36
HOME VOICE
2014年8月15日 星期五 总第790期 ISSUE No.790
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
商铺出租 惠灵顿华人圣公会武术班 招生对象：6岁以上，男女不限。 开设课程：少儿武术、散打、双节 棍培训。可私教预约上门培训。 时间：周五下午4点到6点（暂 定）. 武术教练：罗勇Bruce（前十 八龙双节棍协会会长） 。 授课地点：30-50Glenmore Street，Wellington(华人圣公会2 楼大厅）。 电话：022-3895823 E-mail:Bruceluo2014@gmail.com
Restaurant for Sale in Upper Hutt Chattels included Walk in and start trading. $ 65 000。Phone: 04 5278898 or 0273688944
生意出售 北帕 Fish & Chip 店出售 . 营 业额高，营业时间短，现代化 店 面 设 施。 有 意 者 请 致 电： Graham 0275 800 205（英文）
生意出售 惠灵顿市中心中餐馆出售。 生意稳定。老板另有生意 打理。有意者请电： 021-2050971 ABC全纽最大生意买卖顾问公司 生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。
生意出售 家庭清洁出售，月收入 7000+， 全部洋人客户，每周工作低于 30 个小时（周一到周五），详 情请致电 0275201001.
生意出售 位于 Upper Hutt Siverstream Fish and Chips Shop 生意出售。位置极旺， 可加中餐，而且独市，发展潜力巨大。 东主已经经营二十多年，因太忙，只有 忍痛割爱。机会难得，价格面议，非诚 勿扰！电话：022-0647772
办公室出租
店铺出租/助您创业 现 有 市 中 心 130 平 方 米 店 铺 出 租， 一 楼 临 街，可做餐馆，咖啡店，冰激凌店，杂货店， 办公或其它任何商业店铺。愿以低租助您创 业， 租 金 每 周 $1,000, 第 一 年 免 租 金。 电 话： 021823588, 021885642。电邮：sshi@ vodafone.co.nz 非诚勿扰！ ]
诚聘
诚聘
Island Bay快餐店诚聘炒 餐厨师Full-time或Parttime。有意者请电： 021-2110033.
18+ 加入我们，友善老板，豪华 装修，隐私环境，可免费住宿， 没有条件限制。赚钱无止境， 能者多得。021966118 holly
旺铺出租
诚聘
诚聘
市中心寿司店诚招员 工，Part-time数名。电 话：022-6293648.
市区内披萨店诚招接单Maker一名，要 求英语流利，诚实勤劳。可依条件办理 工签。另招兼职driver一名，要求有基 本英语沟通和自备车。待遇面谈。电 话：0221078018
诚聘
招聘
Lower Hutt Taita 商业中心 ，近火车 站 汽车站 图书馆 球场 学校和居民区 旁边有自动取款机 ，人流量大 购买力 强。 适 合 做 任 何 生 意。 联 系： 刘 女 士 0211512198，049385583（可留言）
ABC全纽最大生意买卖顾问公司 生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。
Business for Sale
诚聘
18岁？漂亮？
Wellington周六早市诚聘 多名男士帮工，能吃苦耐 劳. 有意者请电 0226182018
欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高 档的Escort媒介。我们不是按 摩院，所有预约都是通过电 话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：027-5081418.
家庭清洁
诚聘
每月收入可达2000-2万，提供完整 培训，入门费用低，利润高，先诚 招加盟。致电； Don:021 840502 ，04～9745314 email:dond@select.biz
招聘清洁员工，需有经验，能 长期稳定工作者为佳。待遇从 优，可打税。有意者请联系 02102357774.
生意出售
生意出售
诚聘
惠灵顿市中心lunch bar 位 于 L o w e r H u t t C h i n e s e and café诚意出售，70个座 T a k e a w a y 出 售。 设 备 齐 全， 位，人流旺。有意者请致电 生意稳定，价格便宜。有意者 请 联 系：021-02656100, 040211869575 9396886
现诚邀办公室清洁工数名， 工作时间周一到周五,工作地 点Petone和市中心。联系电 话：0211800368，白天请发短 信。
诚聘
诚聘
Newtown 中餐厅诚聘厨房 帮工，Part/full-time 均 可 意者请电：021933093
惠灵顿电脑店招聘Part-time sales/technician. 能吃苦 熟悉 电脑装机 故障修复 维护 英语熟 练 做得好可以转full time. 请发 cv到zd1818@gmail.com
诚聘
诚聘
生意出售
生意出售
月收入$3000+，全部洋人客 Wellington 中餐馆急售。 户 ， 友 善 稳 定 ， 详 情 致 电 联系电话：021-717922 021840502。另有剪草生意出 非诚勿扰 售！
生意出售
Newtown Dominos 披萨店招外卖司 机，需诚实守时，踏实肯干，基本 英语水平，有驾照和自备车，周五 至周日晚餐时间，三天须工作。有 意者请短信至022-4856288 中英文
Karori Fish&Chips 诚聘 Part-time 需懂基本英文。 有意者请电：4769089.
