Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:48 Seite 1
HOTEL
RESTAURANT CAFE •
+49(0)2973 97110 SÜDSTRASSE 6 59889 ESLOHE WENHOLTHAUSEN WWW . HAUS - HOCHSTEIN . DE
INFO @ HAUS - HOCHSTEIN . DE
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:48 Seite 2
TRADITION IST NICHT DAS HALTEN DER ASCHE, SONDERN DAS
WEITERGEBEN DER FLAMME
ZIMMERKATEGORIEN Obwohl gerade die Individualität der einzelnen Zimmer es schwierig macht, sie in verschiedene Kategorien einzuteilen, unterscheiden wir zumindest bei Grösse und Lage in: ◼ Standard Kleines gemütliches Gästezimmer (max. 2 Personen) ◼ Komfort Modern eingerichtetes Zimmer (max. 3 Personen) ◼ Premium/Balkon Geräumiges Doppelzimmer mit individuellen Möbeln, Sitzecke und Balkon. Alle Zimmer überzeugen durch Echtholzmöbel und hochwertige Stoffe. Freundliche Farben sorgen für ein angenehmes Wohlfühl-Ambiente. Alle unsere Gästezimmer sind Nichtraucherzimmer und allergikerfreundlich. Als kleine Aufmerksamkeit finden Sie in Ihrem Zimmer ein nettes Buch zum Schmökern und einen Regenschirm falls das Wetter dem Sauerland alle Ehre macht.
2
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:48 Seite 3
KULINARISCHE FREUDEN Unser Restaurant ist bekannt für seine hervorragende Küche. Regionale und saisonale Spezialitäten bilden den Mittelpunkt der Speisekarte. Eigene Kreationen wie Hochstein’s Kräuterpfanne sind weit über die Grenzen des Sauerlandes beliebt.
RESTAURANT ANTON’S GASTSTUBE HUBERTUSSTUBE
BIERGARTEN 3
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:48 Seite 4
ZIMMERPREISE Preis für 1 Übernachtung inklusive Frühstück.
1 Person Standard Komfort Premium/Balkon
ab
52,- €
ab
56,- €
ab
64,- €
2 Personen ab ab ab
84,- € 92,- € 106,- €
Übernachtung mit Frühstück für Kinder: bis 2 Jahre kostenlos im Bett der Eltern, 3-4 Jahre 5,- € im Bett der Eltern, 5-10 Jahre 9,- €, 11-15 Jahre 15,- € Gästekarte: Bei jeder Buchung bekommen Sie die Sauerland Card, mit der Sie viele Vergünstigungen erhalten und kostenfrei Linienbusse und Bahn nutzen können. Aktuelle Arrangements finden Sie auf unserer Internetseite unter www.haus-hochstein.de. Dort können Sie auch ganz unkompliziert unsere Online-Buchungsmöglichkeit nutzen. ,
KOCHKURSE
FLIEGENFISCHEN BIERSTUBE BIKER WILLKOMMEN ZEITGEMÄSSER KOMFORT EIGENE RÄUCHEREI WILDSPEZIALITÄTEN GENUSSTERASSE
4
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:48 Seite 5
KONDITOREI TRAUMHAFTE AUSBLICKE
TRADITION & MODERNE HAUSGEMACHTE LECKEREIEN
FAMILIENFEIERN GAUMENFREUDEN ERLESENE WEINE CAFE
URLAUB GANZ NACH IHREN WÜNSCHEN
kostenfreies WLAN & kostenfreier Parkplatz 1 edler Rosenstrauß auf’s Zimmer
25,- €
1 Flasche Winzersekt auf’s Zimmer
18,- €
Saunabenutzung inkl. Leih-Handtücher
6,- €/Pers.
Drei-Gang-Menü (Halbpension)
20,- €/Pers.
Vier-Gang-Menü (Verwöhnpension)
26,- €/Pers.
Lunchpaket
9,50 €/Pers.
