36
HOME VOICE
2013年5月24日 星期五 总第728期 ISSUE No.728
Lower Hutt L o w e r H u t t 中心区有一宽敞双人房， 一单人房出租。双人房 $160p w , 单人 房 $140p w , 包 水 电 及 网 络。 双 人 面 议。 步 行 5 分 钟 到 甄 氏 超 市，10 分 钟 到 s h o p p i n g m a l l。联系电话： 045688868， 或 021-1815089.
招租客
Lower Hutt
LOWER HUTT 市中心特大双人房 双人床 . 全新装修，近火车站， 公车站早市。包基本家具及水 电，$140/ 月（谢绝宠物）。联 系电话 02102850959 Andy
市中心现有一独立房间出租， 近 Queen’s Gate 购物中心。 交通便利。$130/ 周。包基本家 具。有意请电：021-1623422.
Lower Hutt
Miramar地区
崭新双人房出租，全新装修，阳光 充足，环境幽静，包基本家具和水 电，近 W o b u r n 火车站，招爱干净 人士。 单人 $130pw, 双人面议。 联系电话：021306656（短信必复）
全新二层 Townhouse，现有两间超大双 人房招不吸烟单身房客（女生优先）， 近 B u s 站、超市，每间都有全新家具， 高 级 大 床， 无 限 宽 带 上 网。$140- $160/ 周，费用全包。联系电话：02102281600，QQ：1223144682.
房间出租
Miramar
Lower Hutt，Wingate 地区有一宽敞双 人房间出租，环境整洁，出门有 Bus 站， 近火车站。招单人干净、不抽烟人士。 $110PW, 包基本家具和水电网络。联系 电话：021-1178888.
现有特大两房一厅及一房一厅两套房子出租， 位于 MIRAMAR 中心街道 ELLESMERE AVE，交通 方便，近超市、图书馆等。有简单家具、电器。 价钱分别是：$350/pw 及 $200/pw。有意请电： 021-1839324,3809888（ 周 一 至 周 五 8:30— 5:00），其余时间：3885471（Ben）
Lower Hutt
Miramar
Rosebank Ave ,Avalon ,3大房招租， 单人120/周，包电网，基本家具，双 人面议，5分钟到车站，公园，安静街 区，友善房东，欢迎整洁人士入住。有 意请电：02102347817
阳光房间出租，近 bus 站、超市。 招单人（不吸烟）。$120/ p w , 包 电、 宽 带。 联 系 电 话：0275600407.
Lower Hutt
Naenae
一主卧室（带有阳台）招租。近 Waterloo和Woburn火车站及巴 士站。包水电和基本家具，宽带 上网。电话：9711169， 0212122266.
现有宽敞明亮房间出租，生活， 交通方便，包家私水电，上网， 价格面议。 联系电话：04-5678821
Lower Hutt
Newtown
两室一厅，整房出租，阳光充足， 单人套房，有简单家具，近 干净整洁，独院车位，基本家 具，可议。$260PW。联系电话： 超 市、b u s 站。 价 格 面 议。 2807867， 022-1922817. 请电：3894908
Lower Hutt 2 间 房 出租，双人房可招单人 ， 阳 光 足，环境幽静 ，包基本家具 无线 上网 ，门口有 巴士站 近 火车 超 市，招 干净人士 ，单人 $120 pw 包 电网，即可入住 ，双人面议，有意者 请联系 ；0226804970
Newtown
三层楼townhouse, 现有 一间超大双人房招单身房 客，近Newtown shops。 巴士站在门口，$200每周 Lower Hutt 包电杂费和宽带上网。如 位于 Lower Hutt 中心，两间房， 有意者，请电：3895818 一 间 单 人 $120/ 周， 另 一 间 单 人 $145/ 周。即可入住。请联系： ， 或 七 点 以 后 4 7 3 8 3 5 8 ，021-1578358. Cynthia 021-02622002.
乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz 现在与纸质报纸 同步发行。 更快捷，更方便。
惠灵顿华人车行 主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价 格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。 同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安 装。 特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。 更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。 营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预 约。 地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618
售车 04年Nissian Maxima,运动版(NZ New)，自 动波，亮黑色.3.5L V6,全车原厂大包围， 刚到10万公里整。链条发动机，无需更换皮 带。USB CD player, 低音炮及功放。17合 金轮近新轮胎，电动座椅，巡航等等，全部 保养记录。无任何问题。急售：$12500(可 议）电话：0211731730
租房
Ascot Park, Porirua
售车
Newtown一大双人间出租，带储物 间和车位，单人$150/week, 双人 $190/week. 水电网分摊，一分钟 到Bus站和超市。联系电话：0220908508或021-1080537.
现有一间特大的双人房招单人，阳 光好， 包基本家具，水电，宽带。 交通便利，近 B u s 站。 欢迎不吸 烟 人 士，$135/ p w 。 联 系 电 话： 021-1887726 （短信必复）。
2007 Suzuki Swift亮黑色自动 1.3L， 链条无需更换皮带，48000 公里，女性无烟车主，定期保养， 车无任何问题，有意者电话或短信 021763128
Northland
Upper Hutt双人房
近维大，一分钟到车站和 mall, 现 有 靓 房 两 间， 每 周 $90- $130, 包电和宽带。现招友善 安 静、 爱 整 洁 房 客。 请 电： 9763646 或 021-1566292
Upper hutt 中心，双人房一间。阳 光、整洁，带停车位。步行 5 分钟 到购物中心、超市、火车站、汽车站。 单人 $90, 双人面议。 电话：0226018086， 04—9767029.
Petone
Lyall Bay
Huia St 一间单人房出租，包家 具， 家 电， 电， 气。 一 分 钟 步 行 到 Weltec, 3 分钟步行到 Jackson St。交通方面，整洁安静，可停车， $140。电话：0221986388。
Petone Jackson street 主街近巴士站 交通方便，近银行。双人房出 租，包家具，电，上网。双人175 一周。单人145一周或面议。电 话：0210353326邓女士
有一单人房出租， 带 家 具 ， 环 境 安 静 ， 招 不 抽 烟 人 士。$100+expenses/ week. 电话：3878928.
售车 1999年Honda 售价：$4999 或者接近出价 公里数: 130,000km 车身: 白色, 4门, Sedan 引擎: 1800cc, 自动 Registration expires:
WOF expires:
September 2013
September 2013
音响: Single CD, Radio Features: ABS刹车 （brakes） Air conditioning（空调） 电动车镜和门窗 Driver airbag（司机气囊） Passenger airbag（乘客气囊） Power steering（动力方向盘） 2008日本进口， NZ 一手. 请联系: Olga 027-4799076
Petone
厨房电器设备出售
单人间出租，$95/ 周。门口巴士站、 银行、shops，5 分钟去 Weltec，2 分钟去海边，新房子包家具、家电、 电话、电、气。。招爱干净女生入住。 有意者请短信：021-0540117.
房屋出售
1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉 馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃 炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生
403 Karori Rd, Karori Open Home: 1.00 - 1.30 Sunday $637,000 - price by negotiation Sunny house, 3 bedroom + studio, 10 mins to CBD, good location, RV:$625,000 ， Leader ref 48215. Open2view ref 287231 Contact:Marianne Hoen. Ph:04 476 6990 / 0272 806 577
Plimmerton 双人房招单人 , 家具全 . 步行到 车 站 , 火 车 站 2 分 钟 ; 步 行 10 分 钟到 new world. 包水电 , 不包网 $130/ 周 . 有意请电 233 1391, 手 机 021-163 0829.
新西兰番花会馆周年大会通知 各位会员： 谨定于2013年6月23日（星期日）下午2时在本会馆召开每年度全侨会员大 会。 届时有职员选举及会务报告和商讨会务。 希请会员出席为盼！
惠灵顿中国和统会健康讲座通告 为了增强广大华人、华侨身心健康意识，我会理事扩 大会议决定请本会文体理事、中医师高和军全面系统 地讲解人生身心保健方法。请我会全体会员、并欢迎 广大华人、华侨按时参加我会举办的健康讲座。 时间：2013年6月2日
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
下午2:00—4:00
地址：(Lower Hutt公民咨询处）47 Laings Rd ,Lower Hutt 惠灵顿中国和平统一促进会会
文书部 启 2013年5月21日