"HORACIO SALGAN - ALBUM DE PARTITURAS DE SUS MEJORES TEMAS"

Biografia del Maestro Horacio Salgán

Premios y Distinciones

Premios y Distinciones

• Diapasón de Plata otorgado por el Festival de Coros de San Jorge (Santa Fe).

• Medalla de Oro de “Caballero del Bombo Legüero”, de los Hermanos Ábalos.

• Galardón Internacional “Carlos Gardel” de Interpress.

• Disco de Oro, de “Philips”.

• Obelisco de Plata de Mariano Marcolla.

• Plaqueta de Editorial “Korn”.

• Plaqueta de “Castello Vecchio”.

• Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Autores y Compositores (SADAIC).

• Premio al Mérito del SODRA (Sociedad de Distribuidores de Diarios, Revistas y Afines).

• Placa de la Asociación “Min-On” de Japón.

• Premio Carlos Gardel del Centro Cultural Argentino de Tango.

• “KONEX” de platino de la “Fundación Konex” en la categoría “Interprete de Tango” en los años 1985 y 1995.

• Gran Premio al Mejor Intérprete de Tango, de SADAIC. • “Los Mejores” premio otorgado por “Casablanca”.

• Diploma de “Visitante Distinguido” del Condado de la Florida, Miami, EE. UU. • Copa de la “Fundación Roberto Firpo”.

• “Quijote” de la Fundación de la Casa del Tango.

• Medalla del Ayuntamiento de Granada, España.

• Medalla de la Municipalidad de Avellaneda (prov. de Bs. As.) • Placa del Movimiento Cultural Tango.

• Placa del “Miami Technical College”.

• Placa de la Asociación y Revista “Los del Tango”.

• Placa del sello “RCA” argentino.

• Designado “Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires” en 1990 por el Honorable Concejo Deliberante.

• Gran Premio al Mejor Autor Nacional de SADAIC (1992).

• Premio Lobo de Mar a la Cultura.

• Premio del Octeto Académico de Caracas.

• Medalla de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación.

• Placa del Rotary Club.

• Distinción de la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires con motivo de las “Jornadas Iberoamericanas de Educación Artística”, como “Maestro del Arte” (1999).

• Reconocimiento de las “Naciones Unidas” a su valiosa contribución a la Sociedad Argentina.

• Gran Premio CAMU-UNESCO 2000.

• Nominado para el “Latin Grammy” del año 2000.

• La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires nombra al “Dúo Salgán - De Lio” el “Mejor Dúo de Tango del Siglo XX” el 18 de Abril del 2000.

• La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires nombra al “Quinteto Real” el “Mejor Quinteto de Tango del Siglo XX” el 18 de Abril del 2000.

• En el año 2002 recibe un busto de su persona realizado por la escultora Coca Ocampo que fue colocado en la Biblioteca Nacional en el Jardín de los Escritores.

Opiniones y Comentarios

Opiniones y Comentarios

• “...Sabe todo lo que hay que saber y concibe lo suyo con la jerarquía de un clásico.”

• “Todos los pianistas le debemos algo a Salgán, que es a mi juicio el número uno de la Argentina y es mejor que un Bill Evans, y es uno de los mejores pianistas del mundo” (Osvaldo Tarantino, pianista de tango).

• “El Negro Salgán es el pilar más valioso que tiene la música de Buenos Aires... En él está todo... y él nos ha dado todo” (Aníbal Troilo).

• “...La obra de Salgán muchas veces escapa a la específica clasificación de popular. Hay un tango de él, “Don Agustín Bardi”, en que puede advertirse una gran capacidad pianística, siendo muy difícil e innovador al mismo tiempo.”

• “Arthur Rubinstein, quien sólo interpretaba clásicos, pero su curiosidad lo acercaba a toda la música, me pidió en una oportunidad que le tocara “Don Agustín Bardi” y le encantó, quería aprenderlo. Otro amante del tango fue Stravinsky: escribió uno y recuerdo que ya viejito en su silla de ruedas, me pedía que le interpretara música de Salgán”. (Lalo Schiffrin, declaraciones hechas para revista “Clásica” de diciembre de 1992, en una entrevista realizada en Nueva York, EE.UU. • Refiere el Maestro Ricardo Hegman, de la Universidad Maimonides, que en ocasión de concurrir a Clases Magistrales de A. Rubinstein éste le decía: “Escuche a Salgán”.

• “Horacio Salgán es un genio. Lo quiero traer a Nueva York para que toque él. Yo solamente lo quiero ver en el escenario del Lincoln Center haciendo su música. Amo lo que hace. Sueño con eso. Haría cualquier cosa por honrar a ese músico” (Winton Marsalis).”

• En el bis de un concierto, en el Teatro Colón de Buenos Aires, el gran pianista Jean Yves Thibaudet le dedicó a Horacio Salgán el Claro de Luna de Claude Debussy y en otro concierto, el Nocturno en Mi bemol de Federico Chopin y dijo: "...el conocerlo enriqueció mi vida."