Wandertransfer 1-6 Pers. 1,- €/km
(bis 5 km kostenlos) ab 5 km
Eintopfessen im Wald ab 8 Personen 9,50 €/Pers.
inkl. 1 Kaltgetränk
Planwagenfahrten
Preise auf Anfrage
Kartenmaterial kostenlos ausleihbar bzw. käuflich zu erwerben Nordic Walking Stöcke kostenlos ausleihbar Fahrrad- und E-Bikeverleih vor Ort
5
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:48 Seite 6
ESSEN IST EIN BEDÜRFNIS, GENIESSEN EINE KUNST
VERWÖHN- & SCHLEMMERTAGE Anreisetage: Mittwoch, Freitag und Sonntag ◼ 2 Übernachtungen inkl. Frühstück ◼ 1 x Drei-Gang-Abendmenü ◼ 1 x Schlemmermenü in 4 Gängen mit Aperitif ◼ 1 x Sauerland Card ◼ Freie Nutzung unserer Wellnesslounge (Sauna, Infrarot-Tiefenwärmekabine, Saunatücher)
Preis pro Person im Doppelzimmer Standard Komfort Premium/Balkon Einzelzimmerzuschlag
136,- € 144,- € 158,- € 7,50 € /Tag
6
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:48 Seite 7
GRUPPENARRANGEMENT AB 8 PERSONEN
◼ 2 Übernachtungen inkl. Frühstück ◼ 2 x Drei-Gang-Abendmenü ◼ 1 x Sauerland Card ◼ 1 x ein hausgemachter Degistif (pro Person am zweiten Abend)
Preis pro Person im Doppel-/ Mehrbettzimmer Standard Komfort Premium/Balkon Einzelzimmerzuschlag
125,- € 125,- € 125,- € 7,50 € /Tag
SCHLEMMEN ERLAUBT GEMÜTLICH BEISAMMEN DEN ALLTAG VERGESSEN SEELE BAUMELN LASSEN EINKLANG MIT DER NATUR
FREUNDE & FAMILIE NETTE GESPRÄCHE FAMILIÄRES HAUS 7
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:48 Seite 8
GENUSSVOLLE WANDERSCHNUPPERTAGE Bewegung an der klaren und frischen Luft rund um Wenholthausen ist wohltuend für Körper, Geist und Seele. Eine Wanderung über grüne Wiesen, durch duftende Wälder, hinauf zu den Höhen ist ein wahrer Genuss für alle Sinne. Zurück zur Natur und im Einklang mit der Natur finden Sie Kraft und Energie für Ihren Alltag. ◼ 2 Übernachtungen inkl. Frühstück ◼ 2 x Drei-Gang-Abendmenü ◼ 1 x Leih-Wanderkarte mit eingetragenen Routen ◼ Freie Nutzung unserer Wellnesslounge (Sauna, Infrarot-Tiefenwärmekabine, Saunatücher) Genießen Sie mit einer Flasche Prosecco/Sekt 0,25 Ihren Etappensieg oder den wundervollen Moment einer ganz besonderen Aussicht
Standard Komfort Premium/Balkon Einzelzimmerzuschlag
pro Person im Doppelzimmer 132,- € 140,- € 154,- € 7,50 € /Tag
Ganzjährig buchbar ausser an Feiertagen. Anreisetag nach Absprache. An Feiertagen gilt ein Mindestaufenthalt von 3 Nächten.
8
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:48 Seite 9
KONDITOREI TRAUMHAFTE AUSBLICKE
TRADITION & MODERNE HAUSGEMACHTE LECKEREIEN
GOLDDORFROUTE RUNDWANDERWEGE HÖHENFLUG LAUSCHGEIST
ng u r e g n erlä v s b u a l Ur für die Arrangements: Verwöhn- und Schlemmertage, Wanderschnuppertage und Ankommen & Losfahren ◼ 1 Übernachtungen inkl. Frühstück ◼ 1 x Drei-Gang-Abendmenü Standard Komfort Premium/Balkon Einzelzimmerzuschlag
pro Person im Doppelzimmer 63,- € 67,- € 73,- € 7,50 € /Tag
Optional: ◼ Eintopfessen für Wanderer (ab 10 Personen) an einem Rastplatz Ihrer Wahl, inkl. einem Kaltgetränk 9,50 € /Person ◼ geführte Wanderung mit einem zertifizierten Wanderführer
9
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:48 Seite 10
FLIEGENFISCHEN AN DER WENNE Wer mit offenen Augen und Ohren durchs Leben geht, findet immer wieder Grund zum Staunen. “Wir wandern flussab. Die Gaststrecke hat einige vielversprechende Partien zu bieten: sehr tiefe Gumpen mit großen Forellen, klassische Äschenzüge und schöne, ausgespülte Kurven. Im klaren Wasser sind einige gute Fische zu sehen. Wir fangen mit viel Geduld und Sedge Mustern schöne Äschen und hier und da eine gute Bachforelle. Da, ein schöner, nicht zu flacher Zug. Das ist ein Versuch mit der Nymphe wert. Nach dem ersten Wurf bleibt der Bissanzeiger plötzlich stehen. Und der Fisch gibt Gas, schießt im Bach hin und her. Das ist mit Sicherheit keine Äsche. Zwei, drei Kühe schauen beim Drill zu. Ein paar Minuten später landet eine 40er Regenbogenforelle im Kescher.” Aus “Wunderbarer Herbst ‘08”, von Lutz Mäurer, FliFi 1/09
