aĂąos de edad.


FDS • LA METRO • Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013 12

¿LUCHANDO para mantener

SU HOGAR? Propietarios de casa en California: Usted puede ser elegible para recibir hasta $100,000 en pagos de la hipoteca de su casa ayuda del Estado de California por medio del programa prevención de apertura de juicio hipotecario — Incluso si usted está desempleado o enfrenta otras dificultades financieras.

Esto es un Servicio GRATUITO. Averigue si usted califica, hoy! Visite: Llamada: ™

Texto:

ConservaTuCasaCalifornia.org KeepYourHomeCalifornia.org 888.954.5337 CASA a 55678

Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota o sospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude del Departamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a OFS.AntifraudUnit@treasury.gov.


FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

13

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO


HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

14

LAS CAJUELAS

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

MÁS GRANDES Autos sedán pequeños, pero con gran espacio atrás

AUTO PEQUEÑO, CAJUELA GRANDE (Volumen en litros de la cajuela en cada modelo subcompacto) • Suzuki SX4 515 • VW Golf sedán 480 • Toyota Yaris sedán 475 • Nissan Tiida 467 • Chevrolet Sonic 466

Volkswagen Golf

• VW Clásico 455 • Nissan Versa 419 • Attitude by Dodge 387 • Honda Civic 365 • Chevrolet Aveo 351 • Ford Fiesta 348

FOTOS: AGENCIA REFORMA

• Nissan Sentra 338

Ford Fiesta

Por DAVID LOJI AGENCIA REFORMA

i usted es como la mayoría de los automovilistas, seguramente le agrada hacer viajes por carretera, ir de compras o se le ha ofrecido alguna vez cargar la cajuela de su auto y llenarla. Los autos tipo sedán ofrecen el atractivo de tener cajuela en la que se pueden guardar con llave objetos, además de que su línea es más elegante y formal que la de un hatchback, es decir, autos con puerta de cajuela tipo escotilla.

S

Toyota Yaris


15 FDS • LA METRO • Sábado 16 y domingo 17 de febrero del 2013

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Confidence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Frontier Toyota

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet

Text GNISSAN to 48696

Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments

Serving Orange County Since 1952

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Infiniti

Glendale Nissan

Infiniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1”

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!

727 So. Brand Blvd., Glendale

10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Text FRONTIEROIL to 48696

DAS AUTO

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Premier Dealer

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.

LAA994672-1

Cars.com le pone en el asiento de conductor. Búsquelo ahora.



FDS_LA_Febrero_16