• El gran Maestro Daniel Barenboim dijo: "El arte de Horacio Salgán es único. Ritmo, Melodía y Armonía se unen como si fueran uno. Lo admiro enormemente, le quiero mucho y le envidio...un poco... su maestría total.

Salgán fue y sigue siendo un gran pianista que tiene un dominio del instrumento perfecto, y que también ha sabido instrumentar los tangos instrumentales con varios grupos de instrumentos. Para mí, representa una linea que a la vez viene directamente de lo que era el tango clásico, pero que también da una idea más moderna del tango sin perder realmente lo que uno asocia con lo esencial en el tango.

Prólogo

Prólogo

Derivado de un proyecto de difusión iniciado por mi padre armé este álbum con una selección de sus “Mejores Temas” hecha por el Maestro mismo.

Se ha transformado en mi misión continuar con ese proyecto de difusión de la mejor manera que esté a mi alcance como creo que se merece, con el profesionalismo que él me enseño en los 20 años que trabajamos juntos, siento que es mi obligación desde el inmenso amor que le tengo a él y a su obra el dedicarle el tiempo necesario para darle lo mejor, siendo para mi una dicha y un honor el poder entregar este material al mundo.

Este trabajo fue posible gracias a la ayuda y el apoyo incondicional del Sr. Marcelo Gasio de Warner Chappell y la Sra. Estela Escalada de la Biblioteca Nacional a quienes agradezco enormemente.

Quiero dejar aquí también un agradecimiento a todos los que siguen con fidelidad y tanto cariño la obra del Maestro.

Espero que este álbum les lleve un poco del Maestro a ustedes,

Los saludo cordialmente,

Susana Salgán

Indice Biografia del Maestro Horacio Salgán...............................................2 Premios y Distinciones ........................................................................ 3 Opiniones y Comentarios ...................................................................5 Copyright .............................................................................................. 7 Prólogo ..................................................................................................8 Indice .....................................................................................................9 A Fuego Lento ....................................................................................10 A Plazo Fijo ......................................................................................... 13 Aire de Vidalita ...................................................................................18 Aquellos Tangos Camperos ............................................................. 29 Carnaval de Río de Janeiro .............................................................. 39 Chöro en Fa Sostenido ..................................................................... 57 Cuenta la Zamba, que un Día… .......................................................62 Don Agustín Bardi .............................................................................70 El Bosque Mágico ..............................................................................74 El Pirulero............................................................................................ 90 El Vals y Tú........................................................................................... 93 Entre Tango y Tango… Tango ..........................................................96 Grillito ...............................................................................................100 La Llamo Silbando ...........................................................................104 La Poesía de la Zamba .................................................................... 109 Milonga Casi Candombe................................................................114 Mimi Fasolfa .....................................................................................121 Simplísimo ........................................................................................ 126 Tal Vez No Tenga Fin .......................................................................129 Tamborcito de los Coyas ................................................................134 Tres Miniaturas .................................................................................138 Un Tango en la Madrugada............................................................143

A Fuego Lento

A Fuego Lento Tango

Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

A Plazo Fijo

1

Aire de Vidalita

1

Aquellos Tangos Camperos

Aquellos Tangos Camperos Tango

Música: Horacio Salgán Ubaldo De Lio Propiedad del Autor

1

Carnaval de Río de Janeiro

1

Chöro en Fa Sostenido

Chöro en Fa Sostenido Chöro

Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

Cuenta la Zamba, que un Día…

Cuenta la Zamba, que un Día...

Aire de Zamba

Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

Don Agustín Bardi

Don Agustín Bardi Tango

Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

El Bosque Mágico

El Bosque Mágico Poema Litoraleño

Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

El Pirulero

El Pirulero Zamba

Letra y Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

El Vals y Tú

1

Entre Tango y Tango… Tango

Entre Tango y Tango... Tango Tango

Música: Horacio Salgán Letra: J. J. Otero Propiedad de los Autores

1

Grillito

Grillito Tango

Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

La Llamo Silbando

La Llamo Silbando Tango

Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

La Poesía de la Zamba

La Poesía de la Zamba Zamba

Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

Milonga Casi Candombe

Milonga Casi Candombe Milonga

Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

Mimi Fasolfa

Mimi Fasolfa Aire de Chacarera

Letra y Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

Simplísimo

Simplísimo Samba Brasileña

Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

Tal Vez No Tenga Fin

Tal Vez No Tenga Fin Tango

Música: Horacio Salgán Letra: Santos Hernando - Mario Massovh Propiedad de los Autores

1

Tamborcito de los Coyas

Tamborcito de los Coyas Carnavalito

Música: Horacio Salgán Letra: Néstor D´Alessandro Propiedad de los Autores

1

Tres Miniaturas

Tres Miniaturas Miniatura

Música: Horacio Salgán Propiedad del Autor

1

Un Tango en la Madrugada

1