NATURBELASSEN ANGELVEREIN WENNETAL
LEBENSGEFÜHL GASTLICHKEIT ZUHAUSE SEIN REINE LUFT BLAUE ANGELKARTE FLY ONLY
10
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:48 Seite 11
EINFACH LOSLASSEN WASSER KLAR WIE SCHNAPS
SALMONIDENFLUSS
LEBENDIG & NATÜRLICH
ÄSCHEN ENTDECKEN SPÜREN SIE DIE NATUR QUELLWASSER KURZURLAUB FÜR DIE SEELE
FLIEGENFISCHERTAGE Anreisetag 2 Nächte: Mittwoch, Freitag und Sonntag Anreisetag 3 Nächte: Mittwoch bis Samstag
◼ 2/3 Übernachtungen inkl. Frühstück ◼ 2/3 x Drei-Gang-Abendmenü ◼ 2/3 Tages-Angelschein für die Wenne ◼ Freie Nutzung unserer Wellnesslounge (Sauna, Infrarot-Tiefenwärmekabine, Saunatücher)
Standard Komfort
2 Nächte 1 Person 2 Personen
3 Nächte 1 Person 2 Personen
195,- €
342,- €
291,- €
510,- €
-
360,- €
-
530,- €
Die Tageskarte für die 4 km gut gepflegte Gaststrecke ist für 24,- €/Tag erhältlich. Die Tageskarten dürfen nur gegen Barzahlung und in Verbindung mit einer Übernachtung, vorheriger Reservierung und für mindestens zwei Angeltage ausgestellt werden. Eine Auswahl an verschiedenen Kunstfliegen abgestimmt auf das Gewässer der Wenne halten wir zum Kauf bereit, ebenfalls mit Vorfach.
11
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:48 Seite 12
SAUERLAND RADRING ANKOMMEN & LOSFAHREN Ein Raderlebnis abseits der Straße, aber trotzdem auf bestens asphaltierten Wegen: Das bietet der SauerlandRadring. Auf seinen 84 Kilometern Länge erlebt man ein Wechsel an Wäldern, bunten Wiesen, romantischen Dörfern – einfach Landidylle pur. Auf der Hälfte der Strecke bewegt man sich auf ehemaligen Bahntrassen, somit steigungsarm und ein Radlerlebnis für jedermann. Eine 40 Kilometer lange „Nordschleife“ schließt den beliebten Radweg nach Norden an den RuhrtalRadweg und entlang des Hennesee an. ◼ 2 Übernachtungen inkl. Frühstück ◼ 2 x Drei-Gang-Abendmenü ◼ 1 x Leihkarte Sauerland Radring ◼ 1 x Flasche Mineralwasser für unterwegs ◼ Freie Nutzung unserer Wellnesslounge (Sauna, Infrarot-Tiefenwärmekabine, Saunatücher) ◼ Unterstellmöglichkeit für Ihr Fahrrad ◼ Fahrrad/E-Bike kann gegen Gebühr vor Ort ausgeliehen werden. Verleihstation direkt am Haus.
Standard Komfort Premium/Balkon Einzelzimmerzuschlag
pro Person im Doppelzimmer 132,- € 140,- € 154,- € 7,50 € /Tag
Ganzjährig buchbar. An Feiertagen gilt ein Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Empfehlung: Urlaubsverlängerung-Arrangement. Anreisetag nach Absprache.
12
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:49 Seite 13
E-BIKES TOURENVORSCHLÄGE SAUERLANDRADRING RADWEG AB HAUS SAUERLAND ROADBOOK GOLDDORFROUTE MOUNTAINBIKING LUNCHPAKETE
ung r e g n ä l sver b u a l r U für die Arrangements: Verwöhn- und Schlemmertage, Wanderschnuppertage und Ankommen und Losfahren ◼ 1 Übernachtungen inkl. Frühstück ◼ 1 x Drei-Gang-Abendmenü Standard Komfort Premium/Balkon Einzelzimmerzuschlag
pro Person im Doppelzimmer 63,- € 67,- € 73,- € 7,50 € /Tag
13
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:49 Seite 14
TAKE FIVE! SUPER SPAR ANGEBOT SONNTAG - FREITAG ◼ 5 Übernachtungen inkl. Frühstück ◼ eine Tasse Kaffee oder ein Glas Pils zur Begrüßung ◼ Tägliches Mineralwasser auf dem Zimmer ◼ 1 x Leih-Wanderkarte mit eingetragenen Routen ◼ Freie Nutzung unserer Wellnesslounge (Sauna, Infrarot-Tiefenwärmekabine, Saunatücher) ◼ kulinarische Urlaubsverlängerung zum Abschied pro Person im Doppelzimmer Komfort 199,- € Premium/Balkon 225,- € kein Einzelzimmerzuschlag Anreisetag Sonntag - Abreise Freitag.
