QUICK GUIDE KOMPAKTLAMINAT UNDERSTØTNINGSLISTER COMPACT LAMINATE SUPPORT LISTS KOMPAKT LAMINAT SUPPORT-LISTEN KOMPAKTILAMINAATTI TUKILISTAT 1
UK - Ensure that the cabinets are in wadding Make sure that kitchen elements are in the padding and are load-bearing.
NO - Sørg for at skapene er i vatt Sørg for at kjøkkenelementer er i polstringen og er bærende.
DK - Sikre at skabene er i vatter Sørg for at køkkenelementer står i vatter, samt er bærende.
2
SE - Stellen Sie sicher, dass die Schränke in Watte sind
Skær svævelisterne til med den ønskede udhæng ved forkanter og gavlsider, samt skær bagkantlisten til således den følger bagkant skab/væg. Fordel herefter de korte lister ovenpå skabs siderne. Ved skabe over 600 mm suppleres med jernforstærkning.
UK - Customize lists
3
Cut the swivel strips with the desired overhang at the front edges and gable sides, and cut the rear edge strip so that it follows the rear edge of the cabinet / wall. Then distribute the short lists on top of the cabinet sides. For cabinets over 600 mm, supplement with iron reinforcement. Klipp svinglistene med ønsket overheng i forkanter og gavlsider, og klipp bakkantlist slik at den følger bakkant på skap/vegg. Fordel så kortlistene på toppen av skapsidene. For skap over 600 mm, suppler med jernarmering.
SE - Anpassa listor Kapa svänglisterna med önskat överhäng i framkanter och gavelsidor, och klipp av bakkantlisten så att den följer skåpets/väggens bakkant. Fördela sedan kortlistorna ovanpå skåpets sidor.
UK - Alu- Tape Install the vapor barrier on the underside of the floating edge, by the dishwasher and ovens where steam may be generated. Vapor barrier is mounted so that it covers approx. 200 mm. to both sides of the machines.
NO - Dampsperre DK - Alu-Tape Monter dampspærre på undersiden af svævekanten, ved opvaskemaskine og ovne, hvor der kan opstå damp. Dampspærre monteres, så den dækker ca. 200 mm. til begge sider af maskinerne.
DE - Stellen Sie sicher, dass die Schränke in Watte sind Achten Sie darauf, dass Küchenelemente in der Polsterung liegen und tragfähig sind.
FI - Varmista, että kaapit ovat vanua Varmista, että keittiöelementit ovat pehmusteissa ja kantavat.
Se till att kökselement ligger i stoppningen och
NO - Tilpass lister DK - Tilpas listerne
är bärande.
Installer dampsperren på undersiden av den flytende kanten, ved oppvaskmaskinen og ovnene der det kan dannes damp. Dampsperre monteres slik at den dekker ca. 200 mm. på begge sider av maskinene.
SE - Ångspärr Installera ångspärren på undersidan av den flytande kanten, vid diskmaskin och ugnar där ånga kan genereras. Ångspärr monteras så
För skåp över 600 mm, komplettera med järnförstärkning.
DE - Passen Sie Listen an Schneiden Sie die Schwenkleisten mit dem gewünschten Überstand an den Vorderkanten und Giebelseiten zu und schneiden Sie die Hinterkantenleiste so, dass sie der Hinterkante des Schranks / der Wand folgt. Dann verteilen Sie die kurzen Listen oben auf den Schrankseiten. Bei Schränken über 600 mm mit Eisenverstärkung ergänzen.
FI - Mukauta luetteloita Leikkaa kääntönauhat halutulla ylityksellä etureunoista ja päätysivuista ja leikkaa takareunalista niin, että se seuraa kaapin/seinän takareunaa. Levitä sitten lyhyet listat kaapin sivujen päälle. Yli 600 mm:n kaappeihin, täydennä rautavahvikkeella. att den täcker ca. 200 mm. på båda sidor om maskinerna.
DE - Dampfsperre Bringen Sie die Dampfsperre an der Unterseite des Schwimmrandes an, in der Nähe von Geschirrspülern und Öfen, wo Dampf entstehen kann. Die Dampfsperre wird so montiert, dass sie ca. 200 mm. auf beiden Seiten der Maschinen.
FI - Höyrynsulku Asenna höyrysulku kelluvan reunan alapuolelle astianpesukoneen ja uunien viereen, missä saattaa muodostua höyryä. Höyrysulku on asennettu niin, että se peittää n. 200 mm. koneiden molemmille puolille.