诚聘
诚聘
市中心面包店诚聘工人， 高档装修，高素质的洋人客 源，高收入，安全隐私。繁 part-time , 有无经验均 忙生意，招女按摩师。请短信： 可，电话：0224066538 0210439327。
中西餐馆及 Takeaway，铺、住宅、地， 生意加生财工具，一同出售，位于二号 公路大街，小镇老字号。1126s q m，堂 座 28 人，另两房一大厅，双车库、花 园及小菜园。因铺主退休，平售。致电 廖太 06-3798754.
惠灵顿老牌韩国美容美发店出售！独 家代理韩国品牌化妆品！机会难得！ 地 点 包 括 北 帕 和 惠 灵 顿。 惠 灵 顿 店 Annual Rental:24,000 plus GST.Call : Evening 021-0480508 after 7pm。 Sarahson0508@gmail.com
生意出售
连锁清洁生意出售
诚聘
纽澳连锁企业，历史 悠久，信誉卓著。每 月$2000+2000固定客 户，以及$500左右一 次性活。有意请发短 信至021 055 0026。
食品厂招帮工一名，要有 税 号。 有 意 者 请 联 系： 3894198.
生意出售
.
惠灵顿市中心中餐 馆诚聘厨房帮工 一名，有意者请 电：04-3828825 ，021-566889。
本面包店诚聘一名全职工人， 需懂英文，工作勤快，有责任 心。有意者请电：04-3861870 ， 手机：021-1833230
商业清洁生意急售
全酒牌 Fully Licenced 中餐馆， 90 人左右座位，可办投资移民 及劳工签证。详情面议。有意 者请电：0272223368
上海楼诚聘
诚聘
知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意 出售清洁生意。 有意者电话：4730894 Jeff （英文）
18+？PRETTY?
市中心餐馆现招聘服務員 Earn up to $180 per hr. 及 廚 房 杂 工 一 名 （ 星 期 Discreet Elite City Agency. 五，六工作），有意请电 PH or TXT:027-5081418. 8019818或0212138010
生意出售
生意出售
诚意出售两元店生意，位于 L O W E R HUTT WESTFIELD QUEENSGATE MALL 内，人流旺，客源稳定，极易打理。 有 意 者 请 致 电：04-5697006 O R 0272894298.
诚聘
位 于 T a i t a 繁 忙 商 业 中 心， Fish&Chips 加中餐，营业额高客源 稳定，租金平租约长，投资创业的 最佳选择，机会难得非诚勿扰。有 意请电 02102678983
位于 Napier 繁忙商业主街 , 中餐加 Fish chips 本店已经营历史悠久 , 生 意稳定 , 客源稳定 , 装修全新 , 不用再 投 入 , 有 意 购 买 请 联 络 :02102316393 06-8439878 非诚勿扰
生意出售
Hataitai Fish&Chips Shop 招 惠灵顿市中心中餐快餐店诚招 聘Part-time炸炉或接单员一 有经验厨师一名，工资面议。 名。需英文流利。有经验者优 电话：0211743258 0221619126 先。有意请电：04-3861037
Fish chips for sale in Newlands. Walk in and start business. $30,000 N e g o t i a b l e . Phone:027-8276583
生意出售
位 于 L o w e r H u t t，H i g h S T Fish N Chips 急售。生意好， 客源多、稳定，容易打理，价 钱面议。 电话：021-2688932, 04—5662443
诚聘
办公室出租Cuba ST，20平 City Yan‘s急聘：男全職 诚 招 厨 房 帮 工， 全 方米左右，价格低廉。联 理貨員一名，要求有PR， 职。 有 意 请 电：021誠實能吃苦耐勞，能長期 系电话：021-1000706. 717922. 工作者！
Masterton 烤肉店出售，距 惠灵顿一小时车程，简单易 上手，生意很好，一年回本。 非成勿扰。0221947108
生意出售
诚聘
诚聘 清洁公司因业务需要招全职经理一名， 有相关学历可帮助办理工签，需要有 车，口语流利，另招一到两名全职或兼 职清洁工，工作时间分早中晚班具体时 间以及工资可面议。电话：021501551 （短信为佳）
招聘 Lower Hutt日本餐厅招前台 及厨师。有经验者优先， 需打税。电话：9223669 （3pm—6pm）
诚聘 Skynet招几个夜班人 员，电话4725141 旅店客房清洁 旅店诚聘客房清洁工，parttime，9:30am –2pm。地点：21Kent Terrace，要求勤快，有责任心，能按 照卫生标准完成工作，注重细节。有意 者请电话或短信021-1618158
Part-time staff wanted Kitchen hand, sandwiches, grill cooking. 4am start mon - fri + one weekend 6 or 8am start, experience preferred. Please contact: J a c q u e 04 9383947 o r e m a i l : sportyhunters@hotmail.com
诚聘
Upper Hutt Fish & Chip 快餐店 诚聘熟手炸炉及 Part time 服务员 各一名，有意者请电：04-5287788 （11.30am 以后）或 021-2979826
Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅： 乡音 或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