ZEITLOSE TRADITION SÜSSE MITBRINGSEL LAUSCHIGE PLÄTZE AUTHENTISCH
BODENSTÄNDIG FEINE LANDKÜCHE HAUSGEMACHTES FRISCH & GUT 14
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:49 Seite 15
GLÜCK IST, WENN GELEGENHEIT AUF BEREITSCHAFT TRIFFT
WINTERZAUBER SPEZIAL In Ruhe den Winter genießen. Auch die kalte Jahreszeit hat ihren Reiz. Dick eingemummelt am See oder durch die Wälder spazieren gehen, die frische Luft atmen, den Gedanken freien Lauf lassen - das ist Entspannung pur. Buchen Sie Ihre Zimmer unter dem Stichwort "Winter-Spezial" und Sie erhalten 10% Rabatt auf den Zimmerpreis. Die Zimmerbuchungen müssen direkt bei uns telefonisch unter 02973-97110 oder unter info@haus-hochstein.de per Email erfolgen. Für weitere Informationen und Buchungen stehen wir Ihnen unter der oben genannten Telefonnummer gern persönlich zur Verfügung. Gültig vom 03. November 2014 bis 28. Februar 2015 ausgenommen Weihnachten, Silvester und Karneval
15
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:49 Seite 16
KÜCHENCHEF THOMAS HOCHSTEIN ÜBER DIE SCHULTER SCHAUEN! Unsere Kochkurse haben sich zu einem richtigen Renner entwickelt. Denn bei uns erfahren Sie wie nicht nur Essen, sondern auch Kochen glücklich machen kann. Leckere Gerichte zuzubereiten ist eine außerordentlich lustvolle Angelegenheit, bei der all unsere Sinne ihren Spaß haben. Neben bequemen rutschfesten Schuhen und Spaß am Kochen brauchen Sie nichts mitzubringen - auch keine professionellen Kochkenntnisse höchstens noch möglichst viele Fragen. Mitnehmen werden Sie auf jeden Fall eine komplette Rezeptmappe, viele Tipps, Ideen und Antworten die Ihr Essen auch zu Hause in ein Gourmet-Mahl verwandeln und Ihnen trotzdem noch Zeit lassen, sich um Ihre Gäste zu kümmern. Wir beginnen unsere Kochkurse um 14.30 Uhr mit einem KennenlernAperitif, um dann in der Küche bei gelöster Stimmung alle Speisen eines Vier-Gang-Menüs vor- und zuzubereiten. Wer möchte, kann auch selber Hand anlegen, oder bei einem Erfrischungsgetränk ausgiebig die Gelegenheiten nutzen, Thomas Hochstein selbst die bestgehütetsten KüchenGeheimnisse zu entlocken. Gegen 18.30 Uhr wird dann das Menü in gemütlicher Runde mit begleitenden Weinen eingenommen. Zum Ende des Kurses (ca 22.00 Uhr) erhält jeder Teilnehmer eine Urkunde, die seine neu erworbenen Kenntnisse bescheinigt.
SCHLEMMEN ERLAUBT GEMÜTLICH BEISAMMEN REGIONALKÜCHE LOCKERE ATMOSPHÄRE NETTE GESPRÄCHE KOCHKURS VERSCHENKEN
KÖSTLICHE IDEEN FIRMENEVENT ERLEBNIS KOCHEN
16
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:49 Seite 17
VIELFALT GENIESSEN FRISCH & GUT KOCHKURS GUTSCHEINE KÖSTLICH VARIABEL EINFACH LECKER FEINE LANDKÜCHE GESUNDES KOCHEN INSPIRIEREN LASSEN
KOCHKURS (BIS 6 PERSONEN) ◼ Begrüßungsempfang mit Aperitif ◼ Alkoholfreie Getränke während des Kurses ◼ Vier-Gang-Abendmenü inkl. begleitender Weine ◼ Rezeptmappe + Urkunde
Kochkursteilnehmer Gast zum Menü (inkl. Weine)
99,- € pro Person 49,- € pro Person
KOCHKURSARRANGEMENT ◼ 2 Übernachtungen inkl. Frühstück ◼ 1 x Drei Gang Abendmenü ◼ Teilnahme einer Person am Kochkurs (s.o.) ◼ Teilnahme einer Person am Kochkursmenü ◼ Freie Nutzung unserer Wellnesslounge (Sauna, Infrarot-Tiefenwärmekabine, Saunatücher) ◼ Sauerland Card ◼ kleines hausgemachtes Abschiedsgeschenk
2 Personen Standard Komfort Balkon
350,- € 362,- € 386,- €
Möchten beide Personen am Kochkurs teilnehmen, so erhöht sich der Gesamtbetrag um 50,- €. Die aktuellen Kurs-Termine entnehmen Sie bitte unserer Homepage. Haben Sie individuelle Kochkurstermin- und Themenwünsche, dann sprechen Sie uns einfach an. 17
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:49 Seite 18
WELLNESS LOUNGE AUCH NACH 21 UHR
◼ Finnische Sauna ◼ Infrarot- Tiefenwärmekabine ◼ Privat buchbar Die Sauna ist als Ort der Ruhe und Regeneration und als geeignete Methode zur Steigerung des Wohlempfindens seit Jahrtausenden bekannt. Stärken Sie auf schonende und natürliche Weise Herz, Kreislauf und Abwehrkräfte. Für ein gesundes Lebensgefühl. Ob als Tagesbesucher, Hotelgast oder Saunafreund die Wellness Lounge des Hotel Haus Hochstein ist der richtige Ort für Gesundheit, Entspannung und Wohlgefühl! Und wenn Sie unser kleines Paradies ganz alleine für sich haben wollen, ja dann buchen Sie es doch einfach!
ZEIT HAT MAN NUR, WENN MAN SIE SICH NIMMT: ZUM TRÄUMEN, DAS IST DER WEG ZU DEN STERNEN, ZUM NACHDENKEN, DAS IST DIE QUELLE DER KLARHEIT, ZUM LACHEN, DAS IST DIE
MUSIK DER SEELE. 18
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:49 Seite 19
GLÜCK IST, WENN GELEGENHEIT AUF BEREITSCHAFT TRIFFT
ENTSPANNT TAGEN (BIS 20 PERSONEN)
◼ Verwöhn- Pausen mit frisch gebrühten Kaffee und Kuchen aus eigener Konditorei ◼ Tagungsraum mit Tageslicht ◼ Kulinarische Highlights zu jeder Jahreszeit ◼ Wohnen, tagen und genießen im Wohlfühlambiente ◼ Gängige Tagungstechnik vorhanden (Leinwand, Beamer, Flipchart und kostenfreises WLAN) ◼ Serviceleistungen wie: kostenloser Internetzugang, Kurz Check in, Frühaufsteher-Frühstück und Late Check out sind selbstverständlich ◼ Rahmenprogramm (Wanderung, gesellige Planwagenfahrt, Kochevent)
19
Hochstein_2014_105x210_Layout 1 29.01.14 14:49 Seite 20
INFO@HAUS-HOCHSTEIN.DE
DER SMARTE WEG ZU UNSERER HOMEPAGE
UNSERE GÄSTE KOMMEN GERNE WIEDER… ◼…weil, sie in einem familär geführten Hotel im Sauerland wohnen ◼…weil, wir sie mit Köstlichkeiten aus der Region, eigenen Kreationen
und saisonalen Gerichten verwöhnen
◼…weil, sie süchtig nach unseren Spezialitäten wie Flockensahne-
und Sachertorte aus der hauseigenen Konditorei sind
◼…weil, sie von uns Wanderkarten und Nordic Walkingstöcke
kostenfrei ausleihen können
◼…weil, sie unsere kleine Wellnesslounge mit Sauna und
Tiefenwärmekabine auch nach 21 Uhr privat buchen können
◼…weil, Radwege, Wanderwege und die Wenne für´s Fliegenfischen
direkt am Hotel vorbei führen
◼…weil, sie zum Frühstück unsere hausgemachten Brötchen,
Vollkornbrot und Konfitüren genießen dürfen
◼…weil, wir naturverbunden sind und umweltbewußt handeln Die Preise sind gültig ab dem 01.03.2014 und heben alle vorherigen auf. Nicht in Anspruch genommene Leistungen können nicht ausgezahlt werden.
WWW.HAUS-HOCHSTEIN.DE